1. TILE NEEDED
Measure the length and width of the room. If the room has alcoves
and offsets, measure these separately.
Determine the number of 12" x 12" tiles needed for each area. Purchase
about 10% extra to cover for mistakes and trimming. Check the run
numbers on the label that is located on the front flap of the carton to
be sure you get tiles from the same run to avoid shade variations.
Each tile is unique and it is essential that you shuffle the tile from all
cartons and lay out the individual tiles to ensure the most desirable
pattern effect on your overall floor.
2. TOOLS NEEDED
Scissors and a utility knife, carpenter's square, chalk string, pencil,
and paper for tracing. Warning: Use gloves and safety glasses when
installing this product.
3. SUBFLOOR
The surface upon which your new tile is being installed is referred to as
the subfloor, an important part of your completed flooring installation.
The finished floor will be no smoother or stronger than the subfloor.
Check the subfloor to be sure it is free of dirt, wax, grease, paint and
other foreign matter. To be sure the subfloor is completely clean, we
recommend the use of TSP (trisodium phosphate) to remove any
remaining dirt, grease, or other foreign matter. Please be sure to follow
the directions on the container of TSP to ensure safety.
The best subfloor is a smooth underlayment grade of plywood. DO NOT
USE PARTICLEBOARD. THE WARRANTY IS VOIDED IF PARTICLEBOARD IS
USED AS AN UNDERLAYMENT. This tile can be installed on or above grade
and for installation in basements (below grade). Please use a “Basement
Proofer” or similar product to properly prepare concrete floors. Be sure
to follow the instructions on the “Basement Proofer” for a successful
installation. Concrete floors must be smooth and dry before installation
and remain dry after installation. To make a smooth floor, use a
professional leveling compound and sand the high spots. See below for
instructions. Allow newly poured concrete to cure before installation.
FLOOR PRIMER OR “BASEMENT PROOFER” MUST BE USED OVER
CONCRETE PRIOR TO INSTALLATION. DO NOT INSTALL OVER SEALED
OR RAW CONCRETE! See next step for further details. Failure to use
primer over concrete voids the warranty.
Check for moisture on your subfloor if it is on or below grade by taping
down a thin plastic film of about 18" x 18" in and leave for 24 hours. The
subfloor must be treated for any moisture condition before installation.
Many successful installations have been made over existing vinyl floors.
In such cases, the existing tile or sheet vinyl floor must be securely
adhered to the subfloor, smooth, free of surface defects and wax.
Loose or damaged areas should be patched or replaced. Do not sand
existing vinyl floors under any circumstances.
Wood strip flooring is not suitable as a subfloor and an underlayment
should be installed over it before installation of this vinyl tile.
4. PRIMER
If the subfloor is plywood, hardboard or other subfloor material in
accordance with local construction ordinances in your area, we
recommend an application of professional primer. Primer must be used
for raw concrete floors. The primer prepares the floor and prevents the
subfloor from absorbing all the adhesive, which may cause future failure.
5. CONDITIONING OF TILE
Store the tile at room temperature of at least 65º F for 48 hours before
installation. Be sure the subfloor is at least 60º F.
6. LAYOUT OF ROOM
Treat the room as a rectangle; disregard offsets, alcoves, etc. Find the
center points of the two end walls and snap a chalk line between them.
Find the center of the chalk line and, using a carpenter's square or tile,
draw a second chalk line at right angles to the first line and extend it to
the side walls. The room is now divided into four equal parts.
7. ADJUSTMENT OF BORDER
Starting at the center of the room — where the two chalk lines intersect
— lay a row of tile to one end wall and a second row to one side wall.
Measure the distance from the last tile to the wall. If it is less than 6",
move the centerline 6" nearer to the opposite wall. Do this in both
directions. All borders will now be easier to cut and fit.
8. LAYING OF TILE
Start at the center point. Peel release paper backing from tiles and place
into position, making sure they are flush with the chalk line and each tile
is tight against the next tile. Press tiles against the subfloor for good
contact. For best contact, roll the edges of the tiles with a floor roller.
