Urbanista MEM Manual de usuario

Marca: Urbanista

Modelo: MEM

Categoría: Juguetes

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Memphis Portable Speaker

Urbanista MEM son auriculares inalámbricos que ofrecen una experiencia de audio nítida y potente. Con su tecnología Bluetooth 5.0, se conectan fácilmente a tu smartphone u otros dispositivos habilitados para Bluetooth. Los auriculares tienen un diseño cómodo y seguro, lo que los hace ideales para usar durante todo el día. También son resistentes al agua y al sudor, por lo que puedes usarlos incluso en los entrenamientos más intensos.

FCC COMPLIANCE

This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, inclu-

ding interference that may cause undesired

operation.

Note: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the in-

structions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or televi-

sion reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help. Changes or

modiﬁcations not expressly approved by

Urbanista AB could void the user’s authori-

ty to operate this equipment.

Changes or modiﬁcations not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

FCC ID: 2AEN5-MEM

ICED CANADA

This device complies with ISED Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the followingt two conditions: (1)

this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference,

including interference that may cause unde-

sired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’ISDE Canada applicables aux appareils

radio exempt de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes: (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’ en compromettre le

fonctionnement.

CAN ICES-3(B) /NMB-3(B)

IC: 26612-MEM

Bluetooth® frequency band of operation

2402-2480MHz MHz

• Bluetooth: Maximum transmit power less

than 4.77 dBm EIRP

EU/UK COMPLIANCE

Urbanista AB hereby declares that this

wireless device is in compliance with

Directive 2014/53/EU and Radio Equipment

Regulations 2017. A copy of the Declaration

of Conformity is available at www.urbanista.

com/compliance.

Urbanista AB déclare par la présente que cet

appareil sans ﬁl est conforme aux exigences

stipulées dans la Directive européenne

2014/53/EU et la réglementation britannique

Radio Equipment Regulations 2017. Une

copie de la Déclaration de conformité est

disponible àl’adresse www.urbanista.com/

compliance.

Hiermit erklärt Urbanista AB, dass sich dieses

drahtlose Gerät in Ubereinstimmung mit der

Richtlinie 2014/53/EU und den Regelungen

über Funkanlagen von 2017 beﬁndet. Eine

Kopie der Konformitätserklärung ist her ver-

fügbar www.urbanista.com/compliance.

EU importer:

Strax GmbH, Belgische Allee 52 - 54, 53842

Troisdorf

Battery information

Your device has an internal, non-removable,

rechargeable battery. Do not attempt to

remove the battery, as you may damage

the device. The battery can be charged and

discharged hundreds of times, but it will

eventually wear out. Charging time can vary

depending on device capability.

Battery safety

If left unused, a fully charged battery will

lose its charge over time. Always keep the

battery between -10°C and 40°C (14°F and

104°F) for optimal performance. Extreme

temperatures reduce the capacity and lifeti-

me of the battery. A device may temporarily

stop working if its battery is too hot or too

cold. Do not dispose of batteries in a ﬁre as

they may explode. Obey local regulations.

Recycle when possible. Do not dispose of

as household waste. Use the battery for its

intended purpose only. Improper use of, or

use of unapproved or incompatible, batteries

may present a risk of ﬁre explosion, or other

hazards, and may invalidate any approval

or warranty. If you believe the battery is

damaged, take it to a service center or your

local shop before continuing to use it. Never

use a damaged battery. Do not charge your

device during a lightning storm.

DON’T attempt to remove the rechargeable

lithium-ion battery from this product.

Contact your local Urbanista retailer or other

qualiﬁed professional for removal. Please

dispose of used batteries properly, following

local regulations.

Disposal and recycling Information

The symbol above means that according to

local laws and regulations your product and/

or its battery shall be disposed of separately

from household waste. When this product

reaches its end of life, take it to a collection

point designated by local authorities. The

separate collection and recycling of your

product and/or its battery at the time of

disposal will help conserve natural resources

and ensure that it is recycled in a manner that

protects human health and the environment.

