Transcripción de documentos

Drilling Instructions (if required) Instrucciones para taladrar (si es necesario) Instructions de perçage (si nécessaire) Door Prep Deadbolt 29553-02 Edge • Borde • Champ Template • Plantilla • Gabarit Face • Frente • Face 1⅜" (35 mm) 1¾" (44 mm) 2" (51 mm) 2⅛" (54 mm) or • o • ou Fold Doble Plier 1½" (38 mm) 1/8" (3 mm) 3/32" (2 mm) Centerline Linea central Ligne médiane 2⅜" (60 mm) 2¾" (70 mm) Backset Distancia al centro Écartement 1 1" (25 mm) 7 Place the template on the EXTERIOR side of door. Fold template along fold line and place fold line along the edge of door with the centerline approximately 5-1/2" (140mm) above centerline of knob or lever centerline. 3/32" 2 mm Coloque la plantilla en el lado exterior de la puerta. Doble la plantilla a lo largo del doblez y coloque el doblez a lo largo del borde de la puerta con la línea central aproximadamente 5-1/2" (140 mm) por encima de la línea central del pomo o de la palanca. 5.5" 140 mm ½" 13 mm deep profundidad profondeur Placer le gabarit sur l'extérieur de la porte. Plier le gabarit le long de la ligne de pliage et placer la ligne de pliage le long du bord de la porte, avec l’axe à environ 140 mm (5-1/2”) au-dessus de la ligne de centrage de la poignée. Mark holes Marque los orificios Marquer les trous 8 2 A B Mark hole A. Select desired backset before marking hole. Mark hole B. Select door thickness before marking hole. Marque el orificio A. Seleccione la distancia al centro deseada antes de marcar el orificio. Marque el orificio B. Seleccione grosor de la puerta antes de marcar el orificio. Marquez le trou A. Sélectionnez écartement désirée avant de marquer le trou. Marquez le trou B. Sélectionnez épaisseur de la porte avant de marquer le trou. 3 Through door A través de la puerta À travers la porte ⅛" ⅛" 3 mm 3 mm A 9 Marque el centro del orificio de la placa midiendo hacia atrás desde el tope de la puerta, la mitad del espesor de la puerta. B Trouver le centre du trou de la gâche en mesurant à partir de l’arrêt de porte à la moitié de l’épaisseur de la porte. 2" (51 mm) deep profundidad profondeur 10 4 2⅛" 54 mm A or o ou Drill from one side until the point of drill just breaks through, then complete hole from the other side to prevent splintering. 1½" 38 mm 2⅛" 54 mm or o ou 1" 25 mm 1½" 38 mm 2" 51 mm deep profundidad profondeur Mark holes Marque los orificios Marquer les trous 11 or o ou x2 B 313/16" 97 mm deep profundidad profondeur Chisel Cincelar Ciseler 1" (25 mm) deep profundidad profondeur 1" 25 mm B 1" 25 mm Taladre de unlado hasta que la punta de la brocasalga al otro lado, luego complete el orificio del otro lado para prevenir astillas. Percer à partir d’un côté jusqu’à ce que les dents de la scie apparaissent de l’autre côté, puis finir à partir de l’autre côté afin d’éviter de produire les éclats de bois. 5 Locate center of strike hole by measuring back from door stop, 1/2 the thickness of door. 12 x4 ⅛" 3 mm 3/32" 2 mm 6 x2 Chisel Cincelar Ciseler ½" 13 mm deep profundidad profondeur 3" 76 mm deep x2 profundidad profondeur 3⁄32" 2 mm ½" 13 mm deep profundidad x2 profondeur For assistance or warranty information: Si desea ayuda o información sobre la garantía: Pour de l’aide ou des informations sur la garantie: Kwikset product 1-800-327-5625, USA & CANADA or visit www.kwikset.com Producto de Kwikset 1-800-327-5625, USA & CANADA o visite www.kwikset.com Produit Kwikset 1-800-327-5625, USA & CANADA ou visiter www.kwikset.com Weiser product USA: 1-800-327-5625 CANADA: 1-800-501-9471 or visit www.weiserlock.com Producto de Weiser USA: 1-800-327-5625 CANADA: 1-800-501-9471 o visite www.weiserlock.com Produit Weiser USA: 1-800-327-5625 CANADA: 1-800-501-9471 ou visiter www.weiserlock.com