Discard the release paper backing in wastebasket immediately after
removal from the tile back as it is very slippery.
9. FITTING OF BORDER TILE
Without removing the paper backing, place a loose tile directly over the
last tile in the row. Place a second tile over the first loose tile so that
the one end of the second tile is butted against the wall. Now mark the
tile underneath with a pencil or knife. Cut along the marks, remove
release paper, and lay the tile in place.
10. FITTING AROUND IRREGULAR OBJECTS
Make a pattern out of heavy paper to fit around pipes or other irregular
objects. Place the pattern upon the tile and trace. Cut along trace lines
with scissors or utility knife, remove release paper and lay tile.
S E L F - S T I C K V I N Y L T I L E I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S
1. LOSETAS NECESARIAS
Mida la longitud y el ancho de la habitación. Si la habitación tiene nichos
o resaltos, mídalos por separado.
• Determine la cantidad de 12" x 12" losetas que necesita para cada área.
Compre aproximadamente un 10% más de losetas para cubrir errores,
rebordes y posibles daños futuros. Verifique los números de partida en la
etiqueta que se encuentra en la lengüeta delantera de la caja de cartón
para asegurarse de tener losetas de la misma partida y así evitar variaciones
de matices.
• Cada loseta es única y es fundamental que mezcle las losetas de todas las
cajas de cartón y disponga cada una para lograr el efecto de patrón que
másle guste en todo su piso.
2. HERRAMIENTAS NECESARIAS
Tijeras y cuchillo de uso general, escuadra de carpintero, cordón de tiza,
lápiz y papel de calcar. Advertencia: Utilice guantes y anteojos de seguridad
cuando realice la instalación de este producto.
3. CONTRAPISO
La superficie sobre la cual está instalando sus nuevas losetas se denomina
contrapiso y es una parte integral e importante de su instalación de piso
completa. El piso terminado no será ni más liso ni más resistente que el
contrapiso. Verifique que el contrapiso no tenga suciedad, cera, grasa, pintura
ni ninguna otra sustancia extraña. Para asegurarse de que su contrapiso
est totalmente limpio, recomendamos el uso de fosfato trisódico (Trisodium
Phosphate, TSP) para eliminar los restos de suciedad, grasa u otras
sustancias extrañas. Asegúrese de seguir las instrucciones del envase
de TSP para trabajar en forma segura.
El mejor contrapiso es la madera contrachapada lisa con calidad para base
de piso. NO USE UN TABLERO DE PARTÍCULAS. LA GARANTÍA SE INVALIDA
SIABLERO DE P SE UTILIZA UN TARTÍCULAS COMO BASE DE PISO. Estas
losetas se pueden instalar a nivel o sobre nivel y, para instalaciones en
sótanos (bajo nivel), utilice el sellador de pisos para preparar los pisos de
concreto adecuadamente. Asegúrese de seguir las instrucciones del envase
del sellador de pisos para una instalación satisfactoria. Los pisos de concreto
deben estar lisos y secos antes de comenzar la instalación y deben
permanecer secos después de la instalación. Para obtener un piso liso,
use uncompuesto profesional para nivelar y lije los puntos elevados. Lea las
instrucciones a continuación. Deje que el concreto recién colocado se cure
antes de comenzar la instalación.
SE DEBE APLICAR PINTURA BASE PARA PISOS O SELLADOR DE PISOS SOBRE
EL CONCRETO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN. ¡NO REALICE LA
INSTALACIÓN SOBRE CONCRETO SELLADO O SIN CURAR! Para obtener más
detalles, lea el paso siguiente a continuación. No utilizar la pintura base sobre
el concreto invalida la garantía.
Verifique que su contrapiso no tenga humedad si está a nivel o bajo nivel
pegando una delgada película de plástico de aproximadamente 18"x18" y
dejándola durante 24 horas. Si observa humedad en la película, El comenzar
la instalación.
Se han realizado muchas instalaciones satisfactorias sobre los pisos de vinilo
existentes. En dichos casos, el piso existente de losetas o láminas de vinilo
debe estar firmemente adherido al contrapiso, ser liso y no tener defectos ni
cera en la superficie. Las áreas desprendidas o dañadas se deben parchar
o reemplazar. Bajo ningún concepto lije los pisos de vinilo existentes.
