Transcripción de documentos

DIRECTREC INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado esta DIRECTREC de voz Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ES  Introducción • El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. Para obtener la información más reciente sobre productos, póngase en contacto con un distribuidor autorizado por Olympus o con nuestro Centro de Atención al Cliente. • La ilustración de Directrec que aparece en este manual puede diferir del producto real. Si desea hacer alguna consulta acerca de este documento y la información presentada, póngase en contacto con un distribuidor profesional autorizado por Olympus o con nuestro Centro de Atención al Cliente. • Se excluye cualquier responsabilidad de daños incluyendo, entre otras cosas, la pérdida de información debida a un defecto del producto o la reparación llevada a cabo por Olympus, por un centro de reparaciones autorizado por Olympus o por una tercera parte. • OLYMPUS IMAGING CORPORATION tiene los derechos de autor de las instrucciones (de este manual). Marcas comerciales o marcas registradas • Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation. • Macintosh y Mac OS son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc. Otros nombres de producto o marcas mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Precauciones de seguridad • No desmonte, repare o modifique la unidad por sí mismo. • Mantenga a los niños alejados de Directrec. El cable puede suponer un peligro de estrangulamiento. • Si el cable se desconecta mientras Directrec se encuentra grabando/ borrando, la unidad podría dañarse y quedar inutilizable. • No exponga Directrec a altos niveles de humedad, temperaturas elevadas o la luz directa del sol. ES 2  Precauciones de seguridad • • • • • No guarde Directrec en ambientes húmedos o con polvo. Si Directrec se moja, límpielo inmediatamente con un paño seco. No utilice alcohol ni diluyente de laca para limpiar la unidad. No someta Directrec a vibraciones ni golpes fuertes. Si se dejan tarjetas magnéticas cerca del altavoz de Directrec, puede producirse un comportamiento anómalo de los datos almacenados en la tarjeta. Características principales Este producto posee las siguientes características. s La ubicación y el diseño nuevos de los botones permiten el control con una sola mano sin tener nunca que comprobar visualmente la colocación de los botones de función. Directrec se ajusta fácilmente a la mano y proporciona un control sin esfuerzo, además de una excelente experiencia de dictado. s Con DNS de calificación 6 (el nivel más alto), Directrec es el dispositivo perfecto para el reconocimiento de voz. s Equipado con un micrófono direccional que elimina el ruido de fondo no deseado y permite obtener grabaciones claras y precisas. s Todos los botones son programables para permitir una personalización individual y sencilla. s Directrec es un dispositivo de audio USB. Puede utilizarlo a modo de micrófono o altavoz USB cuando lo conecte a un PC. s Directrec puede ahorrar una grabación como archivo en un PC en formato del PCM. s El potente altavoz integrado ofrece una reproducción acústica de alta fidelidad. ES 3  Sistema Operativo Compruebe que su equipo cumple los requisitos mínimos enumerados a continuación. Si tiene alguna duda, consulte a su administrador del sistema o a su distribuidor profesional de Olympus. Windows Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (32bit/64bit) Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (32bit/64bit) CPU/RAM: Al menos los requisitos mínimos del sistema operativo utilizado Puerto USB: Uno o más puertos disponibles Macintosh Sistema operativo: Mac OS X 10.4.11 - 10.6 CPU/RAM: Al menos los requisitos mínimos del sistema operativo utilizado Puerto USB: Uno o más puertos disponibles Nota • Cuando conecta la Directrec mediante un hub USB, el funcionamiento puede ser inestable. En dichos casos, absténgase de utilizarlo. ES 4  Identificación de las piezas DR-2200 1 2 4 6 8 ! $ % 0 3 5 7 9 # @ & ^ * ) ( DR-1200 DR-2100 DR-2300 q = 1 Micrófono integrado 2 LED de grabación de tres colores (rojo, verde y azul) 3 LED de inserción de grabación (verde) 4 Botón de bajada de volumen 5 Botón de subida de volumen 6 Botón NEW (Nuevo) 7 Botón Insertar/Sobrescribir 8 Botón REW (Rebobinar) 9 Botón FF (Avance rápido) 0 Interruptor REC (Grabar)/STOP (Detener)/PLAY (Reproducir)/REV (Revisar) deslizable ! Botón LEFT (Izquierda) @ Botón RIGHT (Derecha) # Bola de desplazamiento $ Botón F1 (Función 1) % Botón F2 (Función 2) ^ Botón F3 (Función 3) & Botón F4 (Función 4) * Altavoz integrado ( Cable USB ) Botón BACK (Atrás) - Botón REC (Grabar) = Botón PLAY (Reproducir)/PAUSE (Pausa) q Ranura para código de barras ES 5  Especificaciones 4 Formato de grabación: PCM 16bit 44,1kHz mono 4 Nivel de entrada: 86dBSPL(-45dBv) 4 Respuesta de frecuencia del micrófono: 100Hz a 14kHz 4 Respuesta de frecuencia general: 300Hz a 10kHz 4 Salida Máxima: 320 mW (altavoz 8 Ω) 4 Dimensiones externas: 154 mm × 44,6 mm × 31,6 mm (sin salientes) 4 Peso: 201g(DR-1200), 183g(DR-2100), 201g(DR-2200), 206g(DR-2300) 4 Longitud del código: 2,5m 4 Enchufe: Conector USB de tipo A Asistencia y ayuda técnica El siguiente contacto es sólo para asistencia y ayuda técnica acerca del Directrec de OLYMPUS. s Número del servicio permanente de ayuda técnica en los EE. UU. y Canadá 1-888-553-4448 s Dirección de correo electrónico para atención al cliente en los EE. UU. y Canadá [email protected] s Número gratuito del servicio permanente de ayuda técnica en Europa Toll free number: 00800 67 10 83 00 Disponible para Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido Números de pago en el resto de Europa + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899 s Dirección de correo electrónico para atención al cliente en Europa [email protected] Información para clientes europeos La marca “CE” indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad, salud, medio ambiente y protección del cliente. Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE] indica que en los países de la UE los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben depositarse en el contenedor correspondiente. No mezcle el aparato con el resto de los residuos domésticos. Utilice los sistemas de devolución y recogida existentes en su país para deshacerse de este producto. Productos a los que se aplica: DR-1200/DR-2100/DR-2200/DR-2300 ES 6 Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo II de la Directiva 2006/66/CE] indica que en los países de la UE las baterías gastadas deben depositarse en el contenedor correspondiente. No mezcle las baterías con el resto de los residuos domésticos. Utilice los sistemas de devolución y recogida existentes en su país para deshacerse de las baterías gastadas.