Urbanista Sydney Manual de usuario

Marca: Urbanista

Modelo: Sydney

Tipo: Manual de usuario

SYDNEY

(MANUAL)

LED

ENGLISH (ENG)

ESPAÑOL (ESP)

FRANÇAIS (FRA)

DEUTSCH (DE)

日本の (JPN)

한국어 (KOR)

РУССКИЙ (RUS)

SYDNEY MANUAL (SINGLE SPEAKER) (ENG)

BUTTON CONTROLS

TURN ON/OFF - Hold for 3 seconds.

PLAY/PAUSE MUSIC - Press once.

VOLUME INCREASE - Press once.

VOLUME DECREASE - Press once.

PREVIOUS TRACK - Hold for 1 second.

NEXT TRACK - Hold for 1 second.

ANSWER/END A CALL - Press once.

REFUSE A CALL - Hold for 1 second.

USE SIRI - Press twice.

CONNECT TO DEVICE

Turn on the speaker via button

and then turn on the Bluetooth on

your device. Select “Urbanista Syd-

ney”. Upon successful pairing, the

LED breathes white every 10 sec.

If the speaker have been connected

to a device before, it will automatical-

ly go into pairing mode and connect

to the device when powered on.

RESET PAIRING

Press to disconnect the current

device and search for a new device.

Press again to reconnect to the

previous device.

SYDNEY MANUAL (TWO SPEAKERS) (ENG)

PAIRING 2 SPEAKERS

Turn on the speakers without being

paired to any device.

Hold the on both speakers for

1 second until the LED indicators ﬂash

red and white. Upon successful pairing,

you will hear a “bip” sound.

LED on main speaker will ﬂash white,

and the second speaker will ﬂash white

every 10 second.

DISCONNECT 2 SPEAKER MODE

Press twice on either speaker. The

main speaker will keep playing and the

second will go into pairing mode.

CONNECT TO DEVICE

When the speakers are ready to be

connected to a device, turn on the

Bluetooth in your device and choose

“Urbanista Sydney”. Upon successful

connection, both speakers LED lights

will ﬂash white every 10 seconds.

Main speaker will act as left channel

and the second speaker will act as right

channel.

DISCONNECT DEVICE

Press on the main speaker to discon-

nect the current and search for a new

one. Press again to reconnect to the

same device.

WARRANTY / SAFETY INSTRUCTIONS (ENG)

All Urbanista speakers are designed and manufactured to

meet high expectations and to provide the best customer

experience.

We are devoted to producing only high quality items featuring

the latest technology. However, in exceptional cases, elec-

tronic products may have malfunctions due to manufactur-

ing defects. That is why we offer a full one (1) year warranty

from the date of original retail purchase, which covers de-

fects in materials and workmanship.

Urbanista AB hereby warrants that, under normal use, this

product will be free from defects in materials and workman-

ship for a period of one (1) year starting with the original retail

purchase date. The replacement warranty is valid only if the

original proof of purchase issued to the purchaser, speci-

fying the date of purchase, is presented with the product

to be replaced.

How does it work? If you believe this product is defective,

carefully repack the unit and return the product to your au-

thorized dealer within the warranty period, with the original

proof of purchase. Your authorized dealer will replace the

product, provided a defect in materials or workmanship is

identiﬁed. Should your authorized dealer not have the equiv-

alent product or color in stock, Urbanista AB will promptly

provide you with a new product.

This limited replacement warranty does not apply in cases of

abuse or misuse of the product, use contrary to the Urban-

ista AB instructions, ordinary wear and tear, incorrect con-

nection, force majeure or unauthorized repair. Any lawsuit for

breach of this limited warranty shall be commenced, if at all,

within one (1) year of the date that the claim accrues.

Urbanista AB shall not be liable for special, indirect, incidental

or consequential damages resulting from the use or the inabil-

ity to use this product, regardless of the legal theory on which

the claim is based.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have

other rights, which vary from country to country. This warranty

does not restrict the rights of the consumer mandated under

applicable laws. This product shall not be treated as house-

hold waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. This product was produced after April 1st, 2019.

Please read and keep all safety and use instructions.

Important Safety Instructions

1. Only use attachments / accessories speciﬁed by the man-

ufacturer.

WARNING/ CAUTIONS

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this

product to rain or moisture

• Do not place naked ﬂame soucres, such as lighted candels,

on or near the product.

SAFETY INSTRUCTIONS (ENG)

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and

do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on

or near the apparatus. As with any electronic products, use

care not to spill liquids into any part of the product. Exposure

to liquids may create a failure and/or ﬁre hazard

• Do not place naked ﬂame soucres, such as lighted candels,

on or near the product.

• Do not subject batteries to mechanical shock.

• In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to

come in contact with the skin or eyes. If contact has been

made, wash the affected area with copious amounts of water

and seek mdeical advice.

• Do not use any charger other than that speciﬁcally provid-

ed for use with the equipment

• Do not leave a battery on prolonged charge when not in

use.

• After extended periods of storage, it may be necessary to

charge and discharge the batteries several times to obtain

maximum performance.

• Batteries give their best performance when they are oper-

ated at normal room temperature 68°F (20°C) ± 9°F (5°).

• The battery provided with your system is not user servi-

cable. Contact Urbanista customer service for all battery

related issues.

Contains small parts which may be a choking haz-

ard. Not suitable for children under age 3.

This product contains magentic material. Consult

your physician on whether this might affect your

implantable medical device.

Do NOT make unauthorized alterations to this product.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a resi-

dential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into and outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Urbanista

AB could void the users authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with

Industry Canada license-exemp RSS standard(S). Operation is

subject to the following two conditions:

(1)This device may notcause harmful interference, and (2)

this devide must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This device complies with FCC and Industry Canada radia-

tion exposure limits set forth for general population. It must

not be co-located or be operating in conjunction with any

other antennas or transmitters.

FCC ID: 2AJD8UN-SYDNEY Model: Urbanista Sydney

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

REGULATORY INFORMATION

Strax GmbH hereby declares that this product is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/

EU and all other applicable EU directive require-

ments.

The complete Declaration of Conformity can be found at:

www.strax.com/compliance

For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5

MHz:

• Bluetooth: Maximum transmit power less than 20dBm

EI RP.

• Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density

less than 10 dBm/MHz EIRP.

SAFETY INSTRUCTIONS (ENG)

DO NOT attempt to remove the rechargeable lithiumion

battery from this product. Contact your local Urbanista

retailer or other qualiﬁed professional for removal.

Please dispose of used batteries properly, following local

regulations. Do not incinerate.

This symbol means the product must not be

discarded as household waste, and should be

delivered to an appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling helps

protect natural resources, human health and the

environment. Fore more information on disposal

and recycling of this product, contact your local

municipality, disposal service, or the shop where

you bought this product.

