Transcripción de documentos

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Place harp (B) into saddle preassembled on socket assembly. 3. Use preassembled nut on lamp (A) 3 to secure lamp (A) in the desired position. NOTE: To avoid scratching the finish, loosen the nut completely before adjusting the lamp up or down. 1 B Placez la lyre (B) dans la selle préassemblée sur l’ensemble de douille. Saddle Selle Soporte Coloque el arpa (B) en el soporte preensamblado en el ensamble del portalámpara. A Utilisez l’écrou préassemblé sur le luminaire (A) et fixez le luminaire (A) à l’endroit désiré. REMARQUE : Pour éviter de rayer la finition, desserrez l'écrou complètement avant d'ajuster la lampe vers le haut ou vers le bas. Nut Écrou Tuerca A Use la tuerca preensamblada a la lámpara (A) para fijar la lámpara en la posición deseada. NOTA: Para evitar rayar el acabado, afloje la tuerca por completo antes de ajustar la lámpara hacia arriba o hacia abajo. 2. Remove preassembled finial (C) from harp (B). Attach shade (D) and secure with finial (C). Install one standard-base bulb (not included). Use either a 100-watt max. incandescent bulb or CFL/LED equivalent. WARNING: When replacing bulb, please allow bulb to cool down before touching. 2 Bulb Ampoule Bombilla C B Retirez l’embout (C) préassemblée D de la lyre (B). Fixez l’abat-jour (D) et serrez-le à l’aide de l’embout (C). lnstallez une ampoule à culot standard (non incluse). Utilisez une ampoule incandescente de 100 A watts maximum ou d’uneampoule fluocompacte ou DEL équivalente. ADVERTISSEMENT : Lorsque vous remplacez l’ampoule, laissez-la refroidir avant de la toucher. Retire el remate (C) preensamblado del arpa (B). Fije la pantalla (D) y asegúrela con el remate (C). Instale una bombilla de base estándar (no se incluye). Utilice una bombilla incandescente de 100 vatios máx. bombilla CFL/LED equivalente. ADVERTENCIA: Al reemplazar la bombilla, deje que ésta se enfríe antes de tocarla. 4. Remove preassembled cap from end of power cord and plug power cord into wall outlet. NOTE: Use preassembled switch on socket assembly to turn lamp ON/OFF. Retirez le couvercle préassemblé de l’extrémité du cordon d’alimentation et branchez ce dernier sur une prise murale. 4 Switch Interrupteur Interruptor A REMARQUE : Utilisez l’interrupteur préassemblé de l’ensemble de douille pour ALLUMER et ÉTEINDRE la lampe. Retire la tapa preensamblada del extremo del cable de alimentación y enchufe este último en un tomacorriente de pared. NOTA: Use el interruptor preensamblado en el ensamble del portalámpara para ENCENDER y APAGAR la lámpara. 3