Insignia IS-LCDTV32 Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: IS-LCDTV32

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

32" LCD TV | TV LCD | TV CON PANTALLA LCD

IS-LCDTV32

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La página se está cargando ...

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Español

Información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Precauciones de seguridad importantes . . . 67

Preparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pilas para el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Conexión de la alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . 70

Conexión de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

CONEXIÓN DEL SISTEMA DE TV POR CABLE

(CATV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ANTENAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

CONEXIÓN DE LA ANTENA AL AIRE LIBRE . . 71

Identificación de los controles . . . . . . . . . . . . 72

Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Precauciones que deben considerarse antes de hacer las

conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Conexión de un VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Conexión de una cámara de video . . . . . . . . . . . . . . 75

Conexión de un reproductor de DVD

(o caja de TV por cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Conexión de un receptor de DTV . . . . . . . . . . . . . . . 77

Conexión de una PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Conexión de un VCR para grabación . . . . . . . . . . . . 79

Encendido y apagado de la unidad . . . . . . . 80

Encendido y apagado de la unidad . . . . . . . . . . . . . 80

Visualización de menús y pantallas . . . . . . . . . . . . . 80

Memorización de canales . . . . . . . . . . . . . . . 81

Selección de la fuente de señal . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Almacenamiento automático de canales

en la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Cómo añadir y borrar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Cómo cambiar los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uso de la función de silenciamiento . . . . . . . . . . . . . 82

Selección de la señal de la fuente de entrada . . . . . 82

Selección del idioma de los menús . . . . . . . . . . . . . 83

Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Uso del modo de imagen preseleccionado . . . . . . . 84

Ajuste del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Establecimiento del sistema en el modo TV . . . . . . 84

Ajuste del aspecto de la pantalla . . . . . . . . . . . . 84

Reducción del ruido de la imagen . . . . . . . . . . . 84

Modo VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Cómo cargar los valores predeterminados . . . . . 85

Establecimiento del sistema en el modo VGA . . . . . 85

Cómo cambiar la posición de la imagen . . . . . . . 85

Cómo ajustar el reloj y la fase . . . . . . . . . . . . . . 85

Ajuste automático de la imagen . . . . . . . . . . . . . 85

Ajuste del aspecto de la pantalla . . . . . . . . . . . . 85

Cómo mostrar la información de resolución . . . . 86

Cómo cargar los valores predeterminados . . . . . 86

Establecimiento del sistema en el modo YPbPr . . . . 86

Ajuste de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ajuste del aspecto de la pantalla . . . . . . . . . . . . 86

Reducción del ruido de la imagen . . . . . . . . . . . 86

Cómo cargar los valores predeterminados . . . . 86

Establecimiento del sistema en el modo DVI . . . . . 86

Ajuste del aspecto de la pantalla . . . . . . . . . . . . 86

Cómo mostrar la información de resolución . . . . 87

Establecimiento del sonido . . . . . . . . . . . . . 87

Personalización del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Uso del modo de sonido preseleccionado . . . . . . . . 87

Establecimiento del efecto SRS . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ajuste de la visualización en pantalla . . . . . 88

Ajuste de la posición de OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ajuste de la transparencia de OSD . . . . . . . . . . . . . 88

Zoom del menú de OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Establecimiento del tiempo de la función OSD Off . 89

Cómo cargar los valores predeterminados . . . . . . . 89

Operación TVPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Visualización de TVPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Selección de la fuente de señal para el

marco TVPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cambio de canales para el marco TVPC . . . . . . . . 90

Ajuste de posición del marco TVPC . . . . . . . . . . . . 90

Ajuste del tamaño del marco TVPC . . . . . . . . . . . . . 90

Visualización de imagen por imagen . . . . . . . . . . . . 90

Uso de las teclas de acceso rápido . . . . . . 90

Cómo establecer el temporizador de

apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Cómo establecer el modo de audio . . . . . . . . . . . . . 91

Congelamiento de la imagen [check location] . . . . . 91

Visualización de subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cómo activar o desactivar la función de subtítulos . 91

Cómo establecer la función de subtítulos . . . . . . . . 91

Establecimiento de CC con el modo

silenciar activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ajuste de las selecciones de

bloqueo para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Bloqueo para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

[1] Clasificación de películas (MPAA) . . . . . . . . 92

[2] Clasificación de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cómo activar o desactivar la función de bloqueo para

niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cómo cambiar la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ajuste de la clasificación de películas . . . . . . . . . . . 95

Ajuste de las clasificaciones de TV . . . . . . . . . . . . . 95

Ajuste de la función de clasificaciones del idioma inglés

canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ajuste de la función de clasificaciones del idioma francés

canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 97

Información sobre el panel de la pantalla LCD . . . . 97

Información importante respecto al uso de juegos de

video, computadoras, subtítulos u otras pantallas de

imagen fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

IN-LCDTV-32-SP.book Page 65 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

La página se está cargando ...

www.insignia-products.com

Información importante

DECLARACIÓN DE LA FCC

Notificación de la FCC

TV CON PANTALLA LCD: Un dispositivo digital de

CLASE B

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha

determinado que satisface los límites establecidos

para ser clasificado como dispositivo digital de Clase

B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias dañinas

cuando el equipo funciona en un ambiente comercial.

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de

radiofrecuencia. Si no se instala y usa de acuerdo con

el manual de instrucciones, este aparato puede causar

interferencias perjudiciales a las comunicaciones de

radio. Es probable que la operación de este equipo en

un área residencial cause interferencias dañinas, en

cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia y

los gastos correrán por su propia cuenta.

PRECAUCIÓN DE LA FCC:

Conforme con 47CFR, Parte 15.21 de las reglas de

la FCC, cualquier cambio o modificación a este

monitor no aprobado expresamente por el

fabricante puede causar interferencias dañinas y

podría invalidar la autoridad del usuario para

manejar este dispositivo.

Precauciones de seguridad

importantes

La energía eléctrica tiene muchas funciones útiles,

pero también puede causar lesiones personales y

daño a la propiedad si se usa incorrectamente. Este

producto ha sido diseñado y fabricado teniendo en

cuenta la seguridad como más alta prioridad. Sin

embargo, UN USO INCORRECTO PUEDE RESULTAR

EN CHOQUE ELÉCTRICO O PELIGRO DE

INCENDIO. Para evitar un peligro potencial, observe

las siguientes instrucciones al instalar, poner en

operación y limpiar el producto. Por su seguridad y

para prolongar la vida útil de su TV con pantalla LCD,

lea las siguientes precauciones atentamente antes de

usar el producto.

1 Lea estas instrucciones---Todas las instrucciones

de operación deben leerse y entenderse antes de

hacer funcionar el producto.

2 Guarde estas instrucciones---Estas instrucciones

de seguridad y operación deben guardarse en un

lugar seguro para futura referencia.

3 Preste atención a todas las

Advertencias---Deben seguirse todas las

Advertencias indicadas en el producto y en las

instrucciones.

4 Siga todas las instrucciones---Deben seguirse

todas las instrucciones de operación.

5 No use este aparato cerca del agua---por

ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de

cocina, tina de lavandería, en un sótano húmedo,

cerca de la piscina, etc.

No use la unidad inmediatamente después de

moverla de un ambiente a baja temperatura a un

ambiente a alta temperatura, ya que esto causará

condensación, lo cual puede resultar en incendio,

choque eléctrico u otros peligros.

Advertencia

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO

O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA

ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO

NO ABRIR

PRECAUCIÓN -Para reducir el riesgo de

choque eléctrico, no realice ningún tipo de

servicio excepto lo indicado en las

instrucciones de operación, a menos que

esté calificado para hacerlo.

La figura de relámpago que termina en

punta de flecha y se encuentra dentro de un

triángulo equilátero tiene por finalidad

alertar al usuario de la presencia de voltaje

peligroso sin aislamiento en el interior del

producto que podría tener potencia

suficiente para constituir riesgo de choque

eléctrico para las personas.

El signo de exclamación que se encuentra

dentro de un triángulo equilátero tiene por

finalidad alertar al usuario de la presencia

de importantes instrucciones de operación y

mantenimiento (servicio) en la literatura que

se incluye con el equipo.

"Nota para el instalador del sistema CATV: Este recordatorio

se proporciona para que el instalador del sistema CATV

preste atención al Artículo 820-40 del Código Nacional de

Electricidad el cual proporciona pautas para una correcta

conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a

tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de

la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable como

sea práctico".

Este producto utiliza soldadura de estaño y plomo, y una

bombilla fluorescente que contiene una pequeña cantidad de

mercurio. El desecho de estos materiales puede ser

reglamentado debido a consideraciones ambientales. Para

obtener información sobre desecho o reciclaje, comuníquese

con las autoridades locales o con Electronic Industries

Alliance: www.eia.org

Advertencia

Éste es un producto de CLASE B. En un

ambiente residencial, este producto puede

causar interferencias de radio, en cuyo caso

el usuario quizás deba tomar las medidas

adecuadas para eliminar la interferencia.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 67 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Este aparato no debe exponerse a goteo o

salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos

de líquidos, tal como vasijas, sobre el aparato.

6 Limpieza sólo con un paño seco---Desconecte

este producto del tomacorriente en la pared antes

de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en

aerosol. Use un paño húmedo para limpiar.

7 Ventilación---No bloquee ninguna abertura de

ventilación. Instale la unidad de acuerdo a las

instrucciones del fabricante. Las rendijas de

ventilación y otras aberturas del gabinete están

diseñadas para ventilación. No cubra ni bloquee

estas rendijas y aberturas ya que una ventilación

insuficiente puede causar sobrecalentamiento y/o

acortar la vida útil del producto. No coloque el

producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra

superficie similar, ya que estos pueden bloquear las

aberturas de ventilación. Este producto no está

diseñado para colocarse en una instalación

integrada; no coloque el producto en un lugar

cerrado tal como un librero o estantería a menos

que se proporcione ventilación apropiada o se

hayan seguido las instrucciones del fabricante.

8 Fuentes de calor---No instale la unidad cerca de

fuentes de calor tales como radiadores, estufas u

otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que

produzcan calor.

9 Conexión a tierra o polarización---No anule el

propósito de seguridad de la polarización o del

enchufe con conexión a tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos espigas una más ancha que la

otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene

dos espigas y una tercera clavija de tierra. La

espiga ancha o tercera clavija se proporcionan para

su seguridad. Si el enchufe proporcionado no

encaja en el tomacorriente, consulte con un

electricista para reemplazar el tomacorriente

obsoleto.

10 Protección del cable de alimentación

eléctrica---Evite caminar sobre el cable de

alimentación o que éste sea aplastado

especialmente en los enchufes, los receptáculos y

el punto donde éste sale del aparato.

11 Accesorios---Se deben utilizar únicamente los

aditamentos/accesorios especificados por el

fabricante. No utilice accesorios no recomendados

por el fabricante. El uso de accesorios inadecuados

puede causar accidentes.

12 Base---Use la unidad solamente con carros,

trípodes, plataformas, o mesas especificadas por el

fabricante o que se vendan con el producto. No

coloque este producto en un carro, base, trípode, o

mesa inestable. Si coloca el producto sobre una

base inestable podría caerse y causar graves

lesiones personales, así como daño al producto.

Cuando monte el producto sobre la pared,

asegúrese de seguir las instrucciones del

fabricante. Utilice sólo el hardware de montaje

recomendado por el fabricante.

13 Mover cuidadosamente---Cuando se usa un carro,

se debe tener precaución al mover la combinación

del carro y la unidad para evitar lesiones si el

sistema se voltea de lado. Las paradas repentinas,

fuerza excesiva y superficies irregulares del suelo

pueden causar que el producto se caiga del carro.

14 Relámpagos---Desconecte este aparato durante

tormentas de rayos o cuando no se utilice por un

periodo de tiempo extendido.

Por protección adicional de este equipo de

televisión durante una tormenta de rayos, o cuando

se deje de usar por un periodo de tiempo

prolongado, desconéctelo del tomacorriente de la

pared y desconecte la antena. Esto evitará daños al

equipo debido a sobretensión de energía o

relámpagos.

15 Servicio---Solicite todas las reparaciones al

personal de servicio calificado. La reparación se

requiere cuando el aparato ha sido dañado de

cualquier manera, como cuando se ha dañado el

cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado

líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el

aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad,

cuando éste no funcione normalmente, o cuando se

ha dejado caer.

16 Piezas de repuesto---En caso de que el producto

necesite piezas de repuesto, asegúrese de que la

persona de servicio utilice las piezas de repuesto

especificadas por el fabricante, u otras con las

mismas características y rendimiento que las

piezas originales. El uso de piezas no autorizadas

puede resultar en incendio, choque eléctrico u otros

peligros.

17 Sobrecarga---No sobrecargue los tomacorrientes

de pared, cables de extensión o receptáculos de

conveniencia en otros equipos ya que esto puede

resultar en riesgo de incendio o choque eléctrico.

18 Ingreso de objetos y líquidos---Nunca inserte un

objeto dentro del producto a través de las rendijas o

aberturas. El producto tiene flujo de alto voltaje e

insertar un objeto puede causar choque eléctrico y/

o cortocircuito en las piezas internas. Por la misma

razón, no derrame agua u otros líquidos sobre el

producto.

19 Daño que requiere servicio---Si ocurre una de las

siguientes situaciones, desenchufe el cable de

alimentación eléctrica del tomacorriente de CA y

solicite a una persona de servicio calificada que

realice las reparaciones.

• Cuando el cable de corriente o el enchufe se dañen.

• Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro

de la unidad.

• Cuando el producto ha sido expuesto a la lluvia o al

agua.

• Cuando el producto no funciona correctamente según

lo descrito en las instrucciones de operación.

• No toque los controles excepto los descritos en las

instrucciones de operación. Un ajuste incorrecto de

controles no descrito en las instrucciones puede

causar daño y a menudo requerirá trabajo intensivo

de ajuste por un técnico calificado.

• Si se dejó caer el producto o si se ha dañado el

gabinete.

• Cuando el producto muestra un estado anormal o

exhibe un cambio significativo en el rendimiento.

Cualquier anormalidad que se note en el producto

indica que el producto necesita servicio.

20 Verificaciones de seguridad---Después de

completar el servicio o reparación, pida al técnico

de servicio que realice verificaciones de seguridad

para comprobar que el producto se encuentra en

buena condición de operación.

21 Montaje en la pared o en el techo---Cuando

monte el producto en una pared o en el techo,

asegúrese de instalar el producto siguiendo el

método recomendado por el fabricante. Esta es una

característica de seguridad.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 68 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

22 Fuente de alimentación---Este producto está

diseñado para recibir suministro eléctrico mediante

una fuente de alimentación listada que se indica en

la etiqueta de marca. Si no esta seguro del tipo de

fuente de energía en su casa, consulte con el

vendedor de su producto o la compañía local de

energía. Por protección adicional de este producto

durante una tormenta de rayos, o cuando se deje

de usar por un periodo de tiempo prolongado,

desconéctelo del tomacorriente de la pared y

desconecte el sistema de cable. Esto evitará daños

al producto debido a sobretensiones de energía o

relámpagos. Cuando la unidad tiene que usarse

con un voltaje de suministro diferente, debe

cambiarse el cable de alimentación. Consulte con

el distribuidor del producto. El tomacorriente debe

estar instalado cerca del equipo y ser fácilmente

accesible. Use sólo el cable de alimentación

designado por nuestro distribuidor para garantizar

la seguridad y el cumplimiento de las

especificaciones EMC. Cuando conecte otros

productos, tales como VCR y computadoras

personales, debe desconectar la alimentación

eléctrica de la unidad para proteger contra choque

eléctrico.

23 Protección del panel---El panel LCD usado en

este producto está hecho de vidrio. Por lo tanto

puede romperse si el producto se deja caer o se

golpea contra otros objetos. Si el panel LCD se

rompe, tenga cuidado de no cortarse con las piezas

de vidrio.

CÓDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD---NEC

• Si una antena externa o un sistema de cable esta

conectado al equipo de televisión, asegúrese de que

la antena esté conectada a tierra, para proveer una

protección contra sobretensión y la acumulación de

cargas estáticas. La sección 810 del Código Nacional

de Electricidad proporciona información respecto a la

conexión a tierra del poste y la estructura de soporte,

la conexión a tierra del alambre principal de una

unidad de descarga de antena, el tamaño de los

conductores de la conexión a tierra y la conexión del

electrodo de conexión a tierra.

EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE LA

ANTENA SEGÚN EL CÓDIGO NACIONAL DE

ELECTRICIDAD

• Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en

las inmediaciones de líneas de corriente u otros

circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda

hacer contacto con dichos circuitos o líneas de

corriente. Al instalar un sistema de antena externa, se

debe tener cuidado extremo para no tocar los

circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto

con ellos podría ser fatal.

Preparaciones

Uso del control remoto

• Use el control remoto apuntándolo hacia la

ventana del sensor remoto de la unidad. Los

objetos entre el control remoto y la ventana

del sensor pueden impedir el funcionamiento

correcto.

Pilas para el control remoto

Si el control remoto no hace funcionar las

funciones del TV con pantalla LCD, reemplace

las pilas del control remoto.

1 Abra la cubierta del compartimiento de las

pilas.

2 Inserte dos pilas AAA.

1 Electric service equipment

2 Power service grounding

electrode system (NEC art

250, part H)

3 Ground clamps

4 Grounding connectors

(NEC Section 810-21)

5 Antenna discharge unit

(NEC Section 810-21)

6 Antenna lead in wire

Precauciones

• No exponga el control remoto a

choques. Además, no exponga el

control remoto a líquidos y no lo

coloque en un área con alta humedad.