Removal of the rechargeable lithiumion battery

in this product should be conducted only by a

qualiﬁed professional. Please contact your local

Urbanista retailer or see www. strax.com/compli-

ance for further information.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Urbanista AB is under license.

EU Importer: Strax GmbH, Belgische Allee 52 - 54, 53842 Troisdorf

Urbanista AB. No part of this work may be reproduced, modiﬁed,

distributed or otherwise used without prior written permission.

FCC (ENG)

Caution: The user is cautioned that changes or modiﬁcations

not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must ac-

cept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

When test standard is FCC section 15.247 or 15.407

(such Bluetooth, Wiﬁ) Mobile Device

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should

be installed and operated with a minimum distance of 20cm

between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunc-

tion with any other antenna or transmitter.

Portable Device

A device designed to generally be used at a separation distance

of within 20 centimeters is normally maintained between the

transmitter’s radiating structure(s) and the body of the user.

“This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this de-

vice may not cause interference, and (2) this device must accept

any interference, including interference that may cause unde-

sired operation of the device.”

The digital apparatus complies with Canadian

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

IC: 26612-SYDNEY

MANUAL DE SYDNEY (ALTAVOZ ÚNICO) (ESP)

CONTROLES DE LOS BOTONES

ENCENDER/APAGAR: Mantenga presionado

“B” durante 3 segundos.

REPRODUCIR/PAUSAR LA MÚSICA: Presi-

one “B” una vez.

SUBIR EL VOLUMEN: Presione “B” una vez.

BAJAR EL VOLUMEN: Presione “B” una vez.

CANCIÓN ANTERIOR: Mantenga presiona-

do “B” durante 1 segundo.

CANCIÓN SIGUIENTE: Mantenga presio-

nado “B” durante 1 segundo.

CONTESTAR/CORTAR UNA LLAMADA:

Presione “B” una vez.

RECHAZAR UNA LLAMADA: Mantenga

presionado “B” durante 1 segundo.

USAR SIRI: Presione “B” dos veces.

CONECTAR AL DISPOSITIVO

Encienda el altavoz con el botón “B”

y active el Bluetooth en su dispositi-

vo. Seleccione “Urbanista Sydney”.

Cuando estén vinculados, el LED

emitirá una luz blanca cada 10 se-

gundos.

Si el altavoz ya estuvo conectado a

un dispositivo, el modo vinculación

se activará automáticamente y se

conectará al dispositivo cuando se

encienda.

RESTABLECER VINCULACIÓN

Presione para desconectar el dis-

positivo actual y buscar un dispositivo

nuevo.

Presione nuevamente para

reconectar al dispositivo anterior.

MANUAL DE SYDNEY (DOBLE ALTAVOZ) (ESP)

VINCULAR 2 ALTAVOCES

Encienda los altavoces sin vincularlos a

ningún dispositivo.

Mantenga presionado “B” en ambos al-

tavoces durante 1 segundo, hasta que

los indicadores LED parpadeen con una

luz roja y blanca. Una vez que se hayan

vinculado correctamente, se escuchará

un “bip”.

El LED del altavoz principal parpadeará

con una luz blanca y el del segundo

altavoz parpadeará con una luz blanca

cada 10 segundos.

DESCONECTAR EL MODO DOBLE ALTAVOZ

Presione “B” dos veces en cada altavoz.

El altavoz principal seguirá reproducien-

do sonido y el segundo cambiará a modo

vinculación.

CONECTAR AL DISPOSITIVO

Cuando los altavoces estén listos para

conectarse a un dispositivo, active el

Bluetooth en su dispositivo y elija “Ur-

banista Sydney”. Una vez que se hayan

conectado, las luces LED de ambos

altavoces parpadearán una luz blanca

cada 10 segundos.

El altavoz principal funcionará como el

canal izquierdo y el segundo altavoz fun-

cionará como el canal derecho.

DESCONECTAR EL DISPOSITIVO

Presione “B” en el altavoz principal para

desconectar el dispositivo actual y bus-

car otro. Vuelva a presionar el botón para

reconectar el mismo dispositivo.

GARANTÍA (ESP)

Cada altavoz Urbanista fue diseñado y fabricado para

satisfacer las expectativas más exigentes y lograr la total

satisfacción del cliente.

Estamos comprometidos con fabricar únicamente pro-

ductos de primera calidad con la última tecnología. Sin

embargo, en casos excepcionales, es posible que nuestros

productos electrónicos funcionen incorrectamente a causa

de defectos de fabricación. Por esta razón, ofrecemos un

(1) año completo de garantía desde la fecha de compra

original en la tienda minorista que cubre defectos en los

materiales y en la mano de obra.

Urbanista AB garantiza por la presente que, si se le da un

uso normal, este producto no tendrá defectos de materiales

ni de mano de obra por un período de un (1) año desde la

fecha de compra original en la tienda minorista. La garantía

de reemplazo es válida solo si se presenta el comprobante

de compra original que se le entregó al comprador, con la

fecha de compra especiﬁcada, junto con el producto que

se reemplazará.

¿Cómo funciona? Si cree que el producto está defectuoso,

vuelva a empacar la unidad cuidadosamente y entregue el

producto a un distribuidor autorizado dentro del período de

garantía, con el comprobante de compra original. El dis-

tribuidor autorizado reemplazará el producto si se identiﬁca

un defecto de materiales o de mano de obra. Si el distribui-

dor autorizado no tiene el producto o color equivalente en

existencias, Urbanista AB proporcionará un nuevo producto.

Esta garantía de reemplazo limitada no aplica en casos de

maltrato o uso incorrecto del producto, uso contrario a las

instrucciones de Urbanista AB, desgaste normal, conexión

incorrecta, fuerza mayor o reparación no autorizada. Cualqui-

er acción legal por incumplimiento de esta garantía limitada

deberá interponerse, de realizarse, dentro de un (1) año des-

de la fecha en que se realizó la reclamación.

Urbanista AB no será responsable por los daños especiales,

indirectos, fortuitos o consecuentes que resulten del uso o la

incapacidad de uso de este producto, independientemente

de la teoría jurídica en la que se base la reclamación.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y es

posible que usted tenga otros derechos que varían según el

país. Esta garantía no restringe los derechos del consumidor

establecidos por las leyes vigentes. Este producto no se tra-

tará como un residuo doméstico. En cambio, se dejará en

el punto de recolección de reciclado de equipos eléctricos

y electrónicos correspondiente. Este producto se fabricó

después del 1 de abril de 2019.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (ESP)

WARNINGS

• Not suitable for children under age three: it contains

small parts which may be a choking hazard.

• Choose a low volume setting before using the speaker.

