Transcripción de documentos

yy Para más detalles, consulte el Manual del propietario en la aplicación LG Pocket Photo o visite http://popoguide.lge.com. yy För mer detaljer, se bruksanvisningen i appen LG Pocket Photo eller gå till http://popoguide.lge.com. yy ถ้าหากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาอ่านคู่มือผู้ใช้ของ Pocket Photo App หรือ http://popoguide.lge.com. yy Daha fazla bilgi için, lütfen LG Pocket Photo Uygulaması veya http://popoguide.lge.com sitesinde bulunan Kullanım Kılavuzu’na bakınız. yy Більш детальну інформацію можна знайти у посібнику користувача на LG Pocket Photo App або на сайті http://popoguide.lge.com. yy Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Hướng dẫn người sử dụng trên ứng dụng LG Pocket Photo hoặc trên http://popoguide.lge.com. yy За повече информация, моля, вижте Ръководството за употреба на LG Pocket Photo App или http://popoguide.lge.com. yy 欲瞭解更多詳細資訊，請參見 LG Pocket Photo 應用程式的使用說明書或登入 http://popoguide.lge.com。 yy Za više informacija molimo pogledajte korisnički priručnik na LG Pocket Photo aplikaciji ili na http://popoguide.lge.com. yy Více informací naleznete v návodu k obsluze pro aplikaci Pocket LG Photo nebo na stránkách http://popoguide.lge.com. yy Find flere oplysninger i brugervejledningen i LG Pocket Photo App eller på http://popoguide.lge.com. 4 PASO 1 Preparación Español El papel azul debe alinearse frente al papel blanco. 1. Funcionamiento básico  Indicador led ABRIR Papel fotográfico con la cara blanca hacia arriba, Smart Sheet (azul) con la cara del código de barras hacia abajo Botón de Reinicio (Reset) (Pulse el agujero APAGAR de Reinicio para , Smart Sheet limpia el cabezal de la impresora y inicializar.) calibra los colores de la fotografía. Para mantener la INSERTAR mejor calidad de impresión, utilice la Smart Sheet repetidamente. , Este dispositivo usa una batería integrada. 2. Smart sheet (limpiador) Antes de utilizar el dispositivo, cargue la batería completamente. , Cuando la alimentación está encendida, no se puede abrir la cubierta. Para abrirla, apague la alimentación. , Como se muestra en la foto de la derecha, coloque los papeles con la hoja inteligente alineada e insértelos en la dirección de la flecha. 22 Paquete de papeles fotográficos Nota sobre la Smart sheet yy Si la calidad de impresión es baja o irregular, imprima la Smart Sheet 3-5 veces repetidamente. yy Reutilice la Smart Sheet hasta que la cambie por una nueva de otra bolsa. 3. Papel fotográfico Use exclusivamente papel fotográfico LG Pocket Photo para este producto. Si usa papel fotográfico de otra marca, la calidad de impresión no está garantizada y el dispositivo Pocket Photo puede resultar dañado.  Nota sobre el papel fotográfico yy No dañe o doble los papeles. Español Cuando use la Smart Sheet, debe hacerlo con papeles para fotos en la misma bolsa. yy Si usa la Smart Sheet de otra bolsa, la calidad puede verse reducida. yy La utilización de papel sucio podría causar errores de funcionamiento. yy Asegúrese de utilizar los papeles dentro de la fecha de validez. yy Después de sacarlos de la bolsa, los papeles pueden ondularse o cambiar de color pasado un tiempo. Es recomendable utilizar los papeles lo antes posible. PASO 2 Instalación de la aplicación Busque «LG Pocket Photo» en Play Store (mercado Android) / App Store (iPhone) / Windows Phone Store. PASO 3 Vinculación por Bluetooth 1. Encienda el dispositivo Pocket Photo. 2. Busque por Bluetooth el dispositivo que desea vincular. ej. ) LG PD239 (XX : XX) 23 3. Cuando encuentre el dispositivo, toque el nombre del modelo de Pocket Photo en la pantalla. < Teléfono Android> < iPhone> <Windows Phone> Si la Smart Sheet está dentro del dispositivo, se imprimirá la imagen seleccionada después de optimizar la calidad de la imagen. En el caso de teléfonos Android, la impresión de etiquetas NFC está disponible. Es posible que la imagen impresa difiera de la imagen original debido al método de impresión (impresión por transferencia térmica). Nota sobre la impresión PASO 4 Impresión de fotografías 1. Tras la vinculación, abra la aplicación fotográfica LG Pocket Photo en el teléfono inteligente. 2. Seleccione una fotografía para imprimir y toque [ ]. 24 yy Use la última aplicación de LG Pocket Photo (optimiza la imagen cuando imprime una fotografía). yy Compruebe la calidad de la imagen original (las imágenes impresas pueden diferir de la imagen original). yy No tire del papel hacia fuera durante la impresión. yy No abra la cubierta superior durante la impresión. Puede dañar el producto. yy Si el dispositivo está sometido a vibraciones o recibe golpes, la calidad de la fotografía impresa puede verse reducida. yy Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, mayor será la calidad de la fotografía impresa (la resolución debe ser, al menos, 1280 × 2448 píxeles). yy La calidad de impresión puede variar en función de la imagen original (cuando es muy oscura o atenuada). Use la imagen tras corregirla con la aplicación fotográfica Pocket Photo. yy La impresión de fotografías para pasaportes o visados puede no ser adecuada según corresponda. Se recomienda imprimir una fotografía tomada en un estudio fotográfico. PASO 5 Consulte el manual del usuario para obtener más detalles 1. Abra la aplicación fotográfica LG Pocket Photo en el teléfono inteligente. 2. Toque el menú de configuración [ ]/[ ] para consultar el manual del usuario y obtener más detalles. Síntoma Causa y solución El papel se Apague y vuelva a encender atasca antes de el dispositivo, el papel será imprimir. expulsado automáticamente. La foto Abra la cubierta superior, ordene impresa tiene los papeles e insértelos con la líneas. Smart Sheet colocada en el fondo. A continuación, intente imprimir de nuevo. Cuando use la Smart Sheet, debe hacerlo con papeles para fotos en la misma bolsa. 25 La calidad de la fotografía impresa es muy baja. Superior a las soluciones no funcionan. 26 Si aumenta el tamaño de una imagen mediante el menú [ ] de la aplicación, la calidad de la fotografía impresa puede verse reducida. Apague el dispositivo e inserte la Smart Sheet colocada al fondo de los papeles. A continuación, intente imprimir de nuevo. Asegúrese de que el tamaño de la fotografía es mayor que la resolución adecuada (1280 × 2448 píxeles). Para inicializar, pulse el agujero de Reinicio (Reset) con un objeto afilado,como, p. ej., un portaminas. ※ Si coloca este dispositivo en una bolsa con otros objetos, el dispositivo puede resultar rayado. (Solo para el modelo PD239SP)