• No instale ni coloque el control remoto

bajo luz solar directa. El calor puede

causar deformación de la unidad.

• Es posible que el control remoto no

funcione correctamente si la ventana

del sensor remoto de la unidad

principal está bajo luz solar directa o

fuerte iluminación. En tal caso, cambie

el ángulo de la luz o de la unidad de TV

con pantalla LCD o acerque el control

remoto a la ventana del sensor remoto.

Nota: Esta

ilustración se

proporciona para

referencia

solamente. El

sensor remoto

puede estar ubicado

en diferentes lugares

según el modelo.

(Coloque las pilas con los

terminales correspondientes a las

indicaciones (+) y (-) en el

compartimiento de las pila).

IN-LCDTV-32-SP.book Page 69 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

3 Vuelva a colocar la cubierta.

Conexión de la alimentación eléctrica

1 Conexión del conector hembra al conector de

CA en la unidad.

2 Conexión del conector macho al

tomacorriente de la pared como se ilustra

Conexión de la antena

CONEXIÓN DEL SISTEMA DE TV POR CABLE

(CATV)

Se ha incorporado un conector para un cable

coaxial de 75 ohm en la unidad para facilitar la

conexión. Cuando conecte el cable coaxial de

75 ohm a la unidad, atornille el cable de 75 ohm

al terminal ANT.

Algunas compañías de sistema de TV por cable

ofrecen "canales de pago especial". Puesto que

las señales de estos canales de pago especial

están codificadas, generalmente la compañía de

servicio de TV por cable generalmente

proporciona al abonado un convertidor/

descodificador.

Este convertidor/descodificador es necesario

para obtener una recepción normal de los

canales codificados. Se ha incorporado un

conector para un cable coaxial de 75 ohm en la

unidad para facilitar la conexión. A continuación

se explica un posible método de utilizar el

convertidor/descodificador proporcionado por su

compañía de servicio de TV por cable. Por favor,

tome nota: Necesitará un interruptor de RF con

dos entradas (A y B) (no suministrado).

• Posición "A" en el interruptor RF (no

suministrado): Usted puede ver todos los

canales descodificados usando las teclas de

canales del televisor.

• Posición "B" en el interruptor RF (no

suministrado): Puede ver los canales

codificados mediante el convertidor/

descodificador usando las teclas de canales

del convertidor.

Precauciones

El uso incorrecto de las pilas puede resultar

en fuga de productos químicos y/o explosión.

Asegúrese de seguir las siguientes

instrucciones:

• Coloque las pilas con los terminales

correspondientes a las indicaciones (+)

y (-).

• Las características de las pilas son

diferentes, según su tipo. No combine

pilas de tipos diferentes.

• No se deben combinar pilas viejas y

nuevas. Combinar pilas viejas y nuevas

puede reducir la vida útil de las pilas

nuevas y/o causar fuga de productos

químicos en las pilas viejas.

• Quite las pilas tan pronto como dejen

de funcionar. Los productos químicos

producto de las fugas pueden causar

sarpullido cutáneo. Si encuentra fuga

de producto químico, límpielo con un

paño.

• Las pilas suministradas con el producto

pueden tener una vida útil más corta

debido a las condiciones de

almacenamiento.

• Si el control remoto no se va a usar por

un período prolongado, quite las pilas

del control remoto.

Nota

• Esta ilustración se proporciona para

referencia solamente. El conector de CA

puede ser diferente según el modelo.

• Este producto debe funcionar únicamente

con el tipo de fuente de energía indicada

en la etiqueta de marca.

• Siempre desenchufe el cable de CA del

tomacorriente cuando la unidad no se va a

usar durante un período prolongado.

vista de la parte inferior

ENTRADA DE CA

Cable de CA

Tomacorriente

doméstico

de CA

Enchufar en tomacorriente de CA

Nota

Comuníquese con su distribuidor o centro de

reparaciones para obtener información sobre el

tipo de divisor, interruptor RF o combinador

requeridos.

Interruptor RF (no suministrado)

SALIDA ENTRADA

Convertidor/

descodificador del sistema

de TV por cable (no

suministrado)

Divisor de

señal de

dos

unidades

(no

suministrado)

Línea de

TV por

cable

IN-LCDTV-32-SP.book Page 70 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

ANTENAS

Los requisitos de antena para una buena

recepción de televisión a color son más

importantes que para la recepción de televisión

en blanco y negro. Por esta razón, se

recomienda expresamente una antena para

exteriores de buena calidad.

La siguiente es una explicación breve del tipo de

conexiones proporcionadas con diversos

sistemas de antenas.

• Un sistema de 75 ohm generalmente es un cable redondo con

un conector tipo F que puede conectarse fácilmente a un

terminal, sin herramientas (no suministrado).

• Un sistema de A 300 ohm es un cable de "dos conductores"

que puede conectarse a un terminal de 75 ohm a través de un

adaptador de 300-75 ohm (no suministrado).

CONEXIÓN DE LA ANTENA AL AIRE LIBRE

Use uno de los dos diagramas siguientes si va a

conectar una antena para exteriores.

A: Uso de una antena para exteriores de VHF/

UHF combinada.

B: Uso de antenas para exteriores separadas de

VHF y/o UHF.

Conecte el conductor del cable de la antena

para exteriores al terminal ANT situado en la

parte posterior del televisor.

Conector tipo F

Cable coaxial de 75 ohm (redondo

Cable con dos conductores de 300 ohm (

Cable de la antena

A. Combinación de antena VHF/UHF

B. Antenas separadas

de VHF y/o UHF

Antena de

VHF/UHF

Cable de dos

conductores de 300 ohm

Cable coaxial

de 75 ohm

Adaptador de 300/75 ohm

(no suministrado)

Antena de

VHF/UHF

o bien

Antena

UHF

Antena

VHF

Cable de dos

conductores de 300 ohm

Combinador (no

suministrado)

SALIDA ENTRADA

Cable coaxial

de 75 ohm

Cable de dos conductores

de 300 ohm

o bien

IN-LCDTV-32-SP.book Page 71 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Identificación de los

controles

Unidad principal

• POWER (Alimentación)

Presione este botón para cambiar el modo

de la unidad de STANDBY a posición de

activado. Presiónelo una vez más para

colocar la unidad nuevamente en STANDBY.

•MENU

Presione este botón para acceder a la página

principal de Menu

• SOURCE (Fuente)

Para acceder a la fuente de señal seleccione

Menu.

•VOL+/-

Presione el botón vol+ o vol- para subir o

bajar directamente el nivel de volumen del

sonido; en el OSD Menu, presione estos

botones para ajustar el valor de cada

elemento.

• CH+/-

Presione estos dos botones para cambiar

directamente el canal de TV;

En el OSD Menu, presione estos botones

para elegir los elementos de OSD.

Se enciende un indicador azul cuando se activa

la alimentación eléctrica y se enciende un

indicador rojo en el modo standby.

• Entrada de antena

Permite conectar el sistema de cable o la

antena para exteriores.

• Conector de audífonos

• Entradas AV1 (Video, audio L/mono, R) /

entrada S-Video

Reciben señales de video/audio de fuentes

externas tales como VCR o reproductor de

DVD.

Reciben señales de S-Video de fuentes

externas tales como VCR o reproductor de

DVD.

• Entradas AV2 (video, audio L/mono, R)

Reciben señales de video/audio de fuentes

externas tales como VCR o reproductor de

DVD.

• Salidas AV (video, audio L, R)

Se conectan a las tomas de entrada VCR

para grabar programas.

• Entrada D-Sub / entrada de audio

Se conectan a las tomas de salida de audio/

D-Sub en su PC.

• Entrada DVI /entrada de audio

Se conectan a las tomas de salida de DVI/

audio en su receptor DTV.

• Entradas de COMPONENTE (Y, Pb/Cb, Pr/

Cr, Audio L, R)

Se conectan a las tomas de salida de audio y

componentes de un reproductor de DVD o

caja de TV por cable.

Nota

Las funciones VOL+/-, CH+/-, MENU, SOURCE y

POWER también se proporcionan en el

control remoto. Este manual de operación

proporciona una descripción basada en las

funciones de operación con el control remoto.

Indicador de

alimentación

Sensor del

Control Remoto

Canal superior/inferior

Subir/bajar volumen

Selección de señal de entrada

Menú

Encender/Standby

Nota

La señal de audio/video de salida de los

terminales de salida AV aportada por la entrada

de antena o las entradas AV.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 72 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Control remoto

1 POWER (Alimentación)

Apagar o encender la unidad.

2Auto

Para rectificar la imagen automáticamente en

el modo VGA

3PBP

Para activar imagen por imagen

4P.S.

Para seleccionar la fuente de señal para el

marco TVPC

5TV/PC

Para activar la función TVPC

6POS

Para ajustar la posición del marco TVPC

7Menu

Para acceder a la página principal del menú

o salir de la operación de menús.

8Enter

Para confirmar, entrar al submenú o alternar

los valores del menú seleccionado;

9 Sleep

Para establecer el temporizador de apagado

automático

10 Still

Para congelar la imagen actual

11 Size

Para ajustar el tamaño del marco TVPC

12 Up, Down

Para cambiar el canal del marco TVPC

13 CCD

Para seleccionar CCD activado/desactivado

y canal de CCD

14 DSP

Para mostrar estado de canal o información

de señal

15 CH+/-: Se usa para cambiar de canal;

En la operación de menús, use CH+/- para

seleccionar un elemento del menú;

VOL+/-: Se usa para ajustar el volumen;

16 Source

Para acceder al menú de selección de fuente

17 Sound

Selección del modo de sonido

18 Picture

Selección de modo de imagen

19 4:3, 16:9, Zoom y Panorama

Para seleccionar la relación de aspecto de la

pantalla

20 Botones de números 0~9

Selección directa de canal

21 Mute

Silenciar el sonido

22 Stereo

Para seleccionar ESTÉREO, SAP o MONO

23 SRS

Para activar o desactivar el efecto de sonido

SRS *

* El símbolo SRS es una marca comercial de

SRS Labs, Inc.

La tecnología SRS se incorpora según

licencia de SRS Labs, Inc.

Botón para introducción de canal

25 Regresar

Para saltar rápidamente entre el canal actual

y el último canal seleccionado.

Cómo usar los controles remotos

proporcionados con otros equipos:

• Este televisor puede ser controlado por

muchos controles remotos universales; para

esta funcionalidad use las selecciones de

códigos Mitsubishi mostradas en el manual

de su control remoto universal. Tenga en

Nota

La función TVPC significa que usted puede ver

un programa de TV en una mini ventana mientras

que la ventana principal muestra una pantalla de

PC.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 73 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

consideración que no todos los controles

remotos universales son compatibles con

este modelo y no todas las funciones del

televisor estarán disponibles mediante un

control remoto universal.

Conexiones

Precauciones que deben considerarse

antes de hacer las conexiones

• Revise cuidadosamente los terminales para

determinar la posición y tipo antes de hacer

las conexiones.

• La ilustración del equipo externo puede ser

diferente, según el modelo.

• Los conectores flojos pueden resultar en

problemas de imagen o de color. Asegúrese

de que todos los conectores estén

firmemente insertados en sus terminales.

• También consulte el manual de operación del

dispositivo externo.

• Cuando conecte un dispositivo externo,

desconecte la alimentación eléctrica del

panel para evitar problemas.

Conexión de un VCR

Cómo hacer la conexión:

• Conecte los cables de audio/video entre los

conectores de audio (L/R)/video en la unidad

y en el VCR.

Para reproducir en un VCR

1 Encienda su TV con pantalla LCD, presione

el botón Source del control remoto.

2 Presione CH+/- para seleccionar Video1 y

presione Enter para confirmar.

3 Encienda su VCR, inserte una cinta de video

y presione el botón de reproducir Play.

Nota

• Para obtener un mejor video, puede usar el

terminal S-video si su fuente lo acepta.

• La entrada de S-video usa el mismo

circuito que Video I.

• Sólo puede usarse uno.

• S-video tiene prioridad si se insertan

ambos conectores.

SALIDA AV

ENTRADA

AV 2

ENTRADA

AV 1/

ENTRADA

S-VIDEO

Cable de S-Video

Cable de video

Cable de audio

Parte posterior deL VCR

VCR

ENTRADA DE ANTENA

AUDIO R

AUDIO L

VIDEO

AUDIO R

AUDIO L/MONO

VIDEO

AUDIO R

AUDIO L/MONO

VIDEO

S-VIDEO

o bien

Amarillo (VIDEO)

Blanco (AUDIO L)

Rojo (AUDIO R)

IS-LCDTV32-SP.fm Page 74 Friday, May 20, 2005 11:59 AM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Conexión de una cámara de video

Cómo hacer la conexión:

• Conecte los cables de audio/video entre los

conectores de audio (L/R)/video en la unidad

y en la cámara de video.

Para reproducir con la cámara de video:

1 Encienda su TV con pantalla LCD, presione

el botón Source del control remoto.

2 Presione CH+/- para seleccionar Video2 y

presione Enter para confirmar.

3 Encienda su cámara de video y colóquela en

el modo de salida. (Para obtener detalles,

consulte el manual del propietario de su

cámara de video).

4 Inserte la cinta en la cámara de video y

presione el botón de reproducir Play.

Nota

Las operaciones de la cámara de video pueden

ser diferentes según el modelo. Sírvase leer el

manual del propietario de la cámara de video

para confirmar la operación.

Cable de video

Cable de audio

SALIDA ENTRADA

Amarillo (VIDEO)

Blanco (AUDIO L)

Rojo (AUDIO R)

SALIDA AV

ENTRADA

AV 2

ENTRADA

AV 1/

ENTRADA

S-VIDEO

ENTRADA DE ANTENA

AUDIO R

AUDIO L

VIDEO

AUDIO R

AUDIO L/MONO

VIDEO

AUDIO R

AUDIO L/MONO

VIDEO

S-VIDEO

IS-LCDTV32-SP.fm Page 75 Friday, May 20, 2005 11:59 AM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Conexión de un reproductor de DVD

(o caja de TV por cable)

Cómo conectar un reproductor de DVD (o caja de

TV por cable) usando conexiones de video de

componente:

1 Conecte el cable de video entre los

conectores de entrada Y, Pb, Pr de la unidad

y los conectores de salida Y, Pb, Pr del

reproductor de DVD (o caja de TV por cable).

2 Conecte el cable de audio entre los

conectores de entrada de AUDIO de la

unidad y los conectores de salida de AUDIO

del reproductor de DVD (o caja de TV por

cable).

Para reproducir un DVD o caja de TV por cable):

1 Encienda su TV con pantalla LCD, presione

el botón Source del control remoto.

2 Presione CH+/- para seleccionar YPbPr.

3 Presione Enter para confirmar.

4 Encienda su reproductor de DVD (o caja de

TV por cable).

Nota

Las salidas Y, Pb, Pr en el reproductor de DVD

algunas veces se identifican como Y, Cb, Cr o Y,

U, V. Si es así, conecte los cables a los colores

semejantes

Parte posterior del reproductor de DVD

Cable de video

Cable de

audio

Reproductor de DVD, caja de TV por cable

Blanco (audio L)

Rojo (audio R, Pr /Cr)

Verde (Y)

Blue (Pb /Cb)

IS-LCDTV32-SP.fm Page 76 Friday, May 20, 2005 12:07 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Conexión de un receptor de DTV

Cómo hacer la conexión:

• Conecte el cable o antena al conector de

entrada de la antena en el receptor de DTV.

• Conecte el cable de DVI entre la interfaz de

entrada de DVI en la unidad y la interfaz de

salida de DVI en el receptor de DTV.

• Conecte el cable de audio entre el conector

de entrada de AUDIO de la unidad y los

conectores de salida de AUDIO del receptor

de DTV.

Para ver DTV:

1 Encienda su TV con pantalla LCD, presione

el botón Source del control remoto.

2 Presione CH+/- para seleccionar DVI.

3 Presione Enter para confirmar.

4 Encienda su receptor de DTV.

Cable de DVI

Cable de audio

Parte posterior del DTV

Receptor de DTV

IS-LCDTV32-SP.fm Page 77 Friday, May 20, 2005 11:59 AM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Conexión de una PC

Cómo hacer la conexión:

• Conecte un cable VGA entre el conector

VGA de la PC y el conector de entrada

D-Sub de la unidad.

• Conecte un cable de audio entre la salida de

AUDIO de la PC y el conector de entrada de

AUDIO de la unidad.

Para ver la pantalla de la PC:

1 Encienda su TV con pantalla LCD, presione

el botón Source del control remoto.

2 Presione CH+/- para seleccionar VGA.

3 Presione Enter para confirmar.

4 Encienda su PC y verifique los requisitos del

sistema de la PC.

5 Ajuste la resolución de pantalla y la

configuración de su computadora a los

valores preferidos.

Cable de

audio

Cable VGA

IS-LCDTV32-SP.fm Page 78 Friday, May 20, 2005 11:59 AM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Conexión de un VCR para grabación

Cómo hacer la conexión:

• Conecte los cables de audio/video entre los

conectores de audio (L/R)/video en la unidad

y en el VCR.

Para grabar un programa:

1 Encienda su TV con pantalla LCD,

seleccione el programa que desea grabar.

2 Encienda su VCR, inserte una cinta de video

para grabación.

3 Presione el botón de grabación Record para

comenzar a grabar.

Nota

La señal de audio/video de salida de los

terminales de salida AV proveniente de la entrada

de antena o las entradas AV.

