Urbanista BRISBANE Manual de usuario

Marca: Urbanista

Modelo: BRISBANE

Tipo: Manual de usuario

BRISBANE

(MANUAL)

LED

ENGLISH (ENG)

ESPAÑOL (ESP)

FRANÇAIS (FRA)

DEUTSCH (DE)

ITALIANO (IT)

TÜRK (TR)

日本の (JPN)

한국어 (KOR)

简体中文(CHI)

BRISBANE MANUAL (SINGLE SPEAKER) (ENG)

BUTTON CONTROLS

TURN ON/OFF - Hold “B” for 3 seconds.

PLAY/PAUSE MUSIC - Press “B” once.

VOLUME INCREASE - Press “B” once.

VOLUME DECREASE - Press “B” once.

PREVIOUS TRACK - Hold “B” for 1 second.

NEXT TRACK - Hold “B” for 1 second.

ANSWER/END A CALL - Press “B” once.

REFUSE A CALL - Hold “B” for 1 second.

USE SIRI - Press “B” twice.

CONNECT TO DEVICE

Turn on the speaker via “B” button and then turn on the Blue-

tooth on your device. Select “Urbanista Brisbane”. Upon suc-

cessful pairing, the LED breathes white every 10 sec.

If the speaker have been connected to a device before, it will

automatically go into pairing mode and connect to the device

when powered on.

RESET PAIRING

Press “Bto disconnect the current device and search for a

new device.

Press “B” again to reconnect to the previous device.

BRISBANE MANUAL (DOUBLE SPEAKERS) (ENG)

PAIRING 2 SPEAKERS

Turn on the speakers without being paired to any device.

Hold the “B” on both speakers for 1 second until the LED

indicators ash red and white. Upon successful pairing, you

will hear a “bip” sound.

LED on main speaker will ash white, and the second speaker

will ash white every 10 second.

CONNECT TO DEVICE

When the speakers are ready to be connected to a device,

turn on the Bluetooth in your device and choose “Urbanista

Brisbane”. Upon successful connection, both speakers LED

lights will ash white every 10 seconds.

Main speaker will act as left channel and the second speaker

will act as right channel.

DISCONNECT DOUBLE SPEAKER MODE

Press “B” twice on either speaker. The main speaker will

keep playing and the second will go into pairing mode.

DISCONNECT DEVICE

Press “B” on the main speaker to disconnect the current

and search for a new one. Press again to reconnect to the

same device.

WARRANTY / SAFETY INSTRUCTIONS (ENG)

All Urbanista speakers are designed and manufactured to meet high expectations and to provide the

best customer experience.

We are devoted to producing only high quality items featuring the latest technology. However, in ex-

ceptional cases, electronic products may have malfunctions due to manufacturing defects. That is why

we oer a full one (1) year warranty from the date of original retail purchase, which covers defects in

materials and workmanship.

Urbanista AB hereby warrants that, under normal use, this product will be free from defects in mate-

rials and workmanship for a period of one (1) year starting with the original retail purchase date. The

replacement warranty is valid only if the original proof of purchase issued to the purchaser, specifying

the date of purchase, is presented with the product to be replaced.

How does it work? If you believe this product is defective, carefully repack the unit and return the

product to your authorized dealer within the warranty period, with the original proof of purchase. Your

authorized dealer will replace the product, provided a defect in materials or workmanship is identied.

Should your authorized dealer not have the equivalent product or color in stock, Urbanista AB will

promptly provide you with a new product.

This limited replacement warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use

contrary to the Urbanista AB instructions, ordinary wear and tear, incorrect connection, force majeure

or unauthorized repair. Any lawsuit for breach of this limited warranty shall be commenced, if at all,

within one (1) year of the date that the claim accrues.

Urbanista AB shall not be liable for special, indirect, incidental or consequential damages resulting

from the use or the inability to use this product, regardless of the legal theory on which the claim

is based.

This warranty gives you specic legal rights, and you may have other rights, which vary from country

to country. This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws.

This product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This product was produced

after April 1st, 2019.

WARRANTY / SAFETY INSTRUCTIONS (ENG)

Please read and keep all safety and use in-

structions.

Important Safety Instructions

1. Only use attachments / accessories specied

by the manufacturer.

WARNING/ CAUTIONS

• To reduce the risk of re or electric shock, do

not expose this product to rain or moisture

• Do not place naked ame soucres, such as

lighted candels, on or near the product.

• Do not expose this apparatus to dripping or

splashing, and do not place objects lled with

liquids, such as vases, on or near the apparatus.

As with any electronic products, use care not to

spill liquids into any part of the product. Exposure

to liquids may create a failure and/or re hazard

• Do not place naked ame soucres, such as

lighted candels, on or near the product.

• Do not subject batteries to mechanical shock.

• In the event of a battery leaking, do not allow

the liquid to come in contact with the skin or

eyes. If contact has been made, wash the aect-

ed area with copious amounts of water and seek

mdeical advice.

• Do not use any charger other than that speci-

cally provided for use with the equipment

• Do not leave a battery on prolonged charge

when not in use.

• After extended periods of storage, it may be

necessary to charge and discharge the batteries

several times to obtain maximum performance.

• Batteries give their best performance when

they are operated at normal room temperature

68°F (20°C) ± 9°F (5°).

• The battery provided with your system is not

user servicable. Contact Urbanista customer ser-

vice for all battery related issues.

Contains small parts which may be a

choking hazard. Not suitable for chil-

dren under age 3.

This product contains magentic mate-

rial. Consult your physician on wheth-

er this might aect your implantable medical

device.

Do NOT make unauthorized alterations to this

product.

NOTE: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B dig-

ital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a res-

idential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning

the equipment o and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equip-

ment

and receiver.

• Connect the equipment into and outlet on a

circuit dierent from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Changes or modications not expressly approved

by Urbanista AB could void the users authority to

operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC

Rules and with Industry Canada license-exemp

RSS standard(S). Operation is subject to the fol-

lowing two conditions:

(1)This device may notcause harmful interfer-

ence, and (2) this devide must accept any inter-

ference received, including interference that may

cause undesired operation.

This device complies with FCC and Industry Can-

ada radiation exposure limits set forth for gen-

eral population. It must not be co-located or be

operating in conjunction with any other antennas

or transmitters.

FCC ID: 2AJD8UN-BRISBANE

Model: Urbanista Brisbane

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Management Regulation for Low-power

Radio-frequency Devices

REGULATORY INFORMATION

Strax GmbH hereby declares that

this product is in compliance with the

essential requirements and other rele-

vant provisions of Directive 2014/53/

EU and all other applicable EU direc-

tive requirements.

The complete Declaration of Conformity can be

found at: www.strax.com/compliance

For Europe: Frequency band of operation 2400

to 2483.5 MHz:

• Bluetooth: Maximum transmit power less than

20dBm EIRP.

• Bluetooth Low Energy: Maximum power spec-

tral density less than 10 dBm/MHz EIRP.

DO NOT attempt to remove the rechargeable

lithiumion

battery from this product. Contact your local

Urbanista retailer or other qualied professional

for removal.

Please dispose of used batteries properly,

following local regulations. Do not incinerate.

This symbol means the product must

not be discarded as household waste,

and should be delivered to an appro-

priate collection facility for recycling.

Proper disposal and recycling helps

protect natural resources, human

health and the environment. Fore

more information on disposal and

recycling of this product, contact your

local municipality, disposal service,

or the shop where you bought this

product.

Removal of the rechargeable lithiu-

mion battery

in this product should be conducted

only by a qualied professional.

Please contact your local

Urbanista retailer or see www.

strax.com/compliance for further

information.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Urbanista AB is under license.

EU Importer: Strax GmbH, Belgische Allee 52 - 54,

53842 Troisdorf

Urbanista AB. No part of this work may be

reproduced, modied, distributed or otherwise used

without prior written permission.

WARRANTY / SAFETY INSTRUCTIONS (ENG)

This device complies with Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two con-

ditions: (1) this device may not cause inter-

ference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.”

The digital apparatus complies with Canadian

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IC: 26612-BRISBANE

FCC (ENG)

FCC

Caution: The user is cautioned that changes

or modications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harm-

ful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B dig-

ital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a res-

idential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment o and

on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equip-

ment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a

circuit dierent from that to which the receiver

is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

When test standard is FCC section 15.247 or

15.407

(such Bluetooth, Wi) Mobile Device

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled en-

vironment. This equipment should be installed

and operated with a minimum distance of 20cm

between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or op-

erating in conjunction with any other antenna

or transmitter.

Portable Device

A device designed to generally be used at a

separation distance of within 20 centimeters is

normally maintained between the transmitter’s

radiating structure(s) and the body of the user.

MANUAL DE BRISBANE (ALTAVOZ ÚNICO) (ESP)

CONECTAR AL DISPOSITIVO

Encienda el altavoz con el botón “B” y active el Bluetooth en su dis-

positivo. Seleccione “Urbanista Brisbane”. Cuando estén vinculados,

el LED emitirá una luz blanca cada 10 segundos.

