Transcripción de documentos

FRIGIDAIRE paquetado;: Sonidos normales Instrucciones de i,,,; Este MANUAL DE USOY CU][DADOSproporciona instrucciones de operaci6n espec[ficas para su modelo. Use el aparato de aire acondicionado s61o como se indica en este MANUAL DE USO Y CUfDADOS. Estas instrucciones no est_n concebidas para cubrir cualquier El cable eventualidad que pueda suceder. Debe emptear precauci6n y sentido comOn al instalar, operar y mantener cualquier aparato. de corriente contiene provisto un dispositivo para reducir Pot favor, dispositivo con este aparato cortacorriente el riesgo dise_ado de incendio. consulte la secci6n 'Operaci6n cortacorriente' para obtener del m_s detalles. En caso de que el cable provisto resulte da_ado, no podr_ ser reparado. Deber_ ser reemplazado por un cable fabr,cante Prevenga accidentes del Para reducir el riesgo acondicionado, siga unas instrucciones al operar su aparato de aire las que se encuentran: de que la toma el_ctrJca es adecuada para el modelo que ha escogido. Esta puede encontrarse en la placa de serie, que est_ IocalJzada en el interior de la carcasa y detr_s instrucciones Cuando cortes ....... cotter o lesiones entre de la rejilla. remueva _ste completamente antes de realJzar la instalaci6n. AsegL_rese de que el aparato de aire acondicionado ha sido instalado firme y correctamente de acuerdo alas instrucciones de montaje provistas con este manual. Guarde este manual y las Tomacorrientes polarizado circunstanda el6ctrico b_sicas AsegQrese informaci6n apantallado, del enchufe. ninguna choque Si el aparato de aire acondicionado va a ser instalado en una ventana, probablemente necesitar_ limpiar antes ambas caras del cristal. Si la ventana es de triple rail con un panel Evite el riesgo de incendio o choque el6ctrico. No use un alargador ni un adaptador de tomacorrientes. No remueva ninguna clavija Bajo de incendio, de montaje manipule para un posible uso en el futuro a la hora de remover o reinstalar el aparato con las aletas de aire acondicionado, met_licas afiladas de la parte tenga cuidado delantera para evitar el equipo. producirse y trasera. & _ uso de la clavija de Informacidn ii ii el6ctrica ii ii Las especificaciones el_ctricas completas de su nuevo aparato de aire acondicionado est_n expresadas ii ii en la placa de serie. Consulte estas especificaciones cuando chequee los requisitos el_ctricos. ii ii , ii ii Aseg0rese de que el aparato de aire acondicionado queda adecuadamente conectado a tierra. Para minimizar el riesgo de choque el6ctrico e incendio es importante una polarizaci6n adecuada. El cable de corriente est_ equipado con un enchufe polarizado de tres clavi]as para protecci6n contra choques el6ctricos. ii ii ii ii ii ii ii iiii ii ii ii ii ii Cable de corriente con enchufe polarizado de 3 davijas y dispositivo cortacorriente, • iiii ii ii ii ii ii • Su aparato de aire acondicionado debe conectarse a un tomacorrientes adecuadamente polarizado. Si el tomacorrientes que pretende utilizar no est_ adecuadamente polarizado o protegido por un fusible retardante o cortacorrientes, consiga que un electricista cualificado le instale un tomacorrientes adecuado. ii No ponga en marcha el aparato de aire acondicionado sin la cubierta protectora su sitio. Esto podr[a provocar da_os mec_nicos en el interior del aparato. ii ii exterior en LEA ESTA SECCION ANTES DE INTENTAR PONER EN FUNCIONAMIENTO ELAPARATO DE AIRE ACONDICIONADO. La unidad debe quedar instalada una hora antes de operarla. Operaci6n dei dispositivo cortacorriente El cable de corriente contiene un dispositivo cortacorriente comprobar su cable de corriente haga Io siguJente: 1. Enchufe el aparato de aJre acondJcJonado. 