Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN IMPORTANTE: NeverWet es un kit de dos pasos. Deben utilizarse tanto la capa base como la superior para asegurar las propiedades superhidrofóbicas. PASO 1: APLICACIÓN DE LA CAPA BASE Hoja de Instrucciones IMPORTANTE: cuando se seca, NeverWet cobra una apariencia mate clara uniforme. Es por ello que el producto no debería aplicarse a objetos que deban conservar su transparencia, por ejemplo, parabrisas y anteojos. La apariencia mate clara uniforme de NeverWet puede producir cambios de color o brillo en los objetos. Haga una prueba en un lugar poco visible antes de aplicarlo. ANTES DE COMENZAR Antes de comenzar cualquier proyecto, lea todas las instrucciones con atención. Para obtener instrucciones más detalladas y sugerencias de aplicación, visite Rustoleum.com/NeverWet. Recomendado para uso en: metal, madera, concreto, aluminio, metal galvanizado, PVC, mampostería, asfalto, revestimiento exterior de vinilo, fibra de vidrio, la mayoría de los plásticos, etc. Haga una prueba en un lugar poco visible antes de aplicarlo. NOTA: NeverWet puede utilizarse en tela, cuero y lona. No obstante, tenga en cuenta que cuando se seque, cobrará un aspecto lechoso y uniforme y puede cambiar la aparienciadel objeto, en especial, de los objetos oscuros. Haga una prueba en un lugar poco visible antes de aplicarlo. Condiciones de aplicación: aplíquelo en el exterior o en un área con buena ventilación. Para asegurar el secado correcto, utilícelo cuando la temperatura esté entre 50 °F (10 °C) y 90 °F (32 °C). Evite rociarlo en lugares con mucho viento o polvo. Aplíquelo en lugares con buena ventilación, lejos de fuentes de calor y de llamas. No lo utilice mientras esté fumando. Preparación de la superficie: limpie el polvo y los residuos de la superficie en la que aplicará el producto. De ser necesario, cubra y proteja las superficies en las que no desee aplicar el producto. Cobertura: el kit de dos pasos cubrirá alrededor de diez a quince pies cuadrados. Soporte Técnico de Rust-Oleum: para realizar preguntas o comentarios, llame al Soporte Técnico de Rust-Oleum al 1-800-481-4785 o visite www.rustoleum.com/NeverWet. •Sacuda enérgicamente la lata de la capa base durante un minuto después de que la bola de mezclado comience a sonar. Sacúdala con frecuencia durante el uso. Si la bola de mezclado no suena, NO GOLPEE LA LATA. Comuníquese con Rust-Oleum. Se recomienda hacer una prueba de rociado sobre cartón para observar el patrón de rociado. Siga sacudiendo la lata entre pasadas mientras esté rociando. •Rocíe la capa base de 6 a 12 pulgadas de la superficie, aproximadamente. •Rocíe dos capas ligeras (de derecha a izquierda y luego de arriba hacia abajo). •Espere durante 30 minutos a que se seque la capa base. •Aplique una segunda capa si lo desea. Espere 30 minutos antes de continuar con el próximo paso. PASO 2: APLICACIÓN DE LA CAPA SUPERIOR •Sacuda enérgicamente la lata de la capa superior durante un minuto después de que la bola de mezclado comience a sonar. Sacúdala con frecuencia durante el uso. Si la bola de mezclado no suena, NO GOLPEE LA LATA. Comuníquese con Rust-Oleum. Se recomienda hacer una prueba de rociado sobre cartón para observar el patrón de rociado. Siga sacudiendo la lata entre pasadas mientras esté rociando. •Rocíe la capa superior de 6 a 12 pulgadas de la superficie, aproximadamente. Evite mojar la superficie. •Rocíe dos capas ligeras (de derecha a izquierda y luego de arriba hacia abajo). •Espere un par de minutos y después aplique otras dos pasadas. Tenga cuidado de no mojar la superficie. Tiempo de curado: espere, al menos, 30 minutos antes de exponer la superficie al agua. Los mejores resultados se obtienen cuando se deja que NeverWet se cure durante toda la noche o, al menos, durante 12 horas. Limpieza: después del uso, ponga la lata hacia abajo y presione la boquilla de rociado hasta que no rocíe para evitar que se obstruya. Si se obstruyera la válvula, gire y jale de la punta del aerosol y enjuáguela en un solvente como alcohol mineral. No meta un alfiler u otros objetos en el vástago. Limpie la punta antes de guardar el producto. Limpie el recubrimiento húmedo o seco con xilol o alcohol mineral. Deseche las latas vacías en la basura. No las queme ni las coloque en el compactador de basura doméstico. CUIDADO DE LAS SUPERFICIES TRATADAS NeverWet es un tratamiento de superficie superhidrofóbico duradero. Después del curado, NeverWet protege a la superficie tratada del agua, barro, hielo y otros líquidos. La limpieza de las superficies tratadas debe hacerse con una manguera de jardín común y agua de baja presión. Las superficies tienen propiedades de autolimpieza y permanecerán totalmente secas. Las superficies tratadas no deben fregarse con cepillos o limpiadores abrasivos. Si se exponen las superficies tratadas a detergentes, jabón, aceite, solventes o agua de alta presión, perderán las propiedades superhidrofóbicas. Dada la aceitosidad de la piel, la manipulación excesiva de las superficies tratadas sin protección en las manos puede reducir el rendimiento del producto. La abrasión también reducirá el rendimiento. PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cuán resistente a la abrasión es NeverWet de Rust-Oleum? NeverWet de Rust-Oleum es resistente al desgaste normal; no obstante, la abrasión excesiva o el tránsito peatonal reducirá con rapidez las propiedades superhidrofóbicas. En muchas situaciones, puede reducirse la acción superhidrofóbica, pero la capa superior y la capa base restantes siguen proporcionando protección a la superficie tratada. Para recuperar la superhidrofobicidad, puede lijarse la superficie para quitar la capa superior residual y después recubrirla con una capa base y otra capa superior. ¿NeverWet protege contra todo tipo de líquidos? Ciertos solventes, alcoholes y jabones/detergentes restarán superhidrofobicidad a la superficie tratada. Después de eliminar los productos químicos, en general regresa la superhidrofobicidad. NeverWet es menos eficaz en la protección contra aceites de motor y líquidos a base de aceite. ¿Cuánto dura el recubrimiento NeverWet de Rust-Oleum? Las condiciones ambientales afectan la duración del recubrimiento NeverWet. La abrasión es la principal causa de la reducción de la duración del recubrimiento, pero también hay otros factores como la exposición a elementos tales como agua de alta presión. ¿Puede utilizarse NeverWet sobre tela? NeverWet de Rust-Oleum se adhiere a la mayoría de las telas, pero deja un aspecto lechoso uniforme sobre la superficie. Al igual que con otros sustratos, pruébelo sobre una superficie poco visible antes de aplicarlo a toda la superficie. Debe prestársele especial atención a las uniones. Aplique una capa base más gruesa que la normal alrededor de las uniones para evitar que los líquidos penetren. ¿Las superficies tratadas pueden transpirar? El nivel de transpiración de las superficies tratadas depende de la densidad de la capa base aplicada. Cuanto más delgada sea la capa base, más podrá transpirar la superficie. Si se aplica una capa uniforme y densa, la superficie no podrá transpirar. ¿Puede utilizarse NeverWet de Rust-Oleum sobre superficies que estén sumergidas en todo momento? La formación del recubrimiento superhidrofóbico de NeverWet de Rust-Oleum depende de una capa de aire. Por esa razón, se recomienda no utilizar el producto sobre superficies sumergidas en todo momento en agua o líquidos. ¿Puede aplicarse NeverWet al vidrio? Sí, pero el vidrio ya no será transparente. Cuando se seca, NeverWet adquiere un color mate claro uniforme. Por lo tanto, nunca debería aplicárselo a parabrisas o ventanillas de automóviles. Con NeverWet, puede sumarle propiedades superhidrofóbicas a cualquier vidrio a través del cual no sea necesario ver. ¿Puede utilizarse NeverWet en componentes electrónicos? No. No debe utilizarse NeverWet en componentes electrónicos. ¿Pueden aplicarse nuevas capas de NeverWet? Si las propiedades superhidrofóbicas disminuyen, puede aplicarse NeverWet nuevamente. Lije un poco la superficie ya cubierta para eliminar cualquier resto de capa superior. Luego aplique la nueva capa base y superior según las instrucciones de la página anterior. ¿Es posible quitar NeverWet? Sí. Si desea quitarlo, puede lijar primero la superficie y después limpiar el objeto tratado con xilol o alcohol mineral. ¿Puede pintarse sobre NeverWet? No. Si se cubre la capa superior con cualquier tipo de recubrimiento, se perderán las propiedades superhidrofóbicas.