Si el altavoz ya estuvo conectado a un dispositivo, el modo vinculación

se activará automáticamente y se conectará al dispositivo cuando se

encienda.

RESTABLECER VINCULACIÓN

Presione para desconectar el dispositivo actual y buscar un dis-

positivo nuevo.

Presione nuevamente para reconectar al dispositivo anterior.

CONTROLES DE LOS BOTONES

ENCENDER/APAGAR: Mantenga presionado “B” durante 3 segundos.

REPRODUCIR/PAUSAR LA MÚSICA: Presione “B” una vez.

SUBIR EL VOLUMEN: Presione “B” una vez.

BAJAR EL VOLUMEN: Presione “B” una vez.

CANCIÓN ANTERIOR: Mantenga presionado “B” durante 1 segundo.

CANCIÓN SIGUIENTE: Mantenga presionado “B” durante 1 segundo.

CONTESTAR/CORTAR UNA LLAMADA: Presione “B” una vez.

RECHAZAR UNA LLAMADA: Mantenga presionado “B” durante 1 segundo.

USAR SIRI: Presione “B” dos veces.

MANUAL DE BRISBANE (DOBLE ALTAVOZ) (ESP)

VINCULAR 2 ALTAVOCES

Encienda los altavoces sin vincularlos a ningún dispositivo.

Mantenga presionado “B” en ambos altavoces durante 1 segundo, hasta

que los indicadores LED parpadeen con una luz roja y blanca. Una vez

que se hayan vinculado correctamente, se escuchará un “bip”.

El LED del altavoz principal parpadeará con una luz blanca y el del

segundo altavoz parpadeará con una luz blanca cada 10 segundos.

CONECTAR AL DISPOSITIVO

Cuando los altavoces estén listos para conectarse a un dispositivo,

active el Bluetooth en su dispositivo y elija “Urbanista Brisbane”. Una

vez que se hayan conectado, las luces LED de ambos altavoces par-

padearán una luz blanca cada 10 segundos.

El altavoz principal funcionará como el canal izquierdo y el segundo

altavoz funcionará como el canal derecho.

DESCONECTAR EL DISPOSITIVO

Presione “B” en el altavoz principal para desconectar el dispositivo

actual y buscar otro. Vuelva a presionar el botón para reconectar el

mismo dispositivo.

DESCONECTAR EL MODO DOBLE ALTAVOZ

Presione “B” dos veces en cada altavoz. El altavoz principal seguirá

reproduciendo sonido y el segundo cambiará a modo vinculación.

GARANTÍA (ESP)

Cada altavoz Urbanista fue diseñado y fabricado para satisfacer las expectativas más exigentes y

lograr la total satisfacción del cliente.

Estamos comprometidos con fabricar únicamente productos de primera calidad con la última tec-

nología. Sin embargo, en casos excepcionales, es posible que nuestros productos electrónicos fun-

cionen incorrectamente a causa de defectos de fabricación. Por esta razón, ofrecemos un (1) año

completo de garantía desde la fecha de compra original en la tienda minorista que cubre defectos en

los materiales y en la mano de obra.

Urbanista AB garantiza por la presente que, si se le da un uso normal, este producto no tendrá

defectos de materiales ni de mano de obra por un período de un (1) año desde la fecha de compra

original en la tienda minorista. La garantía de reemplazo es válida solo si se presenta el comprobante

de compra original que se le entregó al comprador, con la fecha de compra especicada, junto con

el producto que se reemplazará.

¿Cómo funciona? Si cree que el producto está defectuoso, vuelva a empacar la unidad cuidadosa-

mente y entregue el producto a un distribuidor autorizado dentro del período de garantía, con el

comprobante de compra original. El distribuidor autorizado reemplazará el producto si se identica

un defecto de materiales o de mano de obra. Si el distribuidor autorizado no tiene el producto o color

equivalente en existencias, Urbanista AB proporcionará un nuevo producto.

Esta garantía de reemplazo limitada no aplica en casos de maltrato o uso incorrecto del producto,

uso contrario a las instrucciones de Urbanista AB, desgaste normal, conexión incorrecta, fuerza

mayor o reparación no autorizada. Cualquier acción legal por incumplimiento de esta garantía lim-

itada deberá interponerse, de realizarse, dentro de un (1) año desde la fecha en que se realizó la

reclamación.

Urbanista AB no será responsable por los daños especiales, indirectos, fortuitos o consecuentes que

resulten del uso o la incapacidad de uso de este producto, independientemente de la teoría jurídica

en la que se base la reclamación.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible que usted tenga otros derechos

que varían según el país. Esta garantía no restringe los derechos del consumidor establecidos por

las leyes vigentes. Este producto no se tratará como un residuo doméstico. En cambio, se dejará

en el punto de recolección de reciclado de equipos eléctricos y electrónicos correspondiente. Este

producto se fabricó después del 1 de abril de 2019.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (ESP)

ADVERTENCIAS

• No es adecuado para niños de menos de tres años: contiene piezas pequeñas que

pueden suponer riesgo de asxia.

• Establezca un nivel de volumen bajo antes de usar el altavoz.

• La exposición a música o sonidos altos durante períodos largos puede causar daños

auditivos. Se recomienda evitar los volúmenes altos cuando use este producto, espe-

cialmente por períodos largos.

PRECAUCIONES

• El uso de estos altavoces limita su capacidad de oír los ruidos que le rodean, indepen-

dientemente del volumen. Use los altavoces con precaución.

• No deje caer los altavoces, no se siente sobre ellos ni permita que se sumerjan en agua.

Ante cualquier duda o consulta, contacte con nosotros:

support@urbanista.com

BRISBANE MANUAL (ENCEINTE SIMPLE) (FRA)

CONNEXION À UN APPAREIL

Mettez l’enceinte en marche via le bouton « B puis activez le Blue-

tooth sur votre appareil. Sélectionnez « Urbanista Brisbane ». Une fois

l’appairage réussi, la LED « respire » en blanc toutes les 10 secondes.

Si l’enceinte a déjà été connectée à un appareil, elle passe automa-

tiquement en mode appairage et se connecte à l’appareil à la mise

en marche.

RÉINITIALISATION DE L’APPAIRAGE

Appuyez sur « B pour déconnecter l’appareil actuel et rechercher un

nouvel appareil.

Appuyez à nouveau sur « Bpour vous reconnecter à l’appareil précédent.

BOUTONS DE COMMANDE

MARCHE/ARRÊT - Maintenez « B » pendant 3 secondes.

LECTURE/PAUSE DE LA MUSIQUE -

Appuyez une fois sur « B »

AUGMENTATION DU VOLUME - Appuyez une fois sur « B »

DIMINUTION DU VOLUME - Appuyez une fois sur

MORCEAU PRÉCÉDENT - Maintenez « B » pendant 1 seconde.

MORCEAU SUIVANT - Maintenez « B » pendant 1 seconde.

RÉPONSE / FIN D’UN APPEL - Appuyez une fois sur « B »

REFUSER UN APPEL - Maintenez « B » pendant 1 seconde.

USAR SIRI: Presione “B” dos veces.

BRISBANE MANUAL (ENCEINTES DOUBLES) (FRA)

APPAIRER 2 ENCEINTES

Mettez les enceintes en marche sans les appairer à aucun appareil.

Maintenez le bouton « Bdes deux enceintes pendant 1 seconde

jusqu’à ce que les LED clignotent en rouge et blanc. Une fois l’ap-

pairage réussi, vous entendez un bip.

La LED de l’enceinte principale clignote en blanc et celle de la deux-

ième enceinte clignote en blanc toutes les 10 secondes.

CONNEXION À UN APPAREIL

Lorsque les enceintes sont prêtes à être connectées à un appareil,

activez le Bluetooth sur votre appareil et choisissez « Urbanista Bris-

bane ». Une fois la connexion établie, les LED des deux enceintes

clignotent en blanc toutes les 10 secondes.

L’enceinte principale joue le rôle de canal gauche et la deuxième en-

ceinte de canal droit.

DÉCONNECTER LE MODE ENCEINTES DOUBLES

Appuyez deux fois sur « Bsur l’une ou l’autre des enceintes. L’enceinte

principale continue de jouer et la seconde passe en mode appairage.

DÉCONNECTER UN APPAREIL

Appuyez sur le bouton « B de l’enceinte principale pour déconnecter

l’appareil actuel et en rechercher un nouveau. Appuyez à nouveau

pour vous reconnecter au même appareil.

GARANTIE (FRA)

Toutes les enceintes Urbanista sont conçues et fabriquées pour répondre aux attentes les plus ex-

igeantes et orir la meilleure expérience client.

Nous sommes dédiés à produire uniquement des articles de haute qualité dotés des dernières tech-

nologies. Toutefois, dans des cas exceptionnels, les produits électroniques peuvent présenter des

dysfonctionnements dus à des défauts de fabrication. C’est pourquoi nous orons une garantie

complète d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine, couvrant les défauts de matériaux et

de fabrication.