2. El cable de corriente tJene DOS botones en el enchufe. al tJempo que el bot6n Con6ctetoal tomacorrientes y presione RESET que detecta Presione da_os en el cable. Para el bot6n TEST. Percibir_ 3. Presione 4. El cable de corrJente estar_ en este momento sumJnJstrando electrJcidad productos esto se indica adem_s con un piloto en el enchufe) . el bot6n RESET. De nuevo percJbJr_ un sonJdo al encajar No use este dispositivo • AsegOrese siempre para encender de que el bot6n • El cable de corriente y apagar en su lugar. a la unidad. 2 @2009 Electrolux Home Products, Inc. del fabricante (En algunos la unidad. RESET est_ presionado debe ser reemplazado el bot6n antes de operar si falla el reseteado el aparato. ya sea al presionar el bot6n TEST o si no puede ser reseteado. Deber_ obtener uno nuevo del fabricante del producto. , Si el cable de corriente resulta da_ado, NO PODP_ ser reparado. DEBE ser reemplazado obtenido un sonido RESET sale hacia fuera. por otro del producto. Todos los derechos reservados. Registro del producto Guarde los n_meros de Hodelo y de Serie de su aparato Escriba en el espacio provisto abajo los n_meros de modelo y de serie. En todos los modelos, la placa de serie est_ Iocalizada en la parte exterior de la carcasa. N° de Modeio: N ° de Serie; Registre su producto La TAR3ETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO pre-franqueada debe ser rellenada completamente, firmada y devuelta a la Compa_[a Frigidaire. Empaquetado Remueva todo el empaquetado del interior de la caja, junto todos los separadores insertados en los paneles laterales, con r L_ Q \ EMPAQUETADOs Sonidos normales 7-raqueteo agudo Los compresores modernos de alto rendimiento pueden presentar un traqueteo agudo durante el ciclo de enfriado. Sonido de rJfagas SEPARADORES __o Vibraci6n La unidad puede vibrar y hacer ruido debido a una estructura d_bil de la pared o la ventana, o a una instalaci6n incorrecta. de aire Delante de la unidad, puede oir el sonido de r_fagas de aire que son movidas por el ventilador, Goteo o chapoteo Borboteo/Siseo Las gotas de agua que caen sobre el condensador durante la normal operaci6n del producto pueden producir sonidos de "goteo o chapoteo". Un sonido parecido a un "borboteo o siseo" puede escucharse debido al refrigerante pasando a trav_s del evaporador durante una normal operaci6n. 02009 Electrolux Home Products, Inc. Todos los derechos reservados. Usando el aparato de aire acondicionado Para comenzar a operar 1. Configure el selector o mils cfilida). 2. Configure el control 3. Ajuste las palas del aire'). de modo acondidonado, al nQmero en la opci6n mils fuerte ajuste siga estos mils alto (configuraci6n pasos: mils fria de COOL (frio). un flu]o de aire c6modo se haya enfriado, mils c6moda Revise en la secci6n de aire de temperatura para conseguir 4. Una vez la estancia configuraci6n el aparato el selector (vea 'Palas de direcci6n de temperatura a la para usted. "Instrucciones de operacJ6n" otras configuracJones. Instrucciones de operaci6n Los controles referidos en este manual son representativos de la mayorfa de modelos disponibles. Su modelo puede presentar pequefias diferencias. Selector de temperatura Se usa para establecer TERPERMURE unidad 5 esti siendo Para seleccionar 4 la temperatura operada deseada en "COOL MODE" la temperatura deseada configuraci6n deseada. Despu_s termostato arrancari y detendri para la estancia (modo cuando la frio). para la estancia, rote el selector basra la de haber alcanzado la temperatura especificada, automiticamente el compresor para mantener el dicha temperatura. Rote el selector de frio de temperatura mils alta. Una configuraci6n en sentido horario altamente para establecer fria provocari una configuraci6n una temperatura mils baja en la estancia. Rote el selector de temperatura en sentido configuraci6n mils baja de frio. Una configuraci6n de frio baja provocari ] anti-horario para establecer una temperatura una mils alta en la estancJa. 