Informations sur la mise au rebut et le

recyclage

Le symbole ci-dessus signiﬁe que, confor-

mément aux lois et réglementations locales,

vous devez mettre au rebut votre produit

et/ou sa batterie séparément des ordures

ménagères. Lorsque ce produit n’est plus utili-

sable, déposez-le dans un centre de collecte

des déchets agréé par les autorités locales.

La collecte et le recyclage séparés de votre

produit et/ou de sa batterie lors de ’élimina-

tion contribuent à préserver les resources

naturelles et à protéger l’environnement et la

santé des êtres humans.

Informationen zur entsorgung und zum

recycling

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses

Produkt und/oder die Batterie entsprechend

den geltenden gesetzlichen Vorschriften und

getrennt vom Hausmüll entsorgt werden

muss. Muss dieses Produkt entsorgt werden,

gib es bei einer ofﬁziellen Sammelstelle ab.

Durch getrenntes Sammeln und Recycling

werden die Rohstoffreserven geschont und

es ist sichergestellt, dass beim Recycling des

Produkts und/oder der Batterie alle Bestim-

mungen zum Schutz von Gesundheit und

Umwelt eingehalten werden. Du bist selbst

für die Löschung aller Daten auf dem Gerät,

einschließlich vertraulicher und persönlicher

Daten, verantwortlich, bevor du das Gerät

zum Recycling übergibst.

Manufacturer: Urbanista AB,

Mäster Samuelsgatan 10,

111 44 Stockholm, Sweden

Input: 5V 1A

1500 mAh

5,55 Wh

Australia and New Zeeland

The Bluetooth® word mark and logos are re-

gistered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by Urbanista

AB is under license.

nista mark are trademarks of Urbanista AB.

1037302-A

[email protected]

www.urbanista.com

MEMPHIS

WARRANTY

GARANTIE

SAFETY INFORMATION

INFORMATION DE SÉCURITÉ

REGULATORY COMPLIANCE INFORMATION

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

do produto. A exposição a líquidos pode

criar uma falha e/ou risco de incêndio.

• Não coloque fontes de chamas nuas, como

velas acesas, sobre ou perto do produto.

• Não submeta as baterias a choques

mecânicos.

• Em caso de vazamento da bateria, não

deixe que o líquido entre em contato com

a pele ou os olhos. Se houver contato, lave

a área afetada com água em abundância e

procure orientação médica.

• Não utilize nenhum carregador diferente

daquele especiﬁcamente fornecido para

uso com o equipamento.

• Não deixe uma bateria em carga prolonga-

da quando não estiver em uso.

• Após longos períodos de armazenamento,

pode ser necessário carregar e descarregar

as baterias várias vezes para obter o

desempenho máximo.

• As baterias apresentam seu melhor

desempenho quando são operadas em

temperatura ambiente normal de 68°F

(20°C) ± 9°F (5°).

• A bateria fornecida com seu sistema não

pode ser reparada pelo usuário. Entre em

contato com o atendimento ao cliente

Urbanista para todos os problemas relacio-

nados à bateria.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUK-

TIONER (SV)

Läs alla instruktioner innan du använder

produkten.

• För att minska risken för brand eller

elektriska stötar, utsätt inte produkten för

regn eller fukt.

• Utsätt inte denna apparat för droppande

eller stänk och placera inte föremål fyllda

med vätskor, såsom vaser, på eller nära

apparaten. Som med alla elektroniska

produkter, var försiktig så att du inte

spiller vätska i någon del av produkten.

Exponering för vätskor kan skapa ett fel

och/eller brandrisk.

• Placera inte öppen låga, som t.ex tända

ljus, på eller nära produkten.

• Utsätt inte batterier för mekaniska ämnen.

• I händelse av att ett batteri läcker, låt

inte vätskan komma i kontakt med huden

eller ögonen. Om kontakt har uppstått,

tvätta det drabbade området med rikliga

mängder vatten och sök läkare.

• Använd inte någon annan laddare än den

som speciﬁkt tillhandahålls för användning

med utrustningen.

• Lämna inte ett batteri på långvarig laddning

när det inte används.

• Efter längre tids förvaring kan det bli nöd-

vändigt att ladda och ladda ur batterierna

ﬂera gånger för att få maximal prestanda.

