Vermeiren Vintage Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

VERMEIREN
Para más movilidad
Abriendo nuevos horizontes en movilidad – vC- 2017-05
2217E, 2219E
Los triciclos 2217E, 2219E son una versión del modelo
2217, 2219 equipado con asistencia eléctrica de pedal.
1. Especificaciones técnicas
Descripción Dimensiones
Batería 9 Ah
Sistema 36V
Peso de la
batería
2,4 kg
Temperatura de
servicio
0 °C - 45 °C (carga estándar)
-20 °C - 60 °C (descarga estándar)
Temperatura de
almacenamiento
-20 °C - 50 °C (1 semana)
-20 °C - 40 °C (6 meses)
-20 °C - 35 °C (1 año)
Cargador de
baterías
Consulte el manual suministrado con el
cargador de batería
Motor 250 W 190 rpm
Asistencia a 17 km/h
Nivel de
asistencia
0+6 (0 = no hay asistencia disponible,
otros niveles de asistencia disponibles)
Rango de
conducción
Depende de muchos factores*
Frenos Frenos: se interrumpe la asistencia
Estándar Suministrado con freno de disco, 3 o 7
piñones y diferencial
* Factores que influyen en el rango de conducción:
Nivel de carga de la batería, nivel de asistencia utilizado,
temperatura y condiciones del aire, peso del usuario y
carga de la cesta, presión y estado de las ruedas,
aceleración utilizada en los piñones, estado de la cadena
de distribución, estado de la carretera, pendientes, etc. .
2. Normas de seguridad
L Las reparaciones y el mantenimiento o
reparación de piezas no autorizados pueden
producir graves daños y anular la garantía.
L Respete toda la legislación y normativas locales.
L Utilice el vehículo en áreas seguras que no
presenten riesgos.
L Utilice solo baterías y cargadores suministrados
por Vermeiren. No utilice el cargador para cargar
otras baterías.
L No deje caer la batería ni el cargador. No abra
ni modifique la batería ni el cargador.
L No entre en contacto con el ácido de las baterías.
L Mantenga la batería alejada de luz solar directa y
del calor. Para evitar cortocircuitos, no utilice
elementos de metal cerca de la batería
(p. ej. clips, monedas, clavos).
L Extraiga la batería del triciclo antes de
transportar el triciclo en el coche.
L Utilizar el sistema electrónico sólo en estancias
sin humedad.
L Mantenga una buena ventilación del
compartimento de las baterías. No cubra el
cargador mientras esté en funcionamiento.
L Desconecte la batería de la unidad del cargador
cuando esté completamente cargada.
L Desenchufe el cargador de la toma mural cuando
no esté en uso.
3. Uso previsto
El triciclo eléctrico se puede utilizar en vías pavimentadas
o con gravilla de piso uniforme.
No está destinado para su uso fuera de vías o como
bicicleta de montaña, ni para realizar saltos o carreras.
4. Montaje y extracción de la batería
Para montar la batería:
1. Inserte la llave
y gírela hasta el símbolo de
desbloqueo.
2. Coloque la batería en la carcasa tan lejos como sea
posible. Solo hay una posición posible para
insertar la batería.
3. Gire la llave
hasta el símbolo de bloqueo.
4. Compruebe que la batería está bien instalada.
5. Saque la llave
(nunca lo haga mientras está
utilizando el triciclo).
Para extraer la batería:
1. Inserte la llave
.
2. Gire la llave
hasta el símbolo de desbloqueo.
3. Tire suavemente hasta sacar la batería de la carcasa.
5. Apagado/encendido del dispositivo eléctrico
1. Pulse el indicador de la
batería botón
durante 2
segundos de la batería
para encender y apagar el
dispositivo eléctrico.
2. Los LED del control del
operador indicarán el
estado.
6. Indicador de carga de la batería
Hay dos indicadores de carga de batería:
* En el paquete de baterías (situado bajo la
cesta, en la parte posterior del triciclo):
1. Pulse el botón
del paquete de
baterías.
2. Los LED del indicador de
carga de la batería
indicarán el nivel de
carga de la batería.