• Long-term exposure to loud music or sounds may cause

hearing damage. It is best to avoid high volume levels when

using this product, especially for extended periods.

CAUTIONS

• Using these speaker limits your ability to hear noises

around you, regardless of listening volume. Please be

cautious when using these speakers.

• Do not drop, sit on, or allow the speakers to be immersed

in water.

For any questions or concerns contact:

support@urbanista.com

SYDNEY MANUAL (ENCEINTE SIMPLE) (FRA)

BOUTONS DE COMMANDE

MARCHE/ARRÊT - Maintenez « B » pendant

3 secondes.

LECTURE/PAUSE DE LA MUSIQUE -

Appuyez une fois sur « B »

AUGMENTATION DU VOLUME - Appuyez

une fois sur « B ».

DIMINUTION DU VOLUME - Appuyez une fois sur

MORCEAU PRÉCÉDENT - Maintenez « B »

pendant 1 seconde.

MORCEAU SUIVANT - Maintenez « B »

pendant 1 seconde.

RÉPONSE / FIN D’UN APPEL - Appuyez

une fois sur « B ».

REFUSER UN APPEL - Maintenez « B »

pendant 1 seconde.

USAR SIRI: Presione “B” dos veces.

CONNEXION À UN APPAREIL

Mettez l’enceinte en marche via le

bouton « B » puis activez le Bluetooth

sur votre appareil. Sélectionnez « Ur-

banista Sydney ». Une fois l’appairage

réussi, la LED « respire » en blanc

toutes les 10 secondes.

Si l’enceinte a déjà été connectée à un

appareil, elle passe automatiquement

en mode appairage et se connecte à

l’appareil à la mise en marche.

RÉINITIALISATION DE L’APPAIRAGE

Appuyez sur « B » pour déconnecter

l’appareil actuel et rechercher un

nouvel appareil.

Appuyez à nouveau sur « B »pour

vous reconnecter à l’appareil

précédent.

SYDNEY MANUAL (ENCEINTES DOUBLES) (FRA)

APPAIRER 2 ENCEINTES

Mettez les enceintes en marche sans les

appairer à aucun appareil.

Maintenez le bouton « B des deux en-

ceintes pendant 1 seconde jusqu’à ce

que les LED clignotent en rouge et blanc.

Une fois l’appairage réussi, vous enten-

dez un bip.

La LED de l’enceinte principale clignote

en blanc et celle de la deuxième enceinte

clignote en blanc toutes les 10 secondes.

DÉCONNECTER LE MODE ENCEINTES DOUBLES

Appuyez deux fois sur « B » sur l’une ou

l’autre des enceintes. L’enceinte prin-

cipale continue de jouer et la seconde

passe en mode appairage.

CONNEXION À UN APPAREIL

Lorsque les enceintes sont prêtes à être

connectées à un appareil, activez le

Bluetooth sur votre appareil et choisis-

sez « Urbanista Sydney ». Une fois la

connexion établie, les LED des deux en-

ceintes clignotent en blanc toutes les 10

secondes.

L’enceinte principale joue le rôle de ca-

nal gauche et la deuxième enceinte de

canal droit.

DÉCONNECTER UN APPAREIL

Appuyez sur le bouton « B de l’enceinte

principale pour déconnecter l’appareil

actuel et en rechercher un nouveau. Ap-

puyez à nouveau pour vous reconnecter

au même appareil.

GARANTIE (FRA)

Toutes les enceintes Urbanista sont conçues et fabriquées

pour répondre aux attentes les plus exigeantes et offrir la

meilleure expérience client.

Nous sommes dédiés à produire uniquement des articles

de haute qualité dotés des dernières technologies. Toute-

fois, dans des cas exceptionnels, les produits électroniques

peuvent présenter des dysfonctionnements dus à des dé-

fauts de fabrication. C’est pourquoi nous offrons une garan-

tie complète d’un (1) an à compter de la date d’achat d’orig-

ine, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication.

Urbanista AB garantit par la présente que, dans des con-

ditions normales d’utilisation, ce produit sera exempt de

défauts de matériaux et de fabrication pendant une période

d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. La garan-

tie de remplacement n’est valable que si la preuve d’achat

originale délivrée à l’acheteur, indiquant la date d’achat, est

présentée avec le produit à remplacer.

Quel est le principe de fonctionnement ? Si vous pensez

que ce produit est défectueux, remballez soigneusement

l’appareil et renvoyez-le à votre revendeur agréé pendant

la période de garantie, avec la preuve d’achat originale.

Votre revendeur agréé remplacera le produit si un défaut de

matériau ou de fabrication est identiﬁé. Si votre revendeur

agréé ne dispose pas du produit ou de la couleur équivalente

en stock, Urbanista AB vous fournira un nouveau produit

dans les meilleurs délais.

Cette garantie limitée de remplacement ne s’applique pas en

cas d’abus ou de mauvaise utilisation du produit, d’utilisation

contraire aux instructions d’Urbanista AB, d’usure normale,

de connexion incorrecte, de force majeure ou de réparation

non autorisée. Toute action en justice pour violation de cette

garantie limitée sera entamée, le cas échéant, dans un délai

d’un (1) an à compter de la date à laquelle la réclamation

a eu lieu.

Urbanista AB ne peut pas être tenue responsable de dom-

mages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs résul-

tant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce produit,

quelle que soit la théorie légale sur laquelle la réclamation

est fondée.

Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁques et

vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’un pays à l’au-

tre. Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur

prescrits par les lois applicables. Ce produit ne doit pas être

traité avec les déchets ménagers. Au lieu de cela, il doit être

remis au point de collecte concerné pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. Ce produit a été

fabriqué après le 1er avril 2019.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (FRA)

AVERTISSEMENTS

• Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans :

contient des petites pièces pouvant présenter un risque

d’étouffement.

• Choisissez un réglage de volume faible avant d’utiliser

l’enceinte.

• Une exposition prolongée à une musique ou à des

sons forts peut causer des dommages auditifs. Il est

préférable d’éviter des niveaux de volume élevés lors

de l’utilisation de ce produit, en particulier pendant de

longues périodes.

MISES EN GARDE

• L’utilisation de ces enceintes limite votre capacité à

entendre les bruits autour de vous, quel que soit le vol-

ume d’écoute. Soyez prudent lorsque vous utilisez ces

enceintes.

• Ne laissez pas tomber les enceintes, ne vous asseyez

pas dessus et ne les plongez pas dans l’eau.

Pour toute question ou préoccupation, contactez :

support@urbanista.com

“Le présent appareil est conforme aux CNR d’Indus-

trie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux con-

ditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire

de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.”