Cable de video

Cable de audio

Parte posterior deL VCR

VCR para grabación

Amarillo (VIDEO)

Blanco (AUDIO L)

Rojo (AUDIO R)

SALIDA AV

ENTRADA

AV 2

ENTRADA

AV 1/

ENTRADA

S-VIDEO

ENTRADA DE ANTENA

AUDIO R

AUDIO L

VIDEO

AUDIO R

AUDIO L/MONO

VIDEO

AUDIO R

AUDIO L/MONO

VIDEO

S-VIDEO

IN-LCDTV-32-SP.book Page 79 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Encendido y apagado de la

unidad

Encendido y apagado de la unidad

Encender:

1 Inserte el cable de alimentación en el

tomacorriente de la pared.

2 Presione el botón Power del control

remoto.

3 Se encenderá la unidad y usted podrá usar

sus funciones.

Apagar:

• Con la alimentación conectada, presione el

botón Power del control remoto para

apagar la unidad.

Visualización de menús y pantallas

Su TV con pantalla LCD tiene un sistema de

menús simple y fácil de usar que aparece en la

pantalla. Este sistema permite usar de manera

rápida y conveniente las funciones en la unidad.

La unidad también le permite ver el estado de

muchas de las funciones del TV con pantalla

LCD.

Visualización de los menús:

1 Con la alimentación conectada, presione el

botón Menu del control remoto. El menú

principal aparecerá en la pantalla. El menú

Picture está seleccionado.

2 Use CH+/- para seleccionar un elemento del

menú. Use VOL+/- para ajustar el valor del

elemento. Use Enter para confirmar, entrar al

submenú o alternar los valores del elemento

del menú seleccionado.

Usted puede presionar el botón Menu

repetidamente para salir de las operaciones

del menú.

Visualización de la información de estado:

• Presione el botón DSP del control remoto, la

unidad mostrará información de estado

actual tal como número de canal, modo de

audio o fuente de señal, etc.

Nota

También puede usar el botón Power del panel

de control en la unidad principal.

Nota

Para introducir claramente las operaciones de los

menús, este manual de operación proporciona

una descripción basada en la operación con el

control remoto.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 80 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Memorización de canales

Su TV con pantalla LCD puede memorizar y

almacenar todos los canales disponibles, tanto

canales de cable como de antena. Cuando

estén memorizados los canales, use CH+/- para

escanear los canales.

Selección de la fuente de señal

Antes de que el televisor con pantalla de cable

memorice los canales disponibles, usted debe

especificar el tipo de fuente de señal conectada

a la unidad (por ej., una antena o sistema de

cable)

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción CH.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

La opción del menú TV/Cable se resaltará

automáticamente.

4 Presione Enter para alternar entre TV y

Cable.

Si tiene conexión a una antena, seleccione TV.

Si tiene conexión a cable, seleccione cable.

Almacenamiento automático de canales

en la memoria

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción CH.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- para resaltar la opción Auto

Search.

5 Presione Enter para almacenar los canales

en la memoria automáticamente.

La unidad comenzará a memorizar todos los

canales disponibles. Durante el proceso de

búsqueda automática, puede presionar

Menu para salir.

Cómo añadir y borrar canales

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción CH.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH- para seleccionar la opción

Channel No.

5 Presione VOL+/- para seleccionar el número

de canal que desea añadir o borrar.

También puede usar los botones de números

para seleccionar directamente el número de

canal deseado.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 81 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

6 Presione CH- para resaltar la opción Add/

Erase.

7 Presione Enter para alternar entre Add o

Erase.

Cuando el elemento se establece en Erase,

se borrará el canal seleccionado.

Cuando el elemento se establece en Add, se

añadirá el canal seleccionado.

Operaciones básicas

Cómo cambiar los canales

Cómo usar los botones de canales (CH+ o CH-)

• Presione CH+ o CH- para cambiar de canal.

Cuando usted presiona CH+ o CH-, la unidad

cambia los canales en secuencia. Usted verá

todos los canales que la unidad ha

memorizado. No verá los canales borrados

Acceso directo a canales

1 Presione los botones de números para

seleccionar directamente un canal.

2 Para seleccionar un canal de un dígito:

Introduzca el canal usando los botones de

números 0-9, luego presione el botón

Channel Enter para confirmar.

3 Para seleccionar un canal de dos dígitos:

Introduzca el canal usando los botones de

números 0-9, luego presione el botón

Channel Enter para confirmar.

4 Para seleccionar un canal de tres dígitos:

Introduzca el canal usando los botones de

números 0-9 directamente.

Uso del botón regresar

• Presione este botón para cambiar entre el

canal actual y el canal que vio anteriormente.

Ajuste del volumen

Uso de los botones de volumen (VOL+ y VOL-)

• Presione VOL+ o VOL- para aumentar o

bajar el volumen.

Uso de la función de silenciamiento

Uso del botón silenciar

En cualquier momento puede eliminar

temporalmente el sonido con botón de

silenciamiento.

1 Presione el botón para eliminar el sonido.

2 Para activar la función de silenciamiento,

presione nuevamente el botón .

Selección de la señal de la fuente de

entrada

1 Presione el botón Source para acceder al

menú Source Select.

2 Presione CH- o CH+ para seleccionar la

fuente de entrada deseada.

Nota

Si usa los botones de números, podrá

seleccionar directamente los canales borrados.

IS-LCDTV32-SP.fm Page 82 Friday, May 20, 2005 12:46 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

3 Presione Enter para confirmar, la unidad

mostrará la señal de la fuente de entrada

seleccionada.

Selección del idioma de los menús

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción OSD.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

La opción Language se resaltará

automáticamente.

4 Presione Enter para alternar entre English,

French y Spanish.

5 Presione Menu para salir.

Ajuste de la imagen

Personalización de la imagen

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

La página del menú de imagen se mostrará

automáticamente.

2 Presione Enter para acceder al submenú

Picture.

3 Presione CH+/- para seleccionar el elemento

que desea cambiar.

4 Presione VOL+/- para ajustar el valor del

elemento.

5 Presione Menu para salir.

En el modo TV/Video

En el modo VGA/DVI

VGA • Selecciona la señal del

conector D-sub.

DVI • Selecciona la señala de los

terminales DVI.

RF • Selecciona la señal de TV.

Video1 • Selecciona la señal de los

terminales AV1 IN.

Video2 • Selecciona la señal de los

terminales AV2 IN.

SVideo • Selecciona la señal del

terminal S-video.

YPbPr • Selecciona la señal de

YPbPr.

Opción Función Operación Rango

Color Ajusta la

saturación del

color.

VOL+ más

profundo

VOL- más

pálido

0~100

Brightness Ajusta el brillo de

la imagen para

ver con más

facilidad una

imagen oscura,

por ejemplo

escenas

nocturnas o

cabello negro.

VOL+ más claro

VOL- más

oscuro

0~100

Contrast Ajusta el

contraste de la

imagen

VOL+ más

fuerte

VOL- más débil

0~100

Sharpness Ajusta la nitidez

de la imagen y

muestra una

imagen más

definida.

VOL+ más

nítido

VOL- más

suave

0~100

Tint Ajusta el tinte de

la imagen

VOL+ verdoso

VOL- purpúreo

0~100

Opción Función Operación Rango

Brightness Ajusta el brillo de

la imagen para

ver con más

facilidad escenas

oscuras, por

ejemplo aquellas

filmadas durante

la noche.

VOL+ más claro

VOL- más

oscuro

0~100

Contrast

Ajusta el

contraste de

la imagen

VOL+ más

fuerte

VOL- más débil

0~100

Sharpness Ajusta la nitidez

de la imagen y

muestra una

imagen más

definida.

VOL+ más

nítido

VOL- más

suave

0~100

IN-LCDTV-32-SP.book Page 83 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Uso del modo de imagen preseleccionado

• Use el botón Picture para seleccionar

rápidamente el modo de imagen.

Hay tres modos preseleccionados de imagen

(Bright, Soft y Nature) y un modo de

imagen establecido por el usuario (User).

Cada modo preseleccionado tiene sus

propios ajustes de imagen.

• Bright: Selección para una imagen

brillante.

• Soft: Selección para una imagen con

detalle fino.

• Nature: Selección para una imagen

normal.

Las selecciones ajustadas se almacenan en

el modo User.

Ajuste del sistema

Establecimiento del sistema en el modo

AJUSTE DEL ASPECTO DE LA PANTALLA

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

La opción Aspect Ratio se resaltará

automáticamente.

4 Presione Enter repetidamente para

seleccionar una relación de aspecto.

Usted puede seleccionar la relación de

aspecto de imagen entre 4:3, 16:9,

Panorama y Zoom.

• 4:3 -- Para formato de señal 4:3. Este

modo muestra una imagen 4:3 a su

tamaño estándar 4:3 sin ninguna

extensión.

• 16:9 -- Para formato de señal 16:9. Este

modo muestra la imagen con relación de

aspecto 16:9.

• Panorama -- En este modo la imagen se

extiende progresivamente hacia cada

lado de la pantalla.

• Zoom -- Para formato de señal 4:3 de

buzón (letterbox). Este modo extiende la

imagen horizontalmente y corta las barras

negras superior e inferior de la imagen.

EDUCCIÓN DEL RUIDO DE LA IMAGEN

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción N/R.

5 Presione Enter para seleccionar Off, Auto,

Strong, Middle o Weak.

Es posible que algunas veces aparezca una

imagen ruidosa en la pantalla debido a una

señal deficiente. Esta función ayuda a

mejorar la calidad de la imagen reduciendo el

ruido.

ODO VCR

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

Color

Temp

Ajusta la

temperatura

predefinida del

colorUse Enter

para alternar.

Use Enter to

toggle

WARM

NORMAL

COOL

Opción Función Operación Rango

Nota

Usted puede seleccionar rápidamente el aspecto

de la pantalla usando los botones

correspondientes del control remoto.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 84 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción VCR Mode.

5 Presione Enter para seleccionar On u Off.

Cuando vea un tipo de programa VCR o

reciba una señal débil, establezca la opción

"VCR mode" en "On". De esta manera podrá

obtener una mejor sincronización.

ÓMO CARGAR LOS VALORES PREDETERMINADOS

Puede cargar rápidamente los valores

predeterminados mediante la opción Default.

Establecimiento del sistema en el modo

VGA

CÓMO CAMBIAR LA POSICIÓN DE LA IMAGEN

La unidad le permite ajustar la posición de la

pantalla si ésta no está bien alineada.

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- para seleccionar la opción H

Position o V Position.

5 Presione VOL+/- para ajustar el valor de la

opción hasta que la pantalla esté bien

alineada.

ÓMO AJUSTAR EL RELOJ Y LA FASE

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- para seleccionar la opción

Clock o Phase.

5 Presione VOL+/- para ajustar el valor de la

opción hasta que la pantalla esté bien

alineada.

Ajuste la frecuencia de reloj de la señal del

reloj interno de la unidad Si un brillo tenue o

ruido similar al arco iris es aparente en la

imagen, intente ajustar el valor de frecuencia

del reloj.

Es posible que las imágenes se vean

borrosas, dependiendo de la fase del reloj en

el procesador de su PC. Si la imagen está

borrosa, puede obtener una imagen más

clara ajustando el valor de fase.

JUSTE AUTOMÁTICO DE LA IMAGEN

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción Auto Adjust.

5 Presione Enter para confirmar.

Puede ajustar rápidamente la imagen

usando el botón Auto directamente. La

unidad ajusta automáticamente la fase, el

reloj o posición, etc.

La función Auto Adjust sólo funciona cuando

la imagen se muestra en 16:9 con pantalla

completa.

JUSTE DEL ASPECTO DE LA PANTALLA

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 85 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

4 Presione CH+/- repetidamente para resaltar

la opción Aspect Ratio.

5 Presione Enter repetidamente para

seleccionar 4:3 ó 16:9.

ÓMO MOSTRAR LA INFORMACIÓN DE RESOLUCIÓN

Puede ver rápidamente la información de

resolución mediante la opción Resolution.

ÓMO CARGAR LOS VALORES PREDETERMINADOS

YPuede cargar rápidamente los valores

predeterminados mediante la opción Default.

Establecimiento del sistema en el modo

YPbPr

AJUSTE DE FASE

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

La opción Phase se resaltará

automáticamente.

4 Presione VOL+/- repetidamente para ajustar

el valor.

JUSTE DEL ASPECTO DE LA PANTALLA

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para resaltar

la opción Aspect Ratio.

5 Presione Enter repetidamente para

seleccionar una relación de aspecto.

Para el formato de señal 480i ó 480P, puede

seleccionar la relación de aspecto de imagen

entre 4:3, 16:9, Panorama y Zoom.

Para el formato de señal 720P ó 1080i,

puede seleccionar la relación de aspecto de

imagen entre 4:3 y 16:9.

EDUCCIÓN DEL RUIDO DE LA IMAGEN

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción N/R.

5 Presione Enter repetidamente para

seleccionar Off, Auto, Strong, Middle o

Weak.

ÓMO CARGAR LOS VALORES PREDETERMINADOS

Puede cargar rápidamente los valores

predeterminados mediante la opción Default.

Establecimiento del sistema en el modo

DVI

AJUSTE DEL ASPECTO DE LA PANTALLA

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

Nota

Usted puede seleccionar rápidamente el aspecto

de la pantalla usando los botones

correspondientes del control remoto.

Nota

Usted puede seleccionar rápidamente el aspecto

de la pantalla usando los botones

correspondientes del control remoto.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 86 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

3 Presione Enter para acceder al submenú.

La opción Aspect Ratio se resaltará

automáticamente.

4 Presione Enter repetidamente para

seleccionar 4:3 ó 16:9.

ÓMO MOSTRAR LA INFORMACIÓN DE RESOLUCIÓN

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción System.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH- repetidamente para

seleccionar la opción Resolution.

Establecimiento del sonido

Personalización del sonido

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción Sound.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar las opciones que desea ajustar.

5 Presione VOL+/- para ajustar el valor o Enter

para conmutar las selecciones.

Uso del modo de sonido preseleccionado

Use el botón Sound para seleccionar

rápidamente el modo de sonido.

Nota

Usted puede seleccionar rápidamente el aspecto

de la pantalla usando los botones

correspondientes del control remoto.

Opción Función Operación Rango

Volume Ajusta el valor

del volumen.

VOL+ más fuerte

VOL- más débil

0~100

Bass Ajusta los

graves (sonidos

bajos).

VOL+ más fuerte

VOL- más débil

0~100

Treble Ajusta los

agudos (sonidos

altos).

VOL+ más fuerte

VOL- más débil

0~100

Balance Ajusta el

balance del

volumen

(volumen

izquierdo y

derecho).

VOL+ volumen

más alto del

altavoz derecho

VOL- volumen

más alto del

altavoz izquierdo

0~100

Mute Silencia el

sonido.

Use Enter para

alternar

Activado o

desactivado

Speaker Activa o

desactiva la

salida de sonido

del altavoz.

Use Enter para

alternar

Activado o

desactivado

Head

Phone

Activa o

desactiva la

salida de sonido

de los audífonos

Use Enter para

alternar

Activado o

desactivado

IN-LCDTV-32-SP.book Page 87 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

• Hay tres modos preseleccionados de sonido

(Movie, Music y News) y un modo de sonido

establecido por el usuario (User). Cada

modo preseleccionado tiene sus propias

selecciones de sonido (bajos y agudos).

• Movie: Selección para una película.

• Music: Selección para un programa

musical.

• News: Selección para un programa con

conversación o discurso.

Las selecciones ajustadas se almacenan en

el modo User.

Establecimiento del efecto SRS

Use el botón SRS para activar o desactivar

rápidamente el efecto SRS.

SRS es una tecnología de optimización de audio

que restaura las características espaciales

presentes en un entorno de escucha en vivo y

las procesa para proporcionar un campo de

sonido 3D natural.

Ajuste de la visualización en

pantalla

Ajuste de la posición de OSD

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción OSD.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción H Position o

V Position.

5 Presione VOL+/- para ajustar la posición

OSD.

Ajuste de la transparencia de OSD

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción OSD.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción Halftone.

5 Presione VOL+/- para ajustar la

transparencia de OSD.

Zoom del menú de OSD

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción OSD.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción Zoom.

5 Presione Enter repetidamente para

seleccionar Normal o Zoom.

Nota

es una marca comercial de

SRS Labs, Inc.

La tecnología SRS se incorpora según licencia

de SRS Labs, Inc.

Nota

Cuando el efecto SRS está establecido en On, la

función SRS puede afectar el establecimiento de

la opción Balance.

Nota

Cuando usted usa la función "Zoom" en el menú

OSD, la opción V Position no puede ajustarse.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 88 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Establecimiento del tiempo de la función

OSD Off

Esta selección le permite establecer el

tiempo mostrado de OSD para el menú

principal.

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción OSD.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción OSD Off.

5 Presione Enter repetidamente para

seleccionar un tiempo adecuado.

Puede seleccionar entre 5 segundos, 10

segundos, 20 segundos, 50 segundos o 200

segundos.

Cómo cargar los valores predeterminados

Puede cargar rápidamente los valores

predeterminados mediante la opción Default.

Operación TVPC

Visualización de TVPC

La función TVPC está disponible sólo cuando el

marco principal está en el modo VGA/DVI (la

relación de aspecto es 16:9) y la frecuencia

vertical es 60 Hz.

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción TVPC.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

La opción TVPC On/Off se resaltará

automáticamente.

4 Presione Enter para seleccionar On u Off.

Selección de la fuente de señal para el

marco TVPC

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción TVPC.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción Source.

Nota

• Puede abrir o cerrar rápidamente el marco

TVPC usando el botón TV/PC

directamente.

• El audio proviene de la imagen principal

solamente.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 89 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

5 Presione Enter repetidamente para

seleccionar la fuente de señal para el marco

TVPC.

Puede seleccionar RF, Video1, Video2,

o YPbPr para el marco TVPC.

Cambio de canales para el marco TVPC

Cuando el marco TVPC está en el modo TV,

presione el botón arriba o abajo para cambiar

los canales.

Cuando usted presiona el botón arriba o abajo,

la unidad cambia los canales en secuencia.

Usted verá todos los canales que la unidad ha

memorizado.

No verá los canales borrados.

Ajuste de posición del marco TVPC

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción TVPC.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción H position o

V position.

5 Presione VOL+/- para ajustar la posición del

marco TVPC.

Ajuste del tamaño del marco TVPC

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción TVPC.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción Size.

5 Presione Enter para ajustar la el tamaño del

marco TVPC.

Visualización de imagen por imagen

Puede ver dos ventanas usando la función PBP.

1 Sin que esté funcionando la función TVPC,

presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción TVPC.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción PBP.

5 Presione Enter para activar o desactivar la

función PBP.

Uso de las teclas de acceso

rápido

Cómo establecer el temporizador de

apagado automático

Nota

Usted puede seleccionar rápidamente la fuente

de señal para el marco TVPC utilizando el botón

P. S.

Nota

Puede ajustar rápidamente la posición de TVPC

utilizando el botón POS.

Marco principal

Marco TVPC

Nota

Puede ajustar rápidamente el tamaño de TVPC

utilizando el botón Size.

Nota

• Puede cambiar rápidamente al modo PBP

utilizando el botón PBP.

• En el modo PBP, las opciones H Position y

V Position no funcionan si se ajustan.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 90 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

• Presione el botón Sleep repetidamente para

establecer el período de tiempo después del

cual se apagará automáticamente la unidad.

Cada vez que presione el botón, el valor

cambiará como se indica a continuación.

Cómo establecer el modo de audio

• Presione el botón Stereo repetidamente para

seleccionar el modo de audio entre MONO,

SAP y STEREO.

• Elija STEREO para canales que se

transmiten en estéreo.

• Elija MONO para canales que se

transmiten en modo monofónico, o si

tiene dificultad para recibir una señal en

estéreo.

• Elija SAP para escuchar el segundo

programa de audio, el cual generalmente

es una traducción del programa en un

idioma extranjero.

Congelamiento de la imagen [check

location]

• Presione el botón Still para retener la

imagen en la pantalla (las fuentes de video

todavía están funcionando). Presione el

botón nuevamente para reactivar la imagen.

Visualización de subtítulos

La unidad descodifica y muestra los subtítulos

transmitidos con algunos programas de

televisión. Estos subtítulos generalmente se

proporcionan para personas con discapacidad

auditiva o como traducción de otros idiomas.

Todos los VCR registran la señal de subtítulos

de los programas de televisión, por lo tanto las

cintas de video grabadas en casa también

proporcionan subtítulos. La mayoría de cintas de

video comerciales pregrabadas también

proporcionan subtítulos. Fíjese en el símbolo de

subtítulos en su programa de televisión y en el

paquete de la cinta.

Cómo activar o desactivar la función de

subtítulos

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción Setup.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

La opción CCD On/Off se resaltará

automáticamente.

4 Presione Enter para seleccionar On u Off.

Cómo establecer la función de subtítulos

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción Setup.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción CCD Mode.

5 Presione Enter repetidamente para

seleccionar una relación de aspecto.

Puede seleccionar entre CC-1, CC-2, CC-3,

CC-4, T-1, T-2, T-3 y T-4.

La transmisión de subtítulos puede verse en

dos modos: CAPTION y TEXT. Hay cuatro

canales disponibles para cada modo.

El modo [CAPTION] muestra suscripción de

diálogos y comentarios de programas de

televisión de género dramático y programas

nuevos a la vez que permite ver claramente

la imagen.

El modo [TEXT] muestra sobre la imagen

diversos tipos de información que es

independiente de los programas de TV (tal

como planificación de los programas de TV,

pronóstico del tiempo, etc.).

Establecimiento de CC con el modo

silenciar activado

1 Presione Menu para mostrar la página del

menú principal.

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción Setup.

3 Presione Enter para acceder al submenú.

Nota

• La función de congelamiento funciona en

los modos TV, Video o S-video solamente.

• Para proteger la pantalla, NO congele una

imagen por un tiempo largo.

Nota

• La función de subtítulos no funciona con

YPbPr, VGA, DVI.

• No todos los programas y videos ofrecen

subtítulos. Busque el símbolo para

asegurarse de que se mostrarán subtítulos.

5101530

minutos

Apagado

Note

Puede seleccionar rápidamente el modo CCD

usando el botón CCD directamente.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 91 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

4 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción CC when mute.

5 Presione Enter para seleccionar On u Off.

Si establece esta opción en On, la unidad

mostrará subtítulos cuando usted silencie el

sonido.

Ajuste de las selecciones de

bloqueo para niños

Bloqueo para niños

Esta función permite restringir los programas de

televisión y controlar el uso de la televisión en

base a los datos de la FCC. Evita que los niños

vean escenas violentas o sexuales que pueden

causar daño.

La restricción de los programas de televisión

incluye dos clasificaciones que contienen

información acerca del programa: La

clasificación de MPAA y las Pautas de TV para

los padres. La clasificación de MPAA indica

restricción por edad. Las Pautas de TV para los

padres indican restricción por edad y contenido.

Puesto que un programa de TV puede usar la

clasificación de MPAA o las Pautas de TV,

ambas deben ajustarse para obtener un control

completo.

[1] C

LASIFICACIÓN DE PELÍCULAS (MPAA)

Clasificación

Ejemplo 1:

Si "PG-13" en la clasificación basada en edad

está bloqueado, esto automáticamente

bloqueará también las clasificaciones más altas

"R", "NC-17", "X".

Rating

En base a

edad

G AUDIENCIA GENERAL. Para

todas las edades.

PG SE SUGIERE GUÍA PATERNAL

Algunos materiales pueden no ser

apropiados para niños.

PG-13 PADRES SERIAMENTE

ADVERTIDOS. Algunos

materiales pueden ser

inapropiados para niños menores

de 13 años.

RESTRINGIDO. Los

menores de 17 años

requieren la compañía de

un padre o tutor adulto

NC-17 NO SE PERMITE A NADIE

MENOR DE 17 AÑOS.

X La clasificación X es una

clasificación antigua unificada con

NC-17, pero puede estar

codificada en los datos de

películas antiguas.

N/A

SIN CLASIFICACIÓN.

Note

La clasificación de películas se basa sólo en la

edad.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 92 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Ejemplo 2:

Si "R" en la clasificación basada en edad está

bloqueado, esto automáticamente bloqueará

también las clasificaciones más altas "NC-17",

"X".

Aparecerá "Child Lock Block" con una pantalla

verde si ve un programa con datos de

clasificación de programa iguales a lo

configurado.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 93 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

[2] CLASIFICACIÓN DE TV

Ejemplo 1:

Cuando TV-Y7 en la clasificación basada en

edad se establece en BLOCK, esto

automáticamente bloqueará las clasificaciones

superiores: TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA.

Además, D, L, S, V y FV en contenido quedan

automáticamente bloqueadas.

Ejemplo 2:

Cuando TV-14 en la clasificación basada en

edad se establece en BLOCK, esto

automáticamente bloqueará las clasificaciones

superiores: TV-MA.

Además, si usted bloquea la sub-clasificación

"L" en TV-PG, quedarán automáticamente

bloqueados D, L, S, V y FV en contenido en

TV-14 y TV-MA.

Aparecerá "Child Lock Block" con una pantalla

verde si ve un programa con datos de

clasificación de programa iguales a lo

configurado.

Cómo activar o desactivar la función de

bloqueo para niños

1 Presione el botón Menu para mostrar la

página del menú principal;

2 Presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción Setup;

3 Presione Enter para acceder al submenú;

4 Introduzca la contraseña con los botones de

números.

La contraseña preseleccionada es 1234, y

usted mismo puede cambiarla.

La unidad permite obtener acceso al menú

Child Lock si usted introduce la contraseña

correcta, de lo contrario se negará el acceso.

La opción Block On/Off se resaltará

automáticamente.

Clasificación basado en contenido

DL SVFV

En base a

edad

TV-Y (Todos los niños) ×××××

TV-Y7 (Dirigido a niños mayores) ××××•

TV-G (Audiencia general) ××××

TV-PG (Guía paternal recomendada) ••••

TV-14 (Padres seriamente advertidos)••••

TV-MA (Audiencia madura solamente) • • •

× = Puede establecerse la clasificación por contenido,

pero esta clasificación normalmente no será

transmitida por la estación de TV.

D: Diálogo sexualmente sugestivo

L: Lenguaje de adultos

S: Situaciones sexuales

V: Violencia

FV: Violencia de fantasía

• Puede establecerse la clasificación por contenido.

Nota

Las clasificaciones basadas en edad pueden

modificarse de acuerdo a las clasificaciones

basadas en contenido, pero sólo en las

combinaciones indicadas por un ? en la tabla

anterior. Al elegir una clasificación inferior basada

en edad, quedan bloqueadas las clasificaciones

superiores basadas en edad,

independientemente de los parámetros de las

clasificaciones por contenido.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 94 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

5 Presione Enter para activar o desactivar la

función Child Lock.

Cómo cambiar la contraseña

1 En la página del menú de contraseña,

presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción New Password.

2 Introduzca una nueva contraseña de 4

dígitos. Por ejemplo, puede establecer

"0000" como su contraseña.

3 Presione el botón Menu para salir.

Asegúrese de escribir su contraseña y

guardarla para uso futuro.

Ajuste de la clasificación de películas

1 En la página del menú de Child Lock,

presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción MPAA.

2 Presione Enter repetidamente para

seleccionar la clasificación que desea

bloquear.

Por ejemplo, si "PG-13" en la clasificación

basada en edad está seleccionado, esto

automáticamente bloqueará también las

clasificaciones más altas "R", "NC-17", "X".

3 Presione el botón Menu para salir.

Ajuste de las clasificaciones de TV

1 En la página del menú de Child Lock,

presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción TV Rating.

2 Presione Enter repetidamente para

seleccionar la clasificación que desea

bloquear.

Esto automáticamente bloqueará las

clasificaciones superiores basadas en edad.

Usted puede establecer clasificaciones

individuales basadas en contenido de la

siguiente manera.

3 Presione VOL+/- si desea establecer

clasificaciones basadas en contenido.

4 Presione CH+/- para seleccionar la

clasificación basada en contenido deseada.

5 Presione Enter para bloquear (x) o

desbloquear (v) esta clasificación.

6 Presione Menu repetidamente para salir.

Ajuste de la función de clasificaciones del

idioma inglés canadiense

1 En la página del menú de Child Lock,

presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción CA EngRateSys.

2 Presione Enter repetidamente para

seleccionar la clasificación que desea

bloquear.

3 Presione el botón Menu para salir.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 95 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

TABLA DE CLASIFICACIONES DEL IDIOMA

INGLÉS CANADIENSE

Ajuste de la función de clasificaciones del

idioma francés canadiense

1 En la página del menú de Child Lock,

presione CH+/- repetidamente para

seleccionar la opción CA FrnRateSys.

2 Presione Enter repetidamente para

seleccionar la clasificación que desea

bloquear.

3 Presione el botón Menu para salir.

TABLA DE CLASIFICACIONES DEL IDIOMA

FRANCÉS CANADIENSE

E Exento - La programación exenta incluye:

noticias, deportes, documentales y otra

programación informativa, programas de opinión,

videos de música y programación de variedades.

C Programación para niños de menos de 8 años.

No contiene lenguaje ofensivo, desnudez ni

contenido sexual.

C8+ Programación generalmente considerada

aceptable para niños de 8 años y más. No tiene

lenguaje grosero, desnudez ni contenido sexual.

G Programación general, apropiado para todas las

audiencias.

PG Se sugiere guía paternal. Algunos materiales

pueden no ser apropiados para niños.

14+ La programación contiene temas que pueden no

ser apropiados para televidentes menores de 14

años. Los padres están seriamente advertidos y

deben ejercitar su discreción cuando se trate de

niños menores de 13 y hasta 16 años.

18+ Para televidentes de 18 años o más y puede

contener escenas de violencia.

E Exento - Programación exenta.

G General - Programación para todas las edades.

No contiene violencia, o el contenido de

violencia es mínimo o se muestra de manera

apropiada.

8 ANS+ 8+ General - No recomendado para niños.

Programación para una audiencia amplia, pero

contiene violencia ligera o poco frecuente. Se

recomienda supervisión de adultos.

13 ANS+ La programación puede no ser apropiada para

niños menores de 13 años - Contiene algunas

escenas violentas o una o más escenas

suficientemente violentas como para afectarlos.

Se recomienda firmemente supervisión de

adultos.

16 ANS+ La programación puede no ser apropiada para

niños menores de 16 años - Contiene escenas

de violencia frecuentes o violencia intensa.

18 ANS+ Sólo para adultos. Puede contener escenas

frecuentes de violencia o violencia extrema.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 96 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Solución de problemas

Antes de llamar para solicitar reparación, revise

lo siguiente para verificar si puede solucionar los

problemas encontrados.

Cuidado y mantenimiento

Información sobre el panel de la pantalla

LCD

INFORMACIÓN IMPORTANTE RESPECTO AL USO DE JUEGOS

DE VIDEO, COMPUTADORAS, SUBTÍTULOS U OTRAS

PANTALLAS DE IMAGEN FIJA

El uso prolongado de material de programas con

imágenes fijas puede causar una "imagen con

sombra" permanente en el panel LCD.

Esta imagen de fondo puede verse en

programas normales en la forma de una imagen

fija estacionaria. Este tipo de deterioro

irreversible del panel LCD puede limitarse

realizando los pasos siguientes:

• Reduzca el brillo/contraste al nivel mínimo de

visualización.

• No muestre la imagen fija por períodos de

tiempo prolongados.

• Desconecte la alimentación eléctrica cuando

no use la unidad.

Limpieza y mantenimiento

Limpie esta unidad con un paño suave y seco.

Si las superficies están extremadamente sucias,

use un paño suave humedecido con una

solución de jabón y agua o una solución de

detergente suave.

• Use limpiador para anteojos para eliminar la

suciedad difícil de limpiar de la pantalla LCD.

• Nunca use alcohol, diluyente de pintura ni

bencina para limpiar esta unidad.

• Antes de usar un paño con tratamiento

químico, lea atentamente las instrucciones

del paño.

Síntomas Verifique lo siguiente

Imágenes de

"fantasma" o

imagen doble

• La causa puede ser obstrucción de la

antena por edificios altos o colinas.

Usar una antena altamente direccional

puede mejorar la imagen.

No hay

alimentación

• Verifique si el cable de alimentación de

CA está enchufado en el

tomacorriente.

• Desenchufe el cable de alimentación,

espere 60 segundos. Luego reinserte

el enchufe en el tomacorriente y

encienda nuevamente la unidad.

No hay imagen • Revise las conexiones de la antena en

la parte posterior de la unidad para ver

si están correctamente conectadas a

la unidad.

• Posible problema de la estación de

transmisión. Pruebe otro canal.

• Ajuste el contraste y el brillo.

• Verifique el control de subtítulos.

Algunos modos de TEXTO pueden

bloquear la pantalla.

• Seleccione una entrada correcta.

• ¿Está ingresando una señal no

compatible?

Buena imagen,

pero no hay

sonido

• "Aumente el VOLUMEN.

• "Verifique que la función de

silenciamiento no esté activada.

• "Verifique que la opción Speaker en el

menú SOUND esté establecida en

ON.

Buen sonido

pero color

deficiente

• Ajuste el contraste, el color y el brillo.

Imagen

insatisfactoria

• Algunas veces la calidad de la imagen

es insatisfactoria cuando está activada

una cámara S-VHS o una cámara de

video y otro dispositivo periférico está

conectado simultáneamente. En este

caso, desactive uno de los otros

dispositivos periféricos.

• Compruebe si la habitación tiene

demasiada luz.

Línea punteada

horizontal

• Este problema puede ser causado por

interferencia eléctrica (por ej.,

secadora de cabello, luces de neón en

las inmediaciones, etc.

• Desactive el equipo.

El televisor no

responde al

control remoto

• Verifique si las pilas están

funcionando. Reemplácelas si es

necesario.

• Limpie la lente del sensor del control

remoto en la unidad.

• No use el control remoto bajo

iluminación fuerte o fluorescente.

• Las pilas deben estar insertadas con

la polaridad (+, -) alineada.

Imagen con

nieve y ruido

• Revise la conexión de la antena.

Imagen VGA

inestable o no

sincronizada

• Verifique si ha seleccionado el modo

VGA correcto en su PC.

No hay salida de

uno de los

altavoces

• Ajuste la opción Balance en el menú

SOUND.

Los botones de

control no

funcionan

• Desenchufe el cable de alimentación,

espere unos segundos. Luego vuelva

a enchufar el cable de alimentación y

encienda la unidad.

Nota

• Si el problema no se resuelve, apague la

unidad y luego vuelva a encenderla.

• Nunca trate de reparar usted mismo una

unidad defectuosa.

Nota

No use la unidad en habitaciones calientes o

frías (lugares)

• Cuando la unidad se usa en habitaciones

(lugares) con baja temperatura, la imagen

puede dejar rastros o aparecer con un

retardo ligero Esto no es un mal

funcionamiento y la unidad se recuperará

cuando la temperatura regrese al nivel

normal.

