El Philips TAVS700 es una radio FM/DAB que ofrece acceso a una amplia gama de emisoras de radio, tanto analógicas como digitales, con un sonido nítido y sin interferencias. Cuenta con una antena telescópica para una mejor recepción, una pantalla clara que muestra información sobre la emisora y la canción actual, y controles fáciles de usar, incluido un dial giratorio para navegar por las emisoras y ajustar el volumen.
El Philips TAVS700 es una radio FM/DAB que ofrece acceso a una amplia gama de emisoras de radio, tanto analógicas como digitales, con un sonido nítido y sin interferencias. Cuenta con una antena telescópica para una mejor recepción, una pantalla clara que muestra información sobre la emisora y la canción actual, y controles fáciles de usar, incluido un dial giratorio para navegar por las emisoras y ajustar el volumen.
Registre su producto y consiga soporte en
www.philips.com/welcome
Manual del usuario
TAVS700
Radio original
ES 1
Contenido
1 Importante ........................................................ 2
Instrucciones de seguridad importantes .............2
Aviso .................................................................................2
2 Su radio FM/DAB ............................................ 4
Introducción ..................................................................4
Acerca de DAB ..............................................................4
Contenido de la caja ..................................................4
Descripción general de la unidad principal ........5
3 Cómo empezar a usar el producto ............ 6
Preparar la antena telescópica ...............................6
Conectar la alimentación ..........................................6
Ajustar el brillo de la pantalla ..................................6
Ajustar el reloj ..............................................................6
Encender ........................................................................ 7
Cambiar al modo de reposo ....................................7
Ajustar el nivel de volumen ...................................... 7
4 Escuchar la radio .............................................7
Escuchar radio DAB ....................................................7
Escuchar radio FM ......................................................8
5 Bluetooth .......................................................... 9
Reproducir desde un dispositivo Bluetooth .......9
Controlar la reproducción ........................................9
6 Otras funciones ............................................. 10
Congurar temporizador para dormir ................10
7 Información del producto .......................... 10
8 Solución de problemas .................................11
2 ES
1 Importante
Instrucciones de seguridad
importantes
- Lea estas instrucciones.
- Guarde estas instrucciones.
- Obedezca todas las advertencias.
- Siga todas las instrucciones.
- No utilice este aparato cerca de agua.
- Límpielo solo con un paño seco.
-
No bloquee ninguna abertura de ventilación.
Instale el producto conforme a las
instrucciones del fabricante.
- No instale el dispositivo cerca de fuentes
de calor, como radiadores, registros de
calefacción, estufas u otros aparatos
(incluidos los amplicadores) que generen
calor.
- Proteja el cable de alimentación para evitar
que lo pisen o se pellizque, especialmente
en tomas de corriente, conectores múltiples
y el lugar por donde sale del altavoz.
- Utilice solo complementos/accesorios
especicados por el fabricante.
- Desenchufe el producto durante tormentas
eléctricas o si no se va a usar durante
mucho tiempo.
- Solicite todas las operaciones de
reparación a personal cualicado de
servicio. El aparato necesita reparación si
se daña de algún modo, como si se daña
el cable de alimentación o el enchufe, se
vierte líquido en el aparato o cae algún
objeto dentro de él, si se ha expuesto
a la lluvia o la humedad, si no funciona con
normalidad o si se ha caído.
- No exponga el producto a goteos ni
salpicaduras.
- No coloque ninguna fuente de peligro
sobre el altavoz (como objetos que
contengan líquidos o velas encendidas).
- Utilice solo las fuentes de alimentación
enumeradas en el manual del usuario.
• Siutilizaelenchufeprincipaloun
adaptador para aparatos como dispositivo
de desconexión, este debe permanecer
siempre fácilmente accesible para usarlo.
Advertencia
• Noquitenuncalacarcasadelaltavoz.
•
No lubrique nunca ninguna parte de este altavoz.