1
Desblo
q
uear
Blo
q
uear
1
1
2
VERMEIREN
Para más movilidad
Abriendo nuevos horizontes en movilidad – vC- 2017-05
* En el paquete de baterías (situado bajo la
cesta, en la parte posterior del triciclo):
Cuando el sistema eléctrico
se enciende, los LED del
indicador de carga de la
batería
indicarán el nivel
de carga de la batería.
Debido al cableado, puede que ambas indicaciones
difieran ligeramente. En ese caso, considere la indicación
de nivel de carga menos favorable.
7. Carga de las baterías
L ADVERTENCIA: Riesgo de daños - Utilice solo
el cargador de batería suministrado
para cargar las baterías.
Compruebe posibles daños en la batería antes de
cargarla la primera vez. Pulse el indicador de la batería
botón durante 2 segundos para encender la batería. Si no
se enciende ningún LED del indicador de carga, puede
que la batería esté dañada. Si se enciende algún LED del
indicador de carga, pero no todos, cargue completamente
el paquete de baterías antes de utilizarlo por primera vez.
No cargue ni utilice una batería dañada; póngase en
contacto con el proveedor especializado.
Para garantizar que la
batería alcanza una
capacidad completa, cargue
completamente la batería en
el cargador antes de utilizarla
por primera vez.
La batería puede recargarse
en cualquier momento
instalada el triciclo o una vez
extraída de él.
Instrucciones para cargar la batería extraída:
1. Apague la batería o dispositivo eléctrico.
2. Extraiga la batería de la carcasa, evitando
que entren suciedad o líquidos en el conector de carga.
3. Inserte el conector del cargador en el paquete de
baterías
.
4. Conecte el enchufe del cargador a la toma
eléctrica mural.
5. El indicador LED del cargador de la batería
mostrará el estado del proceso de carga:
Rojo - Cargando
Verde - En espera / Completamente cargada
6. Una vez que la batería está completamente cargada,
desenchufe el cargador de la batería de la toma mural
y de la batería.
Consulte el manual del cargador de las baterías,
suministrado con el cargador de las baterías, para
obtener instrucciones de usuario para el cargador de la
batería.
8. Cómo utilizar
Antes de usar el triciclo en zonas con tráfico o
potencialmente peligrosas o en carreteras con mucho
tráfico, debe familiarizarse con el funcionamiento del
mismo. Practique en una zona abierta y extensa como,
por ejemplo, un parque. Pruebe los distintos niveles de
asistencia.
Cuando el sistema de asistencia esté ACTIVADO, el
sistema eléctrico se encenderá y proporcionará asistencia
en el pedaleo. La cantidad de potencia depende de la
fuerza de su pedaleo y del nivel de asistencia. Cuando
deje de pedalear o alcance una velocidad superior a 17
km/h, la asistencia se apagará automáticamente.
Cuando la asistencia (nivel de asistencia: 0) se apague,
podrá utilizar el triciclo normalmente.
El sistema de asistencia se puede activar con el botón
«+» en el control del operador en el manillar. Puede
disminuir/aumentar el nivel de asistencia con los botones
«-» y «+» del control del operador instalado en el manillar.
Hay 7 niveles de asistencia:
Nivel de
asistencia
LED
0 No se ilumina ningún LED
1 El LED BAJA parpadea
2 El LED BAJA se enciende
3 El LED MEDIA parpadea
4 El LED MEDIA se enciende
5 El LED ALTA parpadea
6 El LED ALTA se enciende
9. Encendido y apagado de asistencia
Se puede activar la asistencia con el botón «6 km/h». La
activación de asistencia está limitada a los 6 km/h. La
activación de asistencia puede ayudarle a impulsar el
triciclo. También es adecuada pare realizar giros cerrados.
8. Llaves
Se suministran dos llaves junto con su triciclo eléctrico:
llave principal y llave de repuesto. Las llaves se identifican
con un número de serie. Conserve la llave de repuesto en
un lugar seguro y anote el número de serie para utilizarlo
en caso de caso de necesitar una nueva.