• No deje la unidad en un lugar caliente ni

frío. Además, no deje la unidad en un lugar

expuesto a la luz del sol directa, ni cerca de

un calefactor, ya que esto puede causar

que el gabinete se deforme y un mal

funcionamiento del panel LCD.

(Temperatura de almacenamiento: 0 °C a

+50 °C)

(Temperatura de funcionamiento: 5 °C a

+40 °C)

Nota

La marca o imagen retenida en el panel LCD

como resultado del uso de imágenes fijas no es

un defecto de operación y por lo tanto no está

cubierta por la Garantía. Este producto no está

diseñado para mostrar patrones de imágenes

fijas durante períodos prolongados.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 97 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Especificaciones

Tipo TV con pantalla LCD

Tamaño de pantalla

diagonal

32"

Características de visualización

Panel de LCD TFT-LCD

Resolución 1366 x 768

Máximo de

colores

16,777,216

Brillo 500 nit

Contraste 800:1

Angulo de visión 170º / 170º

Sintonizador de TV y sistema de colores

Sintonizador FST x 1

Sistema de TV NTSC

Cobertura de

canales

VHF 2-13, UHF 14-69, CATV (1-125)

Características de

video

Barrido progresivo

Sistema de altavoces de audio

Salida de

altavoces

7Wx2

Sistema de sonido

estéreo

BTSC

Fuente de

alimentación

AC100V-240 V 50/60 Hz

Consumo de

potencia

200 W

Consumo de

potencia del modo

Standby

<1 W

Peso de la unidad

(lb)

Dimensiones de la

unidad de TV

(ancho x alto x

profundidad)

(pulgadas)

36.9 x 22.15 x 8.66

Otras funciones Temporizador de apagado automático

(apagado solamente)

Congelamiento de imagen (TV y AV

solamente)

Función de

subtítulos

Subtítulos

Seguridad Bloqueo para niños

Función del control

remoto compatible

con todas las

funciones de OSD

(visualización en

pantalla)

OSD compatible con inglés, francés, español

Terminales

Entrada de video RF : TV/CATV 75 ohms coaxial x 1

AV: RCA 75 ohms, video compuesto x 2

S-Video : 4 pines DIN x 1

D-Sub 15 x 1

DVI-Dx1 (compatibilidad con HDTV)

YPbPr/YCbCr (compatibilidad con HDTV):

RCA para DVD, STB x 1

Salida de video RCA 75 ohms x 1

Entrada de audio L/R RCA para AV x 2

Conector para mini-audífonos de estéreo

para VGA x 1

Conector para mini-audífonos de estéreo

para DVI-D x 1

L/R RCA para YPbPr/YCbCr x 1

Salida de audio L/R RCA para salida de video x 1

Conector de Audífonos : Conector para

mini-audífonos x 1

Accesorios 1 Manual del usuario

1 control remoto

1 cable de alimentación

2 pilas AAA

Formatos de pantalla compatibles con esta unidad

Para D-Sub/DVI 640X480 @ 60Hz,72Hz,75Hz;

800X600 @ 60Hz,72Hz,75Hz;

1024X768 @ 60Hz,70Hz,75Hz;

1280X960 @ 60Hz;

1280X1024 @ 60Hz;

1280X768 @ 60Hz;

1360X768 @ 60Hz

Para YPbPr 480P @ 60Hz;

480i @ 60Hz;

720P @ 60Hz;

1080i @ 60Hz.

IN-LCDTV-32-SP.book Page 98 Friday, May 13, 2005 4:17 PM

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 32" LCD TV | TV LCD | TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 IN-LCDTV-32-SP.book Page 65 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Español Información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Precauciones de seguridad importantes . . . 67 Preparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Pilas para el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Conexión de la alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . 70 Conexión de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 CONEXIÓN DEL SISTEMA DE TV POR CABLE (CATV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ANTENAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 CONEXIÓN DE LA ANTENA AL AIRE LIBRE . . 71 Identificación de los controles . . . . . . . . . . . . 72 Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Precauciones que deben considerarse antes de hacer las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Conexión de un VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Conexión de una cámara de video . . . . . . . . . . . . . . 75 Conexión de un reproductor de DVD (o caja de TV por cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Conexión de un receptor de DTV . . . . . . . . . . . . . . . 77 Conexión de una PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Conexión de un VCR para grabación . . . . . . . . . . . . 79 Encendido y apagado de la unidad . . . . . . . 80 Encendido y apagado de la unidad . . . . . . . . . . . . . 80 Visualización de menús y pantallas . . . . . . . . . . . . . 80 Memorización de canales . . . . . . . . . . . . . . . 81 Selección de la fuente de señal . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Almacenamiento automático de canales en la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Cómo añadir y borrar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Cómo cambiar los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Uso de la función de silenciamiento . . . . . . . . . . . . . 82 Selección de la señal de la fuente de entrada . . . . . 82 Selección del idioma de los menús . . . . . . . . . . . . . 83 Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Uso del modo de imagen preseleccionado . . . . . . . 84 Ajuste del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Establecimiento del sistema en el modo TV . . . . . . 84 Ajuste del aspecto de la pantalla . . . . . . . . . . . . 84 Reducción del ruido de la imagen . . . . . . . . . . . 84 Modo VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Cómo cargar los valores predeterminados . . . . . 85 Establecimiento del sistema en el modo VGA . . . . . 85 Cómo cambiar la posición de la imagen . . . . . . . 85 Cómo ajustar el reloj y la fase . . . . . . . . . . . . . . 85 Ajuste automático de la imagen . . . . . . . . . . . . . 85 Ajuste del aspecto de la pantalla . . . . . . . . . . . . 85 Cómo mostrar la información de resolución . . . . 86 Cómo cargar los valores predeterminados . . . . . 86 Establecimiento del sistema en el modo YPbPr . . . . 86 Ajuste de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ajuste del aspecto de la pantalla . . . . . . . . . . . . Reducción del ruido de la imagen . . . . . . . . . . . Cómo cargar los valores predeterminados . . . . Establecimiento del sistema en el modo DVI . . . . . Ajuste del aspecto de la pantalla . . . . . . . . . . . . Cómo mostrar la información de resolución . . . . 86 86 86 86 86 87 Establecimiento del sonido . . . . . . . . . . . . . 87 Personalización del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Uso del modo de sonido preseleccionado . . . . . . . . 87 Establecimiento del efecto SRS . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ajuste de la visualización en pantalla . . . . . 88 Ajuste de la posición de OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la transparencia de OSD . . . . . . . . . . . . . Zoom del menú de OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Establecimiento del tiempo de la función OSD Off . Cómo cargar los valores predeterminados . . . . . . . 88 88 88 89 89 Operación TVPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Visualización de TVPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de la fuente de señal para el marco TVPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de canales para el marco TVPC . . . . . . . . Ajuste de posición del marco TVPC . . . . . . . . . . . . Ajuste del tamaño del marco TVPC . . . . . . . . . . . . . Visualización de imagen por imagen . . . . . . . . . . . . 89 89 90 90 90 90 Uso de las teclas de acceso rápido . . . . . . 90 Cómo establecer el temporizador de apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo establecer el modo de audio . . . . . . . . . . . . . Congelamiento de la imagen [check location] . . . . . Visualización de subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo activar o desactivar la función de subtítulos . Cómo establecer la función de subtítulos . . . . . . . . Establecimiento de CC con el modo silenciar activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 91 91 91 91 91 91 Ajuste de las selecciones de bloqueo para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Bloqueo para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 [1] Clasificación de películas (MPAA) . . . . . . . . 92 [2] Clasificación de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Cómo activar o desactivar la función de bloqueo para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Cómo cambiar la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ajuste de la clasificación de películas . . . . . . . . . . . 95 Ajuste de las clasificaciones de TV . . . . . . . . . . . . . 95 Ajuste de la función de clasificaciones del idioma inglés canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ajuste de la función de clasificaciones del idioma francés canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 97 Información sobre el panel de la pantalla LCD . . . . 97 Información importante respecto al uso de juegos de video, computadoras, subtítulos u otras pantallas de imagen fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 www.insignia-products.com 65 IN-LCDTV-32-SP.book Page 67 Friday, May 13, 2005 4:17 PM Información importante Advertencia PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN -Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no realice ningún tipo de servicio excepto lo indicado en las instrucciones de operación, a menos que esté calificado para hacerlo. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial cause interferencias dañinas, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia y los gastos correrán por su propia cuenta. PRECAUCIÓN DE LA FCC: Conforme con 47CFR, Parte 15.21 de las reglas de la FCC, cualquier cambio o modificación a este monitor no aprobado expresamente por el fabricante puede causar interferencias dañinas y podría invalidar la autoridad del usuario para manejar este dispositivo. Advertencia La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Éste es un producto de CLASE B. En un ambiente residencial, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario quizás deba tomar las medidas adecuadas para eliminar la interferencia. Precauciones de seguridad importantes El signo de exclamación que se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con el equipo. "Nota para el instalador del sistema CATV: Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atención al Artículo 820-40 del Código Nacional de Electricidad el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico". Este producto utiliza soldadura de estaño y plomo, y una bombilla fluorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio. El desecho de estos materiales puede ser reglamentado debido a consideraciones ambientales. Para obtener información sobre desecho o reciclaje, comuníquese con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: www.eia.org DECLARACIÓN DE LA FCC Notificación de la FCC TV CON PANTALLA LCD: Un dispositivo digital de CLASE B La energía eléctrica tiene muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones personales y daño a la propiedad si se usa incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado teniendo en cuenta la seguridad como más alta prioridad. Sin embargo, UN USO INCORRECTO PUEDE RESULTAR EN CHOQUE ELÉCTRICO O PELIGRO DE INCENDIO. Para evitar un peligro potencial, observe las siguientes instrucciones al instalar, poner en operación y limpiar el producto. Por su seguridad y para prolongar la vida útil de su TV con pantalla LCD, lea las siguientes precauciones atentamente antes de usar el producto. 1 Lea estas instrucciones---Todas las instrucciones de operación deben leerse y entenderse antes de hacer funcionar el producto. 2 Guarde estas instrucciones---Estas instrucciones de seguridad y operación deben guardarse en un lugar seguro para futura referencia. 3 Preste atención a todas las Advertencias---Deben seguirse todas las Advertencias indicadas en el producto y en las instrucciones. 4 Siga todas las instrucciones---Deben seguirse todas las instrucciones de operación. 5 No use este aparato cerca del agua---por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, tina de lavandería, en un sótano húmedo, cerca de la piscina, etc. No use la unidad inmediatamente después de moverla de un ambiente a baja temperatura a un ambiente a alta temperatura, ya que esto causará condensación, lo cual puede resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros. www.insignia-products.com 67 IN-LCDTV-32-SP.book Page 68 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquidos, tal como vasijas, sobre el aparato. Limpieza sólo con un paño seco---Desconecte este producto del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiar. Ventilación---No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Las rendijas de ventilación y otras aberturas del gabinete están diseñadas para ventilación. No cubra ni bloquee estas rendijas y aberturas ya que una ventilación insuficiente puede causar sobrecalentamiento y/o acortar la vida útil del producto. No coloque el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar, ya que estos pueden bloquear las aberturas de ventilación. Este producto no está diseñado para colocarse en una instalación integrada; no coloque el producto en un lugar cerrado tal como un librero o estantería a menos que se proporcione ventilación apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante. Fuentes de calor---No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan calor. Conexión a tierra o polarización---No anule el propósito de seguridad de la polarización o del enchufe con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos espigas una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. La espiga ancha o tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. Protección del cable de alimentación eléctrica---Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste sale del aparato. Accesorios---Se deben utilizar únicamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. El uso de accesorios inadecuados puede causar accidentes. Base---Use la unidad solamente con carros, trípodes, plataformas, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto. No coloque este producto en un carro, base, trípode, o mesa inestable. Si coloca el producto sobre una base inestable podría caerse y causar graves lesiones personales, así como daño al producto. Cuando monte el producto sobre la pared, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice sólo el hardware de montaje recomendado por el fabricante. Mover cuidadosamente---Cuando se usa un carro, se debe tener precaución al mover la combinación del carro y la unidad para evitar lesiones si el sistema se voltea de lado. Las paradas repentinas, fuerza excesiva y superficies irregulares del suelo pueden causar que el producto se caiga del carro. Relámpagos---Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido. 68 15 16 17 18 19 Por protección adicional de este equipo de televisión durante una tormenta de rayos, o cuando se deje de usar por un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena. Esto evitará daños al equipo debido a sobretensión de energía o relámpagos. Servicio---Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funcione normalmente, o cuando se ha dejado caer. Piezas de repuesto---En caso de que el producto necesite piezas de repuesto, asegúrese de que la persona de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, u otras con las mismas características y rendimiento que las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros. Sobrecarga---No sobrecargue los tomacorrientes de pared, cables de extensión o receptáculos de conveniencia en otros equipos ya que esto puede resultar en riesgo de incendio o choque eléctrico. Ingreso de objetos y líquidos---Nunca inserte un objeto dentro del producto a través de las rendijas o aberturas. El producto tiene flujo de alto voltaje e insertar un objeto puede causar choque eléctrico y/ o cortocircuito en las piezas internas. Por la misma razón, no derrame agua u otros líquidos sobre el producto. Daño que requiere servicio---Si ocurre una de las siguientes situaciones, desenchufe el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente de CA y solicite a una persona de servicio calificada que realice las reparaciones. • • • • • • • Cuando el cable de corriente o el enchufe se dañen. Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro de la unidad. Cuando el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua. Cuando el producto no funciona correctamente según lo descrito en las instrucciones de operación. No toque los controles excepto los descritos en las instrucciones de operación. Un ajuste incorrecto de controles no descrito en las instrucciones puede causar daño y a menudo requerirá trabajo intensivo de ajuste por un técnico calificado. Si se dejó caer el producto o si se ha dañado el gabinete. Cuando el producto muestra un estado anormal o exhibe un cambio significativo en el rendimiento. Cualquier anormalidad que se note en el producto indica que el producto necesita servicio. 20 Verificaciones de seguridad---Después de completar el servicio o reparación, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para comprobar que el producto se encuentra en buena condición de operación. 21 Montaje en la pared o en el techo---Cuando monte el producto en una pared o en el techo, asegúrese de instalar el producto siguiendo el método recomendado por el fabricante. Esta es una característica de seguridad. www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 69 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 22 Fuente de alimentación---Este producto está diseñado para recibir suministro eléctrico mediante una fuente de alimentación listada que se indica en la etiqueta de marca. Si no esta seguro del tipo de fuente de energía en su casa, consulte con el vendedor de su producto o la compañía local de energía. Por protección adicional de este producto durante una tormenta de rayos, o cuando se deje de usar por un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo del tomacorriente de la pared y desconecte el sistema de cable. Esto evitará daños al producto debido a sobretensiones de energía o relámpagos. Cuando la unidad tiene que usarse con un voltaje de suministro diferente, debe cambiarse el cable de alimentación. Consulte con el distribuidor del producto. El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y ser fácilmente accesible. Use sólo el cable de alimentación designado por nuestro distribuidor para garantizar la seguridad y el cumplimiento de las especificaciones EMC. Cuando conecte otros productos, tales como VCR y computadoras personales, debe desconectar la alimentación eléctrica de la unidad para proteger contra choque eléctrico. 23 Protección del panel---El panel LCD usado en este producto está hecho de vidrio. Por lo tanto puede romperse si el producto se deja caer o se golpea contra otros objetos. Si el panel LCD se rompe, tenga cuidado de no cortarse con las piezas de vidrio. CÓDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD---NEC • Si una antena externa o un sistema de cable esta conectado al equipo de televisión, asegúrese de que la antena esté conectada a tierra, para proveer una protección contra sobretensión y la acumulación de cargas estáticas. La sección 810 del Código Nacional de Electricidad proporciona información respecto a la conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra y la conexión del electrodo de conexión a tierra. EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA SEGÚN EL CÓDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD 1 Electric service equipment 2 Power service grounding electrode system (NEC art 6 250, part H) 3 Ground clamps 4 Grounding connectors (NEC Section 810-21) 5 5 Antenna discharge unit (NEC Section 810-21) 4 6 Antenna lead in wire 3 1 • Preparaciones Uso del control remoto Nota: Esta ilustración se proporciona para referencia solamente. El sensor remoto puede estar ubicado en diferentes lugares según el modelo. • Use el control remoto apuntándolo hacia la ventana del sensor remoto de la unidad. Los objetos entre el control remoto y la ventana del sensor pueden impedir el funcionamiento correcto. Precauciones • • • No exponga el control remoto a choques. Además, no exponga el control remoto a líquidos y no lo coloque en un área con alta humedad. No instale ni coloque el control remoto bajo luz solar directa. El calor puede causar deformación de la unidad. Es posible que el control remoto no funcione correctamente si la ventana del sensor remoto de la unidad principal está bajo luz solar directa o fuerte iluminación. En tal caso, cambie el ángulo de la luz o de la unidad de TV con pantalla LCD o acerque el control remoto a la ventana del sensor remoto. Pilas para el control remoto Si el control remoto no hace funcionar las funciones del TV con pantalla LCD, reemplace las pilas del control remoto. (Coloque las pilas con los terminales correspondientes a las indicaciones (+) y (-) en el compartimiento de las pila). 1 Abra la cubierta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA. 2 Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas de corriente u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda hacer contacto con dichos circuitos o líneas de corriente. Al instalar un sistema de antena externa, se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal. www.insignia-products.com 69 IN-LCDTV-32-SP.book Page 70 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 3 Vuelva a colocar la cubierta. Precauciones El uso incorrecto de las pilas puede resultar en fuga de productos químicos y/o explosión. Asegúrese de seguir las siguientes instrucciones: • Coloque las pilas con los terminales correspondientes a las indicaciones (+) y (-). • Las características de las pilas son diferentes, según su tipo. No combine pilas de tipos diferentes. • No se deben combinar pilas viejas y nuevas. Combinar pilas viejas y nuevas puede reducir la vida útil de las pilas nuevas y/o causar fuga de productos químicos en las pilas viejas. • Quite las pilas tan pronto como dejen de funcionar. Los productos químicos producto de las fugas pueden causar sarpullido cutáneo. Si encuentra fuga de producto químico, límpielo con un paño. • Las pilas suministradas con el producto pueden tener una vida útil más corta debido a las condiciones de almacenamiento. • Si el control remoto no se va a usar por un período prolongado, quite las pilas del control remoto. Este convertidor/descodificador es necesario para obtener una recepción normal de los canales codificados. Se ha incorporado un conector para un cable coaxial de 75 ohm en la unidad para facilitar la conexión. A continuación se explica un posible método de utilizar el convertidor/descodificador proporcionado por su compañía de servicio de TV por cable. Por favor, tome nota: Necesitará un interruptor de RF con dos entradas (A y B) (no suministrado). Interruptor RF (no suministrado) (no suministrado) SALIDA ENTRADA DE CA • • Nota Comuníquese con su distribuidor o centro de reparaciones para obtener información sobre el tipo de divisor, interruptor RF o combinador requeridos. Cable de CA Enchufar en tomacorriente de CA 1 Conexión del conector hembra al conector de CA en la unidad. 2 Conexión del conector macho al tomacorriente de la pared como se ilustra • • • Esta ilustración se proporciona para referencia solamente. El conector de CA puede ser diferente según el modelo. Este producto debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de energía indicada en la etiqueta de marca. Siempre desenchufe el cable de CA del tomacorriente cuando la unidad no se va a usar durante un período prolongado. Conexión de la antena CONEXIÓN DEL SISTEMA DE TV POR CABLE (CATV) Se ha incorporado un conector para un cable coaxial de 75 ohm en la unidad para facilitar la conexión. Cuando conecte el cable coaxial de 75 ohm a la unidad, atornille el cable de 75 ohm al terminal ANT. Algunas compañías de sistema de TV por cable ofrecen "canales de pago especial". Puesto que las señales de estos canales de pago especial están codificadas, generalmente la compañía de servicio de TV por cable generalmente proporciona al abonado un convertidor/ descodificador. 70 Línea de TV por cable Posición "A" en el interruptor RF (no suministrado): Usted puede ver todos los canales descodificados usando las teclas de canales del televisor. Posición "B" en el interruptor RF (no suministrado): Puede ver los canales codificados mediante el convertidor/ descodificador usando las teclas de canales del convertidor. vista de la parte inferior Nota ENTRADA Convertidor/ descodificador del sistema de TV por cable (no suministrado) Conexión de la alimentación eléctrica Tomacorriente doméstico de CA Divisor de señal de dos unidades www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 71 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 ANTENAS Los requisitos de antena para una buena recepción de televisión a color son más importantes que para la recepción de televisión en blanco y negro. Por esta razón, se recomienda expresamente una antena para exteriores de buena calidad. La siguiente es una explicación breve del tipo de conexiones proporcionadas con diversos sistemas de antenas. Conector tipo F Cable coaxial de 75 ohm (redondo • • Un sistema de 75 ohm generalmente es un cable redondo con un conector tipo F que puede conectarse fácilmente a un terminal, sin herramientas (no suministrado). Un sistema de A 300 ohm es un cable de "dos conductores" que puede conectarse a un terminal de 75 ohm a través de un adaptador de 300-75 ohm (no suministrado). CONEXIÓN DE LA ANTENA AL AIRE LIBRE Use uno de los dos diagramas siguientes si va a conectar una antena para exteriores. A: Uso de una antena para exteriores de VHF/ UHF combinada. B: Uso de antenas para exteriores separadas de VHF y/o UHF. Conecte el conductor del cable de la antena para exteriores al terminal ANT situado en la parte posterior del televisor. Cable con dos conductores de 300 ohm ( A. Combinación de antena VHF/UHF Adaptador de 300/75 ohm (no suministrado) Antena de VHF/UHF o bien Antena de VHF/UHF Cable de dos conductores de 300 ohm Cable coaxial de 75 ohm Cable de la antena B. Antenas separadas de VHF y/o UHF Antena UHF Antena VHF Cable de dos conductores de 300 ohm Combinador (no suministrado) SALIDA Cable de dos conductores de 300 ohm ENTRADA Cable coaxial de 75 ohm www.insignia-products.com o bien 71 IN-LCDTV-32-SP.book Page 72 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Identificación de los controles Unidad principal Sensor del Control Remoto Indicador de alimentación Canal superior/inferior Subir/bajar volumen Selección de señal de entrada Menú Encender/Standby • • • • • Nota 72 POWER (Alimentación) Presione este botón para cambiar el modo de la unidad de STANDBY a posición de activado. Presiónelo una vez más para colocar la unidad nuevamente en STANDBY. MENU Presione este botón para acceder a la página principal de Menu SOURCE (Fuente) Para acceder a la fuente de señal seleccione Menu. VOL+/Presione el botón vol+ o vol- para subir o bajar directamente el nivel de volumen del sonido; en el OSD Menu, presione estos botones para ajustar el valor de cada elemento. CH+/Presione estos dos botones para cambiar directamente el canal de TV; En el OSD Menu, presione estos botones para elegir los elementos de OSD. Las funciones VOL+/-, CH+/-, MENU, SOURCE y POWER también se proporcionan en el control remoto. Este manual de operación proporciona una descripción basada en las funciones de operación con el control remoto. Se enciende un indicador azul cuando se activa la alimentación eléctrica y se enciende un indicador rojo en el modo standby. • Entrada de antena Permite conectar el sistema de cable o la antena para exteriores. • Conector de audífonos • Entradas AV1 (Video, audio L/mono, R) / entrada S-Video Reciben señales de video/audio de fuentes externas tales como VCR o reproductor de DVD. Reciben señales de S-Video de fuentes externas tales como VCR o reproductor de DVD. • Entradas AV2 (video, audio L/mono, R) Reciben señales de video/audio de fuentes externas tales como VCR o reproductor de DVD. • Salidas AV (video, audio L, R) Se conectan a las tomas de entrada VCR para grabar programas. • • • Nota Entrada D-Sub / entrada de audio Se conectan a las tomas de salida de audio/ D-Sub en su PC. Entrada DVI /entrada de audio Se conectan a las tomas de salida de DVI/ audio en su receptor DTV. Entradas de COMPONENTE (Y, Pb/Cb, Pr/ Cr, Audio L, R) Se conectan a las tomas de salida de audio y componentes de un reproductor de DVD o caja de TV por cable. La señal de audio/video de salida de los terminales de salida AV aportada por la entrada de antena o las entradas AV. www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 73 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Control remoto 1 POWER (Alimentación) Apagar o encender la unidad. 2 Auto Para rectificar la imagen automáticamente en el modo VGA 3 PBP Para activar imagen por imagen 4 P.S. Para seleccionar la fuente de señal para el marco TVPC 5 TV/PC Para activar la función TVPC Nota La función TVPC significa que usted puede ver un programa de TV en una mini ventana mientras que la ventana principal muestra una pantalla de PC. 6 POS Para ajustar la posición del marco TVPC 7 Menu Para acceder a la página principal del menú o salir de la operación de menús. 8 Enter Para confirmar, entrar al submenú o alternar los valores del menú seleccionado; 9 Sleep Para establecer el temporizador de apagado automático 10 Still Para congelar la imagen actual 11 Size Para ajustar el tamaño del marco TVPC 12 Up, Down Para cambiar el canal del marco TVPC 13 CCD Para seleccionar CCD activado/desactivado y canal de CCD 14 DSP Para mostrar estado de canal o información de señal 15 CH+/-: Se usa para cambiar de canal; En la operación de menús, use CH+/- para seleccionar un elemento del menú; VOL+/-: Se usa para ajustar el volumen; 16 Source Para acceder al menú de selección de fuente 17 Sound Selección del modo de sonido 18 Picture Selección de modo de imagen 19 4:3, 16:9, Zoom y Panorama Para seleccionar la relación de aspecto de la pantalla 20 Botones de números 0~9 Selección directa de canal 21 Mute Silenciar el sonido 22 Stereo Para seleccionar ESTÉREO, SAP o MONO 23 SRS Para activar o desactivar el efecto de sonido SRS * * El símbolo SRS es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología SRS se incorpora según licencia de SRS Labs, Inc. 24 Botón para introducción de canal 25 Regresar Para saltar rápidamente entre el canal actual y el último canal seleccionado. Cómo usar los controles remotos proporcionados con otros equipos: • Este televisor puede ser controlado por muchos controles remotos universales; para esta funcionalidad use las selecciones de códigos Mitsubishi mostradas en el manual de su control remoto universal. Tenga en www.insignia-products.com 73 IS-LCDTV32-SP.fm Page 74 Friday, May 20, 2005 11:59 AM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Conexión de un VCR consideración que no todos los controles remotos universales son compatibles con este modelo y no todas las funciones del televisor estarán disponibles mediante un control remoto universal. Cómo hacer la conexión: • Conecte los cables de audio/video entre los conectores de audio (L/R)/video en la unidad y en el VCR. Conexiones Nota Precauciones que deben considerarse antes de hacer las conexiones • • • • • Revise cuidadosamente los terminales para determinar la posición y tipo antes de hacer las conexiones. La ilustración del equipo externo puede ser diferente, según el modelo. Los conectores flojos pueden resultar en problemas de imagen o de color. Asegúrese de que todos los conectores estén firmemente insertados en sus terminales. También consulte el manual de operación del dispositivo externo. Cuando conecte un dispositivo externo, desconecte la alimentación eléctrica del panel para evitar problemas. SALIDA AV ENTRADA AV2 ENTRADA AV1/ ENTRADA S-VIDEO AUDIO R AUDIO L VIDEO AUDIO R AUDIO L/MONO VIDEO AUDIO R AUDIO L/MONO VIDEO • • Para obtener un mejor video, puede usar el terminal S-video si su fuente lo acepta. La entrada de S-video usa el mismo circuito que Video I. Sólo puede usarse uno. S-video tiene prioridad si se insertan ambos conectores. Para reproducir en un VCR 1 Encienda su TV con pantalla LCD, presione el botón Source del control remoto. 2 Presione CH+/- para seleccionar Video1 y presione Enter para confirmar. 3 Encienda su VCR, inserte una cinta de video y presione el botón de reproducir Play. Cable de audio W • • Cable de video Cable de S-Video S-VIDEO o bien ENTRADA DE ANTENA W W Amarillo (VIDEO) Blanco (AUDIO L) Rojo (AUDIO R) VCR Parte posterior deL VCR 74 www.insignia-products.com IS-LCDTV32-SP.fm Page 75 Friday, May 20, 2005 11:59 AM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Conexión de una cámara de video Cómo hacer la conexión: • Conecte los cables de audio/video entre los conectores de audio (L/R)/video en la unidad y en la cámara de video. Para reproducir con la cámara de video: 1 Encienda su TV con pantalla LCD, presione el botón Source del control remoto. 2 Presione CH+/- para seleccionar Video2 y presione Enter para confirmar. 3 Encienda su cámara de video y colóquela en el modo de salida. (Para obtener detalles, consulte el manual del propietario de su cámara de video). 4 Inserte la cinta en la cámara de video y presione el botón de reproducir Play. Nota ENTRADA AV2 ENTRADA AV1/ ENTRADA S-VIDEO AUDIO R AUDIO L VIDEO AUDIO R AUDIO L/MONO VIDEO AUDIO R AUDIO L/MONO VIDEO Cable de audio W SALIDA AV Las operaciones de la cámara de video pueden ser diferentes según el modelo. Sírvase leer el manual del propietario de la cámara de video para confirmar la operación. Cable de video S-VIDEO ENTRADA DE ANTENA W W Amarillo (VIDEO) Blanco (AUDIO L) Rojo (AUDIO R) SALIDA ENTRADA www.insignia-products.com 75 IS-LCDTV32-SP.fm Page 76 Friday, May 20, 2005 12:07 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Conexión de un reproductor de DVD (o caja de TV por cable) Para reproducir un DVD o caja de TV por cable): 1 Encienda su TV con pantalla LCD, presione el botón Source del control remoto. 2 Presione CH+/- para seleccionar YPbPr. 3 Presione Enter para confirmar. 4 Encienda su reproductor de DVD (o caja de TV por cable). Cómo conectar un reproductor de DVD (o caja de TV por cable) usando conexiones de video de componente: 1 Conecte el cable de video entre los conectores de entrada Y, Pb, Pr de la unidad y los conectores de salida Y, Pb, Pr del reproductor de DVD (o caja de TV por cable). 2 Conecte el cable de audio entre los conectores de entrada de AUDIO de la unidad y los conectores de salida de AUDIO del reproductor de DVD (o caja de TV por cable). Nota W Cable de video B G Las salidas Y, Pb, Pr en el reproductor de DVD algunas veces se identifican como Y, Cb, Cr o Y, U, V. Si es así, conecte los cables a los colores semejantes Cable de audio W B G W G B Parte posterior del reproductor de DVD Reproductor de DVD, caja de TV por cable 76 www.insignia-products.com Blanco (audio L) Rojo (audio R, Pr /Cr) Verde (Y) Blue (Pb /Cb) IS-LCDTV32-SP.fm Page 77 Friday, May 20, 2005 11:59 AM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Conexión de un receptor de DTV Cómo hacer la conexión: • Conecte el cable o antena al conector de entrada de la antena en el receptor de DTV. • Conecte el cable de DVI entre la interfaz de entrada de DVI en la unidad y la interfaz de salida de DVI en el receptor de DTV. • Conecte el cable de audio entre el conector de entrada de AUDIO de la unidad y los conectores de salida de AUDIO del receptor de DTV. Para ver DTV: 1 Encienda su TV con pantalla LCD, presione el botón Source del control remoto. 2 Presione CH+/- para seleccionar DVI. 3 Presione Enter para confirmar. 4 Encienda su receptor de DTV. Cable de DVI Cable de audio W Parte posterior del DTV Receptor de DTV www.insignia-products.com 77 IS-LCDTV32-SP.fm Page 78 Friday, May 20, 2005 11:59 AM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Conexión de una PC Cómo hacer la conexión: • Conecte un cable VGA entre el conector VGA de la PC y el conector de entrada D-Sub de la unidad. • Conecte un cable de audio entre la salida de AUDIO de la PC y el conector de entrada de AUDIO de la unidad. Cable de audio Para ver la pantalla de la PC: 1 Encienda su TV con pantalla LCD, presione el botón Source del control remoto. 2 Presione CH+/- para seleccionar VGA. 3 Presione Enter para confirmar. 4 Encienda su PC y verifique los requisitos del sistema de la PC. 5 Ajuste la resolución de pantalla y la configuración de su computadora a los valores preferidos. Cable VGA PC 78 www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 79 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Conexión de un VCR para grabación Cómo hacer la conexión: • Conecte los cables de audio/video entre los conectores de audio (L/R)/video en la unidad y en el VCR. Para grabar un programa: 1 Encienda su TV con pantalla LCD, seleccione el programa que desea grabar. 2 Encienda su VCR, inserte una cinta de video para grabación. 3 Presione el botón de grabación Record para comenzar a grabar. Nota ENTRADA AV2 ENTRADA AV1/ ENTRADA S-VIDEO Cable de audio AUDIO R AUDIO L VIDEO AUDIO R AUDIO L/MONO VIDEO AUDIO R AUDIO L/MONO VIDEO W SALIDA AV La señal de audio/video de salida de los terminales de salida AV proveniente de la entrada de antena o las entradas AV. Cable de video S-VIDEO W ENTRADA DE ANTENA W Amarillo (VIDEO) Blanco (AUDIO L) Rojo (AUDIO R) Parte posterior deL VCR VCR para grabación www.insignia-products.com 79 IN-LCDTV-32-SP.book Page 80 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Encendido y apagado de la unidad Encendido y apagado de la unidad 2 Use CH+/- para seleccionar un elemento del menú. Use VOL+/- para ajustar el valor del elemento. Use Enter para confirmar, entrar al submenú o alternar los valores del elemento del menú seleccionado. Encender: 1 Inserte el cable de alimentación en el tomacorriente de la pared. 2 Presione el botón Power del control remoto. Usted puede presionar el botón Menu repetidamente para salir de las operaciones del menú. 3 Se encenderá la unidad y usted podrá usar sus funciones. Apagar: • Con la alimentación conectada, presione el botón Power del control remoto para apagar la unidad. Nota También puede usar el botón Power de control en la unidad principal. del panel Nota Para introducir claramente las operaciones de los menús, este manual de operación proporciona una descripción basada en la operación con el control remoto. Visualización de la información de estado: • Presione el botón DSP del control remoto, la unidad mostrará información de estado actual tal como número de canal, modo de audio o fuente de señal, etc. Visualización de menús y pantallas Su TV con pantalla LCD tiene un sistema de menús simple y fácil de usar que aparece en la pantalla. Este sistema permite usar de manera rápida y conveniente las funciones en la unidad. La unidad también le permite ver el estado de muchas de las funciones del TV con pantalla LCD. Visualización de los menús: 1 Con la alimentación conectada, presione el botón Menu del control remoto. El menú principal aparecerá en la pantalla. El menú Picture está seleccionado. 80 www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 81 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Memorización de canales 4 Presione CH+/- para resaltar la opción Auto Search. Su TV con pantalla LCD puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto canales de cable como de antena. Cuando estén memorizados los canales, use CH+/- para escanear los canales. Selección de la fuente de señal Antes de que el televisor con pantalla de cable memorice los canales disponibles, usted debe especificar el tipo de fuente de señal conectada a la unidad (por ej., una antena o sistema de cable) 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción CH. 5 Presione Enter para almacenar los canales en la memoria automáticamente. La unidad comenzará a memorizar todos los canales disponibles. Durante el proceso de búsqueda automática, puede presionar Menu para salir. Cómo añadir y borrar canales 3 Presione Enter para acceder al submenú. La opción del menú TV/Cable se resaltará automáticamente. 4 Presione Enter para alternar entre TV y Cable. Si tiene conexión a una antena, seleccione TV. Si tiene conexión a cable, seleccione cable. Almacenamiento automático de canales en la memoria 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción CH. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción CH. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH- para seleccionar la opción Channel No. 5 Presione VOL+/- para seleccionar el número de canal que desea añadir o borrar. También puede usar los botones de números para seleccionar directamente el número de canal deseado. www.insignia-products.com 81 IS-LCDTV32-SP.fm Page 82 Friday, May 20, 2005 12:46 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 6 Presione CH- para resaltar la opción Add/ Erase. Operaciones básicas Cómo cambiar los canales Cómo usar los botones de canales (CH+ o CH-) • Presione CH+ o CH- para cambiar de canal. Cuando usted presiona CH+ o CH-, la unidad cambia los canales en secuencia. Usted verá todos los canales que la unidad ha memorizado. No verá los canales borrados 7 Presione Enter para alternar entre Add o Erase. Cuando el elemento se establece en Erase, se borrará el canal seleccionado. Cuando el elemento se establece en Add, se añadirá el canal seleccionado. Acceso directo a canales 1 Presione los botones de números para seleccionar directamente un canal. 2 Para seleccionar un canal de un dígito: Introduzca el canal usando los botones de números 0-9, luego presione el botón Channel Enter para confirmar. 3 Para seleccionar un canal de dos dígitos: Introduzca el canal usando los botones de números 0-9, luego presione el botón Channel Enter para confirmar. 4 Para seleccionar un canal de tres dígitos: Introduzca el canal usando los botones de números 0-9 directamente. Nota Si usa los botones de números, podrá seleccionar directamente los canales borrados. Uso del botón regresar • Presione este botón para cambiar entre el canal actual y el canal que vio anteriormente. Ajuste del volumen Uso de los botones de volumen (VOL+ y VOL-) • Presione VOL+ o VOL- para aumentar o bajar el volumen. Uso de la función de silenciamiento Uso del botón silenciar En cualquier momento puede eliminar temporalmente el sonido con botón de silenciamiento. 1 Presione el botón para eliminar el sonido. 2 Para activar la función de silenciamiento, presione nuevamente el botón . Selección de la señal de la fuente de entrada 1 Presione el botón Source para acceder al menú Source Select. 2 Presione CH- o CH+ para seleccionar la fuente de entrada deseada. 82 www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 83 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 3 Presione Enter para confirmar, la unidad mostrará la señal de la fuente de entrada seleccionada. VGA • Selecciona la señal del conector D-sub. DVI • Selecciona la señala de los terminales DVI. RF • Selecciona la señal de TV. Video1 • Selecciona la señal de los terminales AV1 IN. Video2 • Selecciona la señal de los terminales AV2 IN. SVideo • Selecciona la señal del terminal S-video. YPbPr • Selecciona la señal de YPbPr. 2 Presione Enter para acceder al submenú Picture. 3 Presione CH+/- para seleccionar el elemento que desea cambiar. 4 Presione VOL+/- para ajustar el valor del elemento. 5 Presione Menu para salir. En el modo TV/Video Selección del idioma de los menús 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción OSD. 3 Presione Enter para acceder al submenú. La opción Language se resaltará automáticamente. 4 Presione Enter para alternar entre English, French y Spanish. 5 Presione Menu para salir. Opción Función Operación Rango Color Ajusta la saturación del color. VOL+ más profundo VOL- más pálido 0~100 Brightness Ajusta el brillo de la imagen para ver con más facilidad una imagen oscura, por ejemplo escenas nocturnas o cabello negro. VOL+ más claro VOL- más oscuro 0~100 Contrast Ajusta el contraste de la imagen VOL+ más fuerte VOL- más débil 0~100 Sharpness Ajusta la nitidez de la imagen y muestra una imagen más definida. VOL+ más nítido VOL- más suave 0~100 Tint Ajusta el tinte de la imagen VOL+ verdoso VOL- purpúreo 0~100 En el modo VGA/DVI Ajuste de la imagen Opción Función Operación Rango Personalización de la imagen Brightness Ajusta el brillo de la imagen para ver con más facilidad escenas oscuras, por ejemplo aquellas filmadas durante la noche. VOL+ más claro VOL- más oscuro 0~100 Contrast Ajusta el contraste de la imagen. VOL+ más fuerte VOL- más débil 0~100 Sharpness Ajusta la nitidez de la imagen y muestra una imagen más definida. VOL+ más nítido VOL- más suave 0~100 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. La página del menú de imagen se mostrará automáticamente. www.insignia-products.com 83 IN-LCDTV-32-SP.book Page 84 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Opción Función Operación Rango Color Temp Ajusta la temperatura predefinida del colorUse Enter para alternar. Use Enter to toggle WARM NORMAL COOL • • Uso del modo de imagen preseleccionado • Use el botón Picture para seleccionar rápidamente el modo de imagen. Hay tres modos preseleccionados de imagen (Bright, Soft y Nature) y un modo de imagen establecido por el usuario (User). Cada modo preseleccionado tiene sus propios ajustes de imagen. • Bright: Selección para una imagen brillante. • Soft: Selección para una imagen con detalle fino. • Nature: Selección para una imagen normal. Las selecciones ajustadas se almacenan en el modo User. • • Nota 4:3 -- Para formato de señal 4:3. Este modo muestra una imagen 4:3 a su tamaño estándar 4:3 sin ninguna extensión. 16:9 -- Para formato de señal 16:9. Este modo muestra la imagen con relación de aspecto 16:9. Panorama -- En este modo la imagen se extiende progresivamente hacia cada lado de la pantalla. Zoom -- Para formato de señal 4:3 de buzón (letterbox). Este modo extiende la imagen horizontalmente y corta las barras negras superior e inferior de la imagen. Usted puede seleccionar rápidamente el aspecto de la pantalla usando los botones correspondientes del control remoto. REDUCCIÓN DEL RUIDO DE LA IMAGEN 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción N/R. Ajuste del sistema Establecimiento del sistema en el modo TV AJUSTE DEL ASPECTO DE LA PANTALLA 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. 3 Presione Enter para acceder al submenú. La opción Aspect Ratio se resaltará automáticamente. 5 Presione Enter para seleccionar Off, Auto, Strong, Middle o Weak. Es posible que algunas veces aparezca una imagen ruidosa en la pantalla debido a una señal deficiente. Esta función ayuda a mejorar la calidad de la imagen reduciendo el ruido. MODO VCR 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione Enter repetidamente para seleccionar una relación de aspecto. Usted puede seleccionar la relación de aspecto de imagen entre 4:3, 16:9, Panorama y Zoom. 84 www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 85 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción VCR Mode. 4 Presione CH+/- para seleccionar la opción Clock o Phase. 5 Presione Enter para seleccionar On u Off. Cuando vea un tipo de programa VCR o reciba una señal débil, establezca la opción "VCR mode" en "On". De esta manera podrá obtener una mejor sincronización. 5 Presione VOL+/- para ajustar el valor de la opción hasta que la pantalla esté bien alineada. Ajuste la frecuencia de reloj de la señal del reloj interno de la unidad Si un brillo tenue o ruido similar al arco iris es aparente en la imagen, intente ajustar el valor de frecuencia del reloj. Es posible que las imágenes se vean borrosas, dependiendo de la fase del reloj en el procesador de su PC. Si la imagen está borrosa, puede obtener una imagen más clara ajustando el valor de fase. CÓMO CARGAR LOS VALORES PREDETERMINADOS Puede cargar rápidamente los valores predeterminados mediante la opción Default. Establecimiento del sistema en el modo VGA CÓMO CAMBIAR LA POSICIÓN DE LA IMAGEN La unidad le permite ajustar la posición de la pantalla si ésta no está bien alineada. 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH+/- para seleccionar la opción H Position o V Position. 5 Presione VOL+/- para ajustar el valor de la opción hasta que la pantalla esté bien alineada. CÓMO AJUSTAR EL RELOJ Y LA FASE 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. 3 Presione Enter para acceder al submenú. AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA IMAGEN 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción Auto Adjust. 5 Presione Enter para confirmar. Puede ajustar rápidamente la imagen usando el botón Auto directamente. La unidad ajusta automáticamente la fase, el reloj o posición, etc. La función Auto Adjust sólo funciona cuando la imagen se muestra en 16:9 con pantalla completa. AJUSTE DEL ASPECTO DE LA PANTALLA 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. 3 Presione Enter para acceder al submenú. www.insignia-products.com 85 IN-LCDTV-32-SP.book Page 86 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 4 Presione CH+/- repetidamente para resaltar la opción Aspect Ratio. 4 Presione CH+/- repetidamente para resaltar la opción Aspect Ratio. 5 Presione Enter repetidamente para seleccionar 4:3 ó 16:9. 5 Presione Enter repetidamente para seleccionar una relación de aspecto. Para el formato de señal 480i ó 480P, puede seleccionar la relación de aspecto de imagen entre 4:3, 16:9, Panorama y Zoom. Para el formato de señal 720P ó 1080i, puede seleccionar la relación de aspecto de imagen entre 4:3 y 16:9. Nota Usted puede seleccionar rápidamente el aspecto de la pantalla usando los botones correspondientes del control remoto. Nota CÓMO MOSTRAR LA INFORMACIÓN DE RESOLUCIÓN Puede ver rápidamente la información de resolución mediante la opción Resolution. CÓMO CARGAR LOS VALORES PREDETERMINADOS YPuede cargar rápidamente los valores predeterminados mediante la opción Default. Establecimiento del sistema en el modo YPbPr AJUSTE DE FASE 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. 3 Presione Enter para acceder al submenú. La opción Phase se resaltará automáticamente. Usted puede seleccionar rápidamente el aspecto de la pantalla usando los botones correspondientes del control remoto. REDUCCIÓN DEL RUIDO DE LA IMAGEN 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción N/R. 5 Presione Enter repetidamente para seleccionar Off, Auto, Strong, Middle o Weak. 4 Presione VOL+/- repetidamente para ajustar el valor. AJUSTE DEL ASPECTO DE LA PANTALLA 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 86 CÓMO CARGAR LOS VALORES PREDETERMINADOS Puede cargar rápidamente los valores predeterminados mediante la opción Default. Establecimiento del sistema en el modo DVI AJUSTE DEL ASPECTO DE LA PANTALLA 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 87 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 3 Presione Enter para acceder al submenú. La opción Aspect Ratio se resaltará automáticamente. Establecimiento del sonido Personalización del sonido 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción Sound. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar las opciones que desea ajustar. 4 Presione Enter repetidamente para seleccionar 4:3 ó 16:9. Nota Usted puede seleccionar rápidamente el aspecto de la pantalla usando los botones correspondientes del control remoto. 5 Presione VOL+/- para ajustar el valor o Enter para conmutar las selecciones. CÓMO MOSTRAR LA INFORMACIÓN DE RESOLUCIÓN 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción System. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH- repetidamente para seleccionar la opción Resolution. Opción Función Operación Rango Volume Ajusta el valor del volumen. VOL+ más fuerte VOL- más débil 0~100 Bass Ajusta los graves (sonidos bajos). VOL+ más fuerte VOL- más débil 0~100 Treble Ajusta los agudos (sonidos altos). VOL+ más fuerte VOL- más débil 0~100 Balance Ajusta el balance del volumen (volumen izquierdo y derecho). VOL+ volumen más alto del altavoz derecho VOL- volumen más alto del altavoz izquierdo 0~100 Mute Silencia el sonido. Use Enter para alternar Activado o desactivado Speaker Activa o desactiva la salida de sonido del altavoz. Use Enter para alternar Activado o desactivado Head Phone Activa o desactiva la salida de sonido de los audífonos Use Enter para alternar Activado o desactivado Uso del modo de sonido preseleccionado Use el botón Sound para seleccionar rápidamente el modo de sonido. www.insignia-products.com 87 IN-LCDTV-32-SP.book Page 88 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 • Hay tres modos preseleccionados de sonido (Movie, Music y News) y un modo de sonido establecido por el usuario (User). Cada modo preseleccionado tiene sus propias selecciones de sonido (bajos y agudos). • Movie: Selección para una película. • Music: Selección para un programa musical. • News: Selección para un programa con conversación o discurso. Las selecciones ajustadas se almacenan en el modo User. 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción H Position o V Position. Establecimiento del efecto SRS Use el botón SRS para activar o desactivar rápidamente el efecto SRS. 5 Presione VOL+/- para ajustar la posición OSD. Ajuste de la transparencia de OSD SRS es una tecnología de optimización de audio que restaura las características espaciales presentes en un entorno de escucha en vivo y las procesa para proporcionar un campo de sonido 3D natural. 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción OSD. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción Halftone. Nota es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología SRS se incorpora según licencia de SRS Labs, Inc. Nota Cuando el efecto SRS está establecido en On, la función SRS puede afectar el establecimiento de la opción Balance. 5 Presione VOL+/- para ajustar la transparencia de OSD. Zoom del menú de OSD Ajuste de la visualización en pantalla Ajuste de la posición de OSD 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción OSD. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción OSD. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción Zoom. 5 Presione Enter repetidamente para seleccionar Normal o Zoom. Nota 88 Cuando usted usa la función "Zoom" en el menú OSD, la opción V Position no puede ajustarse. www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 89 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Establecimiento del tiempo de la función OSD Off 1 2 3 4 Esta selección le permite establecer el tiempo mostrado de OSD para el menú principal. Presione Menu para mostrar la página del menú principal. Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción OSD. Presione Enter para acceder al submenú. Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción OSD Off. Operación TVPC Visualización de TVPC La función TVPC está disponible sólo cuando el marco principal está en el modo VGA/DVI (la relación de aspecto es 16:9) y la frecuencia vertical es 60 Hz. 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción TVPC. 3 Presione Enter para acceder al submenú. La opción TVPC On/Off se resaltará automáticamente. 5 Presione Enter repetidamente para seleccionar un tiempo adecuado. Puede seleccionar entre 5 segundos, 10 segundos, 20 segundos, 50 segundos o 200 segundos. Cómo cargar los valores predeterminados Puede cargar rápidamente los valores predeterminados mediante la opción Default. 4 Presione Enter para seleccionar On u Off. Nota • • Puede abrir o cerrar rápidamente el marco TVPC usando el botón TV/PC directamente. El audio proviene de la imagen principal solamente. Selección de la fuente de señal para el marco TVPC 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción TVPC. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción Source. www.insignia-products.com 89 IN-LCDTV-32-SP.book Page 90 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 5 Presione Enter repetidamente para seleccionar la fuente de señal para el marco TVPC. Puede seleccionar RF, Video1, Video2, o YPbPr para el marco TVPC. Nota 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción Size. Usted puede seleccionar rápidamente la fuente de señal para el marco TVPC utilizando el botón P.S. Cambio de canales para el marco TVPC Cuando el marco TVPC está en el modo TV, presione el botón arriba o abajo para cambiar los canales. Cuando usted presiona el botón arriba o abajo, la unidad cambia los canales en secuencia. Usted verá todos los canales que la unidad ha memorizado. No verá los canales borrados. Ajuste de posición del marco TVPC Marco principal Marco TVPC 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción TVPC. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción H position o V position. 5 Presione Enter para ajustar la el tamaño del marco TVPC. Nota Puede ajustar rápidamente el tamaño de TVPC utilizando el botón Size. Visualización de imagen por imagen Puede ver dos ventanas usando la función PBP. 1 Sin que esté funcionando la función TVPC, presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción TVPC. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción PBP. 5 Presione Enter para activar o desactivar la función PBP. Nota • • 5 Presione VOL+/- para ajustar la posición del marco TVPC. Nota Puede ajustar rápidamente la posición de TVPC utilizando el botón POS. Ajuste del tamaño del marco TVPC 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción TVPC. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 90 Puede cambiar rápidamente al modo PBP utilizando el botón PBP. En el modo PBP, las opciones H Position y V Position no funcionan si se ajustan. Uso de las teclas de acceso rápido Cómo establecer el temporizador de apagado automático www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 91 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 • Presione el botón Sleep repetidamente para establecer el período de tiempo después del cual se apagará automáticamente la unidad. Cada vez que presione el botón, el valor cambiará como se indica a continuación. Apagado 5 10 minutos 15 La opción CCD On/Off se resaltará automáticamente. 30 Cómo establecer el modo de audio • Presione el botón Stereo repetidamente para seleccionar el modo de audio entre MONO, SAP y STEREO. • Elija STEREO para canales que se transmiten en estéreo. • Elija MONO para canales que se transmiten en modo monofónico, o si tiene dificultad para recibir una señal en estéreo. • Elija SAP para escuchar el segundo programa de audio, el cual generalmente es una traducción del programa en un idioma extranjero. Congelamiento de la imagen [check location] • Nota 4 Presione Enter para seleccionar On u Off. Cómo establecer la función de subtítulos 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción Setup. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción CCD Mode. Presione el botón Still para retener la imagen en la pantalla (las fuentes de video todavía están funcionando). Presione el botón nuevamente para reactivar la imagen. • • La función de congelamiento funciona en los modos TV, Video o S-video solamente. Para proteger la pantalla, NO congele una imagen por un tiempo largo. Visualización de subtítulos La unidad descodifica y muestra los subtítulos transmitidos con algunos programas de televisión. Estos subtítulos generalmente se proporcionan para personas con discapacidad auditiva o como traducción de otros idiomas. Todos los VCR registran la señal de subtítulos de los programas de televisión, por lo tanto las cintas de video grabadas en casa también proporcionan subtítulos. La mayoría de cintas de video comerciales pregrabadas también proporcionan subtítulos. Fíjese en el símbolo de subtítulos en su programa de televisión y en el paquete de la cinta. Nota • • La función de subtítulos no funciona con YPbPr, VGA, DVI. No todos los programas y videos ofrecen subtítulos. Busque el símbolo para asegurarse de que se mostrarán subtítulos. Cómo activar o desactivar la función de subtítulos 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción Setup. 3 Presione Enter para acceder al submenú. 5 Presione Enter repetidamente para seleccionar una relación de aspecto. Puede seleccionar entre CC-1, CC-2, CC-3, CC-4, T-1, T-2, T-3 y T-4. La transmisión de subtítulos puede verse en dos modos: CAPTION y TEXT. Hay cuatro canales disponibles para cada modo. El modo [CAPTION] muestra suscripción de diálogos y comentarios de programas de televisión de género dramático y programas nuevos a la vez que permite ver claramente la imagen. El modo [TEXT] muestra sobre la imagen diversos tipos de información que es independiente de los programas de TV (tal como planificación de los programas de TV, pronóstico del tiempo, etc.). Note Puede seleccionar rápidamente el modo CCD usando el botón CCD directamente. Establecimiento de CC con el modo silenciar activado 1 Presione Menu para mostrar la página del menú principal. 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción Setup. 3 Presione Enter para acceder al submenú. www.insignia-products.com 91 IN-LCDTV-32-SP.book Page 92 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 4 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción CC when mute. [1] CLASIFICACIÓN DE PELÍCULAS (MPAA) Clasificación Rating En base a edad 5 Presione Enter para seleccionar On u Off. Si establece esta opción en On, la unidad mostrará subtítulos cuando usted silencie el sonido. Ajuste de las selecciones de bloqueo para niños G AUDIENCIA GENERAL. Para todas las edades. PG SE SUGIERE GUÍA PATERNAL Algunos materiales pueden no ser apropiados para niños. PG-13 PADRES SERIAMENTE ADVERTIDOS. Algunos materiales pueden ser inapropiados para niños menores de 13 años. R RESTRINGIDO. Los menores de 17 años requieren la compañía de un padre o tutor adulto. NC-17 NO SE PERMITE A NADIE MENOR DE 17 AÑOS. X La clasificación X es una clasificación antigua unificada con NC-17, pero puede estar codificada en los datos de películas antiguas. N/A SIN CLASIFICACIÓN. Bloqueo para niños Esta función permite restringir los programas de televisión y controlar el uso de la televisión en base a los datos de la FCC. Evita que los niños vean escenas violentas o sexuales que pueden causar daño. La restricción de los programas de televisión incluye dos clasificaciones que contienen información acerca del programa: La clasificación de MPAA y las Pautas de TV para los padres. La clasificación de MPAA indica restricción por edad. Las Pautas de TV para los padres indican restricción por edad y contenido. Puesto que un programa de TV puede usar la clasificación de MPAA o las Pautas de TV, ambas deben ajustarse para obtener un control completo. 92 Note La clasificación de películas se basa sólo en la edad. Ejemplo 1: Si "PG-13" en la clasificación basada en edad está bloqueado, esto automáticamente bloqueará también las clasificaciones más altas "R", "NC-17", "X". www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 93 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Ejemplo 2: Si "R" en la clasificación basada en edad está bloqueado, esto automáticamente bloqueará también las clasificaciones más altas "NC-17", "X". Aparecerá "Child Lock Block" con una pantalla verde si ve un programa con datos de clasificación de programa iguales a lo configurado. www.insignia-products.com 93 IN-LCDTV-32-SP.book Page 94 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 [2] CLASIFICACIÓN DE TV Clasificación En base a edad basado en contenido D L S V FV TV-Y (Todos los niños) × × × × × TV-Y7 (Dirigido a niños mayores) × × × × • TV-G (Audiencia general) × × × × TV-PG (Guía paternal recomendada) • • • • TV-14 (Padres seriamente advertidos) • • • • • • • TV-MA (Audiencia madura solamente) × = Puede establecerse la clasificación por contenido, pero esta clasificación normalmente no será transmitida por la estación de TV. • Puede establecerse la clasificación por contenido. Nota Las clasificaciones basadas en edad pueden modificarse de acuerdo a las clasificaciones basadas en contenido, pero sólo en las combinaciones indicadas por un ? en la tabla anterior. Al elegir una clasificación inferior basada en edad, quedan bloqueadas las clasificaciones superiores basadas en edad, independientemente de los parámetros de las clasificaciones por contenido. D: Diálogo sexualmente sugestivo L: Lenguaje de adultos S: Situaciones sexuales V: Violencia FV: Violencia de fantasía Además, si usted bloquea la sub-clasificación "L" en TV-PG, quedarán automáticamente bloqueados D, L, S, V y FV en contenido en TV-14 y TV-MA. Aparecerá "Child Lock Block" con una pantalla verde si ve un programa con datos de clasificación de programa iguales a lo configurado. Ejemplo 1: Cuando TV-Y7 en la clasificación basada en edad se establece en BLOCK, esto automáticamente bloqueará las clasificaciones superiores: TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA. Además, D, L, S, V y FV en contenido quedan automáticamente bloqueadas. Cómo activar o desactivar la función de bloqueo para niños Ejemplo 2: Cuando TV-14 en la clasificación basada en edad se establece en BLOCK, esto automáticamente bloqueará las clasificaciones superiores: TV-MA. 94 1 Presione el botón Menu para mostrar la página del menú principal; 2 Presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción Setup; 3 Presione Enter para acceder al submenú; 4 Introduzca la contraseña con los botones de números. La contraseña preseleccionada es 1234, y usted mismo puede cambiarla. La unidad permite obtener acceso al menú Child Lock si usted introduce la contraseña correcta, de lo contrario se negará el acceso. La opción Block On/Off se resaltará automáticamente. www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 95 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 5 Presione Enter para activar o desactivar la función Child Lock. Cómo cambiar la contraseña 1 En la página del menú de contraseña, presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción New Password. 2 Introduzca una nueva contraseña de 4 dígitos. Por ejemplo, puede establecer "0000" como su contraseña. 3 Presione el botón Menu para salir. Asegúrese de escribir su contraseña y guardarla para uso futuro. Ajuste de la clasificación de películas 1 En la página del menú de Child Lock, presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción MPAA. 2 Presione Enter repetidamente para seleccionar la clasificación que desea bloquear. Ajuste de las clasificaciones de TV 1 En la página del menú de Child Lock, presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción TV Rating. 2 Presione Enter repetidamente para seleccionar la clasificación que desea bloquear. Esto automáticamente bloqueará las clasificaciones superiores basadas en edad. Usted puede establecer clasificaciones individuales basadas en contenido de la siguiente manera. 3 Presione VOL+/- si desea establecer clasificaciones basadas en contenido. 4 Presione CH+/- para seleccionar la clasificación basada en contenido deseada. 5 Presione Enter para bloquear (x) o desbloquear (v) esta clasificación. 6 Presione Menu repetidamente para salir. Por ejemplo, si "PG-13" en la clasificación basada en edad está seleccionado, esto automáticamente bloqueará también las clasificaciones más altas "R", "NC-17", "X". 3 Presione el botón Menu para salir. Ajuste de la función de clasificaciones del idioma inglés canadiense 1 En la página del menú de Child Lock, presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción CA EngRateSys. 2 Presione Enter repetidamente para seleccionar la clasificación que desea bloquear. 3 Presione el botón Menu para salir. www.insignia-products.com 95 IN-LCDTV-32-SP.book Page 96 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 TABLA DE CLASIFICACIONES DEL IDIOMA INGLÉS CANADIENSE E Exento - La programación exenta incluye: noticias, deportes, documentales y otra programación informativa, programas de opinión, videos de música y programación de variedades. C Programación para niños de menos de 8 años. No contiene lenguaje ofensivo, desnudez ni contenido sexual. C8+ Programación generalmente considerada aceptable para niños de 8 años y más. No tiene lenguaje grosero, desnudez ni contenido sexual. G Programación general, apropiado para todas las audiencias. PG Se sugiere guía paternal. Algunos materiales pueden no ser apropiados para niños. 14+ La programación contiene temas que pueden no ser apropiados para televidentes menores de 14 años. Los padres están seriamente advertidos y deben ejercitar su discreción cuando se trate de niños menores de 13 y hasta 16 años. 18+ Para televidentes de 18 años o más y puede contener escenas de violencia. 18 ANS+ Sólo para adultos. Puede contener escenas frecuentes de violencia o violencia extrema. Ajuste de la función de clasificaciones del idioma francés canadiense 1 En la página del menú de Child Lock, presione CH+/- repetidamente para seleccionar la opción CA FrnRateSys. 2 Presione Enter repetidamente para seleccionar la clasificación que desea bloquear. 3 Presione el botón Menu para salir. TABLA DE CLASIFICACIONES DEL IDIOMA FRANCÉS CANADIENSE E Exento - Programación exenta. G General - Programación para todas las edades. No contiene violencia, o el contenido de violencia es mínimo o se muestra de manera apropiada. 8 ANS+ 8+ General - No recomendado para niños. Programación para una audiencia amplia, pero contiene violencia ligera o poco frecuente. Se recomienda supervisión de adultos. 13 ANS+ La programación puede no ser apropiada para niños menores de 13 años - Contiene algunas escenas violentas o una o más escenas suficientemente violentas como para afectarlos. Se recomienda firmemente supervisión de adultos. 16 ANS+ La programación puede no ser apropiada para niños menores de 16 años - Contiene escenas de violencia frecuentes o violencia intensa. 96 www.insignia-products.com IN-LCDTV-32-SP.book Page 97 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Solución de problemas Nota • Antes de llamar para solicitar reparación, revise lo siguiente para verificar si puede solucionar los problemas encontrados. Síntomas Nota Verifique lo siguiente Imágenes de "fantasma" o imagen doble • La causa puede ser obstrucción de la antena por edificios altos o colinas. Usar una antena altamente direccional puede mejorar la imagen. No hay alimentación • Verifique si el cable de alimentación de CA está enchufado en el tomacorriente. Desenchufe el cable de alimentación, espere 60 segundos. Luego reinserte el enchufe en el tomacorriente y encienda nuevamente la unidad. • No hay imagen • • • • • • Buena imagen, pero no hay sonido • • • Revise las conexiones de la antena en la parte posterior de la unidad para ver si están correctamente conectadas a la unidad. Posible problema de la estación de transmisión. Pruebe otro canal. Ajuste el contraste y el brillo. Verifique el control de subtítulos. Algunos modos de TEXTO pueden bloquear la pantalla. Seleccione una entrada correcta. ¿Está ingresando una señal no compatible? "Aumente el VOLUMEN. "Verifique que la función de silenciamiento no esté activada. "Verifique que la opción Speaker en el menú SOUND esté establecida en ON. Buen sonido pero color deficiente • Ajuste el contraste, el color y el brillo. Imagen insatisfactoria • Algunas veces la calidad de la imagen es insatisfactoria cuando está activada una cámara S-VHS o una cámara de video y otro dispositivo periférico está conectado simultáneamente. En este caso, desactive uno de los otros dispositivos periféricos. Compruebe si la habitación tiene demasiada luz. • Línea punteada horizontal • • El televisor no responde al control remoto • • • • • Este problema puede ser causado por interferencia eléctrica (por ej., secadora de cabello, luces de neón en las inmediaciones, etc. Desactive el equipo. Verifique si las pilas están funcionando. Reemplácelas si es necesario. Limpie la lente del sensor del control remoto en la unidad. No use el control remoto bajo iluminación fuerte o fluorescente. Las pilas deben estar insertadas con la polaridad (+, -) alineada. Imagen con nieve y ruido • Revise la conexión de la antena. Imagen VGA inestable o no sincronizada • Verifique si ha seleccionado el modo VGA correcto en su PC. No hay salida de uno de los altavoces • Ajuste la opción Balance en el menú SOUND. Los botones de control no funcionan • Desenchufe el cable de alimentación, espere unos segundos. Luego vuelva a enchufar el cable de alimentación y encienda la unidad. Si el problema no se resuelve, apague la unidad y luego vuelva a encenderla. Nunca trate de reparar usted mismo una unidad defectuosa. No use la unidad en habitaciones calientes o frías (lugares) • Cuando la unidad se usa en habitaciones (lugares) con baja temperatura, la imagen puede dejar rastros o aparecer con un retardo ligero Esto no es un mal funcionamiento y la unidad se recuperará cuando la temperatura regrese al nivel normal. • No deje la unidad en un lugar caliente ni frío. Además, no deje la unidad en un lugar expuesto a la luz del sol directa, ni cerca de un calefactor, ya que esto puede causar que el gabinete se deforme y un mal funcionamiento del panel LCD. (Temperatura de almacenamiento: 0 °C a +50 °C) (Temperatura de funcionamiento: 5 °C a +40 °C) Cuidado y mantenimiento Información sobre el panel de la pantalla LCD INFORMACIÓN IMPORTANTE RESPECTO AL USO DE JUEGOS DE VIDEO, COMPUTADORAS, SUBTÍTULOS U OTRAS PANTALLAS DE IMAGEN FIJA El uso prolongado de material de programas con imágenes fijas puede causar una "imagen con sombra" permanente en el panel LCD. Esta imagen de fondo puede verse en programas normales en la forma de una imagen fija estacionaria. Este tipo de deterioro irreversible del panel LCD puede limitarse realizando los pasos siguientes: • Reduzca el brillo/contraste al nivel mínimo de visualización. • No muestre la imagen fija por períodos de tiempo prolongados. • Desconecte la alimentación eléctrica cuando no use la unidad. Nota La marca o imagen retenida en el panel LCD como resultado del uso de imágenes fijas no es un defecto de operación y por lo tanto no está cubierta por la Garantía. Este producto no está diseñado para mostrar patrones de imágenes fijas durante períodos prolongados. Limpieza y mantenimiento Limpie esta unidad con un paño suave y seco. Si las superficies están extremadamente sucias, use un paño suave humedecido con una solución de jabón y agua o una solución de detergente suave. • Use limpiador para anteojos para eliminar la suciedad difícil de limpiar de la pantalla LCD. • Nunca use alcohol, diluyente de pintura ni bencina para limpiar esta unidad. • Antes de usar un paño con tratamiento químico, lea atentamente las instrucciones del paño. www.insignia-products.com 97 IN-LCDTV-32-SP.book Page 98 Friday, May 13, 2005 4:17 PM TV CON PANTALLA LCD IS-LCDTV32 Especificaciones Tipo TV con pantalla LCD Tamaño de pantalla diagonal 32" Terminales Entrada de video RF : TV/CATV 75 ohms coaxial x 1 AV: RCA 75 ohms, video compuesto x 2 S-Video : 4 pines DIN x 1 Características de visualización D-Sub 15 x 1 Panel de LCD TFT-LCD DVI-Dx1 (compatibilidad con HDTV) Resolución 1366 x 768 YPbPr/YCbCr (compatibilidad con HDTV): RCA para DVD, STB x 1 Máximo de colores 16,777,216 Brillo 500 nit Contraste 800:1 Angulo de visión 170º / 170º Salida de video RCA 75 ohms x 1 Entrada de audio L/R RCA para AV x 2 Conector para mini-audífonos de estéreo para VGA x 1 Conector para mini-audífonos de estéreo para DVI-D x 1 Sintonizador de TV y sistema de colores Sintonizador FST x 1 Sistema de TV NTSC Cobertura de canales VHF 2-13, UHF 14-69, CATV (1-125) Características de video L/R RCA para YPbPr/YCbCr x 1 Salida de audio Conector de Audífonos : Conector para mini-audífonos x 1 Barrido progresivo Accesorios Sistema de altavoces de audio Salida de altavoces 7Wx2 1 Manual del usuario 1 control remoto 1 cable de alimentación 2 pilas AAA Formatos de pantalla compatibles con esta unidad Sistema de sonido estéreo BTSC Fuente de alimentación AC100V-240 V 50/60 Hz Consumo de potencia 200 W Consumo de potencia del modo Standby <1 W Peso de la unidad (lb) 46 Dimensiones de la unidad de TV (ancho x alto x profundidad) (pulgadas) 36.9 x 22.15 x 8.66 Otras funciones Temporizador de apagado automático (apagado solamente) Para D-Sub/DVI 640X480 @ 60Hz,72Hz,75Hz; 800X600 @ 60Hz,72Hz,75Hz; 1024X768 @ 60Hz,70Hz,75Hz; 1280X960 @ 60Hz; 1280X1024 @ 60Hz; 1280X768 @ 60Hz; 1360X768 @ 60Hz Para YPbPr 480P @ 60Hz; 480i @ 60Hz; 720P @ 60Hz; 1080i @ 60Hz. Congelamiento de imagen (TV y AV solamente) Función de subtítulos Subtítulos Seguridad Bloqueo para niños Función del control remoto compatible con todas las funciones de OSD (visualización en pantalla) OSD compatible con inglés, francés, español 98 L/R RCA para salida de video x 1 www.insignia-products.com