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

IC: 26612-SYDNEY

SYDNEY HANDBUCH (EINZEL-LAUTSPRECHER) (DE)

BEDIENTASTEN

EIN/AUS-SCHALTEN - Halten Sie „B“ 3

Sekunden lang gedrückt.

MUSIK WIEDERGEBEN/WIEDERGABE

UNTERBRECHEN

Drücken Sie einmal auf „B“.

LAUTER - Drücken Sie einmal auf „B“.

LEISER - Drücken Sie einmal auf „B“.

VORHERIGER TITEL - Halten Sie „B“ 1

Sekunde lang gedrückt.

NÄCHSTER TITEL - Halten Sie „B“ 1

Sekunde lang gedrückt.

ANRUF ANNEHMEN/BEENDEN - Drücken

Sie einmal auf „B“.

ANRUF ABLEHNEN - Halten Sie „B“ 1

Sekunde lang gedrückt.

SIRI VERWENDEN - Drücken Sie zweimal

auf „B“.

MIT DEM GERÄT VERBINDEN

Schalten Sie den Lautsprecher mit der

Taste „B“ ein und aktivieren Sie dann

Bluetooth an Ihrem Gerät. Wählen Sie

„Urbanista Sydney“ aus. Nach erfolgre-

icher Koppelung blinkt die LED alle 10

Sekunden weiß.

Wenn der Lautsprecher bereits zuvor

mit einem Gerät verbunden worden

war, wechselt er nach dem Einschalten

automatisch in den Koppelungsmodus

und verbindet sich mit dem Gerät.

KOPPELUNG ZURÜCKSETZEN

Drücken Sie auf „B“, um das aktuelle

Gerät zu trennen und nach einem an-

deren Gerät zu suchen.

Drücken Sie noch einmal auf „B“, um

sich wieder mit dem vorherigen Gerät

zu verbinden.

SYDNEY HANDBUCH (DOPPEL-LAUTSPRECHER) (DE)

KOPPELUNG VON 2 LAUTSPRECHERN

Schalten Sie die Lautsprecher ein (sie

dürfen mit keinem Gerät gekoppelt sein).

Halten Sie „B“ an beiden Lautspre-

chern 1 Sekunde lang gedrückt, bis die

LED-Anzeigen rot und weiß blinken. Der

erfolgreiche Koppelungsvorgang wird mit

einem Piepston bestätigt.

Die LED am Hauptlautsprecher blinkt

weiß, der zweite Lautsprecher blinkt alle

10 Sekunden weiß.

DOPPEL-LAUTSPRECHERMODUS TRENNEN

Drücken Sie an einem der Lautsprech-

er auf „B“. Der Hauptlautsprecher setzt

die Wiedergabe fort, während der zweite

Lautsprecher in den Koppelungsmodus

wechselt.

MIT DEM GERÄT VERBINDEN

Wenn die Lautsprecher für die Koppe-

lung mit einem Gerät bereit sind, aktiv-

ieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät und

wählen „Urbanista Sydney“ aus. Nach

erfolgreicher Koppelung blinken die

LED-Lampen an beiden Lautsprechern

alle 10 Sekunden weiß.

Der Hauptlautsprecher fungiert als linker

Kanal, der zweite Lautsprecher als rech-

ter Kanal.

GERÄT TRENNEN

Drücken Sie am Hauptlautsprecher

auf „B“, um das aktuelle Gerät zu tren-

nen und nach einem anderen Gerät zu

suchen. Drücken Sie noch einmal auf

„B“, um sich wieder mit dem vorherigen

Gerät zu verbinden.

GARANTIE (DE)

Alle Lautsprecher von Urbanista werden für höchste An-

sprüche und optimierte Kundenerfahrung entwickelt und

gefertigt.

Unser Ziel ist es, nur hochwertige Artikel herzustellen, die

über die neuste Technologie verfügen. Allerdings können

auch elektronische Produkte in Ausnahmefällen aufgrund

von Fertigungsfehlern mängelbehaftet sein. Aus diesem

Grund geben wir Ihnen ab dem ursprünglichen Kaufdatum

eine einjährige Garantie für Material- und Verarbeitungs-

fehler.

Urbanista AB garantiert damit, dass dieses Produkt unter

normalen Nutzungsbedingungen für einen Zeitraum von

einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von

Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Ersatzgarantie

ist nur gültig, wenn gemeinsam mit dem umzutauschenden

Produkt der für den Käufer ausgestellte und datierte Origi-

nalkaufbeleg vorgelegt wird.

Vorgehensweise zur Inanspruchnahme der Garantie Wenn

Sie glauben, dass dieses Produkt defekt ist, packen Sie das

Gerät sorgfältig ein und bringen Sie es innerhalb der Ga-

rantiefrist, zusammen mit dem Originalkaufbeleg, zurück

zu Ihrem ofﬁziellen Fachhändler. Ihr ofﬁzieller Fachhän-

dler wird das Produkt ersetzen, sofern ein Material- oder

Verarbeitungsfehler festgestellt wird. Sollte Ihr ofﬁzieller

Fachhändler kein gleichwertiges oder farbiges Produkt vor-

rätig haben, wird Urbanista AB Ihnen umgehend ein neues

Produkt liefern.

Diese beschränkte Ersatzgarantie gilt nicht bei fehlerhafter

oder missbräuchlicher Verwendung des Produkts, Verwend-

ung entgegen den Anweisungen von Urbanista AB, nor-

malem Verschleiß und Abnutzung, fehlerhaftem Anschluss,

Höherer Gewalt oder unbefugten Reparaturversuchen. Jede

Klage in Bezug auf Nichteinhaltung dieser Garantie muss

innerhalb eines (1) Jahres ab dem Datum, an dem der An-

spruch entstanden ist, vorgebracht werden.

Urbanista AB haftet nicht für besondere, indirekte, zufällige

oder Folgeschäden, die auf die Nutzung oder die Unmöglich-

keit der Nutzung dieses Produkts zurückgeführt werden,

unabhängig von dem Rechtsgrund, auf dem dieser Anspruch

basiert.

Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte,

und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von Land

zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist keine

Einschränkung Ihrer Rechte nach der geltenden nationalen

Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs von Verbrauchs-

gütern. Dieses Produkt darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt

werden, sondern es muss zu einer Sammelstelle für Elektro-

und Elektronikaltgeräte gebracht werden. Dieses Produkt

wurde nach dem 1. April 2019 gefertigt.

SICHERHEITSHINWEISE (DE)

Bitte lesen Sie alle Sicherheits – und Nutzungshinweise

und bewahren Sie sie auf. Wichtige Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen

Zusatzteile / Zubehörteile.

WARNUNGEN

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf

dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt

werden

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzen-

den Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die

Nähe des Geräts. Wie bei allen elektronischen Geräten

dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere des Produkts

gelangen. Flüssigkeiten können eine Störung und/oder

eine Brandgefahr verursachen.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches

auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen

aus.

