Transcripción de documentos

Luz LED de seguridad y detectora de movimiento con video conectada Modelo: 9300 Se necesita el recibo fechado para reemplazo bajo garantía. CARACTERÍSTICAS • • • • Video de AD (HD) de 1080p Detector de movimiento de 180 ° Alarma audible LED de ahorro de energía DESEMPAQUE Asegúrese de retirar todo el contenido del empaque y verificar que todos los elementos estén incluidos antes de ensamblar este aparato de luz. Este paquete incluye los siguientes elementos: • Luz de seguridad • Manual del propietario • Guía de inicio rápido de la aplicación SECUR360 • Ferretería de montaje FERRETERÍA INCLUIDA Nota: Se incluyen seis tornillos para el soporte de montaje. La instalación sólo requiere dos. Deseche los tornillos del soporte de montaje no utilizados luego de la instalación. Enchufe de plástico Tornillo n°6 de soporte de montaje (x2) Tornillo de montaje Tornillo n°8 de soporte de montaje (x2) Tornillo de montaje (Preinstalado en el aparato) FRONT Soporte de montaje 210064-03 © 2019 HeathCo LLC Mini-destornillador Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com 210064-03 9S INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN Antes de instalar la luz de seguridad, lea todas las instrucciones con cuidado y guarde el manual del propietario para futura referencia. • ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de la instalación. • ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. Mantenga las bombillas alejadas al menos 2 pulgadas (51mm) de materiales combustibles. • ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Para montaje en aleros, el centro de la caja de conexiones debe estar ubicado al menos a 4 1/2 Pulg. (11,5 cm) desde el borde exterior del alero. • PRECAUCIÓN: Para evitar daños causados por el agua y el riesgo de descarga eléctrica, el botón RESET del detector de movimiento debe estar orientado hacia el suelo cuando se complete la instalación. • PRECAUCIÓN: Mantenga los porta bombillas inclinados a 30° por debajo de la línea horizontal para evitar daños por el agua o una descarga eléctrica. • PRECAUCIÓN: Peligro de quemaduras. Deje que el aparato de luz se enfríe antes de tocarlo. • AVISO: No conecte este aparato de luz a un interruptor reductor de luz ni a un temporizador. • Este aparato de luz requiere 120 voltios CA. • Este aparato de luz debe estar correctamente conectado a tierra. • Algunas normativas eléctricas exigen que la instalación la realice un electricista calificado. • Este aparato está diseñado para una instalación al aire libre y se lo debe montar en una pared o en aleros. • Para lograr los mejores resultados, este aparato debe montarse a 8 pies (2,4 metros) por encima del suelo. Nota: Si el aparato está instalado a más de 8 pies (2,4 m), si se apunta el detector hacia abajo se reducirá la distancia de cobertura. El detector de movimiento de este aparato de luz detecta “movimiento” debido al movimiento del calor a través del área de cobertura. El detector de movimiento es más sensible a la circulación del calor que se mueve a través del área de cobertura y menos sensible a la circulación del calor que va directamente hacia él. La cámara de video de esta lámpara tiene una zona de detección de 110 ° dentro del área de detección del detector de movimiento. Es posible que la luz y la cámara no detecten movimiento al mismo tiempo. Zona de detección de movimiento con video Movimiento Zona de detección del detector de movimiento Zona de detección del detector de movimiento Detector Lo menos sensible Lo más sensible ESE THIS THIS SIDE SIDE ESE T R T R Zona de detección de movimiento con video Movimiento UP UP Montaje en pared Montaje en alero Nota: La lámpara y el sensor debe montarse como se indica arriba, una vez instalado (según el tipo de instalación). 10 Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com 210064-03 INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Desconecte la energía en el fusible o cortacircuitos. Coloque cinta encima del interruptor de cortacircuitos y verifique que la energía está apagada en la luminaria. Este dispositivo viene con una placa de montaje “Easy Install”(conexión rápida). Está pre-instalado en el aparato para ser enviado. 1. Desenrosque el tornillo grande de montaje que conecta la lámpara a la placa de montaje y retire la placa de montaje (ver Figura 1). El tornillo de montaje está diseñado para permanecer en la lámpara. 