Urbanista AB garantit par la présente que, dans des conditions normales d’utilisation, ce produit sera

exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la

date d’achat d’origine. La garantie de remplacement n’est valable que si la preuve d’achat originale

délivrée à l’acheteur, indiquant la date d’achat, est présentée avec le produit à remplacer.

Quel est le principe de fonctionnement ? Si vous pensez que ce produit est défectueux, remballez

soigneusement l’appareil et renvoyez-le à votre revendeur agréé pendant la période de garantie, avec

la preuve d’achat originale. Votre revendeur agréé remplacera le produit si un défaut de matériau

ou de fabrication est identié. Si votre revendeur agréé ne dispose pas du produit ou de la couleur

équivalente en stock, Urbanista AB vous fournira un nouveau produit dans les meilleurs délais.

Cette garantie limitée de remplacement ne s’applique pas en cas d’abus ou de mauvaise utilisation

du produit, d’utilisation contraire aux instructions d’Urbanista AB, d’usure normale, de connexion

incorrecte, de force majeure ou de réparation non autorisée. Toute action en justice pour violation de

cette garantie limitée sera entamée, le cas échéant, dans un délai d’un (1) an à compter de la date

à laquelle la réclamation a eu lieu.

Urbanista AB ne peut pas être tenue responsable de dommages spéciaux, indirects, accessoires ou

consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce produit, quelle que soit la théorie

légale sur laquelle la réclamation est fondée.

Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciques et vous pouvez avoir d’autres droits, qui

varient d’un pays à l’autre. Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur prescrits par les

lois applicables. Ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Au lieu de cela, il doit

être remis au point de collecte concerné pour le recyclage des équipements électriques et électro-

niques. Ce produit a été fabriqué après le 1er avril 2019.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (FRA)

AVERTISSEMENTS

• Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans : contient des petites pièces pou-

vant présenter un risque d’étouement.

• Choisissez un réglage de volume faible avant d’utiliser l’enceinte.

• Une exposition prolongée à une musique ou à des sons forts peut causer des dom-

mages auditifs. Il est préférable d’éviter des niveaux de volume élevés lors de l’utilisation

de ce produit, en particulier pendant de longues périodes.

MISES EN GARDE

• L’utilisation de ces enceintes limite votre capacité à entendre les bruits autour de vous,

quel que soit le volume d’écoute. Soyez prudent lorsque vous utilisez ces enceintes.

• Ne laissez pas tomber les enceintes, ne vous asseyez pas dessus et ne les plongez

pas dans l’eau.

Pour toute question ou préoccupation, contactez :

support@urbanista.com

“Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appar-

eils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes

: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.”

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IC: 26612-BRISBANE

BRISBANE HANDBUCH (EINZEL-LAUTSPRECHER) (DE)

MIT DEM GERÄT VERBINDEN

Schalten Sie den Lautsprecher mit der Taste „B“ ein und aktivieren

Sie dann Bluetooth an Ihrem Gerät. Wählen Sie „Urbanista Brisbane“

aus. Nach erfolgreicher Koppelung blinkt die LED alle 10 Sekunden

weiß.

Wenn der Lautsprecher bereits zuvor mit einem Gerät verbunden

worden war, wechselt er nach dem Einschalten automatisch in den

Koppelungsmodus und verbindet sich mit dem Gerät.

KOPPELUNG ZURÜCKSETZEN

Drücken Sie auf „B“, um das aktuelle Gerät zu trennen und nach

einem anderen Gerät zu suchen.

Drücken Sie noch einmal auf „B“, um sich wieder mit dem vorherigen

Gerät zu verbinden.

BEDIENTASTEN

EIN/AUS-SCHALTEN - Halten Sie „B“ 3 Sekunden lang gedrückt.

MUSIK WIEDERGEBEN/WIEDERGABE UNTERBRECHEN

Drücken Sie einmal auf „B“

LAUTER - Drücken Sie einmal auf „B“

LEISER - Drücken Sie einmal auf „B“

VORHERIGER TITEL - Halten Sie „B“ 1 Sekunde lang gedrückt.

NÄCHSTER TITEL - Halten Sie „B“ 1 Sekunde lang gedrückt.

ANRUF ANNEHMEN/BEENDEN - Drücken Sie einmal auf „B“

ANRUF ABLEHNEN - Halten Sie „B“ 1 Sekunde lang gedrückt.

SIRI VERWENDEN - Drücken Sie zweimal auf „B“

BRISBANE HANDBUCH (DOPPEL-LAUTSPRECHER) (DE)

KOPPELUNG VON 2 LAUTSPRECHERN

Schalten Sie die Lautsprecher ein (sie dürfen mit keinem Gerät gekop-

pelt sein).

Halten Sie „B“ an beiden Lautsprechern 1 Sekunde lang gedrückt,

bis die LED-Anzeigen rot und weiß blinken. Der erfolgreiche Koppe-

lungsvorgang wird mit einem Piepston bestätigt.

Die LED am Hauptlautsprecher blinkt weiß, der zweite Lautsprecher

blinkt alle 10 Sekunden weiß.

MIT DEM GERÄT VERBINDEN

Wenn die Lautsprecher für die Koppelung mit einem Gerät bereit sind,

aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät und wählen

„Urbanista Brisbane“ aus. Nach erfolgreicher Koppelung blinken die

LED-Lampen an beiden Lautsprechern alle 10 Sekunden weiß.

Der Hauptlautsprecher fungiert als linker Kanal, der zweite Lautspre-

cher als rechter Kanal.

DOPPEL-LAUTSPRECHERMODUS TRENNEN

Drücken Sie an einem der Lautsprecher auf „B“. Der Hauptlautspre-

cher setzt die Wiedergabe fort, während der zweite Lautsprecher in

den Koppelungsmodus wechselt.

GERÄT TRENNEN

Drücken Sie am Hauptlautsprecher auf „B“, um das aktuelle Gerät

zu trennen und nach einem anderen Gerät zu suchen. Drücken Sie

noch einmal auf „B“, um sich wieder mit dem vorherigen Gerät zu

verbinden.

GARANTIE (DE)

Alle Lautsprecher von Urbanista werden für höchste Ansprüche und optimierte Kundenerfahrung

entwickelt und gefertigt.

Unser Ziel ist es, nur hochwertige Artikel herzustellen, die über die neuste Technologie verfügen.

Allerdings können auch elektronische Produkte in Ausnahmefällen aufgrund von Fertigungsfehlern

mängelbehaftet sein. Aus diesem Grund geben wir Ihnen ab dem ursprünglichen Kaufdatum eine

einjährige Garantie für Material- und Verarbeitungsfehler.

Urbanista AB garantiert damit, dass dieses Produkt unter normalen Nutzungsbedingungen für einen

Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungs-

fehlern ist. Die Ersatzgarantie ist nur gültig, wenn gemeinsam mit dem umzutauschenden

Produkt der für den Käufer ausgestellte und datierte Originalkaufbeleg vorgelegt wird.

Vorgehensweise zur Inanspruchnahme der Garantie Wenn Sie glauben, dass dieses Produkt defekt

ist, packen Sie das Gerät sorgfältig ein und bringen Sie es innerhalb der Garantiefrist, zusammen mit

dem Originalkaufbeleg, zurück zu Ihrem oziellen Fachhändler. Ihr ozieller Fachhändler wird das

Produkt ersetzen, sofern ein Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt wird. Sollte Ihr ozieller

Fachhändler kein gleichwertiges oder -farbiges Produkt vorrätig haben, wird Urbanista AB Ihnen

umgehend ein neues Produkt liefern.

Diese beschränkte Ersatzgarantie gilt nicht bei fehlerhafter oder missbräuchlicher Verwendung des

Produkts, Verwendung entgegen den Anweisungen von Urbanista AB, normalem Verschleiß und

Abnutzung, fehlerhaftem Anschluss, Höherer Gewalt oder unbefugten Reparaturversuchen. Jede

Klage in Bezug auf Nichteinhaltung dieser Garantie muss innerhalb eines (1) Jahres ab dem Datum,

an dem der Anspruch entstanden ist, vorgebracht werden.

Urbanista AB haftet nicht für besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die auf die Nutzung

oder die Unmöglichkeit der Nutzung dieses Produkts zurückgeführt werden, unabhängig von dem

Rechtsgrund, auf dem dieser Anspruch basiert.

Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, und Sie haben möglicherweise weitere

Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist keine Einschränkung

Ihrer Rechte nach der geltenden nationalen Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs von Verbrauchs-

gütern. Dieses Produkt darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern es muss zu einer

Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte gebracht werden. Dieses Produkt wurde nach dem

1. April 2019 gefertigt.

SICHERHEITSHINWEISE (DE)

Bitte lesen Sie alle Sicherheits – und Nutzung-

shinweise und bewahren Sie sie auf. Wichtige

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur die vom Hersteller ange-

gebenen

Zusatzteile / Zubehörteile.