• Wenn eine Batterie ausläuft, achten Sie darauf, dass

die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kon-

takt kommt. Im Falle eines Kontakts waschen Sie den

betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen

Sie einen Arzt auf.

• Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, das

speziell für die Verwendung mit dem Gerät geliefert

wurde.

• Laden Sie die Batterie bei Nichtgebrauch nicht längere

Zeit auf.

• Nach einer längeren Lagerung müssen die Batterien

möglicherweise mehrmals aufgeladen und entladen

werden, bis die maximale Kapazität erreicht wird.

• Batterien liefern optimale Leistung, wenn sie bei Raum-

temperatur von 20 °C ± 5 °C betrieben werden.

• Die mit Ihrem System mitgelieferte Batterie kann nicht

durch den Benutzer ausgetauscht werden. Wenden Sie

sich an den Bose-Kundendienst bei allen Angelegenheiten

in Verbind-ung mit der Batterie.

ACHTUNG: Keine nicht autorisierten Veränderungen am

Produkt vornehmen. Diese können die Sicherheit, die

Einhaltung von Richtlinien und die Systemleistung bee-

inträchtigen. In diesem Fall kann die Garantie ungültig

werden.

WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt

werden können und eine Erstickungs-gefahr

darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei

Jahren.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält magnetische

Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn

Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres

implantierten medizinischen Geräts beeinﬂus-

sen kann.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den

Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß

Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Beschränkungen sollen an-

gemessenen Schutz vor schädlichen Auswirkungen einer

Nutzung im privaten Umfeld bieten. Dieses Gerät erzeugt

und nutzt Hochfrequenzenergie und kann Hochfrequen-

zenergie ausstrahlen; bei unsach-gemäßer Installation

und Nutzung kann es gefährliche Funkverkehrsstörungen

verursachen.

Es kann jedoch selbst bei einer bestimmungsgemäßen

Installation nicht garantiert werden, dass keine Störungen

auftreten. Falls dieses Gerät Störungen im Radio- oder

Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch

Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese Funk-

störungen möglicherweise durch eine oder der folgenden

Maßnahmen beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und

dem funkgestörten Gerät.

• Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der

unabhängig vom Stromkreis des funkgestörten Geräts ist.

• Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker in Verbindung.

Änderungen oder Modiﬁzierungen, die nicht ausdrücklich

von Urbanista AB genehmigt sind, können zum Erlöschen

der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

SICHERHEITSHINWEISE (DE)

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln und den

lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Be-

trieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses

Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2)

Dieses Gerät muss alle Störungen annehmen, einschließlich

Störungen, die unerwünschte Reaktionen des Gerätes ver-

ursachen können.

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten der FCC und

von Industry Canada für die Strahlungs-exposition für die

allgemeine Bevölkerung. Es darf nicht mit einer anderen

Antenne oder einem anderen Transmitter zusammenges-

chaltet oder betrieben werden.

FCC ID: 2AJD8UN-SYDNEY Model: Urbanista Sydney

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Verwaltungsverordnung für

energiearme Funkfrequenzgeräte

RECHTLICHE INFORMATIONEN

Strax GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt

den wesentlichen Anforderungen und anderen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU und den Anforderun-gen weiterer

geltender EU-Richtlinien entspricht. Die vollstän-

dige Konformitätserklärung ist einsehbar unter:

www.strax.com/compliance

SICHERHEITSHINWEISE (DE)

Für Europa: Frequenzband für den Betrieb 2400 bis

2483,5 MHz:

• Bluetooth: Maximale Übertragungsleistung unter 20

dBm EIRP.

• Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungs-

dichte unter 10 dBm/MHz EIRP.

Versuchen Sie NICHT, den Lithium-Ionen-Akku aus

diesem Produkt zu entnehmen. Kontaktieren Sie für die

Entnahme Ihren Urbanista-Vertragshändler vor Ort oder

eine andere qualiﬁzierte Fachperson.

Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den lokalen

Vorschriften. Akkus nicht verbrennen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,

sondern zum Recyceln bei einer geeigneten

Sammelstelle abgegeben werden muss. Die

ordnungsgemäße Entsorgung trägt dazu bei,

natürliche Ressourcen, die Ge-sundheit und

die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen

zur Entsorgung und zum Recycling dieses Pro-

dukts erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem

Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem

Sie dieses Produkt gekauft haben.

Die Entnahme des in diesem Produkt en-

thaltenen Lithium-Ionen-Akkus darf nur von einer

Fachperson durchgeführt werden. Kontaktieren

Sie Ihren Urbanista-Vertragshän-dler oder gehen

Sie auf.

EU-Import: Strax GmbH, Belgische Allee 52 - 54, 53842

Troisdorf

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene

Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser

Marken durch Urbanista AB erfolgt unter Lizenz.

Android, Google Play und das Google-Play-Logo sind

Marken von Google LLC.

Urbanista AB. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vor-

herige schriftliche Erlaubnis vervielfältigt, geändert, verbre-

itet oder anderweitig genutzt werden.

SYDNEY シドニー　取扱説明書　（シングルスピーカー）日本語訳 (JPN)

2つのスピーカーのペアリング方法

どのデバイスともペアリングせずにスピーカ

ーをオンにします。

LEDインジケーターが赤と白に点滅するまで、

両方のスピーカーのを1秒間押し続けま

す。正常にペアリングするとビーッという電子

音が聞こえます。

メインスピーカーのLEDは白く点滅し、2番目

のスピーカーは10秒毎に白く点滅します。

ダブルスピーカーモードを切断する方法

どちらか一つのスピーカーで　を2度押し

します。

メインスピーカーは再生のまま、片方のスピー

カーはペアリングモードになります。

デバイスに接続

でスピーカーをオンにし、次にデバ

イスのBluetooth をオンにします。

“Urbanista Sydney”を選択して下さ

い。ペアリングが成功すると、LEDは10

秒ごとに白く点滅します。

スピーカーが一度デバイスに接続され

ると、次回からは自動的にペアリングモ

ードになり、電源を入れるとデバイスに

接続されます。

ペアリングのリセット方法

を押すと現在接続されているデバイ

スが切断され、新しいデバイスを探しま

す。もう一度を押すと、前のデバイス

に再接続します。

ボタンコントローラー使用法

電源スイッチオン / オフ – を3秒間押し

続けます

音楽の再生/一時停止 – を1度押して

ください。

音量を上げる– +を押してください。

音量を下げる – －を押してください。

曲戻し – ーを1 秒間押します。

曲送り – +を1秒押します。

受話/終話 – を押してください。

コール拒否 – を1秒間押します。

Siriの使用 – を2回押してください。

デバイスへの接続方法

スピーカーをデバイスに接続する準備がで

きたら、デバイスのBluetoothをオンにして

Urbanista Sydneyを選択します。

正常に接続すると両方のLEDスピーカーの

L E D ライトが 1 0 秒毎に白く点滅します。

メインスピーカーは左チャンネルとして機

能し、2 番目のスピーカーは

右チャンネルとして機能します。

デバイスを切断する

現在のデバイスを切断して新しいデバイス

を接続するには　を押します。

もう1度押すと同じデバイスに再接続し

ます。

SYDNEY シドニー　取扱説明書　（シングルスピーカー）日本語訳 (JPN)