• Batterier ger sin bästa prestanda när de

används vid normal rumstemperatur 68°F

(20°C) ± 9°F (5°).

• Batteriet som medföljer ditt system kan inte

underhållas av användaren. Kontakta Urbanis-

tas kundtjänst för alla batterirelaterade frågor.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS (EN)

Read all the instructions before using the

product.

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock,

do not expose this product to rain or

moisture.

• Do not place naked ﬂame soucres, such as

lighted candels, on or near the product.

• Do not expose this apparatus to dripping or

splashing, and do not place objects ﬁlled

with liquids, such as vases, on or near the

apparatus. As with any electronic products,

use care not to spill liquids into any part

of the product. Exposure to liquids may

create a failure and/or ﬁre hazard.

• Do not place naked ﬂame soucres, such as

lighted candels, on or near the product.

• Do not subject batteries to mechanical

shock.

• In the event of a battery leaking, do not

allow the liquid to come in contact with

the skin or eyes. If contact has been made,

wash the affected area with copious

amounts of water and seek mdeical advice.

• Do not use any charger other than that

speciﬁcally provided for use with the

equipment.

• Do not leave a battery on prolonged charge

when not in use.

• After extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge the

batteries several times to obtain maximum

performance.

• Batteries give their best performance when

they are operated at normal room tempe-

rature 68°F (20°C) ± 9°F (5°).

• The battery provided with your system

is not user servicable. Contact Urbanista

customer service for all battery related

issues.

Contains small parts which may be

a choking hazard. Not suitable for

children under age 3.

This product contains magentic

material. Consult your physician

on whether this might affect your

implantable medical device.

Do NOT make unauthorized alterations to

this product.

WICHTIGE SICHER-

HEITSHINWEISE (DE)

Vor Verwendung des Produkts alle

Anweisungen durchlesen.

• Um Brände und Stromschläge zu vermei-

den, darf dieses Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit ausgesetzt werden

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden

oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen

Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße

(z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die

Nähe des Geräts. Wie bei allen elektro-

nischen Geräten dürfen niemals Flüssig-

keiten ins Innere des Produkts gelangen.

Flüssigkeiten können eine Störung und/oder

eine Brandgefahr verursachen.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder

ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe

des Geräts.

• Setzen Sie die Batterien keinen mecha-

nischen Stößen aus.

• Wenn eine Batterie ausläuft, achten Sie

darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit der

Haut oder den Augen in Kontakt kommt.

Im Falle eines Kontakts waschen Sie den

betroffenen Bereich mit reichlich Wasser

und suchen Sie einen Arzt auf.

• Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als

das, das speziell für die Verwendung mit

dem Gerät geliefert wurde.

• Laden Sie die Batterie bei Nichtgebrauch

nicht längere Zeit auf.

• Nach einer längeren Lagerung müssen

die Batterien möglicherweise mehrmals

aufgeladen und entladen werden, bis die

maximale Kapazität erreicht wird.

• Batterien liefern optimale Leistung, wenn

sie bei Raumtemperatur von 20 °C ± 5 °C

betrieben werden.

• Die mit Ihrem System mitgelieferte Batterie

kann nicht durch den Benutzer ausgetau-

scht werden. Wenden Sie sich an den Bo-

se-Kundendienst bei allen Angelegenheiten

in Verbind-ung mit der Batterie.

ACHTUNG: Keine nicht autorisierten Verände-

rungen am Produkt vornehmen. Diese können

die Sicherheit, die Einhaltung von Richtlinien

und die Systemleistung beeinträchtigen.

In diesem Fall kann die Garantie ungültig

werden.

WARNUNG: Enthält kleine Teile, die

verschluckt werden können und eine

Erstickungs-gefahr darstellen. Nicht

geeignet für Kinder unter drei Jahren.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält

magnetische Materialien. Wenden

Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie

wissen möchten, ob dies den Betrieb

Ihres implantierten medizinischen

Geräts beeinﬂussen kann.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft

und entspricht den Beschränkungen für

digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15

der FCC-Regeln. Diese Beschränkungen

sollen angemessenen Schutz vor schädlichen

Auswirkungen einer Nutzung im privaten

Umfeld bieten. Dieses Gerät erzeugt und

nutzt Hochfrequenzenergie und kann

Hochfrequen27

zenergie ausstrahlen; bei unsach-gemäßer

Installation und Nutzung kann es gefährliche

Funkverkehrsstörungen verursachen.