2. Instale el soporte de montaje con la palabra estampada “FRONT” de espaldas a la caja de conexiones (vea la Figura 2). Use los tornillos del soporte de montaje que mejor se adapten a la caja de conexiones. 3. Pase los cables de la caja de conexiones por el agujero que está en la placa de montaje (vea la Figura 3). 4. Coloque la placa de montaje contra la caja de conexiones (vea la Figura 3). • Montaje en pared - La flecha “UP” debe apuntar hacia arriba. • Montaje en alero - La flecha “UP”debe apuntar hacia el edificio. 5. Inserte el tornillo pequeño de montaje por el agujero de la placa de montaje situado debajo del agujero roscado. Enrosque el perno en el orificio central del soporte de montaje (ver Figura 3). Apriete el perno de forma segura. CABLEADO GN TerD Tie re rra Figura 1 FR ON T Figura 2 UP /Ha ut/ Ar rib a UP /Hau GN TerrD Tier e ra t/A rrib a TN OR F N (W Bla hit nc/ e/ Bla n co) L (B No lack ir/N / egro N( BlaWhit nc/ e/ Bla nc ) o) L( NoBlack ir/N / egr o Figura 3 MONTAJE FINAL 210064-03 T FR Inserte los cables de la caja de conexiones en el lado del bloque de terminales y al rededor del tornillo de tierra (ver la Figura 4). Apriete los tornillos del bloque de terminales y el tornillo de tierra para asegurar los cables. • Blanco con “N (blanco)” • Negro con “L (negro)” • Alambre desnudo o verde con el tornillo GND (tierra) 1. Asegúrese de que todas las conexiones de los cables estén bien conectadas. 2. Alinee el borde inferior de la lámpara con el borde inferior de la placa de montaje. Incline la lámpara hacia la placa de montaje, asegurándose de que la lámpara esté centrada en la placa de montaje. IMPORTANTE: Las dos clavijas de la parte posterior de la lámpara se deben insertar en el bloque de terminales para que la luz funcione. ON ) UP/Haut/Arriba N (White/ Blanc/Blanco) GND Terre Tierra Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com L (Black/ Noir/Negro) Figura 4 11 3. Apriete bien el tornillo de montaje teniendo cuidado de no apretarlo demasiado (vea la Figura 5). IMPORTANTE: • Si lo monta en la pared, asegúrese de que el aparato esté montado con el detector debajo de las cabezas de la lámpara. • Si lo monta en un alero, monte el aparato con detector de espaldas a la pared de la casa. Gire el detector de modo que el botón RESET (vea la Figura 8) mire hacia el suelo. 4. Empuje el tapón de plástico firmemente en el orificio del perno de montaje de la lámpara (vea la Figura 5). 5. Calafatee alrededor de la placa de montaje y de la superficie de montaje con un sellador de silicona (vea la Figura 6). Figura 5 PRUEBAS Y AJUSTES PRECAUCIÓN: Para evitar daños causados por el agua y el riesgo de descarga eléctrica, gire el detector de movimiento de modo que el botón RESET mire hacia el suelo cuando se complete la instalación. 1. Conecte el disyuntor y el interruptor de la luz. Nota: El detector de movimiento tiene un período de 1 minuto de calentamiento antes de detectar movimiento. Cuando lo encienda por primera vez, espere a que el indicador LED rojo comience a parpadear lentamente (1 minuto). 2. Vaya a la App StoreSM y busque la aplicación “SECUR360” o Google Play™ y busque “HeathZenith”y descargue la aplicación “SECUR360” . Consulte la hoja de instrucciones adjunta, “Cómo conectarse a su nuevo dispositivo SECUR360”, para obtener más detalles. 3. Una vez que se complete el paso 2, abra la aplicación SECUR360 e inicie sesión en la cuenta. 4. IMPORTANTE: Esta luz tiene dos zonas de detección: la zona de detección de movimiento y la zona de detección con cámara. Use el video en vivo del paso 4 y el sensor de movimiento para configurar la luz y la cámara. Indicador LED Figura 6 Zona de detección de movimiento Zona de cámara Figura 7 Detector de movimiento y cámara 5. Haga clic en el icono de la pantalla de inicio Home > Haga clic en la luz> haga clic en el icono “Luz” > Haga clic en “Configuración de la luz” > Haga clic en “Prueba”. 6. Haga clic en la flecha hacia atrás “<”en la esquina superior izquierda de la pantalla para ver un video en vivo. 7. Camine por el área de cobertura observando dónde se encuentra cuando se encienden las luces. Además, el indicador LED detrás de la lente del detector de movimiento se iluminará en azul cuando detecte movimiento (vea la Figura 7). Nota: el LED azul se 12 Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com 210064-03 Indicador LED • ROJO + Sólido: la luz se está calentando: permanece en esta modalidad hasta que la luz esté lista. • ROJO + parpadeante (1 segundo ENCENDIDO / 1 segundo APAGADO): la luz está en modalidad de conexión wi-fi. • AZUL + intermitente: la luz se está conectando al internet. • AZUL + (2 minutos ENCENDIDO): la luz está conectada al Internet. • AZUL: cuando se detecta movimiento, el LED estará ENCENDIDO hasta que todo movimiento se haya detenido por 30 segundos. Para obtener información adicional sobre esta luz o la aplicación SECUR360,visite www.heath-zenith.com/Secur360. CONSIDERACIONES IMPORTANTES CAMBIOS DE TEMPORADA: El detector de movimiento funciona detectando los cambios 210064-03 DURACIÓN DUALBRITE La modalidad “DualBrite” es una función seleccionable dentro de la aplicación que enciende la luz a un nivel (acento) reducido al anochecer. Cuando detecta movimiento, la luz aumentará a brillantez total de acuerdo a la cantidad de “Configuración de brillantez total” (1, 5 o 20 minutos) y luego regresará a la modalidad “DualBrite”. La luz permancerá encendida a nivel de luz reducida de acuerdo al tiempo seleccionado (apagado, 3 hr., 6 hr., duskto-dawn) y luego se apagará por completo. Una vez que el temporizador “DualBrite”se agote, la luz se encenderá sólo cuando detecta movimiento. Si selecciona OFF desactiva la función “DualBrite”, sin embargo, las características de detección de movimiento seguirán funcionando. BOTÓN DE REINICIO Esta luz se puede restablecer a la configuración original de fábrica usando el botón de reinicio en la parte inferior del detector o usando la aplicación SECUR360.Nota: Después de restablecer la luz, la luz puede tomar hasta 5 minutos en eliminarse de la aplicación SECUR360. • Botón de reinicio (vea la Figura 8): use un clip para papel para presionar el botón DE REINICIO por 15 segundos para reiniciar la luz. Para obtener información adicional sobre esta luz o la aplicación SECUR360,visite www.heath-zenith.com/Secur360. ESE T EVITE APUNTAR EL DETECTOR A: • A continuación hay ejemplos de objetos que pueden producir calor y pueden causar que el detector de movimiento se active: • Pozos de agua • Acondicionadores de aire • Ventosas de la secadora • Animales • Ventosas de calefacción • Tráfico de carros Si sospecha que una fuente de calor de este tipo está activando el detector de movimiento, reduzca la sensibilidad. • Zonas donde animales domésticos o el tráfico puedan activar el detector de movimiento. • Los objetos grandes cercanos y de colores resplandecientes que reflejan la luz del día pueden hacer que el detector se apague. No apunte otras luces al detector de movimiento. de temperatura a través de su campo de visión. Cuanto más cerca esté la temperatura ambiente al calor del cuerpo de una persona, el detector aparecerá menos sensible. Cuanto mayor sea la diferencia de temperatura, mayor aparecerá la sensibilidad del detector. Use el control de sensibilidad en la aplicación para ajustar la configuración a medida que cambia la temperatura exterior para las diferentes estaciones. Esta es una parte normal del funcionamiento del detector de luz. R apagará 30 segundos después de que se haya detenido todo movimiento. 8. Si es necesario, agarre suavemente el detector de movimiento y muévalo de lado a lado o hacia arriba y hacia abajo a la mejor posición para detectar el movimiento y ver el área deseada usando la cámara. 9. Si es necesario, sujete suavemente los cabezales de la lámpara y muévalas de lado a lado o de arriba hacia abajo para ajustar el área de cobertura de la luz. 10. Cuando finalice la prueba, use la aplicación para configurar los controles de la lámpara. Figura 8 Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com 13 ESPECIFICACIONES Rango de detección de movimiento............... Hasta 21 m (varía con la temperatura circundante). Ángulo de detección de movimiento............. Hasta 180° Ángulo de visión de la cámara....................... 110° Requisitos de Energía.................................... 120 VCA, 60 Hz Carga eléctrica – DEL................................... 26 Vatios Modalidades de operación sin conexión ������� PRUEBA y ACTIVADO POR MOVIMIENTO Temporizador de duración (del encendido)... 1, 5 o 20 minutos (Solo nocturna) Temporizador de prueba................................ 5 segundos (Día y noche) Alcance.......................................................... “Bajo”, “Medio”, “Alto” Lúmenes LED............................................... 2000 LED de temperatura de color........................ 5000K GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La luz no se enciende. 1. El interruptor de la luz está apagado. 2. El fusible está quemado o el disyuntor está desconectado. 3. El apagado de la luz diurna (fotocélula) está vigente. 4. El cableado del circuito es incorrecto, si esta es una instalación nueva. 5. El detector de movimiento está enfocando a la dirección incorrecta. 6. La temperatura del aire exterior está cercana al calor corporal de una persona. 7. La luz se ha APAGADO con la aplicación. 1. Encienda el interruptor de la luz. 2. Cambie el fusible o conecte el disyuntor. La luz se enciende durante el día. 1. El detector de movimiento puede estar instalado en un sitio relativamente oscuro. 2. El “Tiempo de brillantez total” en la aplicación está configurado en “PRUEBA”. 1. El aparato de luz está operando normalmente bajo estas circunstancias. 2. Establezca el “Tiempo de brillantez total” en la aplicación en la configuración de 1, 5 o 20 minutos. La luz se enciende sin razón aparente. 1. El detector de movimiento puede estar detectando pequeños animales o tráfico automotor. 2. La Sensibilidad es demasiado alta. 3. La “Duración DualBrite” en la aplicación está en la configuración de 3 horas, 6 horas o desde el anochecer hasta el amanecer. 4. La temperatura exterior está más caliente o más fría que el calor corporal de una persona (verano o invierno). 5. El aparato de luz está cableado a través de un reductor de luz o de un temporizador. 1. Reduzca la sensibilidad o vuelva a colocar el detector de movimiento. 14 3. Vuelva a revisar al amanecer. 4. Verifique que el cableado esté correcto. 5. Vuelva a enfocar el detector de movimiento para que cubra el área deseada. 6. Aumente el ajuste de sensibilidad. Vea Cambios de Temporada en la página 13 para más información. 7. Use la aplicación para configurar la luz a la modalida “AUTO”. 2. Reduzca la sensibilidad. 3. El aparato de luz está operando normalmente bajo estas circunstancias. 4. Reduzca la sensibilidad. Vea Cambios de Temporada en la página 13 para más información. 5. No use un reductor de luz o un temporizador para controlar el aparato de luz. Cambie el reductor de luz o el temporizador por un interruptor de pared estándar de encendido/apagado. Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com 210064-03 GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Las luces se apagan demasiado tarde en la calibración crepúsculoal-amanecer. El aparato de luz puede estar instalado en un sitio relativamente oscuro. Vuelva a ubicar el aparato de luz o utilice la calibración 3 horas o 6 horas. Las luces permanecen encendidas constantemente. 1. El detector de movimiento puede estar absorbiendo calor de una fuente de calor como una ventosa de aire, una secadora de aire, o una superficie pintada con colores brillantes y que refleja el calor. 2. La luz se ha “ENCENDIDO” usando la aplicación. 3. El aparato de luz está cableado a través de un reductor de luz o de un temporizador. 1. Reduzca la sensibilidad o vuelva a colocar el detector de movimiento. 4. El aparato de luz está en el mismo circuito que un motor, transformador o tubo fluorescente. Las luces se encienden y se apagan. 1. El calor o la luz de las bombillas puede estar encendiendo y apagando al detector de movimiento. 2. El calor reflejado desde otro objeto puede estar encendiendo y apagando al detector de movimiento. 3. La “Configuración de brillantez total” está en la modalidad “TEST” (“PRUEBA”) y se está calentando. 4. Una empresa de servicios públicos ha instalado un dispositivo de medidor inteligente cerca de la lámpara. Las luces destellan una vez y luego permanecen apagadas en la fase manual. 210064-03 El detector de movimiento está detectando luz de los cabezales de la lámpara. 2. Use la aplicación para configurar la luz en la modalidad “AUTO” u “OFF”. 3. No use un reductor de luz o un temporizador para controlar el aparato de luz. Cambie el reductor de luz o el temporizador por un interruptor de pared estándar de encendido/apagado. 4. Instale el aparato de luz en un circuito sin motores, transformadores o tubos fluorescentes. 1. Vuelva a colocar los cabezales de la lámpara lejos del detector de movimiento. 2. Reduzca la sensibilidad o vuelva a colocar el detector de movimiento. 3. Mientras está en la fase PRUEBA, la luz sólo queda encendida por 5 segundos. Ponga la “Configuración de brillantez total’ en la aplicación en la configuración de 1, 5 o 20 minutos. 4. El dispositivo Smart Meter puede crear una interferencia con las luces de detección de movimiento. Reubique la lámpara lejos de este tipo de medidor. Vuelva a colocar los cabezales de la lámpara para mantener el área por debajo del detector de movimiento relativamente oscura. Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com 15 SERVICIO TÉCNICO Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: www.hzsupport.com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés), de 8:00 AM a 5:00 PM CST (L-V). Usted puede también escribir a: HeathCo LLC P.O. Box 90045 Bowling Green, KY 42102-9045 ATTN: Technical Service (Servicio Técnico) * Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo, Fecha de compra y Lugar de compra. No hay piezas de servicio disponibles para este producto. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía. GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑO Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Por un período de 1 año a partir de la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento causado por piezas defectuosas o por mano de obra será reparado o reemplazado sin cargo alguno, a criterio exclusivo de HeathCo LLC. No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, bombillas, baterías, u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía. Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o costos de transporte de retorno. HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar especificaciones a cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación de tener que incorporar nuevas características en los productos vendidos con anterioridad. Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos. ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR, Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES Y CONSECUENTES. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HEATHCO LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede que no se aplique a Ud. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía. 16 Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, visite www.hzsupport.com 210064-03 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado. Advertencia: los cambios o modificaciones hechas a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y se lo encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reoriente o reubique la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. - Para recibir ayuda consulte con el distribuidor o con un técnico experto en radio / TV. Este dispositivo contiene transmisores / receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Canadá de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencia. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado del dispositivo. Cet appareil est conforme aux exigences de la Partie 15 des Règles du FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nocive; (2) cet appareil doit accepter les interférences, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement non désiré. Avertissement : Toute modification apportée à cet appareil sans l’approbation explicite de la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation d’utiliser l’équipement. Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, on encourage l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences par l’un des moyens suivants : - Réorienter ou repositionner l’antenne de réception. - Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur. - Brancher l’appareil sur un circuit électrique différent de celui où le récepteur est branché. - Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/télévision. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. FCC Responsible Party Name / Nombre de la parte responsable de la CFC / Nom de la partie responsable de la CFC : HeathCo LLC Address / Dirección / Adresse : 2445 Nashville Road, Bowling Green, KY 42101 U.S.A. Telephone Number / Número de teléfono / Numéro de téléphone: 800-858-8501 CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B) 210064-03 To see operational and troubleshooting information and videos, go to www.hzsupport.com 25