保証と安全について (JPN)

全てのUrbanistaスピーカーはお客様皆様に十分にご満

足いただける様にデザインと

品質にこだわって生産されています。

弊社は最新のテクノロジーを持つ高品質商品のみを生産

する様日々努力しております。

しかしながら、例外的な場合として電子製品は製造上の

何等かのミスにより誤動作を起こす可能性があります。そ

こで弊社はお客様の購入日より１年間の交換保証を提供

し（中古品ではなくオリジナル商品に対してのみ保証）、

製造上で起きた欠陥をカバーしています。

Urbanista ABは通常に基づく使用状況の下、お客様の購

入日より1年間は製品の欠陥などが

万が一起きた際に交換対応を保証致します。

交換保証の際には、購入日が記載されている購入を証明

するレシートや証明書類、また交換対象の製品を一緒に

提示する必要があります。

保証はどのようにして受けられますか？

お客様が購入した製品に欠陥があると思われる場合は、

製品を丁寧に再梱包し、

購入の際のレシートや購入を証明する証明書と共に保証

期間内に正規販売代理店に返送してください。

製品素材や製造上の欠陥が見つかった場合には正規販

売代理店が交換に対応致します。

もし正規販売代理店に同等の商品やカラーの在庫がない

場合には

Urbanista　ABが新製品を迅速に手配に致します。

この限定的な交換保証は製品の乱用または間違った使用

方法、Urbanista　 ABの指示に反する使用方法、通常の消

耗、誤った接続、不可抗力または不正な修理などの場合に

は適用されません。この限定保証の不履行に対する訴訟

がある場合は、請求が発生した日より一年以内に開始され

るものとします。

請求の根拠となる法的理論にかかわらず、Urabanista　AB

は、この製品の使用または使用不能から生じる特別、間接

的、付随的または結果として起こる損害について責任を負

いかねますのでご了承ください。この保証は特定の法的権

利を提供するもので、顧客は居住国によって異なるその他

の権利も有する場合があります。この保証は適用法の下

で義務付けられている消費者の権利を制限するものでは

ありません。本製品は家庭ごみとして処理しないでくださ

い。代わりに電気電子機器のリサイクルに適した回収場所

に引き渡すようにして下さい。本製品は2019年4月1日以降

に製造されています。

安全の手引き (JPN)

警告

3歳未満の幼児には適していません。窒息の危険とな

る可能性のある小さな部品が含まれています。

イヤフォンを使用する際は、まず低音量設定を選択し

て下さい。（最初から大音量に設定しない様ご注意

下さい。）

大音量の音楽や音に長時間さらされると、聴覚障害を

引き起こす可能性があります。

特に長期にわたってイヤフォンを使用する時は音量を

大きくしすぎないようにご注意ください。

自動車、自転車などの乗り物を運転中または周囲の音

が聞こえないために、本人や他の人々に危険をもたら

す可能性がある場合には使用しないでください

注意

イヤフォンを使用すると音量に関係なく周囲の音が

聞こえなくなります。ご使用の際には十分ご注意下

さい。

イヤフォンを落としたり、上に座ったり、水に浸した

りしないよう気を付けてください。破損の原因になり

ます。

ご質問などございましたら、japan@urbanista.com

までお問い合わせ下さい。

SYDNEY 매뉴얼 (싱글 스피커) (KOR)

버튼 컨트롤

켜기 / 끄기 - “B” 를 3 초 동안 누름.

음악 재생 / 중지 - “B” 를 한 번 누름.

볼륨 올리기 - “B”를 한 번 누름.

볼륨 내리기 - “B” 를 한 번 누름.

이전 트랙 - “B” 를 1 초 동안 누름.

다음 트랙 - “B” 를 1 초 동안 누름.

응답 / 콜 종료 - “B” 를 한 번 누름.

콜 거절 - “B” 를 1 초 동안 누름.

SIRI 사용 - “B” 를 두 번 누름

기기에 연결하기

“B” 버튼을 통해 스피커를 켜고 기기

의 블루투스를 켠다. “Urbanista Syd-

ney”을 선택합니다. 페어링이 제대로

완료되면 LED가 10 초마다 흰색으로

점등됩니다.

스피커가 이미 기기와 연결되어 있으면

자동으로 페어링 모드로 전환되고 전원

이 켜지면 기기에 연결됩니다.

페어링 리셋

현재 기기와의 연결을 끊고 새 기기를

검색하려면 “B”를 누릅니다.

“B”를 다시 누르면 이전 기기에 다시 연

결됩니다.

SYDNEY매뉴얼(더블 스피커) (KOR)

두 개의 스피커를 페어링하기

다른 기기와 전혀 페어링되지 않은 상태에

서 스피커를 켠다.

LED 표시등이 빨간색과 흰색으로 깜박일

때까지 두 스피커의 “B” 를 1 초 동안 누

른다. 페어링이 제대로 완료되면 “삐”소리

가 난다.

메인 스피커의 LED가 흰색으로 깜박이고

두 번째 스피커가 10 초마다 흰색으로 점

등된다.

더블 스피커 모드 연결 해제

한 스피커에서 “B ”를 두 번 누른다. 메인

스피커는 계속 재생하고 보조 스피커는 페

어링 모드로 된다.

기기에 연결하기

스피커가 기기에 연결될 준비가 되면 기기

의 블루투스를 켜고 “Urbanista Sydney”

을 선택한다. 제대로 연결이 되면 두 스피

커의 LED 표시등이 10 초마다 흰색으로

점등된다.

메인 스피커는 왼쪽 채널로 작동하고 보

조 스피커는 오른쪽 채널로 작동하게 된다.

기기 연결 해제

메인 스피커에서 “B”를 누르면 현재의 연결

을 해제하고 새로운 연결을 검색한다. 같은

기기에 다시 연결하려면 다시 누른다.

보증 사항 (KOR)

모든 Urbanista 스피커는 고객의 높은 기대치를 충족시키

고 최고의 편의를 제공하기 위해 설계 및 제작되었습니다.