Es kann jedoch selbst bei einer bestim-

mungsgemäßen Installation nicht garantiert

werden, dass keine Störungen auftreten.

Falls dieses Gerät Störungen im Radio- oder

Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie

dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts),

können Sie diese Funkstörungen mög-

licherweise durch eine oder der folgenden

Maßnahmen beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem

Gerät und dem funkgestörten Gerät.

• Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Str-

omkreis, der unabhängig vom Stromkreis

des funkgestörten Geräts ist.

• Setzen Sie sich mit dem Händler oder

einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker

in Verbindung.

Änderungen oder Modiﬁzierungen, die nicht

ausdrücklich von Urbanista AB genehmigt

sind, können zum Erlöschen der Betriebser-

laubnis für das Gerät führen.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES (ES)

Lea todas las instrucciones antes de usar el

producto

ADVERTENCIAS

• No es adecuado para niños de menos de

tres años: contiene piezas pequeñas que

pueden suponer riesgo de asﬁxia.

• Establezca un nivel de volumen bajo antes

de usar el altavoz.

• La exposición a música o sonidos altos

durante períodos largos puede causar

daños auditivos. Se recomienda evitar los

volúmenes altos cuando use este pro-

ducto, especialmente por períodos largos.

PRECAUCIONES

• El uso de estos altavoces limita su

capacidad de oír los ruidos que le rodean,

independientemente del volumen. Use los

altavoces con precaución.

• No deje caer los altavoces, no se siente

sobre ellos ni permita que se sumerjan en

agua. Ante cualquier duda o consulta, con-

tacte con nosotros: [email protected]

CONSIGNES DE SECURITÉ IM-

PORTANTES (FR)

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser

le produit.

AVERTISSEMENTS

• Ne convient pas aux enfants de moins de

trois ans : contient des petites pièces pou-

vant présenter un risque d’étouffement.

• Choisissez un réglage de volume faible

avant d’utiliser l’enceinte.

• Une exposition prolongée à une musique

ou à des sons forts peut causer des

dommages auditifs. Il est préférable

d’éviter des niveaux de volume élevés lors

de l’utilisation de ce produit, en particulier

pendant de longues périodes.

MISES EN GARDE

• L’utilisation de ces enceintes limite votre

capacité à entendre les bruits autour de

vous, quel que soit le volume d’écoute.

Soyez prudent lorsque vous utilisez ces

enceintes.

• Ne laissez pas tomber les enceintes, ne

vous asseyez pas dessus et ne les plongez

pas dans l’eau.

Pour toute question ou préoccupation,

contactez: [email protected]

“Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre

le fonctionnement.”

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA (IT)

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare

il prodotto.

AVVERTENZE

• Non adatto a bambini di età inferiore ai tre

anni: contiene piccole parti che possono

rappresentare un pericolo di soffocamento.

• Si prega di impostare un livello di volume

basso prima di utilizzare l’altoparlante.

• L’esposizione a musica o suoni forti per

lunghi periodi può causare danni all’udito.

Si raccomanda di evitare volumi elevati

quando si utilizza questo prodotto, so-

prattutto per lunghi periodi.

PRECAUZIONI

• L’uso di questi altoparlanti limita la tua

capacità di sentire i rumori intorno a te,

indipendentemente dal volume. Usare gli

altoparlanti con cautela.

• Non far cadere gli altoparlanti, non sederti

su di essi o lasciarli in ammollo nell’acqua.

Se hai domande o domande, contattaci:

[email protected]

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE

SEGURANÇA (PT)

Leia todas as instruções antes de usar o

produto.

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque

elétrico, não exponha este produto à chuva

ou umidade.

• Não coloque fontes de chamas nuas, como

velas acesas, sobre ou perto do produto.

• Não exponha este aparelho a gotas ou sal-

picos e não coloque objectos com líquidos,

como jarras, sobre ou perto do aparelho.