• Coloqueelaltavozsobreunasupercieplana,
dura y estable.
• Nocoloquenuncaestealtavozencimadeotros
equipos eléctricos.
• Utiliceelaltavozeninterioresexclusivamente.
Mantenga el altavoz alejado del agua, la
humedad y los objetos llenos de líquidos.
• Mantengaelaltavozalejadodelaluzdirecta
del sol, llamas descubiertas y calor.
Aviso
Por la presente, TP Vision Europe B.V. declara
que este producto cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de
la Directiva 2014/53/UE. Puede consultar la
declaración de conformidad en
www.philips.com/support.
Este altavoz está diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
se pueden reciclar y reutilizar.
Cuando un producto lleva asociado este
símbolo de un cubo de la basura con ruedas,
signica que el producto está cubierto por la
Directiva Europea 2012/19/UE.
Infórmese sobre el sistema local de recogida
selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos.
Obedezca las normas locales y no elimine
los productos obsoletos como residuos
domésticos sin clasicar. La eliminación
correcta de los productos antiguos ayuda a
evitar posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana.
ES 3
Este altavoz contiene baterías cubiertas por
la Directiva Europea 2013/56/UE, que no se
pueden desechar con los residuos domésticos
corrientes sin clasicar. Infórmese de las
reglas locales sobre la recogida selectiva de
baterías, ya que una eliminación correcta
ayudará a prevenir consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana.
Información medioambiental
Se ha evitado el uso de todo el material de
envase innecesario. Hemos tratado de hacer
un envase fácil de separar en tres materiales:
cartón (caja), espuma de poliestireno
(amortiguación) y polietileno (bolsas, lámina
de espuma protectora).
El altavoz consiste en materiales reciclables
y reutilizables si se encomienda el desmontaje
a una empresa especializada. Obedezca las
normas locales en relación con la eliminación
de los materiales de envasado, las pilas
agotadas y los equipos antiguos.
Nota
• Laplacadeidenticaciónestásituadaenla
parte posterior del altavoz.
4 ES
2 Su radio
FM/DAB
Felicidades por su compra; ¡le damos la
bienvenida a Philips! Para aprovechar al
máximo el soporte que Philips le ofrece,
registre el altavoz en
www.philips.com/welcome.
Introducción
Con este altavoz, puede disfrutar de radio FM
y radio de difusión de audio digital (DAB).
Acerca de DAB
Acerca de la difusión de audio digital
(DAB)
La difusión de audio digital (DAB) es una
forma nueva de difusión de radio mediante
una red de transmisores terrestres.
Proporciona más opciones información a los
oyentes con un sonido absolutamente nítido
y sin chasquidos.
– La tecnología permite al receptor emplear
la señal más intensa que pueda encontrar.
– Con las estaciones digitales de DAB no
se utilizan frecuencias que sea necesario
recordar y los ajustes se realizan por
nombre de emisora, así que no hay
cambios al cambiar de lugar.
¿Qué significa múltiplex?
El funcionamiento de la radio digital utiliza
un bloque único de frecuencias que se llama
múltiplex. Cada múltiplex funciona con un
espectro de frecuencias, como la banda III
para las emisiones DAB.
DIFUSORES DE DAB Y DLS
Cada difusor de DAB (u operador múltiplex)
proporciona, también, servicios de texto y de
datos de audio.
Algunos programas son compatibles con
Dynamic Label Segments (segmentos de
etiquetas dinámicas o DLS), que son datos
que se muestran en forma de carrusel de
texto en la pantalla de la radio DAB. Algunas
emisoras transmiten las últimas noticias,
o noticias sobre viajes o el tiempo, qué se
está emitiendo y los programas siguientes,
direcciones de sitios web y números de
teléfono.
Para obtener más información sobre la
cobertura y los servicios de radio digital, visite
www.drdb.org.
Contenido de la caja
Compruebe e identique el contenido de la
caja:
• Unidadprincipal
• CabledealimentacióndeCA
• Guíadeiniciorápido
• Garantíainternacional
ES 5
Descripción general de la
unidad principal
1. Dial pequeño (izquierda)
- Pulsar: Enciende el altavoz o lo pone en
modo de espera
- Girar: Selecciona una fuente
2. Dial grande (izquierda)
- Girar: Selecciona una emisora de radio
predenida
3. Panel de visualización
- Muestra el estado actual
4. Dial pequeño (derecha)
Pulsar
- Conrma una opción de menú
- En modo DAB/FM, almacena emisoras
de radio
- En modo Bluetooth, inicia o pausa la
reproducción
Pulsar dos veces
- Regresa al menú anterior
Mantener pulsado
- Accede al menú
Girar
- Ajusta el volumen
5. Dial grande (derecha)
Girar
- Selecciona el menú
- En modo DAB, selecciona una emisora
DAB
- En modo FM, sintoniza una emisora FM
- En modo Bluetooth, salta a la pista
anterior o a la siguiente
6. AC
~
- Sirve para conectar el cable de
alimentación de CA
7. Antena telescópica
8. 5 V 2 A.
- Sirve para cargar un dispositivo externo
6 ES
3 Cómo empezar
a usar el
producto
Precaución
• El uso de controles o ajustes o procedimientos
de uso distintos de los especicados en
este manual puede dar lugar a la emisión de
radiaciones peligrosas.
Siga siempre las instrucciones de este capítulo
por orden.
Si se pone en contacto con Philips, se le
pedirá el modelo y el número de serie del
altavoz. Puede consultar el modelo y el
número de serie en la parte posterior del
altavoz. Anote los números aquí:
N.º de modelo: ____________________
N.º de serie: ______________________
Preparar la antena telescópica
Para conseguir una recepción óptima,
extienda totalmente la antena telescópica
y ajuste su posición.
Consejo
• Coloque la antena lo más alejada posible del
televisor y de otras fuentes de radiación para
evitar interferencias.
Conectar la alimentación
Precaución
• ¡Riesgo de daños en el producto! Compruebe
que la tensión de alimentación corresponda
a la tensión que se indica en la parte posterior
o inferior de la unidad
• ¡Riesgodedescargaeléctrica!Aldesconectar
el cable de CA, tire siempre del enchufe para
quitarlo de la toma. No tire nunca del cable.
• UtilicesolouncabledealimentacióndeCA
especicado por el fabricante o suministrado
con el altavoz.
Nota
• La placa de identicación está situada en la
parte posterior del altavoz.
Conecte la toma AC
~
del altavoz y la toma
de corriente de la pared con el cable de
alimentación de CA.
Ajustar el brillo de la pantalla
1
En modo de espera, mantenga pulsado el
dial pequeño situado en el lado derecho
durante 2 s o más para mostrar el menú.
2
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para seleccionar el menú "DIM".
3
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para conrmar la selección.
4
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para seleccionar distintos niveles
de brillo de la pantalla.
Ajustar el reloj
1
En modo de espera, mantenga presionado
el dial pequeño del lado derecho durante
2 s o más para mostrar el menú "CLOCK".
2
Pulse el dial pequeño del lado derecho
para conrmar la activación del modo de
ajuste del reloj, el formato de hora [12H]
o [24H] empieza a parpadear.
3
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para seleccionar [12H] o [24H].
4
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para conrmar; los dígitos de hora
empiezan a parpadear.
5
Repita los pasos 3 y 4
anteriores
para
establecer la hora y los minutos.
Nota
• Si no se pulsa un botón durante 10 s, el
altavoz sale del modo de ajuste del reloj
automáticamente.
ES 7
Sincronización automática de la
hora del reloj
Si no se ha congurado el reloj, al sintonizar
una emisora de radio RDS/DAB que
transmita señales de hora, el altavoz puede
sincronizarse con la hora transmitida por la
emisión RDS/DAB automáticamente.
Sincronización manual de la hora del
reloj
Si se ha ajustado el reloj, al sintonizar una
emisora de radio RDS/DAB que transmita
señales de hora, es posible sincronizar la hora
del reloj manualmente de la forma siguiente:
1
Mantenga pulsado el dial pequeño situado
en el lado derecho durante 2 s o más para
mostrar el menú.
2
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para seleccionar el menú "INFO".
3
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para conrmar la selección.
4
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para seleccionar el menú "CT".
5
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para sincronizar la hora del reloj.
Encender
Pulse el dial pequeño situado en el lado
izquierdo. El altavoz cambiará a la última
fuente seleccionada.
Cambiar al modo de reposo
Pulse el dial pequeño situado en el lado
izquierdo para cambiar el altavoz al modo
de espera. Se mostrará la hora (si está
congurada).
Ajustar el nivel de volumen
Gire el dial pequeño situado en el lado
derecho para aumentar/disminuir el nivel de
volumen.
4 Escuchar la
radio
Nota
• Compruebe que la antena esté totalmente
extendida.
Escuchar radio DAB
Sintonizar una emisora de radio DAB
1
Gire el dial pequeño situado en el lado
izquierdo para seleccionar la radio DAB.
2
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para desplazarse por las emisoras
DAB disponibles.
Buscar emisoras de radio DAB
1
Mantenga pulsado el dial pequeño situado
en el lado derecho durante 2 s o más para
mostrar el menú "SCAN".
2
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para desplazarse por las emisoras
DAB disponibles y, a continuación, se
reproducirá la primera emisora disponible.
- "SCANNING" parpadea.
Guardar emisoras de radio DAB
manualmente
Nota
• Es posible almacenar 20 emisoras de radio
DAB como máximo.
1
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para sintonizar una emisora de
radio DAB.
2
Pulse el dial pequeño situado en el
lado derecho para activar el modo de
programación.
3
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para seleccionar un número de
emisora predenida.
4
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para conrmar que desea guardar
la selección.
5
Repita los pasos 1 a 4 para almacenar otras
emisoras DAB.
8 ES
Nota
• Sielaltavozestádesconectadoosiseproduce
un fallo en la alimentación, se conservarán las
emisoras predenidas.
Seleccionar una emisora de radio
DAB predefinida
Gire el dial grande situado en el lado
izquierdo para seleccionar un número de
emisora predenida.
El altavoz sintonizará la emisora seleccionada
automáticamente.
Visualización de información de DAB
Es posible ver la información de los servicios
DAB en los modos siguientes.
1
Mantenga pulsado el dial pequeño situado
en el lado derecho durante 2 s o más para
mostrar el menú.
2
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para seleccionar el menú "INFO".
3
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para conrmar la selección.
4
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para ver la información.
5
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para salir de la visualización de
información.
La lista de información es la siguiente:
- Nombre de la emisora
- Nombre del grupo
- Reloj
- DLS (segmento de etiquetas dinámicas)
- Intensidad de la señal
- Tipo de programa
- Frecuencia
- Tasa de bits
- Audio
Nota
• EnfuncióndelaemisoraderadioDABquevaya
a sintonizar, algunos modos de información
pueden no estar disponibles.
Escuchar radio FM
Sintonizar una emisora de radio FM
manualmente
1
Gire el dial pequeño situado en el lado
izquierdo para seleccionar la radio FM.
2
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para ajusta la frecuencia de FM
hasta que encuentre la emisora que desee
.
Almacenar las emisoras de radio FM
Nota
• Esposiblealmacenar20emisorasderadioFM
como máximo.
Automáticamente
1
Mantenga pulsado el dial pequeño situado
en el lado derecho durante 2 s o más para
mostrar el menú "SCAN".
2
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para guardar todas las emisoras
de radio FM disponibles y, a continuación,
reproducir la primera emisora disponible.
- "SCANNING" parpadea.
Manualmente
1
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para sintonizar una emisora de
radio FM.
2
Pulse el dial pequeño situado en el
lado derecho para activar el modo de
programación.
3
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para seleccionar un número de
emisora predenida.
4
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para conrmar que desea guardar
la selección.
5
Repita los pasos 1 a 4 para almacenar otras
emisoras FM.
Nota
• Sielaltavozestádesconectadoosiseproduce
un fallo en la alimentación, se conservarán las
emisoras predenidas.
ES 9
Seleccionar una emisora de radio FM
predefinida
Gire el dial grande situado en el lado
izquierdo para seleccionar un número de
emisora predenida.
El altavoz sintonizará la emisora seleccionada
automáticamente.
Mostrar la información de RDS
RDS (del inglés Radio Data System, o sistema
de datos de radio) es un servicio que permite
a las emisoras de FM mostrar información
adicional.
1
Mantenga pulsado el dial pequeño situado
en el lado derecho durante 2 s o más para
mostrar el menú.
2
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para seleccionar el menú "INFO".
3
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para conrmar la selección.
4
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para ver la información.
5
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para salir de la visualización de
información.
La lista de información es la siguiente:
- Nombre de la emisora
-
Tipo de programa, como [NEWS] (Noticias),
[SPOR T] (Deportes), [POP M] (Música pop)...
- Hora
- Texto
- Frecuencia
Nota
• EnfuncióndelaemisoraderadioRDSquevaya
a sintonizar, algunos modos de información
pueden no estar disponibles.
5 Bluetooth
Reproducir desde un
dispositivo Bluetooth
Es posible transmitir audio desde un dispositivo
al altavoz mediante una conexión Bluetooth.
Nota
• Asegúrese de activar Bluetooth para que
el dispositivo sea detectable antes del
emparejamiento.
• Elaltavozyeldispositivodebenestaraun
máximo de 10 m para que Bluetooth pueda
realizar la detección.
1
Gire el dial pequeño situado en el lado
izquierdo para seleccionar BT, "BT"
parpadea.
2
En un dispositivo Bluetooth, active
Bluetooth para que sea detectable.
3
Seleccione "Philips VS700" en el
dispositivo para emparejarlo.
- Para el caso de un dispositivo más
antiguo, introduzca la contraseña de
emparejamiento 0000.
- La luz "BT" se enciende cuando la
conexión es correcta.
4
Pulse el botón
B
en el dispositivo
Bluetooth para empezar a transferir música.
Controlar la reproducción
Durante la reproducción
- Gire el dial pequeño situado en el lado
derecho para aumentar/disminuir el nivel
de volumen.
- Gire el dial pequeño situado en el lado
derecho para reproducir/pausar.
-
Gire el dial grande situado en el lado derecho
para saltar a la pista anterior/siguiente.
Desconectar el emparejamiento
Bluetooth
1
Mantenga pulsado el dial pequeño situado
en el lado derecho durante 2 s o más para
mostrar el menú "CLEAR BT".
2
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para conrmar. "BT" parpadea.
10 ES
6 Otras
funciones
Configurar temporizador para
dormir
Es posible congurar el altavoz para que se
apague automáticamente al cabo de cierto
tiempo.
1
Con el altavoz encendido, mantenga
pulsado el dial pequeño situado en el lado
derecho durante 2 s o más para mostrar el
menú.
2
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para seleccionar el menú "SLEEP".
3
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para conrmar la selección.
4
Gire el dial grande situado en el lado
derecho para seleccionar un periodo de
tiempo determinado (en minutos: 15, 30,
45, 60).
Nota
• Siseselecciona"OFF",noseactivael
temporizador para dormir.
5
Pulse el dial pequeño situado en el lado
derecho para conrmar la selección. Se
mostrará "Z
z
".
7 Información
del producto
Información general
Requisitos de alimentación 100 - 240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía 22 W
Dimensiones
(An. x Al. x Prof.)
335 x 185 x 148 mm
Peso (unidad principal) 2,52 kg
Sintonizador
Intervalo de sintonización FM: 87,5 - 108 MHz
DAB
Intervalo de frecuencias
Banda III (174 - 240 MHz)
Amplificador
Potencia de salida 10 W x 2
Respuesta en frecuencias 100 - 20000 Hz
Relación señal-ruido > 70 dB
Altavoces
Impedancia de los
altavoces
4
Ω
Potencia máxima de
entrada del altavoz
10 W
Motor del altavoz 3" de gama completa
Bluetooth
Versión de Bluetooth 5.0
Intervalo de frecuencias
De 2402
a 2480 MHz
Potencia máxima transmitida 5 dBm
Alcance máximo de
comunicación
10 m
aproximadamente
Perles de Bluetooth
compatibles
A2DP
Nota
• Lainformacióndelproductoestásujeta
a cambios sin aviso previo.
ES 11
8 Solución de
problemas
Advertencia
• Noquitenuncalacarcasadelaltavoz.
Para conservar la validez de la garantía,
no intente nunca reparar el altavoz por su
cuenta.
Si tiene algún problema al usar el altavoz,
consulte los puntos siguientes antes de
solicitar servicio. Si el problema persiste, visite
el sitio web de Philips
(www.philips.com/welcome). Al ponerse en
contacto con Philips, tenga siempre a mano el
altavoz y los números de modelo y de serie.
No hay alimentación
• Compruebequeelcabledealimentación
de CA esté bien conectado.
• CompruebequelatomadeCAfuncione.
No se oye sonido
• Ajusteelvolumen.
El altavoz no responde
• VuelvaaconectarelenchufedeCA
y vuelva a encender el altavoz.
Recepción de radio deficiente
• Alejeelaltavozdeltelevisoryotrasfuentes
de radiación.
• Extiendalaantenacompletamente.
Se han borrado los ajustes del reloj
• Sehainterrumpidolaalimentaciónoseha
desconectado el cable de alimentación de
CA.
• Restablezcaelreloj.
No es posible reproducir música en el
altavoz incluso después de establecer la
conexión Bluetooth correctamente
- No es posible utilizar el dispositivo para
reproducir música con el altavoz por vía
inalámbrica.
La calidad del audio es deficiente
después de realizar la conexión con un
dispositivo Bluetooth
- La recepción de Bluetooth es deciente.
Acerque el dispositivo al altavoz o quite
todos los obstáculos que haya entre ellos.
No es posible conectarse al altavoz
- El dispositivo no es compatible con los
perles necesarios para este altavoz.
- La función Bluetooth del altavoz no está
activada. Consulte el manual del usuario
del altavoz para ver cómo se activa la
función.
- El altavoz no está en modo de
emparejamiento.
- El altavoz ya está conectado a otro
dispositivo Bluetooth. Desconecte ese
dispositivo e inténtelo de nuevo.
Philips y el emblema con el escudo de Philips son marcas registradas de
Koninklijke Philips NV y se utilizan con licencia.
Este producto ha sido fabricado por y se comercializa bajo la responsabilidad
de TP Vision Europe B.V. o una de sus liales y TP Vision Europe B.V. es quien
ofrece y se responsabiliza de la garantía de este producto.
TAVS700_10_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Philips TAVS700 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
El Philips TAVS700 es una radio FM/DAB que ofrece acceso a una amplia gama de emisoras de radio, tanto analógicas como digitales, con un sonido nítido y sin interferencias. Cuenta con una antena telescópica para una mejor recepción, una pantalla clara que muestra información sobre la emisora y la canción actual, y controles fáciles de usar, incluido un dial giratorio para navegar por las emisoras y ajustar el volumen.