Transcripción de documentos

P ro d u c t S a f e t y G u i d e 020-101298-02 CP2215 Español INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Lea este documento detenidamente antes de instalar o utilizar el proyector Christie CP2215. Guarde el documento del producto Christie para consultarlo en el futuro. Los mensajes de información proporcionan información adicional, enfatizan u ofrecen un consejo útil. Español PELIGRO DE INCENDIO Y DE DESCARGA ELÉCTRICA PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE, NO SOBRECARGUE LA TOMA DE CORRIENTE NI UTILICE CABLES DE PROLONGACIÓN. NO EXTRAIGA LA CARCASA DEL PRODUCTO. SOLO LOS TÉCNICOS DE SERVICIO CUALIFICADOS ESTÁN AUTORIZADOS A REPARAR EL PRODUCTO. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA; NO EXTRAIGA LA CARCASA DEL PRODUCTO. SOLO LOS TÉCNICOS DE SERVICIO CUALIFICADOS ESTÁN AUTORIZADOS A REPARAR  EL PRODUCTO. NOTA En esta sección se describen los símbolos de peligro e información que se utilizan en la documentación del producto. Los mensajes de peligro avisan sobre una situación peligrosa que, de no evitarse, causan la muerte o lesiones graves. Los mensajes de advertencia avisan sobre una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves. Los mensajes de precaución avisan sobre una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones menores o moderadas. Los mensajes de aviso indican una situación peligrosa que, de no evitarse, podría dañar el equipo o causar daños materiales. CP2215 Product Safety Guide 020-101298-02 Rev. 1 (02-2020) © 2020 Christie Digital Systems USA Inc. All rights reserved. ETIQUETAS DEL PRODUCTO En esta sección se describen las etiquetas que se utilizan en el producto. Las etiquetas del producto pueden ser amarillas o en blanco y negro. Peligros generales Peligro general. Peligro de descarga eléctrica. Para evitar lesiones personales, desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación o mantenimiento. Peligro de electrocución. Para evitar lesiones personales, desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación o mantenimiento. Tensión, descarga eléctrica, electrocución, o quemadura. Para evitar lesiones personales, desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación o mantenimiento. Peligro de incendio. Para evitar lesiones personales y daños materiales, siga las instrucciones proporcionadas en este documento. Peligro de superficie caliente. Para evitar lesiones personales, deje que el producto se enfríe durante el tiempo de enfriado recomendado antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación o mantenimiento. Peligro de quemaduras. Para evitar lesiones personales, deje que el producto se enfríe durante el tiempo de enfriado recomendado antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación o mantenimiento. Peligro de material explosivo. Para evitar lesiones personales, desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación o mantenimiento y utilice prendas protectoras aprobadas por Christie. 30 Español Peligro de luz brillante. Para evitar lesiones personales, no mire nunca directamente a la fuente de luz. Peligro de punción. Para evitar lesiones personales, mantenga las manos desocupadas y las prendas sueltas bien atadas hacia atrás. Peligro por ventilador. Para evitar lesiones personales, mantenga las manos desocupadas y las prendas sueltas bien atadas hacia atrás. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación o mantenimiento. Peligro de dispositivo sensible a la electricidad. Para ara evitar que se dañen los componentes electrónicos por electricidad estática, use una muñequera antiestática y siga los protocolos de prevención de la electricidad estática. Acción obligatoria Consulte el manual del usuario. Consulte el manual de servicio. Desenchufe el producto antes de abrirlo. Lleve puesto un protector facial completo. Etiquetas relativas a la electricidad Indica la presencia de una conexión a tierra de protección. Indica la presencia de una conexión a tierra. Etiquetas adicionales Indica la importancia de usar gafas de seguridad durante las tareas de mantenimiento de la unidad con la cubierta superior retirada. Indica una posible emisión de radiación óptica del producto. Indica que la emisión de radiación térmica del producto podría ocasionar quemaduras. CP2215 Product Safety Guide 020-101298-02 Rev. 1 (02-2020) © 2020 Christie Digital Systems USA Inc. All rights reserved. MÉTODOS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES En esta sección se proporcionan métodos de protección importantes para el proyector Christie CP2215. La instalación y los trabajos de mantenimiento que se realizan en el producto Christie deben llevarlos a cabo técnicos cualificados y autorizados de Christie. MEDIDAS DE SEGURIDAD ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • Si tiene que acceder a una zona restringida para realizar tareas de servicio o mantenimiento del proyector, evite cruzarse en la trayectoria del haz de luz del proyector siguiendo una de estas precauciones: • Apague el proyector y desconéctelo de la alimentación de CA. • Cierre el obturador de la lámpara para impedir las emisiones desde la abertura frontal. • La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • No mire nunca directamente a la lente del proyector ni a la lámpara. Su intensa luminosidad podría causarle daños oculares permanentes. Como protección contra la radiación ultravioleta, mantenga intactas las cubiertas protectoras del proyector durante su funcionamiento. Se recomienda utilizar prendas protectoras y gafas de seguridad durante las tareas de mantenimiento. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • PELIGRO DE INCENDIO. Mantenga las manos, la ropa y todos los materiales combustibles alejados del haz de luz concentrado de la lámpara. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. ¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas. • Coloque todos los cables en un lugar donde no entren en contacto con superficies calientes o donde no provoquen tropiezos ni sufran tirones. La no observación de estas precauciones podría dar lugar a lesiones leves o moderadas. PRECAUCIONES PARA EL SUMINISTRO ELÉCTRICO/ CA ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • Use solo el cable de alimentación de CA que se suministra con el proyector. NO intente poner en marcha el aparato si el suministro de CA no se encuentra dentro del margen especificado de voltaje y potencia. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • Para una mayor seguridad, el proyector está equipado con un enchufe de tres cables con una tercera clavija (de toma de tierra). Si no puede introducir el enchufe en la toma de corriente, debe ponerse en contacto con un electricista para que cambie la toma. NO haga un mal uso del enchufe con toma de tierra; su propósito es su seguridad. La no 31 Español observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • NO intente poner en marcha el aparato si la alimentación de CA no se encuentra dentro del rango especificado en la etiqueta de licencia. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • Desconecte el proyector de la corriente eléctrica antes de abrir cualquier carcasa. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • El cable de tierra exclusivo solo puede instalarlo un técnico autorizado de Christie o un electricista. El cable de tierra protegido debe ser de tipo verde/amarillo de 12 AWG como mínimo. ¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas. • NO APOYE ningún objeto en el cable de alimentación. Coloque el proyector donde nadie pueda dañar el cable al caminar sobre él ni nada ruede sobre el mismo. No ponga en marcha el proyector si sospecha que el cable de alimentación puede estar dañado. La no observación de estas precauciones podría dar lugar a lesiones leves o moderadas. • NO sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de prolongación, ya que se puede generar un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. La no observación de estas precauciones podría dar lugar a lesiones leves o moderadas. • Sólo se permite que abran las carcasas del proyector los técnicos cualificados y únicamente cuando el proyector esté desconectado del suministro de CA. La no observación de estas precauciones podría dar lugar a lesiones leves o moderadas. CABLES DE ALIMENTACIÓN Y ACCESORIOS ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • Con el proyector se suministra un cable de alimentación apto para su zona geográfica. Asegúrese de que utiliza el cable de alimentación, la clavija y el enchufe adecuados a los estándares de calificación locales correspondientes. Use solo un cable de alimentación de corriente alterna recomendado por Christie. NO intente poner el dispositivo en marcha si el suministro de CA y el cable no se ajustan a los rangos de tensión y potencia especificados. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. PRECAUCIONES RELATIVAS A LA LÁMPARA ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • PELIGRO DE EXPLOSIÓN. Lleve prendas protectoras autorizadas siempre que abra la compuerta de la lámpara. Nunca intente retirar la lámpara inmediatamente después de usarla. La lámpara está sometida a una gran presión cuando está caliente y se enfría, por lo que podría explotar, causando lesiones personales o daños materiales. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. CP2215 Product Safety Guide 020-101298-02 Rev. 1 (02-2020) © 2020 Christie Digital Systems USA Inc. All rights reserved. • Cualquier lámpara que se utilice en el proyector soporta una fuerte presión y debe manipularse con el máximo cuidado en todo momento. Las lámparas pueden explotar si se caen o se manipulan de forma incorrecta. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • No abra nunca la compuerta de la lámpara a menos que lleve prendas protectoras como las que se incluyen en un Kit de prendas protectoras de seguridad de Christie (ref.: 598900-095). Las prendas protectoras que se recomiendan incluyen, entre otras, una pantalla facial de policarbonato, guantes protectores y una chaqueta de nailon balístico acolchado o una chaqueta de soldador. Las recomendaciones de Christie sobre prendas protectoras están sujetas a cambios. Cualquier norma local, autonómica o nacional prevalecerá sobre las recomendaciones de Christie. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • La lámpara podría explotar causando lesiones corporales o incluso la muerte. Lleve siempre prendas protectoras siempre que se abra la compuerta de la lámpara o se manipule la misma. Compruebe que las personas cercanas al proyector también cuenten con prendas protectoras adecuadas. Nunca intente acceder a la lámpara mientras esta esté encendida. Espere al menos 15 minutos después de que la lámpara se apague antes de apagar el proyector, desconectar del suministro de CA y abrir la compuerta de la lámpara. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. SEGURIDAD DURANTE LA INSTALACIÓN Instalación de la lámpara: ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • Este procedimiento únicamente lo puede llevar a cabo un técnico acreditado de Christie. La lámpara de alta presión podría explotar si se manipulase inadecuadamente. Lleve siempre ropa de seguridad y protección adecuada cuando la compuerta de la lámpara esté abierta o durante la manipulación de la lámpara. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. ¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas. • Sujete la lámpara únicamente por los ejes del extremo del cátodo/ánodo, nunca por el cristal. NO apriete demasiado. NO aplique presión al cristal de ninguna manera. Compruebe los conductores. Asegúrese de que el conductor del ánodo (+) entre la lámpara y el dispositivo de encendido esté bien alejado de cualquier metal del proyector, tal como el reflector o la mampara cortafuegos. La no observación de estas precauciones podría dar lugar a lesiones leves o moderadas. Conexión de la alimentación: ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • El cable de tierra exclusivo solo puede instalarlo un técnico autorizado de Christie o un electricista. El cable de 32 Español tierra protegido debe ser de tipo verde/amarillo de 12 AWG como mínimo. Consulte las Especificaciones del Manual del usuario para comprobar los requisitos eléctricos. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. ¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas. • No ponga el proyector en marcha si el suministro de CA y el cable no se ajustan a la tensión y a la potencia especificadas. Utilice únicamente el cable de alimentación que se suministra con el proyector. La no observación de estas precauciones podría dar lugar a lesiones leves o moderadas. • Antes de realizar la conexión a la corriente, en el proyector debe instalarse un cable de tierra exclusivo y protegido. Debe utilizar un interruptor diferencial derivado de 20 A para la Entrada A. Instale el proyector cerca de un módulo de CA que sea fácilmente accesible. La no observación de estas precauciones podría dar lugar a lesiones leves o moderadas. Encendido del proyector: ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • NO intente encender el proyector si el suministro de CA no se encuentra dentro del rango de potencia especificado. Consulte Requisitos de potencia en la sección Especificaciones del Manual del usuario para comprobar los requisitos eléctricos. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. Ajuste del calibrado: ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • El ajuste del calibrado solo debe hacerse cuando la imagen no puede enfocarse de manera uniforme en la pantalla cuando se alinea el proyector con la pantalla y se enfoca la lente. Al ajustar el calibrado, debe mantener la distancia de calibrado desde la lente hasta el plano del prisma que ha establecido Christie. Por ejemplo, si mueve el tornillo superior hacia fuera, gire los dos tornillos inferiores de calibrado para mantener la distancia general. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. ¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas. • Para mantener un rendimiento óptimo, no debe ajustar el calibrado vertical más de 1/8 de vuelta cada vez (ajuste de fábrica de la distancia absoluta de la lente al prisma). Es muy importante que recuerde todos los giros de los tornillos de casquete se cuenten para garantizar la precisión de los ajustes. La no observación de estas precauciones podría dar lugar a lesiones leves o moderadas. • Para mantener un rendimiento óptimo, no debe ajustar el calibrado horizontal más de 1/8 de vuelta cada vez (ajuste de fábrica de la distancia absoluta de la lente al prisma). Es esencial que cuente cada vuelta de los tornillos de casquete para garantizar que el ajuste es preciso. La no observación CP2215 Product Safety Guide 020-101298-02 Rev. 1 (02-2020) © 2020 Christie Digital Systems USA Inc. All rights reserved. de estas precauciones podría dar lugar a lesiones leves o moderadas. MANTENIMIENTO ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • SUSTANCIA PELIGROSA. El refrigerante que se utiliza en el proyector contiene glicol de etileno. Manéjelo con precaución. NO ingiera el refrigerante. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • Utilice solo el refrigerante JEFFCOOL E105. El uso de un refrigerante no aprobado puede dar lugar a daños en el proyector y anular la garantía. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • Inspección de la lámpara: Desconecte siempre el proyector de la corriente eléctrica y póngase las prendas protectoras de seguridad autorizadas. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • Compruebe la limpieza de las superficies de contacto de las conexiones positivas (ánodo) y negativas (cátodo). • Limpie las superficies de contacto eléctricas cada 5.000 horas o después de dos cambios de lámpara, para evitar que se produzca una resistencia de contacto entre conectores sobrecalentados. Utilice un limpiador de contactos aprobado. • Compruebe que todas las conexiones eléctricas y de la lámpara sean seguras. Sustitución de la lámpara: ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • La sustitución de la lámpara debe llevarla a cabo un técnico de servicio cualificado. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • PELIGRO DE EXPLOSIÓN. Lleve prendas protectoras autorizadas siempre que abra la compuerta de la lámpara o cuando la manipule. No tuerza ni doble el cuerpo de la lámpara de cuarzo. Use la lámpara con la potencia adecuada suministrada por Christie. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • Compruebe que las personas cercanas al proyector lleven también las prendas protectoras adecuadas. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • Nunca intente retirar la lámpara mientras esté caliente. La lámpara está sometida a una gran presión cuando está caliente y podría explotar, lo que causaría lesiones personales, la muerte o daños materiales. Deje que la lámpara se enfríe totalmente antes de sustituirla. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • Una instalación inadecuada de la lámpara puede provocar daños en el proyector. La no observación de estas 33 Español advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. • La instalación de un filtro que no se haya secado completamente puede causar un cortocircuito y dañar el proyector. ¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas. • Manipule la caja con extrema precaución. La lámpara puede ser peligrosa incluso aunque esté empaquetada. Deseche la caja de la lámpara siguiendo la normativa de seguridad local aplicable. La no observación de estas advertencias podría dar lugar a lesiones graves e incluso mortales. ASISTENCIA TÉCNICA • Norteamérica y Sudamérica: +1-800-221-8025 o [email protected] • Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) 1189 778111 o [email protected] • Asia Pacific: +65 6877-8737 o [email protected] • Servicios gestionados de Christie: +1-800-550-3061 o [email protected] CP2215 Product Safety Guide 020-101298-02 Rev. 1 (02-2020) © 2020 Christie Digital Systems USA Inc. All rights reserved. 34