본사에서는 최신 기술을 갖춘 고품질의 제품만을 생산하는

데 전념하고 있습니다. 하지만 예외적으로 전자 제품에서 제

조상의 결함으로 인한 오작동이 발생하는 경우가 있습니다.

따라서 저희는 소재 및 제조상의 결함과 관련 최초 소매 구매

일로부터 (1) 년간 제품을 보증해드립니다.

Urbanista AB는 정상적인 사용 하에서 본 제품의 원래 소

매 구매 일로부터 (1) 년 동안 소재 및 제조상의 결함이 없음

을 보증합니다. 제품 교환은 구매자에게 발급된 구매 일자가

명시된 연수증 원본을 제시하는 경우에 한하여 가능합니다.

제품 교환 절차: 본 제품에 결함이 있다고 생각되면 제품을

다시 잘 포장하여 영수증 원본과 함께 보증 기간 내에 대리

점에 반품하 십시오. 소재 또는 제조 기술상의 결함이 확 인된

경우 대리점에서 제품을 교환해드립니다. 대리점에 동등한

제품 또는 색상의 재고가 없는 경우 Urbanista AB에서 신

제품을 즉시 제공합니다.

이 조건부 제품 교환 보증은 제품을 남용하거나 오용한 경우,

Urbanista AB 지침에 위배되는 사용, 일반적인 마모, 잘못

된 연결, 불가항력 또는 인증되지 않은 수리를 한 경우에는

적용되지 않습니다. 이 제한 보증의 위반에 대한 클레임은 청

구된 날로부터 1 년 이내에 시작됩니다.

Urbanista AB는 제품의 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생

한 특별, 간접, 우발적 또는 결과적 손해에 대해 책임의 근거가

되는 법 조항에 관계없이 책임을 지지 않습니다.

이 보증은 귀하에게 특정 법적 권리를 부여하며 이는 국가 별

로 다를 수 있습니다. 이 보증은 관련 법률에 따라 위임된 소

비자의 권리를 제한하지 않습니다. 본 제품을 가정용 쓰레기

로 처리해서는 안되며, 별도의 전기 전자 제품 재활용 수집처

로 분리 수거해야 합니다. 본 제품은 2019 년 4 월 1 일 이후

에 제조되었습니다.

안전 지침 (KOR)

경고

• 3 세 미만의 어린이에게는 적합하지 않습니다. 본 제품

에는 질식 위험이 있는 작은 부품이 들어 있습니다.

• 스피커를 사용하기 전에 낮은 볼륨 설정을 선택하십

시오.

• 시끄러운 음악이나 소리에 장기간 노출되면 청력이 손상

될 수 있습니다. 본 제품을 장기간 사용할 때, 고음량으로

사용하지 않는 것이 가장 좋습니다.

주의 사항

•이 스피커를 사용하면 청취 볼륨에 관계없이 주위의 소음

을 들을 수 있는 능력이 제한됩니다. 이 스피커를 사용할 때

는 이 점에 유의하십시오.

• 스피커를 떨어 뜨리거나 그 위에 앉거나 스피커가 물에 잠

기지 않도록 하십시오.

문의 사항이나 문제가 있으면 다음 이메일 주소로 연락주

십시오.

[email protected]

ИНСТРУКЦИЯ ВЛАДЕЛЬЦА SYDNEY (ДЛЯ ОДИНОЧНОЙ КОЛОНКИ) (RUS)

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ – Нажмите

на кнопку и удерживайте 3 секунды.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА МУЗЫКИ -

Нажмите на кнопку один раз.

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ – Нажмите

один раз.

УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ - Нажмите

один раз.

ПРЕДЫДУЩАЯ ДОРОЖКА - Удерживайте

- 1 секунду.

СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА - Удерживайте

+ 1 секунду.

ОТВЕТ / ЗАВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА –

Нажмите кнопку один раз.

ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ВЫЗОВА - Удерживайте

кнопку 1 секунду.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ SIRI – Нажмите кнопку

дважды. „B“.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ

Включите колонку с помощью

кнопки, а затем включите Blue-

tooth на своем устройстве. Выберите

«Urbanista Sydney». После успешного

сопряжения светодиодный

индикатор начнет вспыхивать белым

светом каждые 10 секунд.

Если колонка была подключена

к устройству ранее, то она

автоматически перейдет в режим

сопряжения и подключится к

устройству при включении.

СБРОС СОПРЯЖЕНИЯ

Нажмите на символ Bluetooth,

чтобы отключить текущее

устройство и выполнить поиск

нового устройства. Снова нажмите

на символ Bluetooth, чтобы

подключиться к предыдущему

устройству.

ИНСТРУКЦИЯ ВЛАДЕЛЬЦА SYDNEY (ДЛЯ ДВУХ КОЛОНОК) (RUS)

СОПРЯЖЕНИЕ ДВУХ КОЛОНОК

Включите колонки без сопряжения с

каким-либо устройством.

Удерживайте символ Bluetooth на

обоих колонках в течение 1 секунды до

тех пор, пока светодиодные индикаторы

не начнут мигать красным и белым.

После успешного сопряжения вы

услышите звуковой сигнал.

Светодиодный индикатор на основной

колонке будет мигать белым, а

светодиодный индикатор на второй

колонке будет мигать белым каждые

10 секунд.

ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ДВУХ

КОЛОНОК

Дважды нажмите на любой из

колонок. Основная колонка продолжит

выдавать звук, а вторая перейдет в

режим настройки.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ

Когда колонки готовы к подключению

к устройству, включите Bluetooth на

своем устройстве и выберите «Urbanista

Sydney». После успешного подключения

светодиодные индикаторы обоих

динамиков будут мигать белым каждые

10 секунд. Основная колонка будет

работать как левый канал, а вторая - как

правый канал.

ОТКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Нажмите на на главной колонке,

чтобы отключить сопряженное

устройство и выполнить поиск нового.

Нажмите еще раз на символ Bluetooth,

чтобы повторно подключиться к тому

же устройству.

ГАРАНТИЯ / ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (RUS)

документа, подтверждающего покупку,

выданный покупателю с указанием даты

покупки, представлен вместе с заменяемым

продуктом.

Как это работает? Если вы считаете, что этот

продукт неисправен, аккуратно упакуйте

его и верните авторизованному дилеру в

течение гарантийного срока с оригинальным

документом, подтверждающим покупку. Ваш

авторизованный дилер заменит продукт

при обнаружении дефекта материалов или

изготовления. Если у вашего официального

дилера нет на складе аналогичного продукта

или цвета, Urbanista AB незамедлительно

предоставит вам новый продукт.

