STEP 2 - TOP COAT
STEP
TOP COAT
2
BATHROOMS
& MORE
LAUNDRY ROOMS
BASEMENTS
KITCHENS
GREAT FOR
TILE
CONCRETE
LINOLEUM
VINYL
HARDWOOD
LAMINATE
Shown over Pearl Gray
Clean the surface
Allow 6 hours to dry.
Allow 24 hours to dry.
STEP 1 - BASE COAT
2-STEP SYSTEM
APPLICATION
RUST-OLEUM
®
HOME Interior Floor Coating is an extremely durable, easy to use, revolutionary
technology that allows you to coat over a wide variety of substrates inside the home without stripping,
sanding or priming. Transform any room by revamping your outdated floor - simply clean, then apply
the required BASE COAT + TOP COAT system for a brand new look to your space.
RUST-OLEUM HOME BASE COAT MUST BE APPLIED FIRST. ALLOW TO DRY FOR 6 HOURS.
THEN APPLY RUST-OLEUM HOME TOP COAT.
*LIMITATIONS:
Not for use on exterior spaces or garage floors. Not for use on interior surfaces
that are sealed with a superhydrophobic sealer. Not for use inside showers. Not food safe.
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING PROJECT
DIRECTIONS
SURFACE PREPARATION: Rinse or sweep away any dirt and dust. Clean the entire floor with a
cleaner degreaser, such as Original Krud Kuttter
®
Cleaner Degreaser or stain remover. Rinse
thoroughly and allow to dry completely. FOR ANY AREAS WHERE CAULK IS PRESENT, CAULK
NEEDS TO BE REMOVED BEFORE APPLYING COATING. FOR WAXED FLOORS, WAX NEEDS TO
BE REMOVED BEFORE APPLYING COATING.
SYSTEM APPLICATION: STEP 1: Apply RUST-OLEUM HOME BASE COAT (sold separately) and
let dry for 6 hours. (See product for instructions.) STEP 2: RUST-OLEUM HOME TOP COAT is
ready to use. Do not thin. Stir thoroughly prior to use. Apply when air (ambient) temperature is
50-90 F (10-32 C) and relative humidity is below 85%. Use a high quality bristle brush or edger
to trim the perimeter and hard-to-reach areas. Use a long handled roller and a high-quality, 1/4”
nap roller cover to apply an even coat onto the surface. Apply in 4’x4’ sections, and maintain a
wet edge while rolling. Do not let product puddle. Only one coat is recommended. If a second
coat is desired for additional durability or uniformity, wait until the first coat is dry to touch (1-2
hours) before applying, but must apply within 24 hours. For vertical application, apply TOP
COAT in two thin coats.
RUST-OLEUM HOME TOP COAT IS REQUIRED.
DRY TIME: For full system, allow 24 hours for light foot traffic. Allow 72 hours before replacing
furniture (avoid dragging). Full cure is 7 days. Do not wash before 7 days.
COVERAGE: 300-400 sq ft for one coat per gallon.
CLEAN UP AND STORAGE: Wash tools and equipment with warm water and a mild detergent.
Dried product remove with lacquer/thinner. Protect unused product from freezing.
MAINTENANCE: Fully cured floor may be cleaned with mild soap and water or a general
purpose cleaner such as Original Krud Kutter Cleaner Degreaser after 7 days. Do not use an
abrasive cleaner.
PRECAUTIONS: Do not take internally. Use only with adequate ventilation. Do not breathe dust,
vapors or spray mist. Ensure fresh air entry during application and drying. Close container after
each use. Avoid contact with skin and eyes. Wash thoroughly after handling. First Aid: If you
experience difficulty in breathing, leave area to obtain fresh air. If continued difficulty is
experienced, get medical assistance immediately. In case of contact, immediately flush skin with
soap and water and eyes with plenty of water. If swallowed, do not induce vomiting. Get medical
attention immediately. If spilled, contain spilled material and remove with inert absorbent.
Dispose of contaminated absorbent, container and unused contents in accordance with local,
state and federal regulations. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. For emergency, call your
physician, local poison control center or local emergency room. For product health
information, call: (800)481-4785.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov.
Max VOC < 50 g/L
SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product, contact Rust-Oleum
Product Support at 866-765-4474 for a product replacement or refund of the purchase price.
358585 MATTE
BASE COAT DRY TIME SYSTEM DRY TIME NUMBER OF COATS COVERAGE
6 HOURS
(
Before Applying TOP COAT
)
WHERE TO USE: Great for any bare, stained, sealed or previously coated surfaces such as, ceramic
and porcelain tile, hardwood, concrete, laminate, vinyl and linoleum.
300-400 SQ FT
1 BASE COAT
+
1 TOP COAT
24 HOURS
(
Foot Traffic
)
7 DAYS
(
Full Cure
)
MATTE
CLEAR
El producto para revestimiento para pisos de interiores RUST-OLEUM
®
HOME es una tecnología revolucionaria,
extremadamente duradera y fácil de usar que le permite revestir una amplia variedad de sustratos dentro de su casa sin
remover, lijar ni aplicar imprimador. Transforme cualquier habitación renovando su piso anticuado — simplemente
límpielo y después aplique el sistema de CAPA BASE + CAPA SUPERIOR para que el lugar se vea como nuevo.
PRIMERO SE DEBE APLICAR UNA CAPA BASE DE RUST-OLEUM HOME. DEJE SECAR 6 HORAS.
DESPUÉS APLIQUE UNA CAPA SUPERIOR DE RUST-OLEUM HOME.
*LIMITACIONES: No lo use en espacios exteriores ni en pisos de garaje. No lo use en superficies de interior que estén
tratadas con un sellador superhidrofóbico. No apto para uso en duchas. No apto para usar en contacto con alimentos.
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR EL PROYECTO
INSTRUCCIONES
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE: Enjuague o barra el polvo y la suciedad. Limpie todo el piso con un desengrasante más
limpio, como Original Krud Kutter
®
, o con un removedor de barniz. Enjuague bien y deje secar por completo. EN LAS ZONAS
DONDE HAYA MASILLA DE CALAFATEO, HABRÁ QUE QUITARLA ANTES DE APLICAR EL REVESTIMIENTO. EN LOS PISOS
ENCERADOS, SERÁ NECESARIO QUITAR LA CERA ANTES DE APLICAR EL REVESTIMIENTO.
APLICACIÓN DEL PRODUCTO: PASO 1: Aplique la CAPA BASE de RUST-OLEUM HOME y deje secar durante 6 horas. (Consulte
las instrucciones en el producto). PASO 2: La CAPA SUPERIOR de RUST-OLEUM HOME está lista para usar. No lo diluya.
Revuelva bien antes de usar. Aplíquelo cuando la temperatura del aire (ambiente) sea de 50-90 °F (10-32 °C) y la humedad
relativa esté por debajo del 85 %. Utilice una brocha de cerdas de alta calidad o un canteador para enmarcar el perímetro y las
áreas de difícil acceso. Use un rodillo de mango largo con felpa de alta calidad de 1/4" para aplicar una capa uniforme sobre la
superficie. Aplique en secciones de 4'x4' y mantenga un borde húmedo mientras usa el rodillo. No deje que el producto forme
un charco. Se recomienda una sola capa. Si desea aplicar una segunda capa para lograr una mayor duración o uniformidad,
espere a que la primera capa esté seca al tacto (entre 1 y 2 horas) antes de aplicarla, pero debe hacerlo dentro de las 24 horas.
Para aplicación vertical, aplique TOP COAT en dos capas finas.
SE DEBE APLICAR UNA CAPA SUPERIOR DE RUST-OLEUM HOME.
TIEMPO DE SECADO: Para el sistema completo, deje secar durante 24 horas antes de permitir el tránsito liviano de personas.
Deje pasar 72 horas antes de volver a colocar los muebles (evite arrastrarlos). El curado total ocurre a los 7 días. No lave antes
de los 7 días.
RENDIMIENTO: Entre 300 y 400 pies cuadrados para una capa por galón.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO: Lave todas las herramientas y equipo con agua caliente y un detergente suave. Quite el
producto seco con diluyente para laca. Proteja el producto sin utilizar del congelamiento.
MANTENIMIENTO: El piso completamente curado se puede limpiar con agua y jabón o con un limpiador de uso general como
el Desengrasante Limpiador Krud Kutter Original después de 7 días. No use un limpiador abrasivo.
PRECAUCIONES: No lo ingiera. Utilícelo solamente con la ventilación adecuada. No respire el
polvo, los vapores ni el rocío. Asegúrese de que entre aire puro durante la aplicación y el secado.
Cierre el envase después de cada uso. Evite el contacto con la piel y los ojos. Lávese bien
después de manipular el producto. Primeros auxilios: Si tiene dificultad para respirar, abandone
el área en busca de aire puro. Si la dificultad persiste, busque asistencia médica de inmediato. En
caso de contacto, enjuague la piel de inmediato con agua y jabón y los ojos con abundante agua.
Si se ingiere, no induzca el vómito. Hazte médico atencion de inmediato. Si se derrama, contenga
el material derramado y retírelo con un absorbente inerte. Deseche el absorbente contaminado,
el recipiente y el contenido no utilizado de acuerdo con las normas locales, regulaciones
estatales y federales. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. En caso de
emergencia, llame a su médico, al centro de toxicología local o a la sala de emergencias
local. Para obtener información sanitaria del producto, llame al: (800) 481-4785.
ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.P65Warnings.ca.gov.
Max VOC < 50 g/L
TIEMPO DE SECADO DE LA CAPA BASE TIEMPO DE SECADO DEL PRODUCTO CANTIDAD DE CAPAS RENDIMIENTO
6 horas
(
antes de aplicar la CAPA SUPERIOR
)
DÓNDE USARLO: Excelente para superficies sin revestir, barnizadas, selladas o previamente revestidas como la cerámica y
baldosas de porcelana, madera dura, concreto, laminado, vinilo y linóleo.
300 a 400 pies cuadrados
1 CAPA BASE
+ 1 CAPA SUPERIOR
24 horas
(
tránsito peatonal
)
7 días
(
curado completo
)
11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL 60061
866-765-4474 rustoleum.com/rohome
Made in USA | Hecho en E.U.A.
©2019 Rust-Oleum Corporation 359960 1119
0 20066 46673 2
One Gallon (128 fl oz) (3.78L)
Covers Up To
400 Sq. Ft.
See cautions on back panel.
Ver precauciones en el panel posterior.
Maximum Scratch
& Stain Resistance
Walk On in
One Day
Easy 2-Step
System
HOME
122 oz (3.61L)
TRANSFORMS INTERIOR TILE, VINYL, WOOD & MORE
FLOOR COATING
K
I
D
S
P
E
T
S
W
A
T
E
R
F
A
D
I
N
G
S
C
R
A
T
C
H
E
S
S
T
A
I
N
S
S
C
U
F
F
S
S
P
I
L
L
S
LIFE
TRANSFORM
ANY INTERIOR
FLOOR*
FOR USE ON
CYAN MAG YELO BLACK SPOTSATINPHX MAC #1539790 01.02.20
1-3/8” 1-3/8”
PHX 1539789 01.02.20
SPOTGLOSSPHX MAC #1539789
-
1
-
2
En otros idiomas
- English: Rust-Oleum 358585 User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Rust-Oleum NeverWet 274232 Guía de instalación
-
Rust-Oleum RockSolid 286897 Guía de instalación
-
Rust-Oleum RockSolid 365193 Guía de instalación
-
Rust-Oleum RockSolid 286895 Guía de instalación
-
Rust-Oleum RockSolid 286895 Guía de instalación
-
Rust-Oleum RockSolid 350059 Manual de usuario
-
Rust-Oleum Transformations 269597 Instrucciones de operación
-
Rust-Oleum Automotive 342398 Guía del usuario
-
Superior Product Coating 318 Instrucciones de operación