9. Mantenimiento
Para consultar el manual de mantenimiento de los
triciclos, visite el sitio web de Vermeiren.
Cambio de
nivel de
asistenci
LED que
indican el nivel
de asistencia
Iniciar
asistencia
1
1

Transcripción de documentos

2217E, 2219E Los triciclos 2217E, 2219E son una versión del modelo 2217, 2219 equipado con asistencia eléctrica de pedal. 1. Especificaciones técnicas Descripción Batería Sistema Peso de la batería Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Cargador de baterías Motor Asistencia a Nivel de asistencia Rango de conducción Frenos Estándar Dimensiones 9 Ah 36V 2,4 kg 0 °C - 45 °C (carga estándar) -20 °C - 60 °C (descarga estándar) -20 °C - 50 °C (1 semana) -20 °C - 40 °C (6 meses) -20 °C - 35 °C (1 año) Consulte el manual suministrado con el cargador de batería 250 W 190 rpm 17 km/h 0+6 (0 = no hay asistencia disponible, otros niveles de asistencia disponibles) Depende de muchos factores* Frenos: se interrumpe la asistencia Suministrado con freno de disco, 3 o 7 piñones y diferencial * Factores que influyen en el rango de conducción: Nivel de carga de la batería, nivel de asistencia utilizado, temperatura y condiciones del aire, peso del usuario y carga de la cesta, presión y estado de las ruedas, aceleración utilizada en los piñones, estado de la cadena de distribución, estado de la carretera, pendientes, etc. . 2. Normas de seguridad L Las reparaciones y el mantenimiento o reparación de piezas no autorizados pueden producir graves daños y anular la garantía. L Respete toda la legislación y normativas locales. L Utilice el vehículo en áreas seguras que no presenten riesgos. L Utilice solo baterías y cargadores suministrados por Vermeiren. No utilice el cargador para cargar otras baterías. L No deje caer la batería ni el cargador. No abra ni modifique la batería ni el cargador. L No entre en contacto con el ácido de las baterías. L Mantenga la batería alejada de luz solar directa y del calor. Para evitar cortocircuitos, no utilice elementos de metal cerca de la batería (p. ej. clips, monedas, clavos). L Extraiga la batería del triciclo antes de transportar el triciclo en el coche. L Utilizar el sistema electrónico sólo en estancias sin humedad. L Mantenga una buena ventilación del compartimento de las baterías. No cubra el cargador mientras esté en funcionamiento. L Desconecte la batería de la unidad del cargador cuando esté completamente cargada. L Desenchufe el cargador de la toma mural cuando no esté en uso. Abriendo nuevos horizontes en movilidad – vC- 2017-05 VERMEIREN Para más movilidad 3. Uso previsto El triciclo eléctrico se puede utilizar en vías pavimentadas o con gravilla de piso uniforme. No está destinado para su uso fuera de vías o como bicicleta de montaña, ni para realizar saltos o carreras. 4. Montaje y extracción de la batería Desbloquear Bloquear 1 Para montar la batería: 1. Inserte la llave  y gírela hasta el símbolo de desbloqueo. 2. Coloque la batería en la carcasa tan lejos como sea posible. Solo hay una posición posible para insertar la batería. 3. Gire la llave  hasta el símbolo de bloqueo. 4. Compruebe que la batería está bien instalada. 5. Saque la llave  (nunca lo haga mientras está utilizando el triciclo). Para extraer la batería: 1. Inserte la llave . 2. Gire la llave  hasta el símbolo de desbloqueo. 3. Tire suavemente hasta sacar la batería de la carcasa. 5. Apagado/encendido del dispositivo eléctrico 1. Pulse el indicador de la batería botón  durante 2 1 segundos de la batería para encender y apagar el dispositivo eléctrico. 2. Los LED del control del operador indicarán el estado. 6. Indicador de carga de la batería Hay dos indicadores de carga de batería: * En el paquete de baterías (situado bajo la cesta, en la parte posterior del triciclo): 1. Pulse el botón  del paquete de baterías. 