WARNUNGEN

• Um Brände und Stromschläge zu ver-

meiden, darf dieses Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit ausgesetzt werden

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder

spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie

keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z.

B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des

Geräts. Wie bei allen elektronischen Geräten

dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere des

Produkts gelangen. Flüssigkeiten können

eine Störung und/oder eine Brandgefahr

verursachen.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder

ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des

Geräts.

• Setzen Sie die Batterien keinen mecha-

nischen Stößen aus.

• Wenn eine Batterie ausläuft, achten Sie da-

rauf, dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut

oder den Augen in Kontakt kommt. Im Falle

eines Kontakts waschen Sie den betroenen

Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie

einen Arzt auf.

• Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als

das, das speziell für die Verwendung mit dem

Gerät geliefert wurde.

• Laden Sie die Batterie bei Nichtgebrauch

nicht längere Zeit auf.

• Nach einer längeren Lagerung müssen die

Batterien möglicherweise mehrmals aufge-

laden und entladen werden, bis die maximale

Kapazität erreicht wird.

• Batterien liefern optimale Leistung, wenn

sie bei Raumtemperatur von 20 °C ± 5 °C

betrieben werden.

• Die mit Ihrem System mitgelieferte Batterie

kann nicht durch den Benutzer ausgetauscht

werden. Wenden Sie sich an den Bose-Kun-

dendienst bei allen Angelegenheiten in

Verbind-ung mit der Batterie.

ACHTUNG: Keine nicht autorisierten

Veränderungen am Produkt vornehmen.

Diese können die Sicherheit, die Einhaltung

von Richtlinien und die Systemleistung bee-

inträchtigen. In diesem Fall kann die Garantie

ungültig werden.

WARNUNG: Enthält kleine Teile,

die verschluckt werden können und

eine Erstickungs-gefahr darstellen.

Nicht geeignet für Kinder unter drei

Jahren.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält

magnetische Materialien. Wenden

Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wis-

sen möchten, ob dies den Betrieb

Ihres implantierten medizinischen

Geräts beeinussen kann.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und

entspricht den Beschränkungen für digi-

tale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der

FCC-Regeln. Diese Beschränkungen sollen

angemessenen Schutz vor schädlichen Aus-

wirkungen einer Nutzung im privaten Umfeld

bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hoch-

frequenzenergie und kann Hochfrequen-

zenergie ausstrahlen; bei unsach-gemäßer

Installation und Nutzung kann es gefährliche

Funkverkehrsstörungen verursachen.

Es kann jedoch selbst bei einer bestimmungs-

gemäßen Installation nicht garantiert werden,

dass keine Störungen auftreten. Falls dieses

Gerät Störungen im Radio- oder Fernsehemp-

fang verursacht (überprüfen Sie dies durch

Ein- und Ausschalten des Geräts), können

Sie diese Funkstörungen möglicherweise

durch eine oder der folgenden Maßnahmen

beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem

Gerät und dem funkgestörten Gerät.

• Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Strom-

kreis, der unabhängig vom Stromkreis des

funkgestörten Geräts ist.

• Setzen Sie sich mit dem Händler oder ei-

nem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker in

Verbindung.

Änderungen oder Modizierungen, die nicht

ausdrücklich von Urbanista AB genehmigt

sind, können zum Erlöschen der Betriebser-

laubnis für das Gerät führen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Re-

geln und den lizenzfreien RSS-Standards von

Industry Canada. Der Betrieb unterliegt folgen-

den zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine schädlichen Störungen verursachen. (2)

Dieses Gerät muss alle Störungen annehmen,

einschließlich Störungen, die unerwünschte

Reaktionen des Gerätes verursachen können.

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten der

FCC und von Industry Canada für die Strah-

lungs-exposition für die allgemeine Bevölker-

ung. Es darf nicht mit einer anderen Antenne

oder einem anderen Transmitter zusammen-

geschaltet oder betrieben werden.

FCC ID: 2AJD8UN-BRISBANE

Model: Urbanista Brisbane

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Verwaltungsverordnung für

energiearme Funkfrequenzgeräte

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Strax GmbH erklärt hiermit, dass

dieses Produkt den wesentlichen

Anforderungen und anderen einschlä-

gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/

EU und den Anforderun-gen weiterer gelten-

der EU-Richtlinien entspricht. Die vollständige

Konformitätserklärung ist einsehbar unter:

www.strax.com/compliance

Für Europa: Frequenzband für den Betrieb

2400 bis 2483,5 MHz:

• Bluetooth: Maximale Übertragungsleistung

unter 20 dBm EIRP.

• Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale

Leistungsdichte unter 10 dBm/MHz EIRP.

Versuchen Sie NICHT, den Lithium-Ionen-Ak-

ku aus diesem Produkt zu entnehmen. Kon-

taktieren Sie für die Entnahme Ihren Urbani-

sta-Vertragshändler vor Ort oder eine andere

qualizierte Fachperson.

Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den

lokalen Vorschriften. Akkus nicht verbrennen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das

Produkt nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden darf, sondern zum

Recyceln bei einer geeigneten Sam-

melstelle abgegeben werden muss.

Die ordnungsgemäße Entsorgung

trägt dazu bei, natürliche Ressourcen,

die Ge-sundheit und die Umwelt zu

schützen. Weitere Informationen zur

Entsorgung und zum Recycling dieses

Produkts erhalten Sie bei Ihrer Kom-

mune, Ihrem Entsorgungsdienst oder

dem Geschäft, in dem Sie dieses Pro-

dukt gekauft haben.

Die Entnahme des in diesem Produkt en-

thaltenen Lithium-Ionen-Akkus darf nur von

GARANTIE (DE)

einer Fachperson durchgeführt werden. Kon-

taktieren Sie Ihren Urbanista-Vertragshän-dler

oder gehen Sie auf.

EU-Import: Strax GmbH, Belgische Allee 52 -

54, 53842 Troisdorf

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind

eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.

Jegliche Nutzung dieser Marken durch Urban-

ista AB erfolgt unter Lizenz.

Android, Google Play und das Google-Play-Lo-

go sind Marken von Google LLC.

Urbanista AB. Kein Teil dieser Publikation

darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis

vervielfältigt, geändert, verbreitet oder ander-

weitig genutzt werden.

SICHERHEITSHINWEISE (DE)

MANUALE BRISBANE (ALTOPARLANTE SINGOLO) (IT)

CONNESSIONE AL DISPOSITIVO

Accendi l’altoparlante premendo il pulsante “B”, quindi abilita il

Bluetooth sul tuo dispositivo. Seleziona “Urbanista Brisbane”. Dopo

l’accoppiamento riuscito, il LED lampeggia in bianco ogni 10 secondi.

Se l’altoparlante è stato precedentemente collegato a un dispositivo,

entrerà automaticamente in modalità di associazione dopo averlo

acceso e connesso al dispositivo.

RIPRISTINA ABBINAMENTO

Premere “B” per disconnettere il dispositivo corrente e cercare un altro

dispositivo.

Premere nuovamente “B” per riconnettersi al dispositivo precedente.

PULSANTI DI CONTROLLO

ATTIVA/DISATTIVA - Tieni premuto “B” per 3 secondi.

RIPRODUZIONE/PAUSA DELLA MUSICA

Premi “B” una volta

VOLUME - Premi “B” una volta

BRANO PRECEDENTE - Tenere premuto “B” per 1 secondo.

BRANO SUCCESSIVO - Tieni premuto “B” per 1 secondo.

RISPOSTA/CHIUDERE CHIAMATA - Pressione singola “B”

RIFIUTA CHIAMATA - Tieni premuto “B” per 1 secondo.

UTILIZZO DI SIRI - Premere due volte “B”

MANUALE BRISBANE (DOPPIA ALTOPARLANTE) (IT)

ABBINAMENTO 2 ALTOPARLANTI

Accendi gli altoparlanti (non devono essere associati a nessun

dispositivo).

Tenere premuto “B” su entrambi gli altoparlanti per 1 secondo finché

gli indicatori LED non lampeggiano in rosso e bianco. Il processo di

accoppiamento riuscito viene confermato con un segnale acustico.

Il LED sull’altoparlante principale lampeggia in bianco, il secondo

altoparlante lampeggia in bianco ogni 10 secondi.

CONNESSIONE AL DISPOSITIVO

Quando gli altoparlanti sono pronti per essere accoppiati a un

dispositivo, abilita il Bluetooth sul tuo dispositivo e seleziona

Fuori “Urbanista Brisbane”. Dopo l’accoppiamento riuscito, le luci

LED su entrambi gli altoparlanti lampeggeranno in bianco ogni 10

secondi.

L’altoparlante principale funge da canale sinistro e il secondo

altoparlante funge da canale destro.

MODALITÀ DOPPIO ALTOPARLANTE SCOLLEGARE

Premi “B” su uno degli altoparlanti. L’altoparlante principale continua

a suonare mentre il secondo altoparlante entra in modalità di

associazione.

SCOLLEGARE IL DISPOSITIVO

Premi “B” sull’altoparlante principale per disconnettere il dispositivo

corrente e cercare un altro dispositivo. Premere nuovamente “B” per

riconnettersi al dispositivo precedente.

GARANZIA (IT)

Tutti gli altoparlanti Urbanista sono sviluppati e prodotti per gli standard più elevati e un’esperienza

cliente ottimizzata.

Il nostro obiettivo è produrre solo articoli di alta qualità dotati della tecnologia più recente. Tuttavia,

i prodotti elettronici possono anche essere difettosi in casi eccezionali a causa di errori di fabbricazi-

one. Ecco perché ti garantiamo un anno di garanzia contro i difetti di materiale e di lavorazione dalla

data di acquisto originale.

Urbanista AB garantisce che questo prodotto è esente da difetti di materiale e lavorazione in con-

dizioni di normale utilizzo per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto originale. La garanzia di

sostituzione è valida solo se unita a quella da sostituire

il prodotto viene presentato con la ricevuta di acquisto originale emessa e datata all’acquirente.

Procedura per richiedere la garanzia Se ritenete che questo prodotto sia difettoso, imballate accu-

ratamente il dispositivo e restituitelo al vostro rivenditore autorizzato entro il periodo di garanzia,

insieme alla prova d’acquisto originale. Il tuo rivenditore uciale sostituirà il prodotto se ritenuto

difettoso nei materiali o nella lavorazione. Se il tuo rivenditore uciale non ha in stock un prodotto

equivalente o colorato, Urbanista AB ti fornirà prontamente un nuovo prodotto.

Questa garanzia di sostituzione limitata non copre l’uso improprio o abuso del prodotto, l’uso con-

trario alle istruzioni di Urbanista AB, la normale usura, il collegamento improprio, cause di forza mag-

giore o tentativi di riparazione non autorizzati. Qualsiasi reclamo per violazione di questa garanzia

deve essere presentato entro un (1) anno dalla data in cui è sorto il reclamo.

Urbanista AB non sarà responsabile per eventuali danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali

derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare questo prodotto, indipendentemente dalla base

legale su cui si basa il reclamo.

Questa garanzia ti conferisce diritti legali specici e potresti anche avere altri diritti che variano da

paese a paese. Questa garanzia non limita i tuoi diritti ai sensi della legislazione nazionale applicabile

che regola la vendita di beni di consumo. Questo prodotto non deve essere smaltito come riuto

domestico, ma deve essere portato in un punto di raccolta per riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Questo prodotto è stato fabbricato dopo il 1 aprile 2019.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA (IT)

Si prega di leggere e conservare tutti gli avvisi

di sicurezza e di utilizzo. importanti istruzioni

di sicurezza

Utilizzare solo quelli specicati dal produttore

Parti/accessori aggiuntivi.

AVVERTENZE

• Per prevenire incendi e scosse elettriche,

non esporre questo dispositivo a pioggia o

umidità

• Proteggere il dispositivo da gocciolamenti o

schizzi di liquidi e non collocare oggetti pieni

di liquidi (es. vasi) sopra o vicino al dispositivo.

Come per tutti i dispositivi elettronici, i liquidi

non devono mai entrare nel prodotto. I liquidi

possono causare un malfunzionamento e/o

un pericolo di incendio.

• Non posizionare candele accese o simili so-

pra o vicino al dispositivo.

• Non sottoporre le batterie a shock meccanici.

• Se una batteria perde, fare attenzione a non

lasciare che il liquido entri in contatto con la

pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare

la zona interessata con abbondante acqua e

consultare un medico.

• Non utilizzare un caricabatteria diverso da

quello fornito specicamente per l’uso con il

dispositivo.

• Non caricare la batteria per molto tempo

quando non è in uso.

• Dopo una conservazione prolungata, po-

trebbe essere necessario caricare e scaricare

più volte le batterie per raggiungere la capac-

ità massima.

• Le batterie funzionano al meglio se utilizzate

a una temperatura ambiente di 20°C ± 5°C.

• La batteria fornita con il sistema non è sos-

tituibile dall’utente. Contatta il servizio cli-

enti Bose per tutte le questioni relative alla

batteria.

ATTENZIONE: non apportare modiche non

autorizzate al prodotto. Questi possono inu-

ire sulla sicurezza, sulla conformità normativa

e sulle prestazioni del sistema. In questo caso,

la garanzia potrebbe decadere.

AVVERTENZA: contiene piccole parti

che possono presentare un rischio di

soocamento. Non adatto a bambini

di età inferiore ai tre anni.

AVVERTENZA: questo prodotto con-

tiene materiali magnetici. Consultare

il proprio medico in caso di doman-

de sul fatto che ciò possa inuire sul

funzionamento del dispositivo medi-

co impiantato.

NOTA: questa apparecchiatura è stata testata

ed è risultata conforme ai limiti per un dispos-

itivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15

delle Norme FCC. Queste restrizioni sono pro-

gettate per fornire una protezione ragionevole

contro gli eetti dannosi dell’uso personale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e

può irradiare energia a radiofrequenza; un’in-

stallazione e un uso impropri possono causare

pericolose interferenze radio.

Tuttavia, anche con un’installazione prevista,

non vi è alcuna garanzia che non si verichino

interferenze. Se questa apparecchiatura causa

interferenze dannose alla ricezione radiofonica

o televisiva (controllare spegnendo e riaccen-

dendo l’apparecchiatura), potrebbero vericar-

si interferenze

Potresti essere in grado di correggere ques-

ta interferenza radio con una o le seguenti

misure:

• Riorientare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il

dispositivo radiodisturbante.

• Collegare questa apparecchiatura a un cir-

cuito separato da quello dell’apparecchiatura

interessata dall’interferenza.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/

TV esperto.

Cambiamenti o modiche non espressamente

approvati da Urbanista AB potrebbero inval-

idare il diritto dell’utente all’uso dell’appare-

cchiatura.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15

delle norme FCC e agli standard RSS esenti da

licenza di Industry Canada. Il funzionamento

è soggetto alle due condizioni seguenti: (1)

Questo dispositivo non può causare interferen-

ze dannose. (2) Questo dispositivo deve accet-

tare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese

le interferenze che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato del dispositivo.

Questo dispositivo è conforme ai limiti di espo-

sizione alle radiazioni FCC e Industry Canada

stabiliti per la popolazione generale. Non deve

essere collocato insieme o funzionare insieme

ad altre antenne o trasmettitori.

ID FCC: 2AJD8UN-BRISBANE

Modello: Urbanista Brisbane

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

regolamento amministrativo per

dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza

INFORMAZIONE LEGALE

Strax GmbH dichiara che questo pro-

dotto soddisfa i requisiti essenziali e

altre disposizioni pertinenti della Di-

rettiva 2014/53/UE e i requisiti di altre direttive

UE applicabili. La dichiarazione di conformità

completa può essere visualizzata su: www.

strax.com/compliance

Per l’Europa: Banda di frequenza per il funzion-

amento da 2400 a 2483,5 MHz:

• Bluetooth: potenza di trasmissione massima

inferiore a 20 dBm EIRP.

• Bluetooth Low Energy: densità spettrale di

potenza massima inferiore a 10 dBm/MHz EIRP.

NON tentare di rimuovere la batteria agli ioni

di litio da questo prodotto. Per la rimozione,

contattare il rivenditore Urbanista locale o un

altro specialista qualicato.

Smaltire le batterie usate secondo le normative

locali. Non bruciare le batterie.

Questo simbolo signica che il pro-

dotto non deve essere smaltito con

i riuti domestici, ma deve essere

portato in un punto di raccolta ap-

propriato per il riciclaggio. Un corret-

to smaltimento aiuta a proteggere

le risorse naturali, la salute e l’ambi-

ente. Per ulteriori informazioni sullo

smaltimento e il riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ucio comu-

nale, il servizio di smaltimento riuti

o il negozio in cui è stato acquistato

questo prodotto.

La batteria agli ioni di litio contenuta

in questo prodotto può essere rimos-

sa solo da uno specialista. Contatta il

tuo rivenditore Urbanista o vai su.

GARANZIA (IT)

Importazione UE: Strax GmbH, Belgische Allee

52 - 54, 53842 Troisdorf

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth®

sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di

Urbanista AB è concesso in licenza.

Android, Google Play e il logo Google Play sono

marchi di Google LLC.

Urbanista AB. Nessuna parte di questa pub-

blicazione può essere riprodotta, modicata,

distribuita o altrimenti utilizzata senza previa

autorizzazione scritta.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA (IT)

BRISBANE KULLANIM KILAVUZU (TEK HOPARLÖR) (TR)

CİHAZA BAĞLANMA

düğmesine basarak hoparlörü açın ve ardından cihazınızda Blue-

tooth’u açın. “Urbanista Brisbane”’ i seçin. Başarıyla eşleştikten sonra,

LED 10 saniyede bir beyaz renkte yanıp söner.

Hoparlör daha önce bir cihaza bağlandıysa, otomatik olarak eşleşme

moduna girecektir ve açıldığında cihaza bağlanacaktır.

EŞLEŞMEYİ SIFIRLAMA

Mevcut cihazın bağlantısını kesmek ve yeni bir cihaz aramak için

düğmesine basın.

Önceki cihaza tekrar bağlanmak için tekrar

DÜĞME KONTROLLERİ

AÇMA/KAPATMA - düğmesini 3 saniye basılı tutun.

MÜZİK ÇALMA/DURAKLATMA - düğmesine bir defa basın.

SES YÜKSELTME - düğmesine bir defa basın.

SES KISMA - düğmesine bir defa basın.B“

ÖNCEKİ PARÇA - düğmesini 1 saniye basılı tutun.

SONRAKİ PARÇA - düğmesini 1 saniye basılı tutun.

ÇAĞRI CEVAPLAMA/SONLANDIRMA - düğmesine bir defa basın.

ÇAĞRI REDDETME - düğmesini 1 saniye basılı tutun.

SIRI - düğmesine iki defa basın.“

BRISBANE KULLANIM KILAVUZU (TEK HOPARLÖR)) (TR)

2 HOPARLÖRÜ EŞLEŞTİRME

Hoparlörleri hiçbir cihazla eşleştirmeden açın. LED göstergeler kırmızı

ve beyaz renkte yanıp sönmeye başlayana kadar iki hoparlörde de

düğmesini 1 saniye basılı tutun. Başarılı eşleşme sağlandığında “bip”

sesi duyulur.

Ana hoparlörün üzerindeki LED beyaz renkte yanıp söner, ikinci ho-

parlör ise 10 saniyede bir beyaz renkte yanıp söner.

CİHAZA BAĞLANMA

Hoparlörler bir cihaza bağlanmaya hazır olduğunda, cihazınızda Blue-

tooth’u açın ve “Urbanista Brisbane” i seçin. Başarıyla bağlantı ku-

rulduğunda, iki hoparlörün LED ışıkları da 10 saniyede bir beyaz renkte

yanıp söner.

Ana hoparlör sol kanal, ikinci hoparlör ise sağ kanal olarak çalışır.

ÇİFT HOPARLÖR MODUNUN BAĞLANTISINI KESME

Herhangi bir hoparlörün düğmesine iki defa basın. Ana hoparlör çal-

maya devam eder, ikinci hoparlör ise eşleşme moduna geçer.

CİHAZ BAĞLANTISINI KESME

Mevcut cihazın bağlantısını kesmek ve yeni bir cihaz aramak için ana

hoparlörün düğmesine basın. Aynı cihaza tekrar bağlanmak için

tekrar basın.

GARANTI (TR)

Tüm Urbanista hoparlörler, yüksek beklentileri karşılayacak ve en iyi müşteri deneyimini sunacak

şekilde tasarlanmakta ve üretilmektedir.

Sadece en son teknolojiye sahip yüksek kaliteli ürünler üretmeyi amaçlıyoruz. Buna karşın, bazı

istisnai durumlarda, elektronik ürünlerde üretim hatalarından dolayı arızalar görülebilmektedir. Bu

yüzden, ilk perakende satın alma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, malzeme ve işçilikteki

kusurları kapsayan tam bir (1) yıllık garanti sunuyoruz.

Urbanista AB, normal kullanımda, bu ürünün ilk perakende satın alma tarihinden itibaren bir (1)

yıl boyunca malzeme ve işçilik kusurlarına karşı garanti altında olduğunu taahhüt etmektedir.

Değişim garantisi, ancak alıcıya verilen ve satın alma tarihini belirten orijinal satın alma belgesi,

değiştirilecek ürünle birlikte ibraz edildiğinde geçerlidir.

Süreç nasıl işliyor? Bu ürünün arızalı veya kusurlu olduğuna inanıyorsanız, ürünü dikkatli bir şekilde

yeniden paketleyin ve garanti süresi içerisinde, orijinal satın alma belgesiyle birlikte yetkili bayinize

iade edin. Yetkili bayiniz, malzeme veya işçilikte bir kusur tespit edilmesi halinde ürünü değiştire-

cektir. Yetkili bayinizin stoklarında eşdeğer ürün veya renk yoksa, Urbanista AB size derhal yeni

bir ürün temin edecektir.

Bu sınırlı değişim garantisi, ürünün kötü veya yanlış kullanılması, Urbanista AB talimatlarına aykırı

şekilde kullanılması, normal aşınma ve yıpranma, yanlış bağlantı, mücbir sebepler veya yetkisiz

onarım durumlarında geçerli değildir. Şayet bu sınırlı garantinin ihlaline ilişkin herhangi bir dava

açılacak olursa, talebin tahakkukundan itibaren bir (1) yıl içinde açılacaktır.

Urbanista AB, talebin dayandığı hukuk kuramından bağımsız olarak, bu ürünün kullanılmasın-

dan veya kullanılamamasından ileri gelen özel, dolaylı, tesadü veya bağlı hasarlardan sorumlu

olmayacaktır.

Bu garanti size belirli yasal haklar tanımakla birlikte, bulunduğunuz ülkeye göre başka haklara

da sahip olabilirsiniz. Bu garanti, tüketicinin yürürlükteki yasalarca korunan haklarını kısıtlamaz.

Bu ürün evsel atık olarak atılmayacaktır. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri

dönüşümüne yönelik toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu ürün, 1 Nisan 2019 tarihinden sonra

üretilmiştir.

GÜVENLIK TALIMATLARI (TR)

Lütfen tüm güvenlik ve kullanım talimatlarını

okuyun ve saklayın. Önemli Güvenlik Talimatları

1. Sadece imalatçı tarafından belirtilen ekleri /

aksesuarları kullanın.

UYARI / DİKKAT

• Yangın veya elektrik çarpması riskini azalt-

mak için, bu ürünü yağmura veya neme maruz

bırakmayın

• Yanan mumlar gibi açık alev kaynaklarını

ürünün üstüne veya yakınına koymayın.

• Bu cihaza su damlamasını ve sıçramasını

önleyin ve vazo gibi sıvı dolu cisimleri cihazın

üstüne veya yakınına koymayın. Tüm elek-

tronik ürünlerde olduğu gibi, ürünün herhangi

bir bölümüne sıvı dökmemeye özen gösterin.

Sıvılara maruz kalmak, arızaya ve/veya yangın

tehlikesine yol açabilir

• Yanan mumlar gibi açık alev kaynaklarını

ürünün üstüne veya yakınına koymayın.

• Pilleri mekanik şoka maruz bırakmayın.

• Pil sızması halinde, sıvının cildinize veya

gözlerinize temas etmesinden kaçının. Temas

halinde, etkilenen alanı bol su ile yıkayın ve bir

sağlık kuruluşuna başvurun.

• Cihaz ile kullanmanız için özellikle temin

edilen haricinde bir şarj cihazı kullanmayın

• Cihazı kullanmadığınızda pili uzun süre şar-

jda bırakmayın.

• Cihazı uzun süre kullanmadığınızda, maksi-

mum performansa ulaşmak için pilleri birkaç

defa doldurup boşaltmanız gerekebilir.

• Piller en iyi performansı oda sıcaklığında

(20°C ± 5°) verir.

• Sisteminizle sunulan pile kullanıcı tarafından

müdahale edilemez. Pil ile ilgili tüm sorunlar

için Urbanista müşteri hizmetleri ile temasa

geçin.

Boğulma tehlikesi oluşturabilecek küçük

parçalar içerir. 3 yaşından küçük çocuklar için

uygun değildir.

Bu ürün manyetik malzeme içerir.

Bu durumun vücuda yerleştirilen tıbbi

cihazınızı etkileyip etkilemeyeceğini

doktorunuza danışın.

Yetkiniz olmadan bu üründe herhangi

bir değişiklik YAPMAYIN.

NOT: Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Bölümü’ne

uygun olarak test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihaz

kısıtlamalarına uygun olduğu belirlenmiştir.

Bu kısıtlamalar, cihaz bir yerleşim bölgesinde

kullanıldığında zararlı girişimlere karşı uygun

koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu

cihaz, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve

yayabilir; ve talimatlara uygun şekilde kurulup

kullanılmadığı takdirde, radyo iletişimlerine

yönelik zararlı girişimler oluşturabilir. Ancak,

belirli bir kurulumda enterferans oluşmaya-

cağına dair hiçbir garanti yoktur. Bu cihaz,

alınan radyo veya televizyon sinyallerinde

zararlı girişimlere neden olursa (cihazı kapa-

tıp açarak bunu belirleyebilirsiniz), kullanıcının

aşağıdaki tedbirlerden birini veya birkaçını

uygulayarak paraziti gidermesi önerilir:

• Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin.

• Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

• Cihazı, alıcının bağlı olduğu hattan farklı hat-

taki bir prize bağlayın.

• Yardım için yetkili satıcıya veya deneyimli bir

radyo/TV teknisyenine başvurun.