7 Max Cool OFF Modo frio La configuraci6n de fr[o deseada es seleccionada rotando la rueda NODE al lugar apropiado. "high cool" (fib alto) provoca un efecto mfiximo de fifo y fuerza del aire. "Ned" tiene el efecto de enfriado y flujo de aire intermedio. "low cool" (fib bajo) provoca un efecto mfnimo de fr[o y fuerza det aire. Nota: Si su unidad viene equipada con una maneta de ventitaci6n, mant6ngala cerrada para conseguir la mfixima eficiencia. Me Modo ventilador Fan Coo! Rote el bot6n NODE a la izquierda para seleccionar su preferencia de velocidad de ventitador para la circulaci6n de aire. Nora: AI seleccionar la velocidad de ventilador, et compresor no funcionar& En los modetos con control de salida de aire, este modo se puede usar para etiminar el aire viciado del ambiente o para hacer ingresar aire fresco at ambiente. Chequee la secci6n "Nas Detalles Que Debera Saber". RODE ventilador y de vuelta. Esto evitarfi que el compresor se sobrecaliente y una eventual rotura del cortacorrientes. Por favor, espere siempre por 3 minutos entreda_Jno apagado y encendido No seguir estas instruccJones puede resultar para su equipo. de la unidad, y cuando cambie de modo fr[o a @2009 Electrolux Home Products, Inc. Todos los derechos reservados. Instrucciones de operaci6n (continuaci6n) Palas de direcci6n Las palas de direcci6n acondicionado (8 ViAS)_ del aire del aire controlan la direcci6n tiene el tipo de palas descrito del flujo. Su aparato de aire m_s abajo. Tipo torno sin fin RUEDAS DE TORNO SIN FIN Las rejillas le permitir_n dirigir el flujo de aire hacia Arriba o Abajo y hacia la Izquierda o la Derecha, en el ambiente y segOn se necesita. Rote dichas ruedas basra obtener la direcci6n deseada, Izquierda/Derecha. Pivotee las rejillas horizontales basra obtener la direcci6n deseada, Arriba/Abajo. HAS DETALLES QUE DEBERA SABER Ahora clue domina el proceso de operaci6n, ! aqui i i i hay m_s funciones con las clue deber_ familiarizarse. Control para Rejilla El Control para Rejilla Aire Fresco permite 1. Recircular 2. Intercambiar Aire Fresco el aire del interior al aire acondicionado: - Rejilla Cerrada el aire del ambiente (Ver Fig. 1) - Rejilla Abierta (ver Fig. 2) p-*14 111['_4 Jl I P-.-/ ZIk Tr- Figura i (REJILLA CERRADA) J "-fl Figura 2 (REJILLA ABIERTA) 02009 Electrolux Home Products, Inc. Todos los derechos reservados. r" ll Cuidados y lirnpieza Limpie de tanto en tanto su aparato de aire acondicionado de forma que se mantenga como nuevo. Aseg_rese de desconectar el equipo de la corriente antes de limpiarlo para evitar incendios y choques el_ctricos. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe ser revisado al menos una vez al mes por si acaso es necesario limpiarlo. Las part[culas atrapadas en el filtro pueden acumularse causando bloques de hielo en las rejillas de refrigeraci6n. • Pulse la manija de la rejilla hacia la posici6n Rejilla Cerrada (si corresponde). • Abra el panel frontal. • Tome el filtro pot el centro y tire hacia arriba y hacia afuera. • Lave el filtro usando jab6n I[quido y agua templada. Aclare el filtro cuidadosamente. Sacuda suavemente el exceso de agua del filtro. AsegOrese de que el filtro est_ completamente seco antes de volverlo a colocarlo. • Como alternativa a lavarlo, puede limpiar el filtro con una aspiradora. \ Limpieza de la carcasa • Aseg0rese de desconectar el equipo de la corriente antes de limpiarlo para evitar incendios y choques el6ctricos. La carcasa y el frontal pueden sacudirse con un patio sin aceites o lavarse con un patio humedecido en una soluci6n de agua tibia y jab6n liquido suave. Aclare cuidadosamente y seque. • Nunca utilice limpiadores duros, ni cera o pulidores en el frontal de la carcasa. • AsegOrese de escurrir el exceso de agua del patio antes de limpiar alrededor de los controles. El exceso de agua en los controles o su alrededor puede causar datos al aparato. • Conecte el aparato de aire acondicionado a la corriente. Almacenamiento en invierno Si planea almacenar el aparato de aire acondicionado durante el invierno, remu6valo cuidadosamente de la ventana de acuerdo alas instrucciones de montaje. CObralo con pl_stico o devu61valo al embalaje original. Consejos de ahorro • No bloquee la salida interior de aire con cortinas, persianas o muebles; ni el exterior con arbustos, cercados ni otros edificios. energ tico • La capacidad del aparato de aire acondicionado debe ser adecuada para la estancia para conseguir una operaci6n eficiente y satisfactoria. Instale el aparato de aire acondicionado en el lado de su casa donde no pegue el sol. Una ventana que encare al norte es mejor ya que queda a la sombra la mayor parle del dia. Cierre la compuerta de la chimenea, as[ como las rejillas de ventilaci6n de suelos y paredes de modo que el aire fr[o no se escape pot los conductos de ventilaci6n ni pot la chimenea. Nantenga las cortinas y persianas de las demos ventanas cerradas durante la hora m_s soleada del dia. • • • • . . . 02009 Limpie el filtro del aire como se recomienda en la secci6n "Cuidados y limpieza". Un aislamiento adecuado y burletes en puertas y ventanas de su hogar ayudar_n a mantener el aire c_lido fuera y el fr[o dentro. Tener la casa a la sombra de _rboles, plantas o toldos contribuye a reducir la carga de trabajo del aparato de aire acondicionado. Use los aparatos el6ctricos que produzcan calor tales como estufas, lavaplatos, secadoras y lavadoras durante la hora m_s fresca del dia. Electrolux Home Products, Inc. Todos los derechos reservados. AntesdeIlamaralservicio t6cnico, revise estalista.Puede ahorrarle tiempoycostos. Estalistaincluye problemas comunes que nosonconsecuencia deuntrabajoo materiales defectuosos enelequipo. SUCESO El aparato SOLUCION Elenchufeest_desconectado.Afiancefirmemente elenchufeen eltomacorrientes. no opera. Eldispositivo cortacorriente delenchufe ha saltado. Optima elbot6n RESET. Elfusible o eldiferencial delcircuito el_ctrico dom(_stico han saltado.Reemplace elfusiblepot uno retardante o restablezca el diferencial. El selector de control est_ en posici6n OFF (apagado). Establezca el selector en ON (encendido) la posici6n FAN (ventilador) o COOL (frio) deseada (seg_ln el modelo). El equipo se apag6 al moverse el termostato n_mero m_s frio. Aguarde aproximadamente o en a un n_mero m_s elevado e inmediatamente volver a un por 3 minutos. Escuche cu_ndo el compresor se reinicia. El equipo se apag6 y se encendi6 de nuevo demasiado deprisa. Apague el equipo y aguarde pot 3 minutos antes de volver a encenderlo. Selector de temperatura demasiado bajo. A]uste el selector de temperatura a un n_mero m_s alto para enfriar. E| aire que sale del equipo no est_ suficienternente frio. Establezca el selector en una posici6n COOL (frio) m_s alta. El selector de la temperatura est_ configurado demasiadotemplado. Establezcael selector a una temperatura m_s fria. La temperatura de la estancia est_ pot debajo de 60 OF(16 oc). No podr_ enfriarse la estancia hasta que la temperatura se eleve pot encima de 60 OF (16 oc). La sonda del termostato est_ tocando el circuito refrigerante, Coloque la sonda para que no toque el circuito. Iocalizado detr_s del filtro de aire. El aparato de aire acondicionado est& enfriando, pero la estancia continEa dernasiado caliente = se est_ forrnando hielo en el circuito refrigerante de detr_s del frontal decorativo La temperatura en el exterior es inferior a 60 °F (16 oC). Para descongelar el circuito refrigerante, establezca el selector en una posici6n FAN (ventilador). Despu6s, establezca el termostato en una posici6n m_s templada. El aparato de aire acondicionado est_ enfriandor pero la estancia continua demasiado caliente = NO se forma hielo en el circuito refrigerante de detr_s del frontal decorativo. Filtro de aire sudo - flujo de aire restringido. Limpie el filtro de aire. Consulte la secd6n 'Cuidados y limpieza'. El filtro de aire puede estar sucio. Limpie el filtro. Consulte la secci6n 'Cuidados y limpieza'. Para descongelar, establezca el selector en FAN (ventilador). El selector de temperatura est_ establecido demasiado fr[o para la noche. Para descongelar el circuito, establezca el selector en una posici6n FAN (ventilador). Despu6s, establezca el selector de temperatura en una posici6n m_s templada. El selector de temperatura est_ establecido demasiado templado. sentido horario hacia una configuraci6n m_s fr[a. Las palas de direcci6n de aire est_n mal posicionadas. distribuci6n de aire. Rote el selector de temperatura en Posicione las palas para conseguir una mejor El frontal del equipo est_ bloqueado por cortinas, persianas, muebles, etc. - que restringen el flujo de aire. Remueva el bloqueo de delante del equipo. Puertas, ventanas, ventilaciones, ventanas, ventilaciones, etc. etc. est_n abiertas - el aire fr[o se escapa. Cierre todas las puertas, El equipo acaba de ser encendido en una estancia c_lida. Conceda algo m_s de tiempo para remover el calor "almacenado" en paredes, techos, suelos y muebles. El aparato de aire acondicionado se enciende y apaga r&pidarnente. Filtro de aire sucio - flujo de aire restringido. Se escuchan ruidos cuando el equipo es_ operando. Sonido de aire movi6ndose. (ventilador) m_s baja. Limpie el filtro. La temperatura exterior es extremadamente cc_lida. Establezca el selector en High Cool (fr[o alto) para conseguir que el aire circule mc_src_pidamente por el circuito refrigerador. Esto es normal. Si es muy alto, establezca el selector en una posici6n FAN Sonido de ventilador golpeando el sistema de removido de agua-humedad. humedad es alta. Cierre puertas, ventanas y ventilaciones. Esto es normal cuando la Vibraci6n de la ventana - instalaci6n defectuosa. de montaje o al instalador. Consulte las instrucciones Agua goteando EN EL INTERIOR cuando el equipo opera. :[nstalaci6n inadecuada. Incline ligeramente el aparato de aire acondicionado hacia el exterior para permitir el drenaje del agua. Consulte las instrucciones de montaje o al instalador. Agua goteando EN EL EXTERIOR cuando el equipo opera, El equipo est6 removiendo una gran cantidad de humedad de una estancia h0meda. Esto es normal durante dias excesivamente h0medos. Estancia El selector de temperatura de temperatura. demasiado fria. est_ configurado demasiado alto, seleccione un n0mero m_s bajo en el dial Si estas soluciones no le sirven, llarne ai servicio t cnico Frigidaire @2009 Electrolux de al 1-800-944-9044, Home Products, Inc. Todos los derechos reservados. / Su electrodom_stico est_ cubierto por una garantia completa de un afio, y una garantia limitada 2do a 5to afio(Sistema Sellado). Durante un a_o a partir de la fecha original de compra, Electrolux cubrir_ todos los costos de reparaci6n o reemplazo de cualquier _ieza de _ste electrodom_stico utiliza y mantiene original, que se encuentren de acuerdo Electrolux reparar defectuosas con las instrucciones o reemplazar en materiales proporcionadas. cualquier o mano de obra cuando Los a_os del segundo parte en el Sistema de Refrigeraci6n al quinto Sellado el electrodom_stico se instala, a_o desde la fecha de compra (compresor, condensador, evaporador y tuberfas) / cualquier que demuestre estar defectuosa en materiales o mano de obra. El consumidor ser_ responsable de el costo del diagn6stico costo de desmontamiento, transporte y reinstalaci6n que sean necesarios para el servicio, costos de labor, pares y transporte con respecto Exclusiones a otro que no sea el Sistema Esta garantia de Refrigeraci6n Sellado. no cubre 1o siguiente: 1. Productos a los que se les quitaron o alteraron los n_meros de serie originales o que no pueden determinarse 2. Productos que hayan sido transferidos 3. Oxido en el interior o exterior de la unidad. 4. Los productos comprados "previamente 5. P_rdida de alimentos 6. Productos utilizados para fines comerciales. 7. Las Ilamadas de servicio que no involucren el funcionamiento defectuoso ni los defectos de materiales o de mano de obra, o para electrodom_sticos que no sean utilizados para uso normal del hogar o de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. del due_o original a un tercero o que no se encuentren con facilidad. en los EE.UU. o en Canada. usados o productos de muestra" no est_n cubiertos por esta garantia. por fallas del refrigerador o congelador. 8. Llamadas de servicio para corregir errores de instalaci6n del electrodom_stico 9. Gastos para facilitar el acceso al electrodom_stico para el servicio, tales como la remoci6n de molduras, armarios, estantes, etc. que no eran parte del electrodom_stico cuando se envi6 de la f_brica. 10. Llamadas de servicio para reparar o reemplazar bombillas, filtros de aJre, filtros de agua, otros consumibles, u otras piezas decorativas. 11. Costos adicionales que incluyen, sin limitarse, cualquier Ilamada de servicio fuera de las horas de oficina, durante los fines de semana o dias feriados, peajes, pasajes de transporte o millaje/kilometraje para Ilamadas de servicio en _reas remoras, incluyendo el estado de Alaska. 12. Da_os al acabado del electrodom_stico armarios, paredes, etc. 13. Da_6s causados por: servicio realizado por compa_ias de servicio no autorizadas, el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o pJezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compa_ias de servicio autorizado, o causas externas como abuso, mal uso, suministro el_ctrico inadecuado, accidentes, incendios, hechos fortuitos or desastres naturales. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD o para instruirlo sobre el uso del mismo. perillas, manijas o al hogar que hayan ocurrido durante la instalaci6n, incluyendo, sin limitarse, los DE GARANTIAS IHPLICITAS; LIMITACION DE ACCIONES LEGALES LA 0NICA Y EXCLUSIVA OPCION DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTiA LIMITADA ES LA REPARACION O REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEGUN SE INDICA. LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO, ESTAN LIMITADOS A UN ARIO O AL PERIODO MINIMO PERMITIDO POR LEY, PERO NUNCA MENOS DE UN ARIO. ELECTROLUX NO SERA RESPONSABLE POR DARIOS CONSECUENTES O INCIDENTALES COMO POR EJEMPLO DARIOSA LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES OCASIONADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA ESCRITA O DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE DARIOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES EN LA DURACION DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS, DE MANERA QUE PUEDE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANTIA ESCRITA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS. ESO POSIBLE QUE TAMBIE_N TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE UN ESTADO A OTRO. Si tiene que solicitar servicio t6cnico Esta garantia North su recibo, garantia si Ilegara El servicio indican el comprobante a requerir realizado bajo de entrega servicio. o cualquier Si se realiza esta garantia debe otro registro la reparaci6n, ser obtenido de pago adecuado le conviene a trav_s obtener de Electrolux para establecer y conservar utilizando las direcciones una divisi6n en los Estados de Electrolux Unidos Home y Canada. Products, En los EE.UU., Inc. En Canada, su electrodom6stico su electrodom6stico est_ garantizado est_ garantizado no autoriza a ninguna persona a cambiar o agregar ninguna obligaci6n bajo esta garantia. Nuestras garantia deben ser realJzadas por Electrolux o compa_ia de servicio autorizado. Las especJficacJones se describen o ilustran todos o nOmeros est_n sujetas a cambio sin previo por Electrolux por Electrolux de la que se Major Canada Appliances Corp. obligaciones de reparaci6n y piezas o caracteristicas del producto segOn aviso. EE. UU. 1.800.944.9044 Canad_ 1.800.265.8352 Electrolux Major Appliances North America P.O. Box 212378 Augusta, GA 30907 ©2009 el periodo los recibos. abajo. s61o se aplica America, Electrolux bajo esta Guarde Electrolux Electrolux Home Products, Inc. Electrolux Canada Corp. 5855 Terry Fox Way Mississauga, Ontario, Canada L5V 3E4 Todos los derechos reservados.