2 2. Los LED del indicador de 1 carga de la batería  indicarán el nivel de carga de la batería. * En el paquete de baterías (situado bajo la cesta, en la parte posterior del triciclo): 1 Cuando el sistema eléctrico se enciende, los LED del indicador de carga de la batería  indicarán el nivel de carga de la batería. Debido al cableado, puede que ambas indicaciones difieran ligeramente. En ese caso, considere la indicación de nivel de carga menos favorable. 7. Carga de las baterías L ADVERTENCIA: Riesgo de daños - Utilice solo el cargador de batería suministrado para cargar las baterías. 8. Cómo utilizar Antes de usar el triciclo en zonas con tráfico o potencialmente peligrosas o en carreteras con mucho tráfico, debe familiarizarse con el funcionamiento del mismo. Practique en una zona abierta y extensa como, por ejemplo, un parque. Pruebe los distintos niveles de asistencia. Cuando el sistema de asistencia esté ACTIVADO, el sistema eléctrico se encenderá y proporcionará asistencia en el pedaleo. La cantidad de potencia depende de la fuerza de su pedaleo y del nivel de asistencia. Cuando deje de pedalear o alcance una velocidad superior a 17 km/h, la asistencia se apagará automáticamente. Cuando la asistencia (nivel de asistencia: 0) se apague, podrá utilizar el triciclo normalmente. El sistema de asistencia se puede activar con el botón «+» en el control del operador en el manillar. Puede disminuir/aumentar el nivel de asistencia con los botones Compruebe posibles daños en la batería antes de «-» y «+» del control del operador instalado en el manillar. cargarla la primera vez. Pulse el indicador de la batería Hay 7 niveles de asistencia: botón durante 2 segundos para encender la batería. Si no Nivel de LED se enciende ningún LED del indicador de carga, puede asistencia que la batería esté dañada. Si se enciende algún LED del 0 No se ilumina ningún LED indicador de carga, pero no todos, cargue completamente 1 El LED BAJA parpadea el paquete de baterías antes de utilizarlo por primera vez. 2 El LED BAJA se enciende No cargue ni utilice una batería dañada; póngase en 3 El LED MEDIA parpadea contacto con el proveedor especializado. 4 El LED MEDIA se enciende 5 El LED ALTA parpadea Para garantizar que la batería alcanza una 6 El LED ALTA se enciende capacidad completa, cargue completamente la batería en el cargador antes de utilizarla por primera vez. 1 La batería puede recargarse en cualquier momento instalada el triciclo o una vez extraída de él. Instrucciones para cargar la batería extraída: 1. Apague la batería o dispositivo eléctrico. 2. Extraiga la batería de la carcasa, evitando que entren suciedad o líquidos en el conector de carga. 3. Inserte el conector del cargador en el paquete de baterías . 4. Conecte el enchufe del cargador a la toma eléctrica mural. 5. El indicador LED del cargador de la batería mostrará el estado del proceso de carga: Rojo - Cargando Verde - En espera / Completamente cargada 6. Una vez que la batería está completamente cargada, desenchufe el cargador de la batería de la toma mural y de la batería. Consulte el manual del cargador de las baterías, suministrado con el cargador de las baterías, para obtener instrucciones de usuario para el cargador de la batería. Abriendo nuevos horizontes en movilidad – vC- 2017-05 VERMEIREN Para más movilidad Iniciar asistencia Cambio de nivel de asistencia LED que indican el nivel de asistencia 9. Encendido y apagado de asistencia Se puede activar la asistencia con el botón «6 km/h». La activación de asistencia está limitada a los 6 km/h. La activación de asistencia puede ayudarle a impulsar el triciclo. También es adecuada pare realizar giros cerrados. 8. Llaves Se suministran dos llaves junto con su triciclo eléctrico: llave principal y llave de repuesto. Las llaves se identifican con un número de serie. Conserve la llave de repuesto en un lugar seguro y anote el número de serie para utilizarlo en caso de caso de necesitar una nueva. 9. Mantenimiento Para consultar el manual de mantenimiento de los triciclos, visite el sitio web de Vermeiren.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Vermeiren Vintage Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para