Transcripción de documentos

P ro d u c t S a f e t y G u i d e 020-101918-02 CP2208  Español Información importante de seguridad Lea atentamente este documento antes de instalar o utilizar su producto CP2208. Guarde el documento cerca de su CP2208 para facilitar la consulta futura. Para obtener información sobre la instalación, la configuración y el uso del producto, consulte la documentación disponible en el CD o en el sitio web de Christie Digital Systems en www.christiedigital.com. Lea todas las instrucciones antes de utilizar o dar mantenimiento al producto. Español Riesgos de incendio y descarga eléctrica PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA, EVITE LA EXPOSICIÓN DEL PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. Los mensajes de aviso indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, pueden resultar en daños materiales o en el equipo. Los mensajes informativos proporcionan información adicional, y enfatizan u ofrecen consejos útiles. Etiquetas del producto Esta sección describe las etiquetas que pudiera incluir el producto. Las etiquetas presentes en su producto pueden ser amarillas o blancas y negras. Riesgos generales EVITE MODIFICACIONES EN EL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN, SOBRECARGAS EN LA TOMA DE CORRIENTE Y EL USO DE CABLES DE PROLONGACIÓN. NO RETIRE NUNCA LA CARCASA DEL PRODUCTO. ÚNICAMENTE LOS TÉCNICOS DE SERVICIO ACREDITADOS CUENTAN CON AUTORIZACIÓN PARA REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO EN ESTE PRODUCTO. Riesgo de descarga eléctrica RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA; NO RETIRE NUNCA LA CARCASA DEL PRODUCTO. ÚNICAMENTE LOS TÉCNICOS DE SERVICIO ACREDITADOS CUENTAN CON AUTORIZACIÓN PARA REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO EN ESTE PRODUCTO. Notación Esta sección describe los símbolos de riesgo e información utilizados en la documentación del producto. Los mensajes de peligro indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, resultarán en lesiones graves o fatales. Los mensajes de advertencia indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar en lesiones graves o fatales. Los mensajes de precaución indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar en lesiones leves o de cierta consideración. CP2208 Información de seguridad del producto Copyright ©2015 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos. 020-101918-02 Rev. 1 (09-2015) Riesgo general. Peligro de descarga eléctrica. Para evitar lesiones personales, desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Riesgo de electrocución. Para evitar lesiones personales, desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Riesgo de superficie caliente. Para evitar lesiones personales, permita que el producto se enfríe durante el tiempo recomendado antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Riesgo de quemaduras. Para evitar lesiones personales, permita que el producto se enfríe durante el tiempo recomendado antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Riesgo de material explosivo. Para evitar lesiones personales, desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento, y utilice prendas protectoras aprobadas por Christie. Riesgo de exposición a luz brillante. Para evitar lesiones personales, no mire nunca directamente a la fuente de luz. Riesgo de punción. Para evitar lesiones personales, mantenga las manos retiradas y las prendas sueltas bien recogidas. Riesgo de contacto con aspas de ventilación. Para evitar lesiones personales, mantenga las manos retiradas y las prendas sueltas bien recogidas. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. 36  Español Acción obligatoria Consulte el manual de servicio. • ¡PELIGRO DE INCENDIO! Mantenga las manos, la ropa y todos los materiales combustibles alejados del haz de luz concentrado de la lámpara. • Se requiere la colaboración de dos personas para levantar con seguridad e instalar el proyector. Desconecte siempre todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Etiquetas relativas a electricidad Indica la presencia de una conexión a tierra de protección. Indica la presencia de una conexión a tierra. Etiquetas adicionales Grupo de riesgo 3 Indica que este producto puede emitir radiación óptica. La emisión de radiación térmica de este producto puede causar quemaduras. ¡Precaución! La omisión de los siguientes avisos puede provocar lesiones leves o lesiones de cierta consideración. • Coloque todos los cables de forma que no entren en contacto con superficies calientes, y donde no provoquen tropiezos ni sufran tirones. • Ajuste la lámpara siempre que mueva o nivele el proyector o reemplace la lámpara. Precauciones relativas a la lámpara: ¡Advertencia! La omisión de las indicaciones siguientes podría dar lugar a lesiones graves e incluso fatales. • PELIGRO DE EXPLOSIÓN. Use el equipo de protección de seguridad antes de abrir la compuerta de la lámpara. Nunca intente sacar la lámpara en caliente inmediatamente después de usarla. Cuando está caliente y también cuando está fría, la lámpara se encuentra bajo una presión importante y puede explotar, provocando lesiones personales y/o daños materiales. • Cualquier lámpara que se utilice en el proyector CP2208 está bajo alta presión y debe manipularse con extrema cautela en todo momento. Las lámparas pueden explotar si se dejan caer o se manejan indebidamente. Medidas preventivas importantes Esta sección proporciona medidas preventivas importantes que deben tomarse durante el uso de este producto. La instalación y el mantenimiento del CP2208 deben encomendarse exclusivamente a técnicos cualificados de Christie. Seguridad durante la instalación y la configuración ¡Advertencia! La omisión de las indicaciones siguientes podría dar lugar a lesiones graves e incluso fatales. • No mire nunca directamente a la lente del proyector ni a la lámpara. Su intensa luminosidad puede causar daños oculares permanentes. Como protección contra la radiación ultravioleta, mantenga intactas las cubiertas protectoras del proyector durante su funcionamiento. Se recomienda utilizar prendas protectoras y gafas de seguridad durante las tareas de mantenimiento. • La lámpara puede explotar y causar lesiones corporales o muertes. Use siempre ropa de seguridad y protección adecuada cuando la compuerta de la lámpara esté abierta o durante la manipulación de la lámpara. Asegúrese de que todas las personas en las inmediaciones del proyector utilizan también prendas protectoras. Nunca intente acceder a la lámpara mientras está encendida. Espere al menos 15 minutos tras el apagado de la lámpara antes de apagar el proyector, desconectar el suministro de alimentación y abrir la compuerta de la lámpara. ¡Precaución! La omisión de los siguientes avisos puede provocar lesiones leves o lesiones de cierta consideración. • Sujete la lámpara únicamente por los extremos del cátodo/ánodo; no toque nunca el cristal. Evite apretar en exceso. Evite todo tipo de presión en el cristal. Compruebe los cables. Asegúrese de que el cable del ánodo (+) entre la lámpara y el dispositivo de encendido se encuentra alejado de cualquier metal del proyector (por ejemplo, el reflector o la mampara cortafuegos). CP2208 Información de seguridad del producto Copyright ©2015 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos. 020-101918-02 Rev. 1 (09-2015) 37  Español Seguridad relativa a la electricidad ¡Advertencia! La omisión de las indicaciones siguientes podría dar lugar a lesiones graves e incluso fatales. • Utilice únicamente el cable de alimentación eléctrica que viene con el proyector. No intente poner el dispositivo en marcha si el suministro de corriente alterna no se ajusta al rango de tensión y potencia especificado. • Como medida de seguridad, el proyector está equipado con un enchufe de 3 cables que incluye una clavija con toma de tierra. Si no puede introducir el enchufe en la toma de corriente, encargue la sustitución de la toma a un electricista. Nunca intente modificar o eliminar esta medida de seguridad integrada en el enchufe con toma de tierra. • No intente operar la unidad si la fuente de alimentación de CA no cumple las especificaciones de tensión nominal indicadas en la etiqueta de licencia. • Desconecte el proyector de la corriente eléctrica antes de abrir cualquier carcasa. • Cada proyector viene con un cable de alimentación adecuado para su región. Asegúrese de usar un cable de alimentación, una toma y el enchufe del proyector que cumplan las especificaciones locales pertinentes. Use solo un cable de alimentación de corriente alterna recomendado por Christie. No intente poner el dispositivo en marcha si el cable y el suministro de corriente alterna no se ajustan a los rangos de tensión y potencia especificados. • El cable de tierra dedicado solo puede ser instalado por un electricista o un técnico de servicio autorizado por Christie. El cable de tierra protegido debe ser de color verde/amarillo y tener un calibre mínimo de 12 AWG. • No intente encender el proyector si el suministro de corriente alterna no se encuentra dentro del rango de potencia especificado. • Coloque el proyector de forma que el adaptador del aparato o el enchufe del cable de alimentación resulten fácilmente accesibles. ¡Precaución! La omisión de los siguientes avisos puede provocar lesiones leves o lesiones de cierta consideración. • No permita que el cable de alimentación sirva de soporte a ningún objeto. Coloque el proyector donde nadie pueda dañar el cable al caminar o al desplazar objetos como mesas o sillas sobre él. No ponga en marcha el proyector si el cable de alimentación presenta cualquier indicio de daños. • No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de prolongación; esto podría crear riesgos de incendio o descarga eléctrica. • Solo los técnicos cualificados están autorizados para abrir las carcasas del proyector, y únicamente cuando la unidad se haya desconectado del suministro de CA con anterioridad. Seguridad relativa al uso ¡Advertencia! La omisión de las indicaciones siguientes podría dar lugar a lesiones graves e incluso fatales. • Solo debería efectuarse un ajuste de calibrado si la imagen no puede enfocarse uniformemente en la pantalla alineando el proyector con la pantalla y enfocando la lente. Al ajustar el calibrado, usted debe mantener la distancia de calibrado desde la lente al plano del prisma ajustada por Christie. Por ejemplo, al mover el tornillo superior hacia fuera, gire los dos tornillos inferiores de calibrado para mantener la distancia general. ¡Precaución! La omisión de los siguientes avisos puede provocar lesiones leves o lesiones de cierta consideración. • Ajuste únicamente el calibrado vertical 1/8 de vuelta o menos a la vez para mantener el óptimo rendimiento de la lente (configuración de fábrica de la distancia absoluta de la lente con respecto al prisma). Es esencial seguir de cerca y anotar cada vuelta de los tornillos de casquete para asegurar que los ajustes sean precisos. Seguridad relativa al mantenimiento ¡Advertencia! La omisión de las indicaciones siguientes podría dar lugar a lesiones graves e incluso fatales. • Desconecte siempre el proyector de la fuente de alimentación de CA y utilice el equipo de protección autorizado. • Compruebe la limpieza de las superficies de contacto de las conexiones positivas (ánodo) y negativas (cátodo). • Limpie las superficies de contacto eléctricas cada 5000 horas o después de dos cambios de lámpara para impedir que la resistencia de los contactos queme los conectores. Utilice un producto limpiador de contactos homologado. • Compruebe la integridad de todas las conexiones eléctricas y de la lámpara. • 1) La sustitución de lámparas debe encomendarse exclusivamente a un técnico de servicio cualificado. 2) PELIGRO DE EXPLOSIÓN. Lleve siempre ropa de seguridad y protección adecuada cuando la compuerta de la lámpara esté abierta o durante la manipulación de la lámpara. Evite deformaciones en el cuerpo de cuarzo de la lámpara. Use la lámpara de vataje correcto suministrada por Christie. 3) Asegúrese de que todas las personas en las inmediaciones del proyector utilizan también prendas protectoras. 4) Nunca intente retirar la lámpara en caliente. Cuando está caliente, la lámpara se encuentra bajo presión extrema y puede explotar, CP2208 Información de seguridad del producto Copyright ©2015 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos. 020-101918-02 Rev. 1 (09-2015) 38  Español con el consiguiente riesgo de daños materiales y lesiones que podrían ser fatales. Deje que la lámpara se enfríe por completo antes de cambiarla. ¡Advertencia! La omisión de las indicaciones siguientes podría dar lugar a lesiones graves e incluso fatales. • • • • • China: +86 10 6561 0240 India: +91 (080) 6708 9999 Japón: 81-3-3599-7481 Corea del Sur: +82 2 702 1601 Singapur: +65 6877-8737 • La instalación incorrecta de la lámpara puede dañar el proyector. • Manipule la caja con extrema precaución; la lámpara puede ser peligrosa incluso en el embalaje. Deseche la caja con la lámpara según la normativa de seguridad local aplicable. ¡Precaución! La omisión de los siguientes avisos puede provocar lesiones leves o lesiones de cierta consideración. • Sujete la lámpara únicamente por los extremos del cátodo/ánodo; no toque nunca el cristal. Evite apretar en exceso. Evite todo tipo de presión en el cristal. Compruebe los cables. Asegúrese de que el cable del ánodo (+) entre la lámpara y el dispositivo de encendido se encuentra alejado de cualquier metal del proyector (por ejemplo, el reflector o la mampara cortafuegos). • Utilice únicamente filtros de alta eficiencia aprobados por Christie. No utilice el proyector sin instalar antes el filtro. Deseche siempre los filtros de aire usados. Soporte técnico Contacte con su distribuidor o con el servicio técnico si tiene alguna pregunta respecto a cualquier información confusa, desperfectos o reparaciones del producto. En América Correo electrónico: [email protected] Teléfono: • Canadá y Estados Unidos: +1-800-221-8025 • Chile: 519-744-8005 Europa, Oriente Medio y África Correo electrónico: [email protected] Teléfono: • • • • • • • • • Rusia: +7 (495) 930 8961 Europa Oriental: +36 (0)1 47 48 100 Francia: +33 (0) 1 41 21 44 10 Alemania: +49 2161 56620 22 Italia: +39 (0) 2 9902 1161 África: +27 (0) 11 510 0094 España: +34 91 633 9990 Oriente Medio: +971 (0) 4 320 6688 Reino Unido: +44(0) 118 977 8111 Asia-Pacífico Correo electrónico: [email protected] Teléfono: • Australia: +61 (0) 7 3624 48888 CP2208 Información de seguridad del producto Copyright ©2015 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos. 020-101918-02 Rev. 1 (09-2015) 39