Los pisos de tablones de madera no son aptos como contrapisos y es
necesario aplicar una base de piso encima de estos antes de comenzar
la instalación de estas losetas de vinilo.
4. PINTURA BASE
Si el contrapiso es de madera contrachapada, madera prensada u otro
material aprobado, recomendamos aplicar una pintura base profesional.
La pintura base se debe utilizar en los contrapisos de concreto sin curar.
La pintura base prepara el piso y evita que el contrapiso absorba todo el
adhesivo, lo cual puede provocar inconvenientes futuros.
5. ACONDICIONAMIENTO DE LAS LOSETAS
Guarde las losetas a una temperatura ambiente de, por lo menos, 65 grados
F durante 48 horas antes de comenzar la instalación. Asegúrese de que su
contrapiso esté, por lo menos, a 60 grados F
6. DISPOSICIÓN DE LA HABITACIÓN
Considere la habitación como un rectángulo; olvide resaltos, nichos, etc.
Busque los puntos centrales de las paredes de los dos extremos y trace
una línea de tiza entre ellas. Busque el centro de la línea de tiza y, con una
escuadra de carpintero o una loseta, dibuje una segunda línea de tiza en
ángulos rectos con respecto a la primera línea y extiéndala hacia las paredes
laterales. La habitación quedará dividida en cuatro partes iguales.
7. AJUSTE DE LOS BORDES
Comenzando por el centro de la habitación, donde las dos líneas de tiza se
cruzan, coloque una hilera de losetas hacia una de las paredes del extremo
y una segunda hilera hacia una pared lateral. Mida la distancia que hay entre
la última loseta y la pared. Si es menor a 6", mueva la línea central 6" más
cerca de la pared opuesta. Hágalo en ambas direcciones. Ahora, todos los
bordes serán más anchos que ½ loseta y será más fácil realizar los cortes
y lograr que calcen.
8. DISPOSICIÓN DE LAS LOSETAS
Empiece en el punto central. Quite el papel despegable de la parte posterior
de las losetas y coloque las losetas en posición, asegurándose de que estén
al mismo nivel de la línea de tiza y de que cada loseta esté bien pegada a
la siguiente. Presione las losetas contra el contrapiso para lograr un buen
contacto. Para obtener el mejor contacto posible, pase un rodillo para
pisospor los bordes de las losetas. Deseche el papel despegable en un
cesto de basura inmediatamente después de retirarlo de la loseta, ya que
es muy resbaladizo.
9. CALCE DE LAS LOSETAS EN LOS BORDES
Sin retirar el papel despegable, coloque una loseta suelta directamente
sobre la última loseta de la hilera. Coloque una segunda loseta sobre la
primera loseta suelta de modo que uno de los extremos de la segunda loseta
quede a tope contra la pared. Ahora, haga una marca en la loseta inferior
con un lápiz o un cuchillo. Corte por las marcas, retire el papel despegable
y coloque la loseta a tope en su lugar.
10. CALCE DE LAS LOSETAS ALREDEDOR DE OBJETOS IRREGULARES
Realice un diseño de patrón con papel grueso para colocar alrededor
de caños u otros objetos irregulares. Coloque el patrón sobre la loseta y
calque. Corte por las líneas calcadas con tijeras o con un cuchillo de uso
general, retire el papel despegable y coloque la loseta.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE AUTO ADHESIVA LOSETA DE VINILO
-
1
-
2
Newport 76014C Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
- English: Newport 76014C Installation guide
Documentos relacionados
Otros documentos
-
TrafficMASTER 40718C Guía de instalación
-
-
Home Decorators Collection YY2001A Guía de instalación
-
Bruce C5031 Guía de instalación
-
Bruce EVS3231EE Guía de instalación
-
Innovations FL50008 Guía de instalación
-
Aura DS5-G06-DW02 Guía de instalación
-
Gladiator GAFP32CBZM Guía del usuario
