Transcripción de documentos

yy Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung in der LG Pocket Photo App oder unter http://popoguide.lge.com. yy Para obtener más detalles, consulte el manual del propietario en la aplicación LG Pocket Photo o visite http://popoguide.lge.com. yy Pour plus de détails, veuillez consulter le Guide utilisateur dans l’application LG Pocket Photo ou http://popoguide.lge.com. 3 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 3 2018-05-10 11:52:09 PASO 1 Preparación ESPAÑOL Botón de Reinicio (Reset) Puede encontrar la aplicación "LG Pocket Photo" en Play Store (Android Market) e instalarla y utilizarla en un dispositivo Android. Indicador LED Flash Obturador Botón (encendido) Puede encontrar la aplicación "LG Pocket Photo" en App Store (iPhone) e instalarla y utilizarla en un dispositivo iOS. Botón (Imprimir de nuevo) Interruptor de la cubierta de la lente Puede conectar y utilizar el teléfono inteligente y la aplicación Pocket Photo mediante Bluetooth. Buscador de visualización , Este dispositivo utiliza una batería integrada. Antes de utilizarlo, cargue completamente la batería utilizando un cable de datos USB para Smartphone (USB tipo C) o un adaptador. ※ El dispositivo real puede ser diferente al de la imagen. 24 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 24 2018-05-10 11:52:15 PASO 2 Impresión de fotografías ESPAÑOL 3. Inserte el cartucho fotográfico con la cinta hacia adelante como se muestra en la imagen a continuación y cierre la cubierta. 1. Busque «LG Pocket Photo» en Play Store (mercado Android) / App Store (iPhone). ndido) 4. Presione la cubierta para cerrarla por completo. o) s de do o C) 2. Deslice el botón de la cubierta hacia los lados para abrir la cubierta inferior. en. 25 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 25 2018-05-10 11:52:15 5. Pulse el botón (encendido) durante 2 segundos para encender el dispositivo. 6. Busque el dispositivo a vincular mediante Bluetooth. ej. ) LG PC389 (XX : XX) 7. Cuando detecte el dispositivo, toque el nombre del modelo de Pocket Photo en la pantalla. 8. Seleccione la fotografía a imprimir y toque [ ] (imprimir) en la aplicación Pocket Photo. yy Si utiliza un dispositivo Android, al presionar el botón [ ] (imprimir) de la aplicación Pocket Photo y no ha vinculado previamente el dispositivo mediante Bluetooth, se intentará realizar la vinculación con Pocket Photo. 9. Si desea imprimir una foto que ya ha imprimido, pulse el botón [ ] (imprimir de nuevo) en la parte superior de la aplicación Pocket Photo. , Durante el proceso de impresión, el papel de fotografía entra y sale aproximadamente 5 veces mediante la ranura de salida del papel. Espere y no tire de la foto con la mano hasta que se haya soltado del todo. 26 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 26 2018-05-10 11:52:15 Nota sobre el cartucho de fotos yy Desembale el cartucho en un lugar libre de polvo y colóquelo inmediatamente en la unidad. yy No toque la cinta de color y el papel fotográfico al introducir el cartucho. yy No toque el interior de la pieza de inserción del cartucho fotográfico (cabezal de impresión). Existe el riesgo de sufrir quemaduras. Nota sobre la impresión yy No tire del papel hacia fuera durante la impresión. yy No abra la cubierta durante la impresión ni trate de imprimir la fotografía con la cubierta abierta. Puede dañar Pocket Photo. y Si hay alguna sustancia extraña o polvo en el y interior de la pieza de inserción del cartucho fotográfico (cabezal de impresión), es posible que no se expulse correctamente el papel. En ese caso, limpie la sustancia extraña del cabezal con un bastoncillo de algodón o un paño suave. Intente nuevamente. Ver “Solución de problemas” para limpiar la pieza. yy Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, mayor será la calidad de la foto impresa. (La resolución debe ser de al menos 2560 × 1920 píxeles). Dependiendo de la resolución de la imagen original, la calidad de la imagen impresa puede variar. PASO 3 Sacar fotos e imprimirlas al instante. Puede sacar fotos con la cámara e imprimirlas al instante. 1. Abra la cubierta de la lente. 27 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 27 2018-05-10 11:52:15 Botón (Imprimir de nuevo) Obturador ※ Si saca la foto en un ambiente oscuro, es posible que se active el flash. 4. Si desea imprimir una foto que ya ha imprimido, pulse el botón [ ] (imprimir de nuevo) en la parte superior de la aplicación Pocket Photo. Buscador de visualización 2. Con la aplicación Pocket Photo, confirme la composición deseada de la imagen final utilizando el buscador de visualización. La distancia óptima para sacar fotografías es de aproximadamente entre 0,5 m y 1,5 m. El dispositivo puede vibrar al sacar fotos. Mantenga los codos en una posición firme al sacar fotos. 3. Presione el botón del obturador durante 2 segundos , a continuación se sacará la foto, escuchará un sonido del obturador y se ,,Nota yy Si la cubierta del objetivo está cerrada, no es posible sacar fotos. yy La función de reimpresión no se activa con la aplicación apagada o si restaura la aplicación. yy Al disparar con la cámara, el alcance de disparo de las imágenes visualizadas con el visor y las imágenes impresas después del disparo pueden diferir. yy La calidad de las fotos impresas con la cámara y las fotos impresas con la aplicación Pocket Photo puede ser diferente. imprimirá la foto. 28 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 28 2018-05-10 11:52:16 PASO 4 Cambio al modo de fotos en Cierre de la cubierta de la lente blanco y negro. Puede imprimir la foto en blanco y negro al realizar fotos con la cámara. 2. Cierre la cubierta de la lente. 1. Presione el botón (encendido) durante 2 segundos para encender el dispositivo. 5 segundos 3. Presione el botón del Obturador durante 5 segundos. LED se iluminará en blanco y negro y El cambiará al modo de fotografías en blanco y negro. 29 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 29 2018-05-10 11:52:16 Apertura de la cubierta de la lente ,,Nota Al imprimir a través de la aplicación Pocket Photo, la cámara imprime en color incluso si está configurado en modo de fotografía en blanco y negro. 4. Abra la cubierta de la lente. 5. Cuando saque una foto, se imprimirá en blanco y negro mediante la aplicación Pocket Photo. 6. Cuando cambie el modo de disparo a color, cierre la cubierta de la lente elevando el interruptor de la cubierta de la lente, con el dispositivo encendido, y presione el botón obturador durante 5 segundos. El LED se apaga y cambia al modo de color. 30 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 30 2018-05-10 11:52:16 ,,Nota ※ Funcionamiento básico de la aplicación Pocket Photo Si desea cambiar el texto de una foto utilizando la función de edición, la fuente se aplica de la misma manera que cuando cambia la fuente de su smartphone. (La aplicación Pocket Photo no admite cambios de fuente). 1. Puede usar las funciones de edición de la aplicación Pocket Photo para decorar sus imágenes con texto, pinceles (herramientas de dibujo), marcos y mucho más. También puede calibrar sus fotos utilizando los diferentes filtros disponibles. 2. Presione el botón [ Cámara] en la pantalla principal de la aplicación Pocket Photo, puede utilizar la aplicación con facilidad sin utilizar la máquina de su smartphone. 3. Puede verificar el estado del dispositivo, el estado de la batería, el número total de fotos impresas, la dirección MAC y la versión del firmware en la pantalla [ Configuración de la foto] / [Información del Dispositivo]. PASO 5 Consulte el "Manual" para obtener más detalles 1. Ejecute la aplicación fotográfica LG Pocket Photo en su smartphone. ] / [Manual] 2. Pulse el menú de configuración [ para ver más información en el manual del usuario. ※ Este producto debe utilizarse siempre con un adaptador CC de 5 V certificado/aprobado compatible con LPS. 31 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 31 2018-05-10 11:52:16 Especificaciones Tamaño del papel 63 mm x 94 mm Sensor de imagen CMOS Resolución (Impresión) 310 dpi Píxeles de la cámara Aprox. 5 mega píxeles Obturador Obturador electrónico Papel de soporte utilizado Papel fotográfico de sublimación de tinta (exclusivo para la aplicación Pocket Photo) Comunicación Bluetooth 4.0 Capacidad de la batería Batería recargable de iones de litio de 1.000 mAh Dimensiones (An x Al x F) Aprox. 152 mm x 108 mm x 36 mm Versión que soporta la Aplicación Pocket Photo yy Android v4.4 o superior yy iOS v9.0 o superior yy No descarte la batería en forma arbitraria ya que debe seguir el procedimiento local para descartar la batería. Solución de problemas Síntoma Causa y solución El papel se atasca antes de imprimir. Apague y vuelva a encender el dispositivo, el papel será expulsado automáticamente. Al principio, retire el cartucho fotográfico y, a continuación, extraiga con cuidado el papel fotográfico restante de la pieza de inserción de cartuchos. En este momento, tenga cuidado de no tocar el interior de la pieza de inserción de cartuchos. 32 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 32 2018-05-10 11:52:16 La foto impresa tiene líneas. Si hay alguna sustancia extraña o polvo en el interior de la pieza de inserción del cartucho fotográfico (cabezal de impresión), es posible que no se expulse correctamente el papel. En ese caso, limpie la sustancia extraña del cabezal con un bastoncillo de algodón o un paño suave. Intente nuevamente. Limpiar la pieza indicata en la siguiente imagen. La calidad de la fotografía impresa es muy baja. Las anteriores soluciones no funcionan. Si aumenta el tamaño de una imagen mediante el menú [ ] de la aplicación, la calidad de la fotografía impresa puede verse reducida. Desactive la aplicación Pocket Photo e introduzca de nuevo el nuevo cartucho de fotos. Pulse para inicializar, el orificio de Reset con un objeto puntiagudo, como un portaminas. ※ Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. 33 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 33 2018-05-10 11:52:16 ESPAÑOL ~ 0 Hace referencia a corriente alterna (CA). Hace referencia a corriente continua. (CC) FRANÇAIS ~ 0 Hace referencia a equipos de clase II. 1 ! Hace referencia a reposo. Hace referencia a “ENCENDIDO”. (alimentación) Hace referencia a voltaje peligroso. Désigne le courant alternatif (CA). Désigne le courant continu (CC). Désigne un matériel de classe II. 1 ! Désigne la mise en veille. Désigne la mise en marche. Désigne une tension dangereuse. 45 PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 45 2018-05-10 11:52:19