GARANTI (TR)

Urbanista AB tarafından açıkça onaylanmamış

değişiklikler veya modikasyonlar, bu cihazı

kullanma yetkinizi geçersiz kılabilir.

Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Bölümü ve

Industry Canada lisanstan muaf RSS stan-

dartları ile uyumludur. Çalıştırma işlemi şu iki

koşula bağlıdır:

(1) Bu cihaz zararlı girişime neden olamaz; ve

(2) bu cihaz, istenmeyen şekilde çalıştırmaya

neden olabilecek girişimler de dahil, alınan her

türlü girişimi kabul etmelidir.

Bu cihaz, genel nüfus için belirlenen FCC ve

Industry Canada radyasyon maruziyeti sınırları

ile uyumludur. Diğer anten veya vericilerle aynı

yerde bulundurulmamalı veya birlikte çalıştırıl-

mamalıdır.

FCC ID: 2AJD8UN-BRISBANE

Model: Urbanista Brisbane

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Düşük Güçlü Radyo

Frekanslı Cihazlara Yönelik Yönetim Düzenlemesi

DÜZENLEYİCİ BİLGİLER

Strax GmbH, bu ürünün, 2014/53/EU

sayılı Direktin temel gerekliliklerine

ve diğer ilgili hükümlerine ve ayrıca

yürürlükteki diğer tüm AB direkti gereklilikler-

ine uygun olduğunu beyan eder.

Uygunluk Beyanının tam sürümüne şu adrest-

en ulaşılabilir: www.strax.com/compliance

Avrupa için: Çalışma frekans bandı (2400 ila

2483.5 MHz):

• Bluetooth: Maksimum verici gücü 20dBm

EIRP’den az.

• Bluetooth Düşük Enerji: Maksimum güç

spektral yoğunluğu 10 dBm/MHz EIRP’den az.

Şarj edilebilir lityum iyon pili bu üründen çıkar-

maya ÇALIŞMAYIN. Çıkarma işlemi için bölg-

enizdeki Urbanista bayisine veya diğer yetkili

uzmanlara başvurun.

Lütfen kullanılmış pilleri yerel yönet-

meliklere uygun şekilde bertaraf edin.

Pilleri yakmayın.

Bu işaret, ürünün evsel atık olarak atıl-

maması, ve geri dönüşüm için uygun

bir atık toplama merkezine gönder-

ilmesi gerektiğini ifade eder. Uygun

bertaraf ve geri dönüşüm, doğal kay-

nakların, insan sağlığının ve çevrenin

korunmasına yardımcı olur. Bu ürünün

bertarafı ve geri dönüştürülmesi

hakkında daha fazla bilgi edinmek

için, bölgenizdeki belediye, atık imha

servisi,

veya bu ürünü satın aldığınız mağaza

ile iletişime geçin.

GÜVENLIK TALIMATLARI (TR)

Bu üründeki şarj edilebilir lityum iyon pili çıkar-

ma işlemi sadece yetkili bir uzman tarafından

yapılmalıdır. Daha fazla bilgi için, lütfen bölg-

enizdeki

Urbanista bayisi ile görüşün veya www.strax.

com/compliance adresini ziyaret edin.

Bluetooth® marka işareti ve logoları, Blue-

tooth SIG, Inc.’in tescilli ticari markalarıdır ve

bu işaretlerin Urbanista AB tarafından her türlü

kullanımı lisans altındadır.

AB İthalatçısı: Strax GmbH, Belgische Allee 52

- 54, 53842 Troisdorf

Urbanista AB. Bu belgenin hiçbir bölümü,

önceden yazılı izin olmadan çoğaltılamaz,

değiştirilemez, dağıtılamaz veya başka her-

hangi bir şekilde kullanılamaz.

Bu cihaz, Industry Canada lisanstan muaf RSS

standartları ile uyumludur.

Çalıştırma işlemi şu iki koşula bağlıdır: (1) bu

cihaz zararlı girişime neden olamaz; ve (2)

bu cihaz, istenmeyen şekilde çalıştırılmasına

neden olabilecek girişimler de dahil, alınan her

türlü girişimi kabul etmelidir.”

Dijital cihaz, Kanada CAN ICES-3 (B)/NMB-

3(B) ile uyumludur IC: 26612-BRISBANE

BRISBANE 取扱説明書（シングルスピーカー）日本語訳 (JPN)

デバイスに接続

でスピーカーをオンにし、次にデバイスのBlueto oth をオンにします。

“Urbanista Brisbane”を選択して下さい。ペアリングが成功すると、LED

は10秒ごとに白く点滅します。

スピーカーが一度デバイスに接続されると、次回からは自動的にペアリン

グモードになり、電源を入れるとデバイスに接続されます。

ペアリングのリセット方法

を押すと現在接続されているデバイスが切断され、

新しいデバイスを探します。

もう一度を押すと、前のデバイスに再接続します。

ボタンコントローラー使用法

電源スイッチオン / オフ – を3秒間押し続けます

音楽の再生/一時停止 – を1度押してください。

音量を上げる– + を押してください。

音量を下げる – －を押してください。

曲戻し – ーを1秒間押します。

曲送り – + を1 秒押します。

受話/終話 – を押してください。

コール拒否 – を1秒間押します。

Siriの使用 – を 2 回押してください。

BRISBANE 取扱説明書（シングルスピーカー）日本語訳 (JPN)

2つのスピーカーのペアリング方法

どのデバイスともペアリングせずにスピーカーをオンにします。

LEDインジケーターが赤と白に点滅するまで、両方のスピーカーのを

1秒間押し続けます。正常にペアリングするとビーッという電子音が聞

こえます。メインスピーカーのLEDは白く点滅し、2番目のスピーカーは

1 0 秒毎に白く点滅します。

デバイスへの接続方法

スピーカーをデバイスに接続する準備ができたら、デバイスの

Bluetoothをオンにして Urbanista Brisbaneを選択します。

正常に接続すると両方のLEDスピーカーのLEDライトが10秒毎に白く

点滅します。メインスピーカーは左チャンネルとして機能し、2番目の

スピーカーは右チャンネルとして機能します。

ダブルスピーカーモードを切断する方法

どちらか一つのスピーカーでを2度押しします。

メインスピーカーは再生のまま、片方のスピーカーはペアリングモード

になります。

デバイスを切断する

現在のデバイスを切断して新しいデバイスを接続するにはを押しま

す。

もう1度押すと同じデバイスに再接続します。

保証と安全について (JPN)

全てのUrbanistaスピーカーはお客様皆様に十分にご満足いただける様にデザインと

品質にこだわって生産されています。

弊社は最新のテクノロジーを持つ高品質商品のみを生産する様日々努力しております。

しかしながら、例外的な場合として電子製品は製造上の何等かのミスにより誤動作を起こ

す可能性があります。そこで弊社はお客様の購入日より1年間の交換保証を提供し（中古

品ではなくオリジナル商品に対してのみ保証）製造上で起きた欠陥をカバーしています。

Urbanista ABは通常に基づく使用状況の下、お客様の購入日より1年間は製品の欠陥など

が万が一起きた際に交換対応を保証致します。

交換保証の際には、購入日が記載されている購入を証明するレシートや証明書類、また交

換対象の製品を一緒に提示する必要があります。

保証はどのようにして受けられますか？

お客様が購入した製品に欠陥があると思われる場合は、製品を丁寧に再梱包し、

購入の際のレシートや購入を証明する証明書と共に保証期間内に正規販売代理店に返送

してください。

製品素材や製造上の欠陥が見つかった場合には正規販売代理店が交換に対応致します。

もし正規販売代理店に同等の商品やカラーの在庫がない場合には

Urbanista　ABが新製品を迅速に手配に致します。

この限定的な交換保証は製品の乱用または間違った使用方法、Urbanista　ABの指示に

反する使用方法、通常の消耗、誤った接続、不可抗力または不正な修理などの場合には適

用されません。

この限定保証の不履行に対する訴訟がある場合は、請求が発生した日より一年以内に開始

されるものとします。

請求の根拠となる法的理論にかかわらず、Urabanista　ABは、この製品の使用または使用

不能から生じる特別、間接的、付随的または結果として起こる損害について責任を負いか

ねますのでご了承ください。

この保証は特定の法的権利を提供するもので、顧客は居住国によって異なるその他の権利

も有する場合があります。

この保証は適用法の下で義務付けられている消費者の権利を制限するものではありませ

ん。本製品は家庭ごみとして処理しないでください。

代わりに電気電子機器のリサイクルに適した回収場所に引き渡すようにして下さい。本製

品は2019年4月1日以降に製造されています。

安全の手引き (JPN)

警告

3歳未満の幼児には適していません。窒息の危険となる可能性のある小さな部品が含ま

れています。

イヤフォンを使用する際は、まず低音量設定を選択して下さい。（最初から大音量に設

定しない様ご注意下さい。）

大音量の音楽や音に長時間さらされると、聴覚障害を引き起こす可能性があります。

特に長期にわたってイヤフォンを使用する時は音量を大きくしすぎないようにご注意く

ださい。

自動車、自転車などの乗り物を運転中または周囲の音が聞こえないために、本人や他の

人々に危険をもたらす可能性がある場合には使用しないでください。

注意

イヤフォンを使用すると音量に関係なく周囲の音が聞こえなくなります。

ご使用の際には十分ご注意下さい。

イヤフォンを落としたり、上に座ったり、水に浸したりしないよう気を付けてください。

破損の原因になります。

ご質問などございましたら、[email protected]までお問い合わせ下さい。

BRISBANE 매뉴얼 (싱글 스피커) (KOR)

기기에 연결하기続

“B” 버튼을 통해 스피커를 켜고 기기의 블루투스를 켠다. “Urbanista

Bris b a n e”을 선택합니다. 페어링이 제대로 완료되면 LED가 10 초마다

흰색으로 점등됩니다.

스피커가 이미 기기와 연결되어 있으면 자동으 로 페어링 모드 로 전환되

고 전원이 켜지면 기기에 연결됩니다.

페어링 리셋

현재 기기와의 연결을 끊고 새 기기를 검색하려면 “B”를 누릅니다.

“B”를 다시 누르면 이전 기기에 다시 연결됩니다.

버튼 컨트롤

켜기 / 끄기 - “B” 를 3 초 동안 누름.

음악 재생 / 중지 - “B” 를 한 번 누름.

볼륨 올리기 - “B” 를 한 번 누름.

볼륨 내리기 - “B” 를 한 번 누름.

이전 트랙 - “B” 를 1 초 동안 누름.

다음 트랙 - “B” 를 1 초 동안 누름.

응답 / 콜 종료 - “B” 를 한 번 누름.

콜 거절 - “B” 를 1 초 동안 누름.

SIRI 사용 - “B” 를 두 번 누름

BRISBANE 매뉴얼(더블 스피커) (KOR)

2두 개의 스피커를 페어링하기

다른 기기와 전혀 페어링되지 않은 상태에서 스피커를 켠다.

LED 표시등이 빨간색과 흰색으로 깜박일 때까지 두 스피커의 “B”를 1 초

동안 누른다. 페어링이 제대로 완료되면 “삐”소리가 난다.

메인 스 피커의 L E D가 흰색 으 로 깜 박이고 두 번째 스피커가 10 초 마 다 흰

색으로 점등된다.

기기에 연결하기続

스 피 커 가 기 기 에 연 결 될 준 비 가 되 면 기 기 의 블 루 투 스 를 켜 고 “ U r b a n i s -

ta B r i s b a n e”을 선택한다. 제대로 연결이 되면 두 스피커의 LE D 표시등

이 10 초마다 흰색으로 점등된다.

메인 스피커는 왼쪽 채널로 작동하고 보조 스피커는 오른쪽 채널로 작

동하게 된다.

더블 스피커 모드 연결 해제

한 스피커에서 “B” 를 두 번 누른다. 메인 스피커는 계속 재생하고 보조

스피커는 페어링 모드로 된다.

기기 연결 해제

메인 스피커에서 “B” 를 누르면 현재의 연결을 해제하고 새로운 연결을

검색한다. 같은 기기에 다시 연결하려면 다시 누른다.

보증 사항 (KOR)

모든 Urban ista 스피커는 고객의 높은 기대치를 충족시키고 최고의 편의를 제공하기

위해 설계 및 제작되었습니다.

본사에서는 최신 기술을 갖춘 고품질의 제품만을 생산하는데 전념하고 있습니다. 하

지만 예외 적으 로 전자 제 품 에서 제 조 상의 결함 으 로 인한 오작동 이 발생하 는 경우가 있

습니다. 따라서 저희는 소재 및 제조상의 결함과 관련 최초 소매 구매 일로부터 (1) 년

간 제품을 보증해드립니다.

U r b a n i s t a A B 는 정상 적인 사 용 하 에서 본 제 품의 원래 소 매 구매 일 로부 터 (1) 년 동 안

소재 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다. 제품 교환은 구매자에게 발급된 구매 일

자가 명시된 연수증 원본을 제시하는 경우에 한하여 가능합니다.

제품 교환 절 차: 본 제품 에 결 함 이 있 다고 생 각되면 제품 을 다시 잘 포장 하 여 영수 증 원

본과 함께 보증 기간 내에 대 리점에 반품하십시오 . 소 재 또는 제조 기술 상의 결함이 확

인된 경 우 대 리점에 서 제 품 을 교환 해 드립니 다. 대 리 점 에 동 등 한 제 품 또는 색 상 의 재 고

가 없는 경우 Urbanista AB에서 신제품을 즉시 제공합니다.

이 조건부 제품 교환 보증은 제품 을 남용하거나 오용한 경우, U r b anist a A B 지침에 위

배되는 사용, 일반적인 마모, 잘못된 연결, 불가항력 또는 인증되지 않은 수리를 한 경

우에는 적용되지 않습니다. 이 제한 보증의 위반에 대한 클레임은 청구된 날로부터 1

년 이내에 시작됩니다.

Urbani sta AB는 제품의 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생한 특별, 간접, 우발적 또

는 결과 적 손해에 대해 책임의 근거가 되는 법 조항에 관계없이 책임을 지지 않습니다.

이 보 증 은 귀하 에게 특 정 법 적 권리 를 부여하 며 이는 국가 별 로 다 를 수 있 습 니다. 이 보

증은 관련 법률에 따라 위임된 소비자의 권리를 제한하지 않습니다. 본 제품을 가 정용

쓰 레 기 로 처 리해 서 는 안 되며, 별 도 의 전 기 전 자 제 품 재 활 용 수 집 처 로 분 리 수거해 야 합

니다. 본 제품은 2019 년 4 월 1 일 이후에 제조되었습니다.

안전 지침 (KOR)

경고

• 3 세 미만의 어린이에게 는 적합 하지 않 습니 다. 본 제품에는 질식 위험이 있는 작

은 부품이 들어 있습니다.

• 스피커를 사용하기 전에 낮은 볼륨 설정을 선택하십시오.

• 시끄 러운 음악이 나 소리에 장기 간 노출되면 청력이 손 상 될 수 있습니 다. 본 제 품

을 장기간 사용할 때, 고음량으로 사용하지 않는 것이 가장 좋습니다.

주의 사항

•이 스 피 커 를 사 용 하 면 청 취 볼 륨 에 관 계 없 이 주 위 의 소 음 을 들 을 수 있 는 능 력 이 제

한됩니다. 이 스피커를 사용할 때는 이 점에 유의하십시오.

• 스피커를 떨어 뜨리거나 그 위에 앉거나 스피커가 물에 잠기지 않도록 하 십시오.

문의 사항이나 문제가 있으면 다음 이메일 주소로 연락주십시오.

support@urbanista.com

BRISBANE 手冊 (CHI)

连接设备

按按键开机，然后打开设备的蓝牙，选取“Urbanista Brisbane”蓝

牙连接成功后，LED每10秒亮白色呼吸灯

如果音箱以前有连过设备，会自动进入配对模式，

音箱开机即连回该设备

重置配对

按按键断开当前设备，搜索新的设备。再按按键连回上一台设备

按键功能

开机/关机 - 长按按键3秒

播放/暂停音乐 - 单击按键

加大音量 - 单击按键

减小音量 - 单击按键

上一曲 - 长按按键1秒

下一曲 - 长按按键1秒

接听/挂断电话 - 单击按键

拒听电话 - 长按按键1秒

SIRI - 双击按键

BRISBANE 手冊 (CHI)

音箱配对

2台音箱开机，音箱未连接设备。

同时长按2台音箱按键1秒直到LED灯闪烁红白灯。

2台音箱配对成功，会提示 “嘀咚“。

快闪白灯的是主机，每10秒亮白灯是副机

连接设备

2台音箱准备连接，打开设备蓝牙选择“Urbanista Brisbane”

成功连接后，2台音箱每10秒亮白灯。主机是左声道，副机是右声道

断开音箱配对

双击任意一台音箱按键，主机继续播放音乐，副机进入待配对模式

断开设备

按主机按键断开当前设备，搜索新设备。再次按按键连回设备

URBANISTA AB, MÄSTER SAMUELSGATAN 10,

111 44 STOCKHOLM, SWEDEN

SUPPORT@URBANISTA.COM

WWW.URBANISTA.COM

Urbanista BRISBANE Manual de usuario

Marca: Urbanista

Modelo: BRISBANE

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Urbanista BRISBANE Manuel utilisateur
italiano: Urbanista BRISBANE Manuale utente
English: Urbanista BRISBANE User manual
Deutsch: Urbanista BRISBANE Benutzerhandbuch
日本語: Urbanista BRISBANE ユーザーマニュアル
Türkçe: Urbanista BRISBANE Kullanım kılavuzu

Urbanista BRISBANE Manual de usuario

Urbanista BRISBANE Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados