Transcripción de documentos

8  13 23 33 43 2  DVP-938 PEA-090100VE 3  Moun g in the Vehicle Use the supplied car moun g straps to install the main unit and monitor on theback of the vehicle's headrests.Tightly wrap the moun g strap around the headrest. Please kindly note that Unit A corresponds with Remote control A and Unit B corresponds with Remote control B. car 12V adaptor To DC IN 4  Identification of Controls Insert the battery Main Unit 1.Open the battery door. 2.Insert battery. 1 2 3 When using the remote control for the first time do not forget to remove the plastic card. 4 5 10 6 N 7 8 9 12 NOTES: Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time. WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. 11 1.SD/MMC 2. POWER ON/OFF 3. HEADPHONE OUT JACKS 4. VIDEO/AUDIO OUT 5. VIDEO/AUDIO IN 6.USB 7. DC OUT To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 8. DC IN 9-12V 9. ENTER 10. UP/DOWN/LEFT/RIGHT 11. SOURCE 12. Battery Charging Indicator Illuminates green flashing when the battery is charging. Illuminates green when the battery is fully charged. Illuminates red when the unit is switched on. 5  6  7  Last Memory stopped, powered down or dvd was reinserted. Last Memory ON ON OFF 8  9  DVD DISC In B 10  11  12  DVP-938 PEA-090100VE 13  Montage in voertuig Gebruik de meegeleverde beves ngsbanden om het hoofdapparaat en de monitor op de achterkant van de hoofdsteunen van het voertuig te installeren. Wikkel de beves ngsbanden strak rond de hoofdsteun. Houdt u er rekening mee dat Unit A werkt met afstandsbediening A en Unit B werkt met afstandsbediening B. DVD-speler (linkerkant) DVD-speler (linkerkant) DC- + AV-kabel (inbegrepen) Naar AV-ingang en voedingsingang 14 Naar AV-uitgang en voedingsuitgang 12V auto-adapter naar DC IN  1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 12 . Knippert Brandt rood 12 11 15  16  17  Laatste geheugen Als deze func e op AAN wordt gezet, dan zal de dvd het afspelen herva en op de laatst bekende posi e toen het apparaat werd gestopt, uitgeschakeld of de dvd opnieuw werd geplaatst. Last Memory ON ON OFF 18  19  DVD SCHIJF In B 20  21  22  DVP-938 PEA-090100VE 23  Fahrzeugmontage Benutzen Sie die mitgelieferten Befes gungsgurte zur Installa on des Master- und Slavegeräts an den Kopfstützen.Ziehen Sie die Befes ungsgurte fest an. Achtung: Bi e beachten sie, dass Fernbedienung A auch nur zu Hauptgerät A passt und die Fernbedienung B nur zu Hauptgerät B. 12-V-CAR-Adapter an DC-IN 24  Bezeichnung der Bedienelemente Legen Sie eine Batterie ein Hauptgerät 1. Öffnen Sie das Batteriefach 2. Legen Sie den Akku ein. 1 2 3 Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, vergessen Sie bitte nicht den Plastikstreifen zu entfernen. 4 5 N 10 6 7 8 9 12 11 1. SD/MMC KARTENLESER ACHTUNG Nehmen Sie niemals die Batterie ein, Verätzungen wären die Folge (mitgelieferte Fernbedienung) Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und Tod führen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, dieses Produkt nicht weiter verwenden und von Kindern fernhalten. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder eine Körperöffnung eingeführt wurden, suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe. 2. EIN/AUS 3. OHRHÖRERBUCHSE 4. VIDEO/AUDIO AUSGANG 5. AV-Eingang 6. USB-PORT 7. Stromausgang 8. DC IN 9-12V NETZTEILEINGANG 9. ENTER Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen. 10. NAVIGATION AUFWÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTS 11. SIGNALQUELLE 12. Blinkt Leuchtet rod ANMERKUNGEN: Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegstellen bzw. den DVD-Player für längere Zeit nicht benutzen. 25  26  27  Wenn diese Funk on ak vier st, dann wird die Wiedergabe der DVD an der Posi on fortgesetzt, an der das Gerät gestoppt oder ausgeschaltet bzw. die DVD gewechselt wurde. Last Memory ON ON OFF 28  29  DVD DISK In B 30  31  32  DVP-938 PEA-090100VE 33  Montage dans un véhicule U ser les bandes de montage pour voiture fournies pour installer l’unité principale et le moniteur à l’arrière de l’appui-tête du véhicule. Enrouler les bandes de montage bien serrées autour des appuie-têtes. N.B: L'unité A fon onnera uniquement via la télécommande A et idem pour l'unité B et ce pour éviter toutes interférences entre les 2 unités. GAUCHE GAUCHE Vers entrée AV et entrée CC 34 Vers sortie AV et sortie CC Adaptateur voiture 12 V VERS DC IN  1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 12 11 12. Clignote S’allume rouge appareil. 35  36  37  Dernière mémoire Si ce e fonc on est sur Marche, le DVD reprend la lecture à par r de la dernière position connue, quand l’unité a été arrêtée ou éteinte, ou quand le DVD a été réinséré. Last Memory ON ON OFF 38  39  DVD DISQUE Dans B 40  41  42  DVP-938 PEA-090100VE 43  Montaje en el vehículo U ce las correas para el montaje en el coche que se le suministran para instalar la unidad principal y el monitor en la parte posterior del apoyacabezas del vehículo. Rodee el apoyacabezas firmemente con la correa de montaje. Por favor nota que la unidad principal funciona con un mando a distancia A y B de la unidad principal funciona con mando a distancia B. Reproductor de DVD lado izquierdo Reproductor de DVD lado izquierdo Adaptador de coche 12 V a DC IN A las tomas de entrada de AV y CC 44 A las tomas de salida de AV y CC  1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 12 11 12. parpadea ilumina rojo 45  46  47  Úl ma memoria posición conocida, cuando se detuvo la unidad, de apagó o se volvió a insertar un DVD. Last Memory ON ON OFF 48  49  DVD DISCO En B 50  51  52