Эта ограниченная гарантия на замену не

распространяется на случаи неправильного

использования продукта или применения в

нарушение инструкций Urbanista AB, обычного

износа, неправильного подключения,

форс-мажорных обстоятельств или

несанкционированного ремонта. Любой

судебный процесс в связи с нарушением

этой ограниченной гарантии должен быть

возбужден, если он вообще состоится,

ГАРАНТИЯ / ИНСТРУКЦИИ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

Все продукты Urbanista спроектированы

и изготовлены с учетом высоких

ожиданий и обеспечения наилучшего

качества обслуживания клиентов.

Мы стремимся производить только

высококачественные изделия с

использованием новейших технологий.

Однако в исключительных случаях

электронные изделия могут иметь

неисправности из-за производственных

дефектов. Вот почему мы предлагаем

полную гарантию сроком на один (1)

год с даты первоначальной розничной

покупки, которая распространяется на

дефекты материалов и изготовления.

Urbanista AB настоящим гарантирует,

что при нормальном использовании

этот продукт не будет иметь дефектов

материалов и изготовления в течение

одного (1) года, начиная с даты

первоначальной розничной покупки.

Гарантия на замену действительна

только в том случае, если оригинал

ГАРАНТИЯ / ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (RUS)

в течение одного (1) года с даты

возникновения претензии.

Urbanista AB не несет ответственности за

особые, случайные или косвенные убытки,

возникшие в результате использования

или невозможности использования этого

продукта, независимо от правовой теории,

на которой основывается претензия.

Эта гарантия дает вам определенные

юридические права, и вы можете иметь

другие права, которые зависят от

страны. Эта гарантия не ограничивает

права потребителя, предусмотренные

действующим законодательством. Этот

продукт нельзя утилизировать как бытовые

отходы. Вместо этого его следует передать

в соответствующий пункт сбора для

утилизации электрического и электронного

оборудования. Этот товар был произведен

после 1 апреля 2019 года.

Пожалуйста, прочтите и сохраните все

инструкции по технике безопасности

и эксплуатации. Важные инструкции

по безопасности. Используйте только

приспособления и аксессуары, указанные

производителем.

ВНИМАНИЕ / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Чтобы снизить риск возгорания или

поражения электрическим током, не

подвергайте этот продукт воздействию

дождя или влаги.

• Не ставьте источники открытого огня,

например зажженные свечи, на изделие или

рядом с ним.

• Не подвергайте устройство воздействию

капель или брызг, а также не ставьте

предметы, наполненные жидкостью,

например вазы, на устройство или рядом

с ним. Как и в случае с любыми другими

электронными продуктами, будьте

осторожны, чтобы не пролить жидкости на

какие-либо части продукта. Воздействие

жидкостей может вызвать отказ и / или

опасность пожара.

• Не ставьте источники открытого огня,

например зажженные свечи, на изделие или

рядом с ним.

• Не подвергайте аккумуляторы

механическим ударам.

• В случае протечки батареи не допускайте

попадания жидкости на кожу или в глаза. В

ГАРАНТИЯ / ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (RUS)

материал. Проконсультируйтесь со своим

врачом, может ли это повлиять на ваше

имплантированное медицинское устройство.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить несанкционированные

изменения в этот продукт.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование было

протестировано и признано соответствующим

ограничениям для цифровых устройств

класса B в соответствии с частью 15 правил

FCC. Эти ограничения разработаны для

обеспечения разумной защиты от вредных

помех при установке в жилых помещениях.

Это оборудование генерирует, использует

и может излучать радиочастотную энергию

и, если оно установлено и используется с

нарушением инструкций, может создавать

вредные помехи для радиосвязи. Однако нет

гарантии, что помехи не возникнут и при

правильной установке. Если это оборудование

действительно создает недопустимые помехи

для приема радио или телевидения, что можно

определить путем включения и выключения

оборудования, пользователю рекомендуется

попытаться устранить помехи одним или

несколькими из следующих способов:

случае контакта промойте пораженный

участок большим количеством воды и

обратитесь за медицинской помощью.

• Не используйте никаких зарядных

устройств, кроме тех, которые

специально предусмотрены для

использования с оборудованием.

• Не оставляйте аккумулятор на

длительное время, когда он не

используется.

• После длительного хранения может

потребоваться несколько раз зарядить

и разрядить батареи для достижения

максимальной производительности.

• Батареи наиболее эффективно

работают при нормальной комнатной

температуре 68 ° F (20 ° C) ± 9 ° F (5 °С).

• По всем вопросам, связанным с

аккумулятором, обращайтесь в службу

поддержки клиентов Urbanista.

• Содержит мелкие детали, которые

могут стать причиной удушья. Будьте

очень внимательны, особенно если у вас

дома есть дети младше 3 лет.

• Этот продукт содержит магнитный

ГАРАНТИЯ / ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (RUS)

• Изменить ориентацию или

местоположение приемной антенны.

• Увеличьте расстояние между

оборудованием и устройством,

принимающее и передающее сигнал

цифрового телевидения.

• Подключить оборудование к розетке в

цепи, отличной от той, к которой подключен

приемник.

• Обратиться за помощью к дилеру

или опытному специалисту по радио /

телевидению.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

(1) Это устройство не должно создавать

вредных помех, и (2) это устройство должно

принимать любые принимаемые помехи,

включая помехи, которые могут вызвать

сбои в работе.

Это устройство соответствует

ограничениям по радиационному

воздействию FCC и Министерства

промышленности Канады, установленным

для населения в целом. Он не должен

располагаться рядом или работать

вместе с любыми другими антеннами или

передатчиками.

Идентификатор FCC: 2AJD8UN-SYDNEY

Модель: Urbanista Sydney CAN ICES-3 (B)

/ NMB-3 (B)

Положение об управлении маломощными

радиочастотными устройствами.

Словесный знак и логотипы Bluetooth®

являются зарегистрированными

товарными знаками, принадлежащими

Bluetooth SIG, Inc., и любое использование

таких знаков компанией Urbanista AB

осуществляется по лицензии.

Импортер из ЕС: Strax GmbH, Belgische Allee

52–54, 53842 Troisdorf

Urbanista AB. Никакая часть этой работы

не может быть воспроизведена, изменена,

распространена или использована

иным образом без предварительного

письменного разрешения.

URBANISTA AB, MÄSTER SAMUELSGATAN 10,

111 44 STOCKHOLM, SWEDEN

SUPPORT@URBANISTA.COM

WWW.URBANISTA.COM

Urbanista Sydney Manual de usuario

Marca: Urbanista

Modelo: Sydney

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Urbanista Sydney Manuel utilisateur
English: Urbanista Sydney User manual
Deutsch: Urbanista Sydney Benutzerhandbuch
日本語: Urbanista Sydney ユーザーマニュアル

Urbanista Sydney Manual de usuario

Urbanista Sydney Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados