Transcripción de documentos

Español Información importante de seguridad Lea atentamente este documento antes de instalar o utilizar el producto Christie Phoenix Quad-T. Guarde el documento cerca de la unidad Christie Phoenix QuadT para facilitar las consultas futuras. Para obtener información sobre la instalación, la configuración y el uso del producto, consulte la documentación disponible en la unidad USB o en el sitio web de Christie Digital Systems en www.christiedigital.com. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto o realizar tareas de mantenimiento. Riesgos de incendio y descarga eléctrica PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. NO ALTERE EL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN, NO SOBRECARGUE LA TOMA DE CORRIENTE Y EVITE EL USO DE ALARGADERAS. NO RETIRE NUNCA LA CARCASA DEL PRODUCTO. ÚNICAMENTE LOS TÉCNICOS DE SERVICIO ACREDITADOS CUENTAN CON AUTORIZACIÓN PARA REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO EN ESTE PRODUCTO. Los mensajes de aviso indican situaciones de riesgo que, de no evitarse, pueden provocar daños materiales o en el equipo. Los mensajes informativos proporcionan información adicional, destacan algunos contenidos u ofrecen consejos útiles. Etiquetas del producto Esta sección describe las etiquetas que se usan en el producto. Las etiquetas presentes en el producto pueden ser amarillas o blancas y negras. Riesgos generales Riesgo general. Peligro de incendio. Para evitar lesiones personales y daños materiales, siga las instrucciones proporcionadas en este documento. Riesgo eléctrico RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA; NO RETIRE NUNCA LA CARCASA DEL PRODUCTO. ÚNICAMENTE LOS TÉCNICOS DE SERVICIO ACREDITADOS CUENTAN CON AUTORIZACIÓN PARA REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO EN ESTE PRODUCTO. Notación Esta sección describe los símbolos de riesgo e información utilizados en la documentación del producto. Acción obligatoria Consulte el manual del usuario. Medidas preventivas importantes Esta sección proporciona medidas preventivas importantes para el producto. El mantenimiento de Christie Phoenix Quad-T debe encomendarse a técnicos acreditados y cualificados de Christie. Los mensajes de peligro indican situaciones de riesgo que, de no evitarse, provocarán lesiones graves o fatales. Los mensajes de advertencia indican situaciones de riesgo que, de no evitarse, podrían provocar lesiones graves o fatales. Los mensajes de precaución indican situaciones de riesgo que, de no evitarse, podrían provocar lesiones leves o de carácter moderado. Información de seguridad del producto de Phoenix Quad-T Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos. 020-000904-01 Rev. 2 (06-2016) 15 Español Seguridad relativa al uso Precaución Si no se siguen las advertencias siguientes, podrían producirse lesiones leves o de carácter moderado. • El equipo se debe usar en las condiciones siguientes: Intervalo de temperatura de uso: de 5 °C a 40 °C (de 41 °F a 104 °F) Temperatura de almacenamiento: de -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F) Humedad relativa: de 10 a 85%, sin condensación Altitud de uso: un máximo de 2000 m (6562 pies) sobre el nivel del mar Seguridad relativa al mantenimiento Advertencia Si no se siguen las advertencias siguientes, podrían producirse lesiones graves o incluso fatales. • • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte siempre todos los cables de la toma eléctrica antes de realizar tareas de mantenimiento, efectuar modificaciones o instalar el equipo. La unidad no cuenta con piezas que se puedan reparar in situ. No se debe retirar la carcasa que rodea el producto. Soporte técnico Contacte con su distribuidor o con el servicio técnico si tiene alguna pregunta relativa a cualquier información confusa, errores de funcionamiento o reparaciones del producto. Continente americano Correo electrónico: [email protected] Teléfono: • Canadá y Estados Unidos: +1-800-221-8025 • Chile: +519-744-8005 Europa, Oriente Medio y África Correo electrónico: [email protected] Teléfono: • Rusia: +7 (495) 930 8961 • Europa Oriental: +36 (0)1 47 48 100 • Francia: +33 (0) 1 41 21 44 10 • Alemania: +49 2161 56620 22 • Italia: +39 (0) 2 9902 1161 • África: +27 (0) 11 510 0094 • España: +34 91 633 9990 • Oriente Medio: +971 (0) 4 320 6688 • Reino Unido: +44(0) 118 977 8111 Asia-Pacífico Correo electrónico: [email protected] Teléfono: • Australia: +61 (0) 7 3624 48888 • China: +86 10 6561 0240 • La India: +91 (080) 6708 9999 • Japón: +81-3-3599-7481 • Corea del Sur: +82 2 702 1601 • Singapur: +65 6877-8737 Información de seguridad del producto de Phoenix Quad-T Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos. 020-000904-01 Rev. 2 (06-2016) 16