Como acontece com qualquer produto

eletrônico, tenha cuidado para

• não derramar líquidos em nenhuma parte

WARRANTY (EN)

Limited one (1) year warranty. Full terms

including detailed information on obtaining

service are available at

www.urbanista.com/warranty.

GARANTIE (DE)

Begrenzte Garantie von einem (1) Jahr. Die

vollständigen Bedingungen einschließlich

detaillierter Informationen zur Inanspruch-

nahme von Serviceleistungen ﬁndest du

unterwww.urbanista.com/warranty.

GARANTÍA (ES)

Garantía limitada a un (1) año. Puede

consultar todas las condiciones e información

detallada sobre la obtención del servicio en

www.urbanista.com/warranty.

GARANTIE (FR)

Garantie limitée d’un (1) an. Les conditions

complètes, y compris des informations

détaillées sur l’obtention du service, sont

disponibles sur www.urbanista.com/warranty.

GARANTIE (IT)

Garanzia limitata di un (1) anno. I termini

completi, comprese le informazioni det-

tagliate sull’ottenimento del servizio, sono

disponibili all’indirizzo www.urbanista.com/

warranty.

GARANTIA (PT)

Garantia limitada a um (1) ano. Os termos

completos, incluindo informação detalhada

de como receber serviços da garantia, estão

disponíveis em www.urbanista.com/warranty.

GARANTI (SE)

Ett (1) års begränsad garanti. Fullständiga

villkor inklusive detaljerad information

om service ﬁnns på www.urbanista.com/

warranty

MEMPHIS

QUICKSTART GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

CONNEXION À UN APPAREIL

(FR)

Mettez l’enceinte en marche via le bouton

() puis activez le Bluetooth sur votre ap-

pareil. Sélectionnez “Urbanista Memphis”.

Si l’enceinte a déjà été connectée à un

appareil, elle passe au- tomatiquement en

mode appairage et se connecte à l’appareil

à la mise en marche.

ASSOCIEZ DEUX HAUT-

PARLEURS

1. Connectez l’enceinte A à un appareil.

2. Mettez le haut-parleur B en mode

d’appairage en l’allumant ( ).

3. Double-cliquez sur MFB ( ) sur le

haut-parleur A pour passer en mode

d’appairage Stereo Link.

4. Les haut-parleurs A et B vont main-

tenant se connecter, suivis d’indica-

tions LED bleues et blanche ﬁxes.

Manuel complet disponible sur

urbanista.com/manuals

CONNESSIONE AL

DISPOSITIVO (IT)

Accendi l’altoparlante tramite il pulsante

() e poi accendi il Blue- tooth del tuo

dispositivo. Seleziona “Urbanista Memphis”.

Se l’altoparlante è stato precedentemente

collegato ad un dispositivo, automatica-

mente si assocerà e si collegherà al disposi-

tivo quando viene acceso.

ACCOPPIAMENTO DI 2 ALTO-

PARLANTI

1. Collegare l’altoparlante A a un

dispositivo.

2. Mettere l’altoparlante B in modalità di

associazione accendendolo ( ).

3. Fare doppio clic su MFB ( ) sull’alto-

parlante A per accedere alla modalità

di associazione Stereo Link.

4. Ora gli altoparlanti A e B si collegher-

anno, seguiti da indicazioni LED blu e

bianco ﬁsse.

Manuale completo disponibile su

urbanista.com/manuals

EMPARELHAR (PT)

Ligue a coluna premindo o botão ( ) e

depois ligue o Bluetooth no seu dispositivo.

Selecione “Urbanista Memphis”.

Se a coluna já tiver sido emparelhada

com um dispositivo antes, irá para o modo

de emparelhamento e conectar-se-á

automaticamente a esse dispositivo quando

ligada.

EMPARELHAR DUAS COLUNAS

1. Conecte o alto-falante A a um

dispositivo.

2. Coloque o alto-falante B no modo de

emparelhamento ligando-o ( ).

3. Clique duas vezes em MFB ( ) no

alto-falante A para entrar no modo

de emparelhamento Stereo Link.

4. Os alto-falantes A e B serão conect-

ados agora, seguidos por indicações

de LED azul e branco sólidos.

O manual completo está disponível em

urbanista.com/manuals

ANSLUT TILL ENHETEN (SE)

Slå på högtalaren via knappen () och

slå sedan på Bluetooth på din enhet. Välj

“Urbanista Memphis”

Om högtalaren har anslutits till en enhet

tidigare kommer den automatiskt att gå in

i ihopparningsläge och ansluta till enheten

när den slås på.

PARKOPPLING AV TVÅ HÖG-

TALARE

1. Anslut högtalare A till en enhet.

2. Sätt högtalare B i parningsläge genom

att slå på den ().

3. Dubbelklicka på MFB ( ) på

högtalare A för att gå in i Stereo Link-

parningsläget.

4. Högtalare A och B kommer nu att

anslutas, följt av fasta blå och vita

LED-indikeringar.

Fullständig bruksanvisning ﬁnns på

urbanista.com/manuals

1037302-A

Urbanista AB

Mäster Samuelsgatan

111 44 Stockholm Sweden

CONNECT TO DEVICE STEREO LINK PAIRING

Full manual available at urbanista.com/manuals

FULL MANUAL ONLINE

CONTROLS

Turn on the speaker via -button and then turn

on the Bluetooth on your device. Select “Urbanista

Memphis”

If the speaker have been connected to a device

before, it will automatically go into pairing mode and

connect to the device when powered on.

MIT DEM GERÄT VERBINDEN

(DE)

Schalten Sie den Lautsprecher mit der Taste

() ein und aktiv- ieren Sie dann Bluetooth

an Ihrem Gerät. Wählen Sie “Urbanista

Memphis“ aus.

Wenn der Lautsprecher bereits zuvor mit

einem Gerät verbunden worden war, wech-

selt er nach dem Ein- schalten automatisch

in den Koppelungsmodus und verbindet

sich mit dem Gerät.

KOPPELUNG VON ZWEI

LAUTSPRECHERN

1. Schließen Sie Lautsprecher A an ein

Gerät an.

2. Versetzen Sie Lautsprecher B in den

Kopplungsmodus, indem Sie ihn

einschalten ( ).

3. Doppelklicken Sie auf MFB ( ) an Laut-

sprecher A, um den Stereo-Link-Pair-

ing-Modus aufzurufen.

4. Lautsprecher A und B verbinden sich

jetzt, gefolgt von durchgehend blauer

und weiße LED-Anzeige.

Vollständiges Handbuch verfügbar unter

urbanista.com/manuals

CONECTAR AL DISPOSITIVO (ES)

Encienda el altavoz con el botón () y

active el Bluetooth en su dispositivo. Selec-

cione “Urbanista Memphis”.

Si el altavoz ya estuvo conectado a un dis-

positivo, el modo vin- culación se activará

automáticamente y se conectará al disposi-

tivo cuando se encienda.

EMPAREJANDO DOS

ALTAVOCES

1. Conecte el altavoz A a un dispositivo.

2. Ponga el altavoz B en modo de em-

parejamiento encendiéndolo ( ).

3. Haga doble clic en MFB ( ) en el

altavoz A para ingresar al modo de

emparejamiento Stereo Link.

4. Ahora se conectarán los altavoces

A y B, seguidos de indicaciones LED

azules y blanco ﬁjas.

Encontrará el manual completo en

urbanista.com/manuals

ON OFF

1.Connect speaker A to a device.

2.Put Speaker B into pairing mode by powering it

on ( ).

3.Double-click the Multi Function Button () on

speaker A to enter Stereo Link pairing mode.

4.Speaker A and B will now connect, followed by

solid blue and white LED indications.

Multi Function

Button (MFB)

Urbanista MEM Manual de usuario

Marca: Urbanista

Modelo: MEM

Categoría: Juguetes

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Memphis Portable Speaker

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Urbanista MEM Manuel utilisateur
italiano: Urbanista MEM Manuale utente
English: Urbanista MEM User manual
Deutsch: Urbanista MEM Benutzerhandbuch
português: Urbanista MEM Manual do usuário

Urbanista MEM Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Urbanista MEM Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados