LG WM2487WHM El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: WM2487WHM

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando...

1-800-243-0000

para el Servicio LG (Atenci6n al CJiente) 24 horas al dia, 7 dias a la semana

Lavad

WM2487H*M

idadosamente. Le proveer6

instaJaci6n, uso y mantenimiento

futuras referencias. Cite esta

si requiere de servicio.

para utilizar

rote detergente HE (Alta eficiencia)

Capacidad Mfxima

El tambor es mas amplio y tiene una fuerza centrifuga fuerte, dando tambi6n menos enredo

y sin arrugas. En el lavado es posible una carga pesada incluyendo edredones tama6o King

size, sabanas y cortinas.

u Sisterna DD |nvertidor.

El avanzado motor de DC sin cepillo que mueve directamente el cilindro sin cintur6n ni

polea.

u Cilindro Inclinado y Abertura Extra Grande.

El cilindro inclinado y la abertura extra grande, hacen mgts

facil la carga y descarga.

u Lavado a vapor y Refrescamiento al vapor

Las caracterisficas el lavado a vapor actualiza la ejecuci6n del ciclo con menor gasto de energia

y consume de agua. El ciclo de Refrescamiento al vapor quita arrugas de las ropas secas.

u Bola de Lavado.

La bola de lavado mejora el desempefio de lavado y reduce

el dafio a la ropa.

u Detecci6n de la carga de lavado automfitico

Automaticamente detecta la carga y optimiza el tiempo de lavado.

u Calentador Integrado.

El calentador interno calienta automaticamente el agua a la mejor temperatura segOn el

ciclo elegido.

u Seguro de Ni_os.

El seguro de nifos previene que los ni6os presionen los botones y cambien la configuraci6n

durante la operaci6n.

Usando el RLM (Monitor Remoto de Lavado)

El monitor RLM le indica el estatus de su lavadora y / o secadora. Puede conectar la unidad

en cualquier contacto de poder de su casa.

La unidad de RLM puede ser comprado por separado de la lavadora.

Informaci6n Importante de Seguridad ........................................................................................................................... 27

Especificaciones ............................................................................................................................................................ 28

Instrucciones de Instalaci6n .......................................................................................................................................... 29

Preparaci6n Antes de Lavar .......................................................................................................................................... 34

Usando el Distribuidor ................................................................................................................................................... 35

Ciclos ........................................................................................................................................................................... 37

Como Usar la Lavadora ................................................................................................................................................. 38

Mantenimiento ............................................................................................................................................................... 41

Guia para la Detecci6n de Problemas ........................................................................................................................... 44

Garantia ......................................................................................................................................................................... 47

LEATODAS LASINSTRUCCIONESANTES DE USARLA.

A ADV£RTENCIA!

Para su seguridad, la informaci6n en estemanual debe ser seguida para mlnimizar el riesgo de incendio6

explosi6n, descarga el_ctrlca, 6 para prevenb dahos a su propledad, a su persona 6 p_rdida de la vlda.

In rmaci6n Importante de Seguridad

,A ,ADVERTENCI, A: Para reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica, 6 heridas, al usar la lavadora, siga

las precauciones b_.sicas incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.

•No lave articulos que hayan sido previamente

limpiados con, lavados con, mojados con, 6

manchados con gasolina, solventes para lavado en

seco, u otra sustancia flamable 6 explosiva, ya que

estas despiden vapores que pueden incendiarse 6

explotar.

•No agregue gasolina, solventes para lavado en seco 6

cualquier otra sustancia flamable 6 explosiva al agua

de lavado. Estas sustancias despiden vapores que

pueden incendiarse 6 explotar.

•Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas de

hidrSgeno en sistemas de agua caliente que no han

sido usados por 2 semanas 6 mas. EL GAS DE

HIDROGENO E$ EXPLOSIVO. $i el sistema deagua

caliente no ha sido usado por 2 semanas 6 mas, antes

de usar la lavadora, abra todas las Ilaves del agua

caliente y deje el agua correr por algunos minutos.

Esto liberarb cualquier rastro de gas de hidrSgeno

acumulado. Como el gas es flamable, no fume 6 use

ninguna flama abierta durante este tiempo.

• No permita que los ni_os jueguen sobre 6 dentro de la

lavadora. Deberb cuidar de cerca a los ni_os cuando

la lavadora sea usada cerca de ellos.

• Antes de retirar la lavadora para servicio 6 desecharla,

retire la puerta para prevenir que los ni_os se

escondan dentro.

•No instale 6 almacene la lavadora donde est_

expuesta a la intemperie.

•No estropee los controles.

•No intente reparar ni reemplazar ninguna parte de la

lavadora ni intente dar servicio a menos que sea

recomendado especfficamente en las instrucciones de

mantenimiento del usuario 6 publicado en las

instrucciones de reparacidn para el usuario que usted

entienda y tenga la habilidad de Ilevar a cabo.

• Vealas instrucciones de instalacidn para los

requerimientos de conexidn a tierra.

•SIEMPRE siga las instrucciones de cuidado de la te/a

provistas por el fabricante de la prenda.

•No coloque articulos manchados de aceite de cocina

en su /avadora. Los artfculos contaminados con aceite

de cocina pueden contribuir a una reaccidn quimica

que provoque el incendio de una carga.

•No use suavizantes de telas ni productos

eliminadores de estbtica a menos que sea

recomendado por el fabricante del suavizante de telas

6 el producto.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE CONECCIONA TIERRA

Este aparato debe set conectado a tierra. Dado el caso de descompostura 6 ma/ funcionamiento, /a conexi6n a tierra

reduce el riesgo de recibir una descarga el_ctrica proveyendo una via de menor resistencia ala corriente e/_ctrica.

Este aparato esta equipado con un cable que tiene un conductor de equipo a tierra y una clavija de tierra. La clavija

debe set conectada en una toma de corriente adecuada que est_ propiamente instalada y conectada a tierra de

acuerdo con los c6digos y ordenanzas locales.

oNo use un adaptador ni un cable e/_ctrico de extensidn.

oNo quite el terminal de conexidn a tierra.

o$i no cuenta con la toma de corriente adecuada, consulte a un electricista.

A ADVERTENOIA: Unaconexi6n inapropiada del conductorde equipo a tierra puede resultar en riesgo de recibiruna

descarga electrica. Verifique con un electricista calificado si tiene dudas sobre si el aparato esta

correctamente conectado a tierra. No modifique la clavija provista con el aparato. Si no encajacon

la toma de corriente, haga instalar una toma de corriente adecuada por un electricistacalificado.

Perno para Transportaci6n

Clavija de Energia

Si el cable de suministro est_

dahado, debe ser reemplazado

por el fabricante 6 sus agentes

de servicio, 6 alguna persona

calificada en orden a evitar

cualquier riesgo.

Manguera de Desag_e

Distribuidor

Puerta

Tapa lnferior de Cubierta

de Control

agua y ducto para

el vapor

del Tambor

Sello De Puerta Eatrada de AguaFrla

Venfilaci6nperSeguridad EntradadeAguaCalieate

-- Paras Ajustables

Filtro de Bomba de Desag_e

Cobertura Segura (Modem PLC)

• Nombre:

• Suministro de Energla:

• Dimensiones:

m Peso:

m Capacidad de Lavado:

Maquina Lavadora de Carga por el Frontal

120V ~ 60Hz

66.6cm (Ancho)X 75.6 cm (Profundidad)X 98.3cm (Altura), 129.1cm (P,puertaabierta)

27"(A) X 293/4"(P) X 3811/16"(A ), 5013/16"(P, puerta abierta)

87 kg

3.47 pies c0bicos (IEC: 4.0 pies ct_bicos) 1)

m Velocidad de la Revoluci6n:1200 rpm max.

m Presi6n de Agua Permitida: 14.5 - 116 psi (100 ~ 800 kPa)

* Especificaciones sujetas a cambio por el fabricante.

........ ACCESORIOS

Llave

Manguera de Agua Caliente para quitar los tornillos de Cinta Sujetadora de Manguera

/ Frfa (1 de c/u) transportaci6n y nivelar la lavadora de DesagQe

1) Por cada 60456 IEC lava el equivalente de una agitador de 4.0 pies cQbicos.

ADVERTENClA : Dos o mas personas pueden Ilegar a necesitar la instalaci6n y mover el artfculo.

Instale 5 almacene en un lugar donde n(}est6 expuesta a temperaturas inferiores a la congelaci6n ni expuestm a la

intemperie.

Conecte a tierra correctamente y cumpliendo con todos los c6digos y ordenanzas gubernamentales.

Para reducir los riesgos de electrocuci6n_ no instale la lavadora en lugares hdmedos.

La abertura de la base no debe set obstruida par alfbmbra cuando est6 instalada sobre un piso con alfombra.

En palses donde haya Areas que puedan estar sujetas a plagas de cucarachas 6 algdn otto bicho, ponga atenci6n

particular a mantener el aparato y sus alrededores en condiciones limpias todo el tiempo. Cualquier daft(} que pueda

haber sido causado pot cucarachas 6 algdn otto bicho, no ser_i cubierto par la garantla de este aparato.

[] Pernos de Transportaci6n

El artfculo esta ajustado con unos tomillos

desde el embalaje para prevenir daSos

internos durante la transportaci6n. El empaque

y los tornillos deben ser removidos antes de

usarse la lavadora.

_ Cuando desempaque la base, aseg_rese

de remover los empaque adicionales que

se encuentran a la mitad de la base.

Embalaje Bajo

Llave

Que Embala

[] Remover los Pernos de Transportaci6n

•Cuatro pernos estan instalados para proteger la

lavadora durante el transporte. Antes de operar

la lavadora, retire los pernos y abrazaderas.

• Si no son retirados, pueden causar fuertes

vibraciones, ruido y mal funcionamiento.

2. Desatornille los 4 pernos con la Ilave Provista.

Haga primero la parte baja para hacer los

movimientos de manera mas sencilla. Uno de

los tornillos detiene el cable de la energfa para

prevenir que tenga operaci6n antes de haber

retirado todos los tornillos.

3. Retire los 4 pernos y abrazaderas dandoles

vuelta lentamente a las abrazaderas. Conserve

los 4 pernos, las abrazaderas y la Ilave para su

uso futuro.

• Cuando el aparato sea transportado, los pernos

y abrazaderas deberan ser reinstalada.

4. Tape los orificios con las tapas provistas.

• Espacios Libres de instalaci6n

El lugar debe ser Io suficientemente grande para

abrir en su totalidad la puerta de la lavadora.

• Dimensiones de la lavadora

(75.6 cm) (10 cm)

[Vista lateral[

38tl/16"

(98.3 cm)

29 3/4"

(75.6 cm)

• La mayorfa de las instalaciones requieren un

mfnimo de 10 cm. Libres detras de la lavadora.

• Espacio minimo de instalacion para

area reducida instalacion.

Las dimensiones mostradas a continuaci6n son el

espaciado minimo permitido.

Un espacio adicional debe ser considerado para la

instalaci6n y el mantenimiento.

• Un espacio libre adicional puede ser requerido para

molduras de pared, puerta y piso.

• Un espacio adicional de 2.5 cm a todos los lades de

la lavadora es recomendado para reducir la

transferencia de ruido.

El espacio para una aplicaci6n complementaria

tambien debe ser considerado.

1" _'_ 27" _ _-- 1"

(2.5 cm) (68.6 cm) (2.5 cm)

[Vista frontal[

• Nivele el Piso

• La inclinaci6n admisible debajo de la lavadora

completa es de 1°.

• Pare reducir ruido y vibracibn, la lavadora

debe ser instalada en un piso construido

sblidamente.

• Superficies con alfombras y azulejos no son

recomendadas.

• Nunca instale la lavadora en una plataforma o

en una estructura debil.

NOTA: Un piso firme y s61idoes m_isnecesario para una

Carga Frontal que para una Carga Superior. Si su

piso es de madera o est_ien construcci6n, puede

set que necesite reforzarlo. Las Cargas Frontales

tienen mayor revoluci6n que las Cargas

Superiores, causando m_isvibraci6n. Siel piso no

ess61ido,su lavadora va a vibrar. Va a ofr y

sentir la vibraci6n en toda su casa.

• Toma de Corriente

• Debe ser de 1.5 m (60 in) hacia cualquier lade

de la lavadora. No sobrecargue la toma de

corriente con mas de un aparato.

• Se recomienda usar un regulador de voltaje

para evitar da_os per descarga electrica.

NOTA: Es responsabilidad y obligaci6n del

consumidor tenet propiamente instalado su

producto pot un electricista calificado.

• Conexibn EI6ctrica

• No use un cable de extensi6n ni un adaptador doble.

• Si el cord6n proveedor de energia es daSado, debe ser repuesto por una persona calificada para evitar peligros.

• Si la lavadora no va a ser usada en un periodo largo de tiempo, deconectela de la energia y de la corriente de agua.

• Conecte la lavadora a una toma de corriente correctamente conectada a tierra de acuerdo con las

regulaciones de cableado locales.

• El aparato debe estar posicionado de manera que la conexi6n a la corriente sea de f_.cilacceso.

• Conectando la manguera de suministro de agua.

Grifo de agua caliente

manguera

Grifo de agua

fffa

• La presi6n de suministro de agua debe estar entre

14.5 y 116 psi (100 y800 kPa).

• No corte ni desgarre la manguera de entrada a la

valvula.

• Si la presi6n de suministro de agua es

mayor a 116 psi, debera instalarse un dispositivo

reductor de presi6n.

• Dos empaques selladores son provistos con las

mangueras de entrada de agua para prevenir fugas.

• Revise cualquier gotera de las conexiones de la

lavadora.

• Verifique peri6dicamente la condici6n de las

mangueras y reemplacelas de ser necesario.

• Aseg0rese de que la manguera no este torcida

ni rota.

• AsegOrese de que las conexiones de agua esten

correctamente colocadas. La conexi6n de agua

caliente es de color rojo.

NOTA: La Lavadora ser_i conectada alas llneas principales del agua usando mangueras nuevas.

No se deben usar mangueras usadas.

Las reparaciones a la lavadora deber_in ser Ilevadas a cabo 6nicamente por personal calificado. Las

reparaciones Ilevadas a cabo pot personas sin experiencia pueden causarle heridas 6 malfuncionamiento.

No instale su lavadora en habitaciones donde puedan darse temperaturas inferiores a la congelaci6n. Una

manguera congelada puede reventarse bajo presi6n. La fiabilidad de la unidad de control electr6nica puede

ser deteriorada a temperaturas por debajo del punto de congelaci6n.

Si el aparato es entregado en los meses de invierno y las temperaturas andan por debajo de la congelaci6n,

mantenga la lavadora a temperatura del interior pot algunas horas antes de ponerla en operaci6n.

• Instalaci6n de la Manguera de Desagfie

• Ubique el extremo de la manguera de desagQe

en el orificio del sistema de drenaje en el piso.

Tina de ropa sucia

Soporte de

manguera

max. 96"

(2.4 m)

• La manguera de desagQe no debe ubicarse a

mas de 96" desde la base de la lavadora.

• Asegurar adecuadamente la manguera de

desagQe protegera su piso de daSos debidos a

fugas de agua.

• Cuando dirija la manguera de desagee a un

lavabo 5 tina, asegure el extremo de salida para

evitar que se suelte accidentalmente y ocasione

una inundaciSn 5 daSos.

• Asegurar adecuadamente la manguera de

desagQe protegera su piso de daSos debidos a

fugas de agua.

Este equipo no est_i disefiado para uso maritimo ni para su uso en instalaciones m6viles tales como campers,

aeronave$, etc.

Cierre el grifo de la m_iquina si se va a dejar por un periodo largo de tiempo (ej. Vacaciones).

AI desechar el aparato, corte el cable de energia y destruya la clavija.

Deshabilite el seguro de la puerta para evitar que alg6n nifio pequefio quede atrapado dentro.

El material de empaque (ej. envoltura pl_istica, styrofoam) puede set peligroso para los nifios, iExiste el riesgo de

asfixia! Mantenga todo el material de empaque lejos del alcance de los nifios.

• Nivelar

Pie ajustable

..b

Pie ajustable

Nivelar correctamente la lavadora previene el ruido y

las vibraciones excesivos. Instale el aparato sobre un

piso s61ido y parejo y preferentemente en una esquina

de la habitaci6n.

• Si el piso esta disparejo, ajuste las patas ajustables segun

Io requiera (No inserte piezas de madera, etc. debajo de

las patas).

NOTA: No extienda las patas niveladoras m_isde lo necesario.

Mientras mAs extendidas estdn, mAs vibraci6n puede

haber.

• Asegurese de que las cuatro patas est6n estables y que

reposen sobre el piso, despu6s verifique que el aparato

est6 bien nivelado (Utilice una herramienta verificadora de

nivel).

• Despu6s de que la lavadora est6 nivelada, apretar la

tuerca de seguro hacia la base de la lavadora.

Asegurarse de que todas las tuercas est6n apretadas.

• Es critico que ajuste las patas correctamente. Esto debe

hacerse mientras la lavadora est6 girando con una carga.

Use la Ilave (abastecida) para ajustar las patas hasta que

no haya vibraci6n. Luego asegure los tornillos para evitar

cambios en el nuevo ajuste.

NOTA: Si existe una vibraci6n o ruido durante el

centrifugado, vuelva a revisar el nivel de balance de

la lavadora. Ajuste las patas hasta donde 1orequiera

y asegure los tornillos para evitar cambios en el nuevo

ajuste. Inicie el lavado con una prueba de lavado para

asegurarse que estAbien nivelada. Cargue

aproximadamente 6 libras de ropa en la lavadora.

Luego presione ENCENDIDO, ENJUAGUE+GIRO e

INICIAR/PAUSA, en ese orden. Cuando la lavadora

est_ girando a su mayor velocidad verifique siestA

estable. Si no, ajuste nuevamente las patas.

• Si usted instala la lavadora y la secadora con el

pedestal,es necesario nivelar con el pie del pedestal.

* Verificaci6n Diagonal

A1 empujar hacia abajo los extremos de la tapa superior

de la lavadora deJbrma diagonal, esta no debe moverse

hacia arriba y hacia abajo para nada (Ver_[_'quelo en

ambas direceiones).

Si la mclquina se tambalea al empujar dlagonahnente los

extremos hacia abajo, ajuste las patas nuevamente.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica 6 daho a personas, lea las Instrucciones

Importantes de Seguridad antes de operar este aparato.

1. Etiquetas de Cuidado

Busque etiquetas de cuidado en sus prendas. Esto le dira sobre el contenido de las telas de su ropa y como

debe ser lavada.

2. Clasificando

Para obtener los mejores resultados, clasifique al ropa en cargas que puedan ser lavadas con el mismo ciclo

de lavado. Las diferentes telas deben ser lavadas con ciclos diferentes.

Siempre clasifique los colores oscuros de los palidos y los blancos. Lave por separado ya que puede ocurrir

una transferencia de tinte y pelusa, coloreando los blancos, etc. De ser posible, lave las prendas mas sucias

separadas de las que Io esten menos.

Suciedad (Pesada, Normal, Poca) Separe las prendas de acuerdo a la cantidad de suciedad. I

Color (Blancos, P_ilidos, Oscuros) Separe las telas blancas de las de color.

lPelusa (Productores de Pelusa, Recolectores) Lave por separado las prendas que producen pelusa de las que la recolectan.

3. Verifique antes de Cargar

Combine art[culos pequefios y grandes en una carga. Cargue los artfculos grandes primero. Los arficulos grandes

no deben ser mas de la mitad de la carga total de lavado.

No lave arficulos solos. Esto puede causar una carga desbalanceada. Afiada una 5 dos prendas de igual tamafio.

Un art[culo pesado, tal como unas sabanas, edred6n, o colcha pueden ser lavados por separado.

• Verifique todos los bolsillos para asegurarse de

que estan vac[os. Objetos como clavos,

pasadores, cerillos, plumas, monedas y Ilaves,

pueden dafiar tanto su ropa como su lavadora.

• Cierre los cierres, ganchos, y cintas para

asegurar que no se atoren con otras prendas.

• Trate las manchas y suciedad antes de lavar,

cepillando con un poco de detergente disuelto en

agua para aminorar la suciedad.

NOTA: No lave nl centrlfugue prendas Impermeables (contra agua).

La lavadora puede estar cargada al nivel m_iximo, pero el tambor no debe de estar apretado al introducir

los artlculos de lavado. La puerta de la lavadora debe cerrar glcilmente.Cuando se retire la ropa, por

favor revice debajo de la tina para que no se queden la ropa pequefia.

El distribuidor autom_tico consiste de cuatro compartimentos que retienen 1) cloro llquido blanqueador, 2)

suavizante de telas llquido, 3) detergente llquido 6 en polvo para el prelavado y 4) detergente en polvo 6 llquido y

blanqueador seguro para los colores para el lavado principal.

Todos los productos de lavanderla pueden set a6adidos al mismo tiempo en su compartimiento distribuidor. Estos se

distribuir_n a su debido tiempo para Iograr la limpieza mas efectiva. Despu_s de cargar los aditivos de lavanderla en

el distribuidor, cierre la tapa.

Afiada detergente, blanqueador y suavizante de telas al distribuidor automfitico de

acuerdo con los siguientes pasos:

1. Abra el caj6n distribuidor.

2. Cargue los productos de lavado en los compartimentos correspondientes.

3. Cierre el pedestal suavemente al guardar los productos de lavanderfa en el caj6n distribuidor.

NOTA: Es normal que encuentre un poco de agua en el caj6n distribuidor despues de terminar el ciclo de

lavado.

• Acerca del Detergente

Disefiada especialmente para utilizar

solamente detergente HE (Alta eficiencia)

Su lavadora LG TROMM esta disefiada para usar solamente detergentes de Alta Calidad (HE).

Los detergentes tienen una formula especial que se requiere solo en las cargas frontales ya que reducen

componentes de la espuma.

Dicho detergente hace menos espuma, mejora el lavado y el centrifugado y ayuda a mantener el interior de su

lavadora LG TROMM en perfectas condiciones.

Si suele utilizar jabones regulares, puede ocasionar un alto nivel de espuma y de insatisfacci6n.

Para el mejor proceso de lavado y centrifugado, bajo nivel de espuma. Se recomienda ampliamente utilizar

detergentes de Alta Calidad (HE).

Compartimiento

de cloro liquido

blanqueador.

Compartimiento

de suavizante de

telas Ifquido.

Compartimiento

de prelavado.

1.Compartimientode Detergentepara Prelavado

• Afiada detergente a este compartimiento cuando

use la opci6n de Prelavado. En este

compartimiento se puede usar detergente tanto

Ifquido como en polvo. El detergente sera

distribuido automaticamente durante el

Prelavado si este rue seleccionado en las

opciones.

• Afiada la mitad de la cantidad recomendada para

el Prelavado y la cantidad completa

recomendada para el Lavado Principal.

NOTA: El detergente liquido sertl drenado al

cilindro de la lavadora al ser afadido al

distribuidor.

' Compartimiento

de lavado

principal.

2. Compartimiento de Detergente del

Lavado Principal

• ASada el detergente con medida a este

compartimiento para el lavado Principal.

El detergente es drenado del distribuidor al

comenzar el ciclo. Puede usarse tanto detergente

liquido como en polvo.

• Puede aSadirse blanqueador que cuide los colores

al compartimiento del Lavado Principal junto con el

mismo tipo de detergente, liquido 6 en polvo.

• Cuando use detergente liquido, asegOrese de que

esten insertados correctamente en su

compartimento. No rebase la linea de Ilenado

maximo.

3. Compartimiento de Blanqueador Liquido

• A_ada cloro liquido blanqueador a este

compartimiento.

El blanqueador sera distribuido automaticamente

a su debido tiempo durante el ciclo.

• No rebase la linea de Ilenado maximo.

El sobrellenado puede causar derrames

tempranos de blanqueador, Io que puede resultar

en prendas da_adas.

• No vierta cloro liquido sin diluir directamente en el

cilindro 6 sobre la ropa. Puede ocurrir da_o alas

telas.

• No use blanqueador en polvo en este

compartimiento.

• Para detergente en polvo, remueva el

compartimento para detergente liquido.

• El detergente en polvo no debe mezclarse con

detergente liquido en el mismo compartimento.

Inserciones

/ Caja Detergente

Liquido

4. Compartimiento de Suavizante de Telas

• A_ada la cantidad recomendada de suavizante de

telas a este compartimiento.

• Diluya suavizantes concentrados con agua tibia

hasta Ilegar a la linea de Ilenado.

• No exceda la linea de Ilenado maximo.

El sobrellenado puede causar derrames

tempranos de suavizante, Io que puede resultar en

prendas sucias.

• No vierta el suavizante de telas directamente

sobre la carga de lavado.

• El suavizante de telas sera distribuido

automaticamente durante el Qltimo ciclo de

enjuague.

NOTA: No coloque, guarde o derrame productos de

lavado (iab6n, detergente, blanqueador,

suavizante, etc.) en la parte superior de su

lavadora o secadora. Estos productos pueden

dafiar el terminado o los controles si se deja

por mucho tiempo ahl.

Disehada especialmente para utilizar

solamente detergente HE (Alta eficiencia)

,, Usted puede seleccionar ciclos disefiados para diferentes tipos de telas y niveles de suciedad.

Refrescamient(Camisasdevestir,

alvapor blusas

(SteamFreshT_

Ropainterior muy

Sanitario sucia, ropa detrabajo,

(Sanitary} pafiales, etc.

Voluminoso/ Paraarticulos

Grande grandes como

(Bulky mantas y edredones.

/Large)

Prensar Pantalones, camisas

Perm. de vest/r,ropa sin

(Perm. arrugas, mezelasde

Press} poly/algod6n,etc.

AIgodbn,line,toallas,

Aigod6n/ camisetas,jeans,

Normal

cargas mixtas.

(Cotton/

Normal)

Ropade

Beb_

(BabyWear)

Ligeramentemanchada

la ropade beb.

Camisasdevestir,

Delicado blusas,nylon,prendas

(Delicates) con encaje.

LavarMane/ Articulos etiquetados

Lana para lavadoa mane.

(HandWash/

Wool)

Ligeramentemanchada

Lavar Rapido la ropa y pequefias

(Speed eargas.

Wash)

ExtraCaliente/Frio

Tibio/Frio

Tibio/Tibio

Caliente/ Fdo

Frio/ Frio

Tibio/Frio

Tibio/Tibio

Caliente/ Frio

Fdo/ Fdo

Tibio/Frio

Tibio/Tibio

Caliente/ Frio

Frio/ Frio

ExtraCaliente/Frio

Caliente/ Frio

Frio/Frio

Tibio/Fdo

Tibio/Tibio

Frio/ Frio

Tibio/Fdo

Tibio/Tibio

Caliente/ Frio

Fdo/ Frio

Tibio/Fno

Tibio/Tibio

Alto

ExtraAlto

Noexprimido

Bajo

Mediano

B_o

Noexprimido

Mediano

Alto

Noexprimido

Bajo\

Alto

ExtraAlto

Noexpdmido

Bajo

Mediano

Alto

ExtraAlto

Noexpnmido

B_o

Mediano

Noexpnmido

B_o

BNo

Mediano

Noexprimido

ExtraAlto

No expnmido

Bajo

Mediano

Alto

Normal

Pesado

Leve

Normal

Pesado

Leve

Normal

Pesado

Leve

Normal

Pesado

Leve

Normal

Leve

Normal

Pesado

Leve

Normal

Leve

Normal

Pesado

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0

NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, el ajuste de temperaturas en lavado/enjuagado, centrifugado, nivel de

manchado y arras opciones estfin disponibles en cada ciclo.

Indicador de Estado

BULKY/LARGE , DELICATES

SANITARY _/ • HAND WASH/WOOL

STEAM FRESH'_ " :% / • SPEED WASH

O EXTRA HOTiCOLD _ EXTRA HIGH O HEAVY O HIGH

C HOT/COLD - HIGH O Y @ T

O WARM, HARt# ]_ MEDIUM O NORMAL O LOW

O WARM/COLD C LOW O I[ O

O £OLD/COLD _ NO SPIN O LIGHT O OFF

Perilla Selectora de Ciclos Temperature de Velocidad Nivel de Beeper

Lavado/Enjuague de Giro Suciedada

1. Encendido

• Use este bot6n para Encender y Apagar lalavadora.

2. Ciclos

•Gire[aperillaselectoradeciclospara seleccionarel ciclo

dis@adopara losdiferentestipos detelas y nivelesde

suciedad.

•Cada ciclo tiene una temperatura, velocidad de giros, nivel de

suciedad y Opciones predeterminadas (Vease @gina 37).

• La configuraci6n predeterminada puede ser cambiada en

cualquier momento antes de comenzar el ciclo,

NOTA: Esta lavadora de earga frontal requiere un tiempo de cielo

mAslargo, y obtendr_i una mejor limpieza, aun es mAs

gentil en lasprendas, que las lavadoras de carga superior.

El tiempo de lavado puede reducirse signifieantemente

para pequefias eargas o para eargas ligeramente

manehadas puede seleeeionar el cielo de lavado R@ido y

seleecionar el bot6n de nivel de manehado.

4. Demora

• Permite el comienzo de un ciclo con una demora desde

1 hasta 19 horns.

• Haga la selecci6n apropiada para su carga, despues

presione el bot6n de Demora (Delay) una vez per una

horn 6 de nuevo hasta 19 horns de demora en el

Terminado de Retraso, despu6s presione el bot6n de

IniciadPausa (Start/Pause).

5. Vapor

[] Lavado a vapor

• Para las manchas dificiles en la ropa, ropa chada

interior o para la ropa de bebes.

,, El lavado de vapor esta disponible en el ciclo de

Sanitario, Voluminoso/Grande, Prensar Perm.,

Aalgod6n/Normal, y de Llevar Nifios.

•Las caracterfsticasde esta opci6nactualizala ejecuci6n

del cicloconrunnergastode energfayconsumede agua.

• Nocargarropadelicadacome lana,seda,y ropaque

decolorafAcilmente.

3. Iniciar/Pausa

• Use este bot6n para iniciar y pausar la lavadora.

NOTA:

- Si usted no presiona el bot6n Iniciar/Pausa en los llmites

de 4 minutos que se dan para seleccionar el ciclo, el

lavado autom4tico se apagara.

NOTA:

- El lavadn a vapor es altamente eficiente. Puede parecer

que no hay agua en el interior de la tinay esn es normal.

- El rodo del vapor puede que no se yea claramente a

travds de la puerta, sin embargo, el lavado del rode de

vapor es muy fuerte en el interior.

- Durante la operaci6n de vapor, el sonido de rocin se

escuchara fuerte. Esto no significa que no funciona

correetamente.

,_ PRECAUCJON:

Nn abra la puerta mientras este la lavadnra

nperandn. El vapor puede causar severas

quemaduras.

• Refrescamiento al vapor (SteamFreshTM cycle)

• Paralaropaconarrugassuaveslascualeshanestado

guardadaspor unlargotiempo.Essoloquelasarrugasse

hacencuandoseutilizaplancha(nohumedezcalaropa).

•Lasarrugasylasoloressereducir_.n

+Para utilizarel ciclode Refrescamiento al vapor:

1.Encenderla lavadoray seleccionarel ciclo

Refrescamientoal vapor.

2. Ponga5 prendaso menosy cierrela puerta.

NOTA:Sequeel agua dela tin&

3. Presioneel bot6nde Vapor (Steam) repetidamentehasta

q vea en eldisplayel nOmerodepiezascorrecto.

_ Presione el bot6n delVapor(Steam).

6. Temperatura de Lavado/Enjuague

(Wash/Rinse)

• Seleccione la temperatura del agua bas_.ndose en

el tipo de carga que este lavando.

• Siga las instrucciones de cuidado de las prendas y

clasifiquelas seg0n la tabla de abajo para mejores

resultados.

4. Presione el bot6n de IniciadPausa (Start/Pause).

,,Despues de que el ciclo de Refrescamiento al vapor se

termine, el tambor se caer_,pot 30 minutos para evitar

las arrugas. Presione cualquier bot6n para descargar la

ropa. El monitor remoto de lavado (RLM) exhibit& el

mensaje de "End" pot 2 minutos y nuevamente Io

mostrar_ "--" pot 28 minutos.

• Despues de que el ciclo de Refrescamiento al vapor se

termine, abra la puerta y permita que entre aire para

mejores resultados.

Notas PreveMivas:

- El ciclo de Refrescamiento al vapor es no come otros ck'los

de lavado o secado.

- Este cido no es recomendable para ropa 100% algod6n.

- Remueve manchas de la ropa despu_s de usar el cido de

Refrescamiento al vapor que previene permanentemente

las manchas que tanto se odian.

- Tenga cuidado de no tocar la puerta. Puede estar muy

caliente.

- No pouga los siguientes arficulos en su lavadora:

Lana, s_ibanas, chamarras de pieL ropa hfimeda, lencerla,

ropa con espuma o cobertores el_ctricos.

- Puedes ponerse la ropa cerca de 10 minutos despuds de

haber terminado el ciclo de lavado Refrescamiento al

vapor ya que la ropa

puede estar ligeramente htlmeda.

- Puede no obtener buenos resu|tado ya que depende del

nfimero y tipo de artlculos. No sobrecargue.

_k PRECAUCION:

-Noabra lapuertamientrasestelalavadoraoperando.

E!vaporpuedeeausarseverasquemaduras.

-Mantengaalas mascotasalejadasdela hvadora.

• Un enjuague tibio deja las carga m_.s seca que un

enjuague fifo. Un enjuague tibio incrementa las

arrugas.

• En climas fries, un enjuague tibio hace la carga

mas c6moda de manejar.

• Un enjuague fifo ahorra energia.

• Las temperaturas de los enjuagues fries dependen

de la temperatura del agua fria de su grifo.

• Esta lavadora autom_.tica puede ajustar el nivel de

agua y el tamafio de la carga para mejores

resultados. Puede ser que si no haya agua en el

interior de la tina en algunos ciclos, esto es

normal.

7. Velocidadde Giro(SpinSpeed)-CiclodelDrenar/Giro

• Para cambiar la velocidad de giro, presione el

bot6n de Velocidad de Giro (Spin Speed) hasta

configurar la velocidad deseada.

• Para comenzar el ciclo del Drenar/Giro:

1. Presione Encendido para girarse.

2. Presioneel bot6n de velocidad de Giro (Spin Speed)

3. Presione Iniciar/Pausa.

8. Nivel de Suciedad (Soil Level)

• Para cambiar el nivel de suciedad, presione el

bot6n de Nivel de Suciedad (Soil Level)

repetidamente hasta que el nivel deseado se haya

conseguido.

9. Beeper

• Presione repetidamente hasta ajustar el volumen

de la alarma. 3 9

1. Prelavado (Prewash)

• Use esta opci6n para cargas que requieran

tratamiento previo. A_ade 16 minutos de prelavado

y un ciclo de exprimido.

2. Enjuague+Giro (Rinse+Spin)

• Estableceun ciclode enjuagadoy luegouno deexprimido.

3. Enjuague Extra (Extra Rinse)

• Esta opci6n provee un enjuague adicional.

• Useesta opci6nparaasegurarla eliminaci6nde residuos

dedetergente6 blanqueadordelasprendas.

4. Ciclo de Manehas (Stain Cycle)

• A_ade mas tiempo a los ciclos de lavado y

enjuagado para mejor remoci6n de manchas.

• Provee un enjuague automaticamente.

5. Agua M_s (Water Plus)

• A_ade agua adicional a los ciclos de lavado y de

enjuagado para mejores resultados.

6. Luz Del Interior (Drum Light)

• La luzinterioren la tinaseenciendocuandoel botdnde

Encendidoes presionado.Laluzse apagarb,alcerrarla

puertay comienceel procesode lavado.

, Laluzinteriorcontinuaraapagadamientraslapuertaestecerrada.

, Ustedpuedeencender/apagarlaluzinteriorduranteelciclode

lavadopresionandolosbotonesEnjuague+Giro(Rinse+Spin)per3

segundos.Laluzdeapagara4minutesdespues.

• La luzinteriorseencenderb,unavez que el ciclode lavado

hayaterminadoy se apagarb.4 minutosdesp@s.

7. SPINSENSE TM

• SPINSENSEpuedeserusadocuandoel pisoes

de maderao cuandounotienela preocupaci6n

de quevibre lalavadora.

• Presioneel bot6nStaincyclepor3 segpara

operarSPINSENSE

• Cuandoseescogela opci6nde Spin Speedla luzenel

bot6nse encenderb,y apagaracontinuamente.

• Presioneel bot6ndel ciclo Stainpor 3 segde nuevopara

cancelarel ciclo SPINSENSE.

• Si el cicloSPINSENSEfueseleccionado,elciclo

continuaraaplicandosemientrasla lavadoraestAen uso.

• En la pantalla podra observar el tiempo restante

del ciclo cuando este en el ciclo de lavado.

• Esta lavadora autom_.tica detecta la carga de

lavado (peso Kg) y optimiza el tiempo de lavado

requerido. Una vez detectado, el ciclo cambiara al

tiempo requerido estimado.

• Demuestra que epoca transcurrida del ciclo la

lavadora esta funcionando.

• Utilice esta opci6n para prevenir el uso no deseado

de la lavadora. Presione y sostenga el bot6n de

Prelavado (Prewash) por 3 segundos para

bloquear/desbloquear el control.

• Cuando se fija de seguro para niSos, se exhibe

LL Ytodos los botones son lisiados excepto el

bot6n de Encendido (_). Usted puede bloquear la

lavadora mientras est,. operando.

• Exhibiciones siempre que la puerta de la lavadora

est,. asegurada.

• La puerta puede set desasegurarse presionando el

bot6n de Iniciar/Pausa (Start/Pause) _)

para

detener la lavadora.

NOTA: Si la temperatura o nivel del agua son muyaltas,

la puerta no puede set desbloqueada. No trata de

forzar la puerta para abrirla cuando este el

mensaje de _ •

Antes de limpiar el interior de la lavadora, descon6ctela del suministro el6ctrico para evitar recibir una descarga el6ctrica.

Cuando deseche el aparato, corte el cable de corriente y destruya la clavija.

Deshabilite el seguro de la puerta para evitar que algfin nifio pequefio quede atrapado dentro.

• El Filtro de Entrada de Agua.

• El mensaje de error "IE "parpadeara en el panel de control cuando no entre agua al compartimiento de detergente.

• Si su agua es muy dura 6 contiene residuos de cal, el filtro de entrada de agua puede obstruirse. De tal modo que

resulta bueno limpiarlo de vez en cuando.

1. Cierre la

Ilave del

agua.

3. Limpie el

filtro

usando un

cepillo de

cerdas

duras.

2. Desatornille

la manguera

de la entrada

de agua.

4. Apriete

fuerte la

manguera

a la

entrada.

[] El Filtro de La Bomba de Drenaje

o El filtro de drenaje recolecta fibras y objetos peque_os olvidados en la ropa sucia. Verifique

regularmente que el filtro est6 limpio para asegurar un funcionamiento suave de su lavadora.

Primero drene usando la manguera de desagi3e y despues abra el filtro de la bomba para

retirar fibras u objetos.

• Permita que el agua se enfrie antes de limpiar la bomba de drenaje.

1. Abra la tapa de la cubierta

inferior (_). Gire la conexi6n

de la manguera de drenaje

(@) para sacarla.

2. Desconecte la conexi6n del

drenaje _ permitiendo que el

agua salga. AI mismo tiempo use

un recipiente para evitar que el

agua caiga al piso. Cuando deje

de correr el agua, abra el filtro de

la bomba 3_ hacia la izquierda.

3. Retire cualquier material extraSo

del filtro de la bomba 3_. Despu_s

de limpiar el filtro 3_,gfrelo segQn

las manecillas del reloj e inserte la

conexi6n del desag(Je '_2_a su lugar

original. Cierre la tapa de la

cubierta inferior _1_.

• Limpiando el Distribuidor

• El distribuidor puede necesitar que Io limpie peri6dicamente debido a los residuos de los aditivos de lavanderia.

Presione abajo la

lengQeta de la cerradura

en el relleno del blanqueo.

Quite el caj6n.

/_......

Remueva la caja del

detergente liquido,

blanqueador y suavizante

de sus compartimentos.

• Corra agua caliente junto con un cepillo suave o alguna prenda sobre el caj6n, para eliminar los excesos de

detergente liquido y cualquier aditivo de lavaderia.

• Limpie el caj6n usando agua y un cepillo peque_o.

• Siga las ilustraciones del reverso para reemplazar las piezas en su ubicaci6n correcta.

NOTA: No use ninguna sustancia de limpieza en la apertura del caj6n mils que agua porque se drenarfi al tina.

Si esto sucediera, ponga la lavadora a realizar un ciclo de enjuague y giro para remover cualquier residuo de

la sustancia antes de lavar ropa.

• El Cilindro de Lavado

• Retire la ropa de la lavadora tan pronto como termine el ciclo. Ya que si deja la ropa en su interior puede

obtener arrugas, mancharse de otros colores o puede dejar mal olor en su ropa.

• Si usted vive en un Area de agua dura, continuamente se genera la acumulaci6n de residuos de cal en

lugares donde no se ve con facilidad y es dificil remover. Con el tiempo esto puede obstruir su aparato y si no

se verifica peri6dicamente, podria tener que reemplazarlo.

• Aunque el cilindro de lavado este hecho de acero inoxidable, pueden Ilegar a aparecer puntos de 6xido

causados por otros articulos pequeSos de metal (clips, seguros, etc.) que hayan sido dejados en el cilindro.

• El cilindro de lavado debera ser lavado de vez en cuando.

• Si usa agentes para remover la cal, asegQrese de que pueden usarse en una lavadora.

• Los agentes para remover la cal pueden contener componentes que daSen su lavadora.

• Remueva las manchas con un agente limpiador de acero inoxidable.

• Nunca use libra de acero.

• Circulacibn del agua & Salida del vapor

• Limpie el inyector, si esta estorbando.

• Limpiando su Lavadora

1. Exterior

El cuidado adecuado de su lavadora puede extender su vida.

El exterior de la maquina puede ser limpiado con agua tibia y un detergente casero neutral, no-abrasivo.

Limpie inmediatamente cualquier derrame. Limpie con un trapo ht3medo.

Trate de no golpear la superficie con objetos filosos 6 puntiagudos.

• IMPORTANTE: No use esencia de metilo, solventes 6 productos similares.

2. Interior

Seque alrededor de la abertura de la puerta de la lavadora, la junta flexible y el vidrio de la puerta.

Estas Areas deben estar siempre limpias para asegurar un sellado hermetico.

LAVAR DE TONEL es un ciclo especial para limpiar el interior de la lavadora. Este ciclo utiliza un

alto nivel de agua con una velocidad fuerte. Haciendo un ciclo normal.

• Para comenzar el ciclo:

1. Retire toda la ropa que se encuentre en el interior de la lavadora y cierre la puerta.

2. Abra el despachador de detergentes y agregue blanqueador a su compartimiento.

NOTA: No agregue detergente al compartimiento del detergente. Tenga cuidado si usted coloca

demasiado puede ocasionar goteras dentro de la lavadora.

3. Cierre el despachador de detergente suavemente.

4. Encienda y despues presione el bot6n Enjuague Extra (Extra Rinse) por 3 segundos.

(La opci6n del prelavado sera seleccionar.)

5. Presione el bot6n de Iniciar/Pausa (Start/Pause).

6. Una vez que el ciclo concluy6, deje la puerta abierta y seque alrededor de la puerta, su puerta

de vidrio.

A PRECAUCION: Si hay algt3n nifio pequefio, tenga cuidado de no dejar la puerta abierta.

NOTA: Remueva dep6sitos de agua dura usando finicamente productos que en la etiqueta digan que es

seguro su uso en lavadoras.

• Instrucciones de Invierno

Si la lavadora es almacenada en un lugar donde pueda ocurrir congelaci6n, 6 es movida a un lugar con

temperaturas de congelaci6n, siga las siguientes instrucciones de invierno para prevenir dafios a su lavadora:

1. Cierre la Ilave de suministro de agua.

2. Desconecte las mangueras del suministro de agua y del drenaje.

3. Conecte el cable de suministro de energia a una toma de corriente propiamente conectada a tierra.

4. Afiada 1 gal6n (3.8 /J) de anticongelante no-t6xico para vehiculo de recreo para vaciar el cilindro de

lavado. Cierre la puerta.

5. Configure el ciclo de gJro y deje girar a la lavadora pot 1 minuto para drenar toda el agua. No todo el

antJcongelante sera expulsado.

6. Desconecte el cable de suministro de energia, seque el interior del cilindro y cierre la puerta.

7. Retire el contenedor deI distribuidor. Drene eI agua que haya en los compartimientos y seque los

componentes.

8. Almacene la lavadora en posici6n parada derecha.

9. Para remover el antJcongelante de la lavadora despues de almacenada, op@ela vacia pot un ciclo

completo de lavado usando detergente. No afiada ropa.

* Esta lavadora est_i equipada con funciones de seguridad autom_iticas que detectan y diagnostican fallas

tempranamente y reaccionan apropiadamente. Cuando la m_h ulna no funcione apropiadamente 6 no funcione

)ara nada, verifique los puntos siguientes antes de Ilamar al De ,artamento de Servicio.

Ruido de golpeteo

metalico

Ruido Sordo

Ruido vibrante

Fugas de agua

Exceso de espuma

El Agua no entra a la

lavadora 6 entra

lentamente

• AIgQn objeto externo como

monedas 6 seguros pueden

estar en el cilindro 6 en la

bomba de drenaje.

• Cargas pesadas de ropa

pueden causar este sonido.

Esto es normal.

• &Ha retirado los pernos de

transportaci6n y la envoltura

por completo?

• &Estan todas las patas

reposando sobre el piso

firmemente?

• La manguera de suministro de

agua esta suelta en la Ilave 6

en la entrada de la maquina.

• Las mangueras de drenaje de

la casa estan obstruidas.

• &Demasiado detergente 6

detergente no compatible?

• El suministro de agua no es el

correcto en el Area.

• La Ilave de suministro de agua

no esta bien abierta.

• La manguera de suministro de

agua esta torcida.

• El filtro del suministro de agua

esta obstruido.

Detenga la lavadora y revise el cilindro y el

filtro de desagQe. Si el ruido persiste

despues de reiniciar la lavadora, Ilame a

Servicio.

Si el sonido persiste, talvez la lavadora

este desbalanceada. Detengala y

redistribuya el peso de la carga.

Vease Instalaci6n para remover los pernos

de transportaci6n.

Si la carga esta mal distribuida en el

cilindro de lavado, detenga la lavadora y

redistribuya la carga de manera equitativa.

Ajuste las patas.

AsegQrese que las cuatro patas esten en

firme contacto con el suelo, mientras que

la lavadora esta en ciclo de la giro con la

carga.

Verifique y apriete las conexiones.

Descongestione los tubos de drenaje.

Contacte a un plomero de ser necesario.

Reduzca la cantidad de detergente o

utilice detergente de HE (Alta eficiencia)

Disefiada especialmente para

utilizar solamente detergente HE

(Alta eficiencia)

Verifique con otra Ilave en la casa.

Abra completamente la Ilave.

Enderece la manguera.

Verifique el filtro en la manguera.

,/4

El agua de la lavadora no

se va 6 se va lentamente

La lavadora no enciende

La lavadora no gira

El tiempo de lavado se

retrasa

• La manguera de desagQe esta

torcida.

• El filtro de desagQe esta

obstruido.

• El cable de suministro de

energia puede no estar

conectado 6 esta suelto.

El fusible de la casa puede

estar fundido, 6 se bet6 el

interrupter de circuito, 6 no

hay luz.

• La Ilave de suministro de agua

no esta abierta.

• Verifique que la puerta este

bien cerrada.

• El tiempo de lavado puede

variar de acuerdo con la

cantidad de ropa, presi6n del

agua, temperatura del agua y

otras condiciones de uso.

Limpie y enderece la manguera.

Limpie el filtro de desagQe

AsegOrese de que este bien conectado.

Reemplace el fusible 6 reinicie el

interruptor de circuito.

No incremente la capacidad del fusible.

Si el problema es una sobrecarga en el

circuito, hagalo corregir por un electricista

calificado.

Abra la Ilave del suministro de agua.

Cierre la puerta y presione el bot6n de

Iniciar/Pausa. Despues de presionar el

bot6n de Iniciar/Pausa, puede tomar unos

mementos antes de que la ropa comience

a girar.

Si el desequilibrio es detectado 6 si el

programa eliminador de espuma operan, el

tiempo de lavado puede aumentar.

Problemas con RLM Revise el manual de Usuario del modem

RLM & PLC.

Olor en la lavadora • No utiliza detergente HE. Utiliza solamente detergente HE.

• Manchas debajo de la junta Limpie apagado las manchas.

flexible.

• La temperatura del agua o el

nivel es alto.

La puerta no puede ser

abierta

presionando el bot6n de

Iniciar/Pausa

(START/PAUSE).

"÷:_Usted probablemente escuchara los siguiente sonidos:

- Un sonido de Clic: Cuando la puerta se abre y se cierra.

Drene el agua usando el ciclo de

Drenar/Giro (Drain/Spin).

(La puerta se puede abrir despues del

ciclo de Drenar/Giro es completa.)

- Un sonido de rocio: Cuando el rocio del vapor y la circulaci6n del agua.

- Un sonido en chiflido: Cuando el agua esta drenandose de la lavadora. (Esto sucede al final del proceso.)

- Un sonido come si salpicara: Durante el ciclo de lavado y centrifugado.

• El suministro de agua no es

adecuado en el Area.

• Las Ilaves del agua no estan

completamente abiertas.

• Las mangueras de entrada de

agua estan torcidas.

• El filtro de la manguera de entrada

esta obstruido.

• La manguera de desagQe esta

torcida u obstruida.

• El filtro de desagQe esta

obstruido.

• La carga es muy pequeSa.

• La carga esta desbalanceada.

• El aparato tiene un sistema de

detecci6n de desequilibrio y

correcci6n. Si son cargados

articulos individuales pesados (ej.

Bata de baSo, colchas, etc.) este

sistema puede detener el ciclo si

el desequilibrio es muy grande

aun despues de un rato.

Verifique con otra Ilave de agua en la casa.

Abra bien las Ilaves del agua.

Enderece las mangueras.

Verifique el filtro de las mangueras de

entrada de agua.

Limpie y enderece la manguera.

Limpie el filtro de desagQe

ASada 1 6 2 prendas similares a la carga.

Reacomode la carga para balancearla.

• sEsta la puerta abierta 6 no esta Cierre bien la puerta.

bien cerrada? • Si el mensaje persiste Ilame a Servicio.

Desconecte el suministro de energia

y Ilame a Servicio.

• El agua sobrellena hasta la

valvula de falla de agua.

• Hay una falla en el sensor de nivel

de agua.

• Sobrecarga en el Motor.

• La lavadora estuvo sometida a

una falla de alimentaci6n electrica.

Cierre la Ilave del agua.

Desconecte la clavija de energia.

Llame a servicio.

Avisa que el ciclo terminara en 30 minutos.

Si no le avisa, Ilame al centro de servicio.

Vuelva a comenzar el ciclo.

Sulavadora LG sera reparada o reemplazada, a consideracion de LG, siprueba set defectuosa en material o en ejecuciOn dentro de

un us() normal, dentro del periodo de garantia ("periodo de garantia") descrito en la parte inferior, efectivo desde la fecha ("fecha de

compra") de la compra del producto pot el consumidor. Esta garantia limitada es efectiva Lini(:amente para el comprador original del

producto, y efectivo 0nicamente siha sido usado en los Estados Unidos, incluyendo Alaska, Hawai y territorio norteamericano.

PERIODO DE GARANTiA:

Vigencia: 1 aho desde la fecha de compra.

PARTES(exceptuando la siguiente lista):

1al_o desde la fecha de compra.

Piezas para el panel de control electronico:

2 a_os desde la fecha de compra.

Piezas para el motor de tina Drum:

7 a#os desde la fecha de compra.

Piezas para la tina Drum de acero inoxidable: La vida.

Las unidades reemplazadas y reparadas pueden ser

nuevas o refabricadas pot la f_brica.

Las unidades reemplazadas y reparadas tienen la misma

porcion de garantia que la garantia original de la compra

del producto durante el mismo periodo.

COMO SEMANEJA ELSERVIClO:

Servicio a domicilio: Por favor conserve el recibo del lugar

donde realizo sucompra como evidencia de la fecha en

que el producto rue adquirido para validar el periodo de

garantia, y tenga una copia del recibo para la persona de

servicio que la atienda en el moment() en que necesite

aplicar sugarantia.

Pot favor Ilame al 1-800-243-0000 y escoja la opcion

apropiada para Iocalizar el Centro de Servicio Autorizado LG

mas cercano a usted.

O visite nuestra p_gina de internet en

http://www.lgservice.com

ESTAGARANTiAREEMPLAZACUALQUIEROTRAGARANTiA,EXPRESAO IMPLICITA,INCLUYENDOSINLIMITACIONCUALQUIER

GARANTiADEVENTADEMERCANCiAO CONVENIENClAPARAPROPOSITOSPARTICULARES.ENELEXTENDIDOCUALQUIERGARANTiA

IMPLIClTAESREQUERIDAPORLEY,ESLIMITADAENDURACIONAL PERiODODEGARANTiAEXPRESAENLA PARTEINFERIOR.

NI ELFABRICANTENI SUSDISTRUBUIDORESENLOSEUAPUEDENSERRESPONSABLESDENINGUNDA_IOINCIDENTAL,CONSECUENClAL,

INDIRECTO,ESPECIALO PUNITIVODENINGUNANATURALEZA,INCLUYENDOSINLIMITAClON,PERDIDASDEGANANClAS O

CUALQUIEROTRODANOAUNQUEESTEBASADOENCONTRATOO AGRAVIO. Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion

de dahos incidentales o consecuenciales en el tiempo valido de la garantia asique la exclusion mencionada en la parte de

arriba puede que no aplique para usted. Estagarantia le da derechos legales especificos y puede que usted tenga otros

derechos adem_'_sde losmencionados que varian de estado en estado.

ESTAGARANTiALIMITADANOAPLICA A:

• Viajes de Servicio a sucasa para Ilevar, recoger y/o instalar el producto, instruJro reponer fusibleso conectar correctamente

cables, o la correccion de piezasdesautorizadas; y

• Dahos o problemas operacionales como resultado de un mal uso, abuso, operacion dentro de un ambiente no especificado o

contrario a losrequerimientos o precauciones en la Guia Operacional, accidente, plagas, incendios, inundaciones, instalacion

inapropiada, actos de Dios,alteraciones o modificaciones desautorizadas, voltaje incorrecto, usocomercial, o para el uso de

otros fines que no sean los propOsitosintencionados.

Elcosto de reparaciones o reemplazos que son exchidos de estascircunstancias, deben ser asumidos por el consumidor.

NOMEROSCENTRALESINTERACTIVOSPARA El_CLIENTE

Para obtener Asistencia al Consumidor,

Informacion de Producto, O centros de Servicio

Autorizados:

Elaine al 1-800-243-0000 (24 horas por dia, 365 dias por ano) y

seleccione la opcion apropiada del menLi.

o visite nuestra pagina de Intemet en http://www.lgservice.com.

PARACONTACTAR A LG Electronics POR MAIL

LG Customer Interactive Center

P.O. Box 240007

201James Record Road

Huntsville, Alabama 35824

ATTN:GIG

O LG Electronics Inc.

P/No.: MFL31245101

Transcripción de documentos

1-800-243-0000 para el Servicio LG (Atenci6n al CJiente) 24 horas al dia, 7 dias a la semana Lavad WM2487H*M idadosamente. Le proveer6 instaJaci6n, uso y mantenimiento futuras referencias. Cite esta si requiere rote detergente de servicio. para utilizar HE (Alta eficiencia) Capacidad Mfxima El tambor es mas amplio y tiene una fuerza centrifuga fuerte, dando tambi6n menos enredo y sin arrugas. En el lavado es posible una carga pesada incluyendo edredones tama6o King size, sabanas y cortinas. u Sisterna DD |nvertidor. El avanzado motor de DC sin cepillo que mueve directamente el cilindro sin cintur6n ni polea. u Cilindro Inclinado y Abertura Extra Grande. El cilindro inclinado y la abertura extra grande, hacen mgts facil la carga y descarga. u Lavado a vapor y Refrescamiento al vapor Las caracterisficas el lavado a vapor actualiza la ejecuci6n del ciclo con menor gasto de energia y consume de agua. El ciclo de Refrescamiento al vapor quita arrugas de las ropas secas. u Bola de Lavado. La bola de lavado mejora el desempefio de lavado y reduce el dafio a la ropa. u u u Detecci6n de la carga de lavado automfitico Automaticamente detecta la carga y optimiza el tiempo de lavado. Calentador Integrado. El calentador interno calienta automaticamente ciclo elegido. el agua a la mejor temperatura segOn el Seguro de Ni_os. El seguro de nifos previene que los ni6os presionen los botones y cambien la configuraci6n durante la operaci6n. Usando el RLM (Monitor Remoto de Lavado) El monitor RLM le indica el estatus de su lavadora y / o secadora. Puede conectar la unidad en cualquier contacto de poder de su casa. La unidad de RLM puede ser comprado por separado de la lavadora. Informaci6n Importante de Seguridad ........................................................................................................................... 27 Especificaciones ............................................................................................................................................................ Instrucciones de Instalaci6n .......................................................................................................................................... 28 29 Preparaci6n Antes de Lavar .......................................................................................................................................... Usando el Distribuidor ................................................................................................................................................... 34 35 Ciclos 37 ........................................................................................................................................................................... Como Usar la Lavadora ................................................................................................................................................. 38 Mantenimiento ............................................................................................................................................................... 41 Guia para la Detecci6n de Problemas ........................................................................................................................... Garantia ......................................................................................................................................................................... 44 47 26 LEATODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USARLA. A ADV£RTENCIA! Para su seguridad, la informaci6n en estemanual debe ser seguida para mlnimizar el riesgo de incendio6 explosi6n, descarga el_ctrlca, 6 para prevenb dahos a su propledad, a su persona 6 p_rdida de la vlda. In rmaci6n ,A ,ADVERTENCI, A: Importante de Seguridad Para reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica, 6 heridas, al usar la lavadora, siga las precauciones b_.sicas incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora. • No lave articulos que hayan sido previamente limpiados con, lavados con, mojados con, 6 manchados con gasolina, solventes para lavado en seco, u otra sustancia flamable 6 explosiva, ya que estas despiden vapores que pueden incendiarse 6 explotar. • No agregue gasolina, solventes para lavado en seco 6 cualquier otra sustancia flamable 6 explosiva al agua de lavado. Estas sustancias despiden vapores que pueden incendiarse 6 explotar. • Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas de hidrSgeno en sistemas de agua caliente que no han sido usados por 2 semanas 6 mas. EL GAS DE HIDROGENO E$ EXPLOSIVO. $i el sistema de agua caliente no ha sido usado por 2 semanas 6 mas, antes de usar la lavadora, abra todas las Ilaves del agua caliente y deje el agua correr por algunos minutos. Esto liberarb cualquier rastro de gas de hidrSgeno acumulado. Como el gas es flamable, no fume 6 use ninguna flama abierta durante este tiempo. • No permita que los ni_os jueguen sobre 6 dentro de la lavadora. Deberb cuidar de cerca a los ni_os cuando la lavadora sea usada cerca de ellos. • Antes de retirar la lavadora para servicio 6 desecharla, retire la puerta para prevenir que los ni_os se escondan dentro. • No instale 6 almacene la lavadora donde est_ expuesta a la intemperie. • No estropee los controles. • No intente reparar ni reemplazar ninguna parte de la lavadora ni intente dar servicio a menos que sea recomendado especfficamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario 6 publicado en las instrucciones de reparacidn para el usuario que usted entienda y tenga la habilidad de Ilevar a cabo. • Vea las instrucciones de instalacidn para los requerimientos de conexidn a tierra. • SIEMPRE siga las instrucciones de cuidado de la te/a provistas por el fabricante de la prenda. • No coloque articulos manchados de aceite de cocina en su /avadora. Los artfculos contaminados con aceite de cocina pueden contribuir a una reaccidn quimica que provoque el incendio de una carga. • No use suavizantes de telas ni productos eliminadores de estbtica a menos que sea recomendado por el fabricante del suavizante de telas 6 el producto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE CONECCIONA TIERRA Este aparato debe set conectado a tierra. Dado el caso de descompostura 6 ma/ funcionamiento, /a conexi6n a tierra reduce el riesgo de recibir una descarga el_ctrica proveyendo una via de menor resistencia a la corriente e/_ctrica. Este aparato esta equipado con un cable que tiene un conductor de equipo a tierra y una clavija de tierra. La clavija debe set conectada en una toma de corriente adecuada que est_ propiamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con los c6digos y ordenanzas locales. oNo use un adaptador ni un cable e/_ctrico de extensidn. oNo quite el terminal de conexidn a tierra. o$i no cuenta con la toma de corriente adecuada, consulte a un electricista. A ADVERTENOIA: Una conexi6n inapropiada del conductor de equipo a tierra puede resultar en riesgo de recibir una descarga electrica. Verifique con un electricista calificado si tiene dudas sobre si el aparato esta correctamente conectado a tierra. No modifique la clavija provista con el aparato. Si no encaja con la toma de corriente, haga instalar una toma de corriente adecuada por un electricista calificado. 27 Perno para Transportaci6n Clavija de Energia Si el cable de suministro est_ dahado, debe ser reemplazado por el fabricante 6 sus agentes de servicio, 6 alguna persona calificada en orden a evitar cualquier riesgo. de Control agua Manguera de Desag_e y ducto para el vapor del Tambor Distribuidor Sello Puerta De Puerta Eatrada de Agua Frla Venfilaci6n per Seguridad Entradade AguaCalieate Tapa lnferior de Cubierta -- Paras Filtro de Bomba • Nombre: Maquina Lavadora 120V ~ 60Hz • Suministro de Energla: • Dimensiones: m Peso: Segura (Modem de Lavado: X 293/4"(P) 3.47 pies c0bicos de la Revoluci6n:1200 de Agua Permitida: * Especificaciones sujetas X 3811/16"(A ), 5013/16"(P, puerta abierta) (IEC: 4.0 pies ct_bicos) 1) rpm max. 14.5 - 116 psi (100 ~ 800 kPa) a cambio por el fabricante. ....... . ACCESORIOS Llave Manguera de Agua Caliente / Frfa (1 de c/u) para quitar los tornillos de Cinta Sujetadora de Manguera transportaci6n y nivelar la lavadora de DesagQe 1) Por cada 60456 IEC lava el equivalente 28 PLC) de Carga por el Frontal 87 kg m Capacidad m Presi6n Cobertura de Desag_e 66.6 cm (Ancho) X 75.6 cm (Profundidad) X 98.3 cm (Altura), 129.1 cm (P, puerta abierta) 27"(A) m Velocidad Ajustables de una agitador de 4.0 pies cQbicos. ADVERTENClA : Dos o mas personas pueden Ilegar a necesitar la instalaci6n y mover el artfculo. Instale 5 almacene en un lugar donde n(} est6 expuesta a temperaturas inferiores a la congelaci6n ni expuestm a la intemperie. Conecte a tierra correctamente y cumpliendo con todos los c6digos y ordenanzas gubernamentales. Para reducir los riesgos de electrocuci6n_ no instale la lavadora en lugares hdmedos. La abertura de la base no debe set obstruida par alfbmbra cuando est6 instalada sobre un piso con alfombra. En palses donde haya Areas que puedan estar sujetas a plagas de cucarachas 6 algdn otto bicho, ponga atenci6n particular a mantener el aparato y sus alrededores en condiciones limpias todo el tiempo. Cualquier daft(} que pueda haber sido causado pot cucarachas 6 algdn otto bicho, no ser_i cubierto par la garantla de este aparato. [] Pernos de Transportaci6n El artfculo esta ajustado con unos tomillos desde el embalaje para prevenir daSos internos durante la transportaci6n. El empaque y los tornillos deben ser removidos antes de usarse la lavadora. _ Que Embala Embalaje Bajo Cuando desempaque la base, aseg_rese de remover los empaque adicionales que se encuentran a la mitad de la base. Llave [] Remover los Pernos de Transportaci6n S d • Cuatro pernos estan instalados para proteger la lavadora durante el transporte. Antes de operar la lavadora, retire los pernos y abrazaderas. • Si no son retirados, pueden causar fuertes vibraciones, ruido y mal funcionamiento. 2. Desatornille los 4 pernos con la Ilave Provista. Haga primero la parte baja para hacer los movimientos de manera mas sencilla. Uno de los tornillos detiene el cable de la energfa para prevenir que tenga operaci6n antes de haber retirado todos los tornillos. 3. Retire los 4 pernos y abrazaderas dandoles vuelta lentamente a las abrazaderas. Conserve los 4 pernos, las abrazaderas y la Ilave para su uso futuro. • Cuando el aparato sea transportado, los pernos y abrazaderas deberan ser reinstalada. 4. Tape los orificios con las tapas provistas. 29 • Espacios Libres de instalaci6n El lugar debe ser Io suficientemente grande para abrir en su totalidad la puerta de la lavadora. • Dimensiones de la lavadora (75.6 cm) [Vista (10 cm) lateral[ 38tl/16" (98.3 cm) 1" _'_ 27 " _ (2.5 cm) 29 3/4" (75.6 cm) (68.6 cm) _-- 1" (2.5 cm) [Vista frontal[ • Nivele el Piso • La inclinaci6n admisible debajo de la lavadora completa es de 1°. • La mayorfa de las instalaciones requieren un mfnimo de 10 cm. Libres detras de la lavadora. • Espacio minimo de instalacion area reducida instalacion. para Las dimensiones mostradas a continuaci6n son el espaciado minimo permitido. Un espacio adicional debe ser considerado para la instalaci6n y el mantenimiento. • Un espacio libre adicional puede ser requerido para molduras de pared, puerta y piso. • Un espacio adicional de 2.5 cm a todos los lades de la lavadora es recomendado para reducir la transferencia de ruido. El espacio para una aplicaci6n complementaria tambien debe ser considerado. • Pare reducir ruido y vibracibn, la lavadora debe ser instalada en un piso construido sblidamente. • Superficies con alfombras y azulejos no son recomendadas. • Nunca instale la lavadora en una plataforma o en una estructura debil. NOTA: Un piso firme y s61ido es m_isnecesario para una Carga Frontal que para una Carga Superior. Si su piso es de madera o est_ien construcci6n, puede set que necesite reforzarlo. Las Cargas Frontales tienen mayor revoluci6n que las Cargas Superiores, causando m_isvibraci6n. Si el piso no es s61ido,su lavadora va a vibrar. Va a ofr y sentir la vibraci6n en toda su casa. • Toma de Corriente • Debe ser de 1.5 m (60 in) hacia cualquier lade de la lavadora. No sobrecargue la toma de corriente con mas de un aparato. • Se recomienda usar un regulador de voltaje para evitar da_os per descarga electrica. NOTA: Es responsabilidad y obligaci6n del consumidor tenet propiamente instalado producto pot un electricista calificado. 3O su • Conexibn EI6ctrica • No use un cable de extensi6n ni un adaptador doble. • Si el cord6n proveedor de energia es daSado, debe ser repuesto por una persona calificada para evitar peligros. • Si la lavadora no va a ser usada en un periodo largo de tiempo, deconectela de la energia y de la corriente de agua. • Conecte la lavadora a una toma de corriente correctamente conectada a tierra de acuerdo con las regulaciones de cableado locales. • El aparato debe estar posicionado de manera que la conexi6n a la corriente sea de f_.cil acceso. • Conectando la manguera de suministro de agua. • La presi6n de suministro de agua debe estar entre 14.5 y 116 psi (100 y800 kPa). Grifo de agua caliente • No corte ni desgarre la manguera de entrada a la valvula. Grifo de agua fffa • Si la presi6n de suministro de agua es mayor a 116 psi, debera instalarse un dispositivo reductor de presi6n. • Dos empaques selladores son provistos con las mangueras de entrada de agua para prevenir fugas. • Revise cualquier gotera de las conexiones de la lavadora. • Verifique peri6dicamente la condici6n de las mangueras y reemplacelas de ser necesario. • Aseg0rese de que la manguera no este torcida ni rota. manguera NOTA: La Lavadora No se deben ser_i conectada usar mangueras alas llneas principales usadas. • AsegOrese de que las conexiones de agua esten correctamente colocadas. La conexi6n de agua caliente es de color rojo. del agua usando mangueras nuevas. Las reparaciones a la lavadora deber_in ser Ilevadas a cabo 6nicamente por personal calificado. Las reparaciones Ilevadas a cabo pot personas sin experiencia pueden causarle heridas 6 malfuncionamiento. No instale su lavadora en habitaciones donde puedan darse temperaturas inferiores a la congelaci6n. Una manguera congelada puede reventarse bajo presi6n. La fiabilidad de la unidad de control electr6nica puede ser deteriorada a temperaturas por debajo del punto de congelaci6n. Si el aparato es entregado en los meses de invierno y las temperaturas andan por debajo de la congelaci6n, mantenga la lavadora a temperatura del interior pot algunas horas antes de ponerla en operaci6n. 31 • Instalaci6n de la Manguera de Desagfie • Ubique el extremo de la manguera de desagQe en el orificio del sistema de drenaje en el piso. Tina / de ropa sucia Soporte de manguera max. 96" (2.4 m) • La manguera de desagQe no debe ubicarse a mas de 96" desde la base de la lavadora. • Asegurar adecuadamente la manguera de desagQe protegera su piso de daSos debidos a fugas de agua. • Cuando dirija la manguera de desagee a un lavabo 5 tina, asegure el extremo de salida para evitar que se suelte accidentalmente y ocasione una inundaciSn 5 daSos. • Asegurar adecuadamente la manguera de desagQe protegera su piso de daSos debidos a fugas de agua. Este equipo no est_i disefiado para uso maritimo ni para su uso en instalaciones m6viles tales como campers, aeronave$, etc. Cierre el grifo de la m_iquina si se va a dejar por un periodo largo de tiempo (ej. Vacaciones). AI desechar el aparato, corte el cable de energia y destruya la clavija. Deshabilite el seguro de la puerta para evitar que alg6n nifio pequefio quede atrapado dentro. El material de empaque (ej. envoltura pl_istica, styrofoam) puede set peligroso para los nifios, iExiste el riesgo de asfixia! Mantenga todo el material de empaque lejos del alcance de los nifios. 32 • Nivelar Nivelar correctamente la lavadora previene el ruido y las vibraciones excesivos. Instale el aparato sobre un piso s61ido y parejo y preferentemente en una esquina de la habitaci6n. • Si el piso esta disparejo, ajuste las patas ajustables segun Io requiera (No inserte piezas de madera, etc. debajo de las patas). NOTA: No extienda las patas niveladoras m_isde lo necesario. Mientras mAs extendidas estdn, mAs vibraci6n puede haber. • Asegurese de que las cuatro patas est6n estables y que reposen sobre el piso, despu6s verifique que el aparato est6 bien nivelado (Utilice una herramienta verificadora de nivel). • Despu6s de que la lavadora est6 nivelada, apretar la tuerca de seguro hacia la base de la lavadora. Asegurarse de que todas las tuercas est6n apretadas. • Es critico que ajuste las patas correctamente. Esto debe hacerse mientras la lavadora est6 girando con una carga. Use la Ilave (abastecida) para ajustar las patas hasta que no haya vibraci6n. Luego asegure los tornillos para evitar cambios en el nuevo ajuste. NOTA: Si existe una vibraci6n o ruido durante el Pie ajustable ! ..b Pie ajustable Pie ajustable centrifugado, vuelva a revisar el nivel de balance de la lavadora. Ajuste las patas hasta donde 1o requiera y asegure los tornillos para evitar cambios en el nuevo ajuste. Inicie el lavado con una prueba de lavado para asegurarse que estA bien nivelada. Cargue aproximadamente 6 libras de ropa en la lavadora. Luego presione ENCENDIDO, ENJUAGUE+GIRO e INICIAR/PAUSA, en ese orden. Cuando la lavadora est_ girando a su mayor velocidad verifique siestA estable. Si no, ajuste nuevamente las patas. • Si usted instala la lavadora y la secadora con el pedestal,es necesario nivelar con el pie del pedestal. * Verificaci6n Diagonal A1 empujar hacia abajo los extremos de la tapa superior de la lavadora deJbrma diagonal, esta no debe moverse hacia arriba y hacia abajo para nada (Ver_[_'quelo en ambas direceiones). Si la mclquina se tambalea al empujar dlagonahnente los extremos hacia abajo, ajuste las patas nuevamente. 33 Para reducir 1. Etiquetas el riesgo de incendio, descarga electrica 6 daho a personas, lea las Instrucciones Importantes de Seguridad antes de operar este aparato. de Cuidado Busque etiquetas de cuidado en sus prendas. Esto le dira sobre el contenido de las telas de su ropa y como debe ser lavada. 2. Clasificando Para obtener los mejores resultados, clasifique al ropa en cargas que puedan ser lavadas con el mismo ciclo de lavado. Las diferentes telas deben ser lavadas con ciclos diferentes. Siempre clasifique los colores oscuros de los palidos y los blancos. Lave por separado ya que puede ocurrir una transferencia de tinte y pelusa, coloreando los blancos, etc. De ser posible, lave las prendas mas sucias separadas de las que Io esten menos. Suciedad (Pesada, Normal, Poca) Color (Blancos, P_ilidos, Oscuros) Pelusa (Productores de Pelusa, Recolectores) Separe las prendas de acuerdo a la cantidad de suciedad. Separe las telas blancas de las de color. Lave por separado las prendas que producen pelusa de las que la recolectan. 3. Verifique antes de Cargar Combine art[culos pequefios y grandes en una carga. Cargue los artfculos grandes primero. Los arficulos grandes no deben ser mas de la mitad de la carga total de lavado. No lave arficulos solos. Esto puede causar una carga desbalanceada. Afiada una 5 dos prendas de igual tamafio. Un art[culo pesado, tal como unas sabanas, edred6n, o colcha pueden ser lavados por separado. • Verifique todos los bolsillos para asegurarse de que estan vac[os. Objetos como clavos, pasadores, cerillos, plumas, monedas y Ilaves, pueden dafiar tanto su ropa como su lavadora. • Cierre los cierres, ganchos, y cintas para asegurar que no se atoren con otras prendas. • Trate las manchas y suciedad antes de lavar, cepillando con un poco de detergente disuelto en agua para aminorar la suciedad. NOTA: No lave nl centrlfugue prendas Impermeables (contra agua). La lavadora puede estar cargada al nivel m_iximo, pero el tambor no debe de estar apretado los artlculos favor revice 34 de lavado. La puerta de la lavadora debe cerrar glcilmente.Cuando debajo de la tina para que no se queden la ropa pequefia. se retire al introducir la ropa, por I l El distribuidor autom_tico consiste de cuatro compartimentos que retienen 1) cloro llquido blanqueador, 2) suavizante de telas llquido, 3) detergente llquido 6 en polvo para el prelavado y 4) detergente en polvo 6 llquido y blanqueador seguro para los colores para el lavado principal. Todos los productos de lavanderla pueden set a6adidos al mismo tiempo en su compartimiento distribuidor. Estos se distribuir_n a su debido tiempo para Iograr la limpieza mas efectiva. Despu_s de cargar los aditivos de lavanderla en el distribuidor, cierre la tapa. Afiada detergente, blanqueador y suavizante acuerdo con los siguientes pasos: de telas al distribuidor automfitico de 1. Abra el caj6n distribuidor. 2. Cargue los productos de lavado en los compartimentos correspondientes. 3. Cierre el pedestal suavemente al guardar los productos de lavanderfa en el caj6n distribuidor. NOTA: Es normal que encuentre un poco de agua en el caj6n distribuidor despues de terminar el ciclo de lavado. • Acerca del Detergente Disefiada especialmente para utilizar solamente detergente HE (Alta eficiencia) Su lavadora LG TROMM esta disefiada para usar solamente detergentes de Alta Calidad (HE). Los detergentes tienen una formula especial que se requiere solo en las cargas frontales ya que reducen componentes de la espuma. Dicho detergente hace menos espuma, mejora el lavado y el centrifugado y ayuda a mantener el interior de su lavadora LG TROMM en perfectas condiciones. Si suele utilizar jabones regulares, puede ocasionar un alto nivel de espuma y de insatisfacci6n. Para el mejor proceso de lavado y centrifugado, bajo nivel de espuma. Se recomienda ampliamente utilizar detergentes de Alta Calidad (HE). 1. Compartimientode Detergentepara Prelavado Compartimiento de cloro liquido blanqueador. Compartimiento de suavizante de telas Ifquido. Compartimiento de prelavado. • Afiada detergente a este compartimiento cuando use la opci6n de Prelavado. En este compartimiento se puede usar detergente tanto Ifquido como en polvo. El detergente sera distribuido automaticamente durante el Prelavado si este rue seleccionado en las opciones. • Afiada la mitad de la cantidad recomendada para el Prelavado y la cantidad completa recomendada para el Lavado Principal. NOTA: El detergente liquido sertl drenado al cilindro de la lavadora al ser afadido al distribuidor. ' Compartimiento de lavado principal. 3_ m 2. Compartimiento de Detergente Lavado Principal del • ASada el detergente con medida a este compartimiento para el lavado Principal. El detergente es drenado del distribuidor al comenzar el ciclo. Puede usarse tanto detergente liquido como en polvo. • Puede aSadirse blanqueador que cuide los colores al compartimiento del Lavado Principal junto con el mismo tipo de detergente, liquido 6 en polvo. • Cuando use detergente liquido, asegOrese de que esten insertados correctamente en su compartimento. maximo. No rebase la linea de Ilenado 3. Compartimiento de Blanqueador Liquido • A_ada cloro liquido blanqueador a este compartimiento. El blanqueador sera distribuido automaticamente a su debido tiempo durante el ciclo. • No rebase la linea de Ilenado maximo. El sobrellenado puede causar derrames tempranos de blanqueador, Io que puede resultar en prendas da_adas. • No vierta cloro liquido sin diluir directamente en el cilindro 6 sobre la ropa. Puede ocurrir da_o alas telas. • No use blanqueador en polvo en este compartimiento. • Para detergente en polvo, remueva el compartimento para detergente liquido. • El detergente en polvo no debe mezclarse con detergente liquido en el mismo compartimento. 4. Compartimiento de Suavizante de Telas • A_ada la cantidad recomendada de suavizante de telas a este compartimiento. Inserciones / Caja Detergente Liquido • Diluya suavizantes concentrados con agua tibia hasta Ilegar a la linea de Ilenado. • No exceda la linea de Ilenado maximo. El sobrellenado puede causar derrames tempranos de suavizante, Io que puede resultar en prendas sucias. • No vierta el suavizante de telas directamente sobre la carga de lavado. • El suavizante de telas sera distribuido automaticamente durante el Qltimo ciclo de enjuague. l. NOTA: No coloque, guarde o derrame productos de lavado (iab6n, detergente, blanqueador, suavizante, etc.) en la parte superior de su lavadora o secadora. Estos productos pueden dafiar el terminado o los controles si se deja por mucho tiempo ahl. solamente detergente HE (Alta eficiencia) Disehada especialmente para utilizar 36 ,, Usted puede seleccionar ciclos disefiados para diferentes tipos de telas y niveles de suciedad. Refrescamient( Camisas de vestir, alvapor blusas (SteamFresh T_ Sanitario (Sanitary} Ropainterior muy sucia, ropa de trabajo, pafiales, etc. 0 Voluminoso/ Paraarticulos Grande grandes como (Bulky mantas y edredones. /Large) Prensar Perm. (Perm. Press} Aigod6n/ Normal (Cotton/ Normal) Alto ExtraCaliente/Frio Pantalones, camisas de vest/r, ropa sin arrugas, mezelasde poly/algod6n, etc. AIgodbn, line, toallas, camisetas,jeans, cargas mixtas. ExtraAlto Noexprimido Bajo Mediano Tibio/Frio B_o Normal Pesado Tibio/Tibio Caliente/ Fdo Frio/ Frio Noexprimido Mediano Pesado Tibio/Frio Mediano Normal Tibio/Tibio Caliente/ Frio Fdo / Fdo Alto Noexprimido Bajo\ Pesado Leve Tibio/Frio Alto Normal Tibio/Tibio Caliente/ Frio Frio / Frio Extra Alto Noexpdmido Bajo Mediano Para proteger sus prendas manchado y arras opciones Leve Frio/Frio Mediano Normal Tibio/Fdo Tibio/Tibio Noexpnmido B_o Pesado Leve Frio / Frio BNo Normal Tibio/Fdo Tibio/Tibio Mediano Noexprimido Leve Caliente/ Frio ExtraAlto Leve Fdo/ Frio Tibio/Fno Tibio/Tibio No expnmido Bajo Mediano Alto Normal Pesado de vestir, el ajuste estfin disponibles 0 Pesado Leve Camisas de vestir, Delicado blusas, nylon, prendas (Delicates) con encaje. NOTA: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Leve Normal Ligeramentemanchada Lavar Rapido la ropa y pequefias (Speed eargas. Wash) 0 Normal Ligeramentemanchada ExtraCaliente/Frio Alto Ropade la ropa de beb. ExtraAlto Beb_ Caliente/ Frio (BabyWear) Noexpnmido B_o Mediano Lavar Mane/ Articulos etiquetados Lana para lavado a mane. (HandWash/ Wool) 0 Leve de temperaturas en cada ciclo. 0 0 en lavado/enjuagado, centrifugado, nivel de 37 Indicador de Estado BULKY/LARGE , DELICATES # SANITARY _/ • HAND WASH/WOOL O EXTRA HOTiCOLD _ EXTRA HIGH O HEAVY O C - HIGH O Y @ T ]_ MEDIUM O O LOW O WARM/COLD C O O £OLD/COLD _ NO SPIN HOT/COLD O WARM, STEAM FRESH'_ " :% / • SPEED WASH Perilla Selectora de Ciclos Temperature de Lavado/Enjuague 1. Encendido • Use este bot6n para Encender y Apagar la lavadora. 2. Ciclos • Gire [a perilla selectorade ciclos para seleccionarel ciclo dis@ado para los diferentestipos de telas y nivelesde suciedad. •Cada ciclo tiene una temperatura, velocidad de giros, nivel de suciedad y Opciones predeterminadas (Vease @gina 37). • La configuraci6n predeterminada puede ser cambiada en cualquier momento antes de comenzar el ciclo, NOTA: Esta lavadora de earga frontal requiere un tiempo de cielo mAs largo, y obtendr_i una mejor limpieza, aun es mAs gentil en las prendas, que las lavadoras de carga superior. El tiempo de lavado puede reducirse signifieantemente para pequefias eargas o para eargas ligeramente manehadas puede seleeeionar el cielo de lavado R@ido y seleecionar el bot6n de nivel de manehado. HARt# LOW O NORMAL I[ LIGHT HIGH O O OFF Velocidad Nivel de Beeper de Giro Suciedada 4. Demora • Permite el comienzo de un ciclo con una demora desde 1 hasta 19 horns. • Haga la selecci6n apropiada para su carga, despues presione el bot6n de Demora (Delay) una vez per una horn 6 de nuevo hasta 19 horns de demora en el Terminado de Retraso, despu6s presione el bot6n de IniciadPausa (Start/Pause). 5. Vapor [] Lavado a vapor • Para las manchas dificiles en la ropa, ropa chada interior o para la ropa de bebes. ,, El lavado de vapor esta disponible en el ciclo de Sanitario, Voluminoso/Grande, Prensar Perm., Aalgod6n/Normal, y de Llevar Nifios. •Las caracterfsticasde esta opci6nactualizala ejecuci6n del ciclo con runner gasto de energfay consumede agua. • Nocargar ropa delicadacome lana,seda, y ropa que decolorafAcilmente. NOTA: 3. Iniciar/Pausa • Use este bot6n para iniciar y pausar la lavadora. NOTA: - Si usted no presiona el bot6n Iniciar/Pausa en los llmites de 4 minutos que se dan para seleccionar el ciclo, el lavado autom4tico se apagara. - El lavadn a vapor es altamente eficiente. Puede parecer que no hay agua en el interior de la tinay esn es normal. - El rodo del vapor puede que no se yea claramente a travds de la puerta, sin embargo, el lavado del rode de vapor es muy fuerte en el interior. - Durante la operaci6n de vapor, el sonido de rocin se escuchara fuerte. Esto no significa que no funciona correetamente. ,_ 38 PRECAUCJON: Nn abra la puerta mientras este la lavadnra nperandn. El vapor puede causar severas quemaduras. • Refrescamiento al vapor (SteamFresh TM cycle) • Parala ropaconarrugassuaveslascualeshan estado guardadaspor un largotiempo.Essoloque lasarrugasse hacencuandose utilizaplancha(no humedezcala ropa). • Lasarrugasy las oloresse reducir_.n + Para utilizar el ciclode Refrescamiento al vapor: 1. Encenderla lavadoray seleccionarel ciclo Refrescamientoal vapor. 2. Ponga 5 prendaso menosy cierre la puerta. NOTA: Sequeel agua de la tin& 3. Presioneel bot6nde Vapor (Steam) repetidamentehasta q vea en el display el nOmerode piezas correcto. _ 6. Temperatura (Wash/Rinse) de Lavado/Enjuague • Seleccione la temperatura del agua bas_.ndose en el tipo de carga que este lavando. • Siga las instrucciones de cuidado de las prendas y clasifiquelas seg0n la tabla de abajo para mejores resultados. Presione el bot6n del Vapor (Steam). • Un enjuague tibio deja las carga m_.s seca que un enjuague fifo. Un enjuague tibio incrementa las arrugas. 4. Presione el bot6n de IniciadPausa (Start/Pause). ,, Despues de que el ciclo de Refrescamiento al vapor se termine, el tambor se caer_,pot 30 minutos para evitar las arrugas. Presione cualquier bot6n para descargar la ropa. El monitor remoto de lavado (RLM) exhibit& el mensaje de "End" pot 2 minutos y nuevamente Io mostrar_ "--" pot 28 minutos. • Despues de que el ciclo de Refrescamiento al vapor se termine, abra la puerta y permita que entre aire para mejores resultados. • En climas fries, un enjuague tibio hace la carga mas c6moda de manejar. • Un enjuague fifo ahorra energia. • Las temperaturas de los enjuagues fries dependen de la temperatura del agua fria de su grifo. • Esta lavadora autom_.tica puede ajustar el nivel de agua y el tamafio de la carga para mejores resultados. Puede ser que si no haya agua en el interior de la tina en algunos ciclos, esto es normal. Notas PreveMivas: - El ciclo de Refrescamiento de lavado o secado. al vapor es no come otros ck'los - Este cido no es recomendable para ropa 100% algod6n. - Remueve manchas de la ropa despu_s de usar el cido de Refrescamiento al vapor que previene permanentemente las manchas que tanto se odian. - Tenga cuidado de no tocar la puerta. Puede estar muy caliente. - No pouga los siguientes arficulos en su lavadora: Lana, s_ibanas, chamarras de pieL ropa hfimeda, lencerla, ropa con espuma o cobertores el_ctricos. - Puedes ponerse la ropa cerca de 10 minutos despuds de haber terminado el ciclo de lavado Refrescamiento al 7. Velocidad de Giro (SpinSpeed)-Ciclodel Drenar/Giro • Para cambiar la velocidad de giro, presione el bot6n de Velocidad de Giro (Spin Speed) hasta configurar la velocidad deseada. • Para comenzar el ciclo del Drenar/Giro: 1. Presione Encendido para girarse. 2. Presione el bot6n de velocidad de Giro (Spin Speed) 3. Presione Iniciar/Pausa. 8. Nivel de Suciedad (Soil Level) vapor ya que la ropa puede estar ligeramente htlmeda. - Puede no obtener buenos resu|tado ya que depende del nfimero y tipo de artlculos. No sobrecargue. • Para cambiar el nivel de suciedad, presione el bot6n de Nivel de Suciedad (Soil Level) repetidamente hasta que el nivel deseado se haya conseguido. _k 9. Beeper PRECAUCION: - No abra la puertamientras este la lavadora operando. E! vaporpuedeeausarseverasquemaduras. - Mantenga alas mascotasalejadas de la hvadora. • Presione repetidamente hasta ajustar el volumen de la alarma. 39 1. Prelavado • En la pantalla podra observar el tiempo restante del ciclo cuando este en el ciclo de lavado. (Prewash) • Use esta opci6n para cargas que requieran tratamiento previo. A_ade 16 minutos de prelavado y un ciclo de exprimido. 2. Enjuague+Giro • Esta lavadora autom_.tica detecta la carga de lavado (peso Kg) y optimiza el tiempo de lavado requerido. Una vez detectado, el ciclo cambiara al tiempo requerido estimado. (Rinse+Spin) • Estableceun ciclo de enjuagadoy luego uno de exprimido. 3. Enjuague Extra (Extra Rinse) • Esta opci6n provee un enjuague adicional. • Use esta opci6npara asegurarla eliminaci6nde residuos de detergente6 blanqueadorde las prendas. 4. Ciclo de Manehas • Demuestra que epoca transcurrida del ciclo la lavadora esta funcionando. (Stain Cycle) • A_ade mas tiempo a los ciclos de lavado y enjuagado para mejor remoci6n de manchas. • Provee un enjuague automaticamente. 5. Agua M_s (Water Plus) • A_ade agua adicional a los ciclos de lavado y de enjuagado para mejores resultados. 6. Luz Del Interior (Drum Light) • La luz interioren la tina se enciendocuandoel botdnde Encendidoes presionado.La luz se apagarb,al cerrar la puertay comienceel procesode lavado. , La luzinteriorcontinuara apagadamientraslapuertaestecerrada. • Utilice esta opci6n para prevenir el uso no deseado de la lavadora. Presione y sostenga el bot6n de Prelavado (Prewash) por 3 segundos para bloquear/desbloquear el control. • Cuando se fija de seguro para niSos, se exhibe LL Y todos los botones son lisiados excepto el bot6n de Encendido (_). Usted puede bloquear la lavadora mientras est,. operando. , Ustedpuedeencender/apagar laluzinteriorduranteelciclode lavadopresionando losbotonesEnjuague+Giro (Rinse+Spin) per3 segundos. La luzdeapagara4 minutesdespues. • La luz interiorse encenderb,una vez que el ciclo de lavado hayaterminadoy se apagarb.4 minutosdesp@s. 7. SPINSENSE TM • SPINSENSEpuede ser usadocuando el piso es de maderao cuando uno tiene la preocupaci6n de que vibre la lavadora. • Presioneel bot6nStain cycle por 3 seg para operar SPINSENSE • Cuandose escoge la opci6nde Spin Speed la luz en el bot6nse encenderb,y apagaracontinuamente. • Presioneel bot6ndel ciclo Stainpor 3 seg de nuevo para cancelarel ciclo SPINSENSE. • Si el ciclo SPINSENSEfue seleccionado,el ciclo continuaraaplicandosemientrasla lavadoraestA en uso. 40 • Exhibiciones siempre que la puerta de la lavadora est,. asegurada. • La puerta puede set desasegurarse presionando el bot6n de Iniciar/Pausa (Start/Pause) _) para detener la lavadora. NOTA: Si la temperatura o nivel del agua son muyaltas, la puerta no puede set desbloqueada. No trata de forzar la puerta para abrirla cuando este el mensaje de _ • Antes de limpiar el interior de la lavadora, descon6ctela del suministro el6ctrico para evitar recibir una descarga el6ctrica. Cuando deseche el aparato, corte el cable de corriente y destruya la clavija. Deshabilite el seguro de la puerta para evitar que algfin nifio pequefio quede atrapado dentro. • El Filtro de Entrada de Agua. • El mensaje de error "IE "parpadeara en el panel de control cuando no entre agua al compartimiento de detergente. • Si su agua es muy dura 6 contiene residuos de cal, el filtro de entrada de agua puede obstruirse. De tal modo que resulta bueno limpiarlo de vez en cuando. 1. Cierre la Ilave del 2. Desatornille la manguera de la entrada de agua. agua. 3. Limpie el filtro usando un cepillo de cerdas duras. [] El Filtro de La Bomba 4. Apriete fuerte la manguera a la entrada. de Drenaje o El filtro de drenaje recolecta fibras y objetos peque_os olvidados en la ropa sucia. Verifique regularmente que el filtro est6 limpio para asegurar un funcionamiento Primero drene usando suave de su lavadora. la manguera de desagi3e y despues retirar fibras u objetos. abra el filtro de la bomba para • Permita que el agua se enfrie antes de limpiar la bomba de drenaje. 1. Abra la tapa de la cubierta inferior (_). Gire la conexi6n de la manguera de drenaje (@) para sacarla. 2. Desconecte la conexi6n del drenaje _ permitiendo que el agua salga. AI mismo tiempo use un recipiente para evitar que el agua caiga al piso. Cuando deje de correr el agua, abra el filtro de la bomba 3_ hacia la izquierda. 3. Retire cualquier material extraSo del filtro de la bomba 3_. Despu_s de limpiar el filtro 3_, gfrelo segQn las manecillas del reloj e inserte la conexi6n del desag(Je '_2_ a su lugar original. Cierre la tapa de la cubierta inferior _1_. 41 • Limpiando el Distribuidor • El distribuidor puede necesitar que Io limpie peri6dicamente debido a los residuos de los aditivos de lavanderia. Presione abajo la lengQeta de la cerradura en el relleno del blanqueo. Quite el caj6n. detergente liquido, blanqueador y suavizante Remueva la caja del de sus compartimentos. /_ ...... / • Corra agua caliente junto con un cepillo suave o alguna prenda sobre el caj6n, para eliminar los excesos de detergente liquido y cualquier aditivo de lavaderia. • Limpie el caj6n usando agua y un cepillo peque_o. • Siga las ilustraciones del reverso para reemplazar las piezas en su ubicaci6n correcta. NOTA: No use ninguna sustancia de limpieza en la apertura del caj6n mils que agua porque se drenarfi al tina. Si esto sucediera, ponga la lavadora a realizar un ciclo de enjuague y giro para remover cualquier residuo de la sustancia antes de lavar ropa. • El Cilindro de Lavado • Retire la ropa de la lavadora tan pronto como termine el ciclo. Ya que si deja la ropa en su interior puede obtener arrugas, mancharse de otros colores o puede dejar mal olor en su ropa. • Si usted vive en un Area de agua dura, continuamente se genera la acumulaci6n de residuos de cal en lugares donde no se ve con facilidad y es dificil remover. Con el tiempo esto puede obstruir su aparato y si no se verifica peri6dicamente, podria tener que reemplazarlo. • Aunque el cilindro de lavado este hecho de acero inoxidable, pueden Ilegar a aparecer puntos de 6xido causados por otros articulos pequeSos de metal (clips, seguros, etc.) que hayan sido dejados en el cilindro. • El cilindro de lavado debera ser lavado de vez en cuando. • Si usa agentes para remover la cal, asegQrese de que pueden usarse en una lavadora. • Los agentes para remover la cal pueden contener componentes que daSen su lavadora. • Remueva las manchas con un agente limpiador de acero inoxidable. • Nunca use libra de acero. 42 • Circulacibn del agua & Salida del vapor • Limpie el inyector, si esta estorbando. • Limpiando su Lavadora 1. Exterior El cuidado adecuado de su lavadora puede extender su vida. El exterior de la maquina puede ser limpiado con agua tibia y un detergente casero neutral, no-abrasivo. Limpie inmediatamente cualquier derrame. Limpie con un trapo ht3medo. Trate de no golpear la superficie con objetos filosos 6 puntiagudos. • IMPORTANTE: No use esencia de metilo, solventes 6 productos similares. 2. Interior Seque alrededor de la abertura de la puerta de la lavadora, la junta flexible y el vidrio de la puerta. Estas Areas deben estar siempre limpias para asegurar un sellado hermetico. LAVAR DE TONEL es un ciclo especial para limpiar el interior de la lavadora. alto nivel de agua con una velocidad fuerte. Haciendo un ciclo normal. • Para comenzar Este ciclo utiliza un el ciclo: 1. Retire toda la ropa que se encuentre en el interior de la lavadora y cierre la puerta. 2. Abra el despachador de detergentes y agregue blanqueador a su compartimiento. NOTA: No agregue detergente al compartimiento del detergente. Tenga cuidado si usted coloca demasiado puede ocasionar goteras dentro de la lavadora. 3. Cierre el despachador de detergente suavemente. 4. Encienda y despues presione el bot6n Enjuague Extra (Extra Rinse) por 3 segundos. (La opci6n del prelavado sera seleccionar.) 5. Presione el bot6n de Iniciar/Pausa (Start/Pause). 6. Una vez que el ciclo concluy6, de vidrio. A PRECAUCION: NOTA: deje la puerta abierta Si hay algt3n nifio pequefio, tenga cuidado Remueva dep6sitos de agua dura usando seguro su uso en lavadoras. • Instrucciones finicamente y seque alrededor de la puerta, su puerta de no dejar la puerta productos abierta. que en la etiqueta digan que es de Invierno Si la lavadora es almacenada en un lugar donde pueda ocurrir congelaci6n, 6 es movida a un lugar con temperaturas de congelaci6n, siga las siguientes instrucciones de invierno para prevenir dafios a su lavadora: 1. Cierre la Ilave de suministro de agua. 2. Desconecte las mangueras del suministro de agua y del drenaje. 3. Conecte el cable de suministro de energia a una toma de corriente propiamente conectada a tierra. 4. Afiada 1 gal6n (3.8 /J) de anticongelante lavado. Cierre la puerta. no-t6xico para vehiculo de recreo para vaciar el cilindro de 5. Configure el ciclo de gJro y deje girar a la lavadora pot 1 minuto para drenar toda el agua. No todo el antJcongelante sera expulsado. 6. Desconecte el cable de suministro de energia, seque el interior del cilindro y cierre la puerta. 7. Retire el contenedor deI distribuidor. Drene eI agua que haya en los compartimientos componentes. y seque los 8. Almacene la lavadora en posici6n parada derecha. 9. Para remover el antJcongelante de la lavadora despues de almacenada, op@ela vacia pot un ciclo completo de lavado usando detergente. No afiada ropa. 43 * Esta lavadora est_i equipada con funciones de seguridad autom_iticas que detectan y diagnostican fallas tempranamente y reaccionan apropiadamente. Cuando la m_h ulna no funcione apropiadamente 6 no funcione )ara nada, verifique los puntos siguientes antes de Ilamar al De ,artamento de Servicio. Ruido de golpeteo metalico • AIgQn objeto externo como monedas 6 seguros pueden estar en el cilindro 6 en la bomba de drenaje. Detenga la lavadora y revise el cilindro y el filtro de desagQe. Si el ruido persiste despues de reiniciar la lavadora, Ilame a Servicio. Ruido Sordo • Cargas pesadas de ropa pueden causar este sonido. Esto es normal. Si el sonido persiste, talvez la lavadora este desbalanceada. Detengala y redistribuya el peso de la carga. Ruido vibrante • &Ha retirado los pernos de transportaci6n y la envoltura por completo? • &Estan todas las patas reposando sobre el piso firmemente? Vease Instalaci6n para remover los pernos de transportaci6n. Si la carga esta mal distribuida en el cilindro de lavado, detenga la lavadora y redistribuya la carga de manera equitativa. Ajuste las patas. AsegQrese que las cuatro patas esten en firme contacto con el suelo, mientras que la lavadora esta en ciclo de la giro con la carga. Fugas de agua Exceso de espuma • La manguera de suministro de agua esta suelta en la Ilave 6 en la entrada de la maquina. Verifique y apriete las conexiones. • Las mangueras de drenaje de la casa estan obstruidas. Descongestione los tubos de drenaje. Contacte a un plomero de ser necesario. • &Demasiado detergente 6 detergente no compatible? Reduzca la cantidad de detergente o utilice detergente de HE (Alta eficiencia) utilizar solamente detergente HE Disefiada especialmente para (Alta eficiencia) El Agua no entra a la lavadora 6 entra lentamente ,/4 • El suministro de agua no es el correcto en el Area. Verifique con otra Ilave en la casa. • La Ilave de suministro de agua no esta bien abierta. Abra completamente • La manguera de suministro de agua esta torcida. Enderece la manguera. • El filtro del suministro de agua esta obstruido. Verifique el filtro en la manguera. la Ilave. El agua de la lavadora no se va 6 se va lentamente La lavadora no enciende • La manguera de desagQe esta torcida. Limpie y enderece la manguera. • El filtro de desagQe esta obstruido. Limpie el filtro de desagQe • El cable de suministro de AsegOrese de que este bien conectado. energia puede no estar conectado 6 esta suelto. El fusible de la casa puede estar fundido, 6 se bet6 el interrupter de circuito, 6 no hay luz. Reemplace el fusible 6 reinicie el interruptor de circuito. No incremente la capacidad del fusible. Si el problema es una sobrecarga en el circuito, hagalo corregir por un electricista calificado. • La Ilave de suministro de agua no esta abierta. Abra la Ilave del suministro de agua. La lavadora no gira • Verifique que la puerta este bien cerrada. Cierre la puerta y presione el bot6n de Iniciar/Pausa. Despues de presionar el bot6n de Iniciar/Pausa, puede tomar unos mementos antes de que la ropa comience a girar. El tiempo de lavado se retrasa • El tiempo de lavado puede variar de acuerdo con la cantidad de ropa, presi6n del agua, temperatura del agua y otras condiciones de uso. Si el desequilibrio es detectado 6 si el programa eliminador de espuma operan, el tiempo de lavado puede aumentar. Problemas con RLM Revise el manual de Usuario del modem RLM & PLC. Olor en la lavadora • No utiliza detergente HE. • Manchas debajo de la junta flexible. Utiliza solamente detergente HE. Limpie apagado las manchas. La puerta no puede ser abierta • La temperatura del agua o el nivel es alto. Drene el agua usando el ciclo de Drenar/Giro (Drain/Spin). (La puerta se puede abrir despues del ciclo de Drenar/Giro es completa.) presionando el bot6n de Iniciar/Pausa (START/PAUSE). "÷:_ Usted probablemente escuchara los siguiente sonidos: - Un sonido de Clic: Cuando la puerta se abre y se cierra. - Un sonido de rocio: Cuando el rocio del vapor y la circulaci6n del agua. - Un sonido en chiflido: Cuando el agua esta drenandose de la lavadora. (Esto sucede al final del proceso.) - Un sonido come si salpicara: Durante el ciclo de lavado y centrifugado. 4_ • El suministro de agua no es adecuado en el Area. Verifique con otra Ilave de agua en la casa. • Las Ilaves del agua no estan completamente abiertas. • Las mangueras de entrada de agua estan torcidas. • El filtro de la manguera de entrada esta obstruido. Abra bien las Ilaves del agua. • La manguera de desagQe esta torcida u obstruida. Limpie y enderece la manguera. • El filtro de desagQe esta obstruido. Limpie el filtro de desagQe • La carga es muy pequeSa. • La carga esta desbalanceada. • El aparato tiene un sistema de detecci6n de desequilibrio y correcci6n. Si son cargados articulos individuales pesados (ej. Bata de baSo, colchas, etc.) este sistema puede detener el ciclo si el desequilibrio es muy grande aun despues de un rato. ASada 1 6 2 prendas similares a la carga. Reacomode la carga para balancearla. • sEsta la puerta abierta 6 no esta bien cerrada? Cierre bien la puerta. • Si el mensaje persiste Ilame a Servicio. Enderece las mangueras. Verifique el filtro de las mangueras de entrada de agua. Desconecte el suministro de energia y Ilame a Servicio. • El agua sobrellena hasta la valvula de falla de agua. Cierre la Ilave del agua. Desconecte la clavija de energia. Llame a servicio. • Hay una falla en el sensor de nivel de agua. • Sobrecarga en el Motor. • La lavadora estuvo sometida a una falla de alimentaci6n electrica. 46 Avisa que el ciclo terminara en 30 minutos. Si no le avisa, Ilame al centro de servicio. Vuelva a comenzar el ciclo. @ Su lavadora LG sera reparada o reemplazada, a consideracion de LG, si prueba set defectuosa en material o en ejecuciOn dentro de un us() normal, dentro del periodo de garantia ("periodo de garantia") descrito en la parte inferior, efectivo desde la fecha ("fecha de compra") de la compra del producto pot el consumidor. Esta garantia limitada es efectiva Lini(:amente para el comprador original del producto, y efectivo 0nicamente si ha sido usado en los Estados Unidos, incluyendo Alaska, Hawai y territorio norteamericano. PERIODO DE GARANTiA: COMO SEMANEJA ELSERVIClO: Vigencia: 1 aho desde la fecha de compra. Servicio a domicilio: Por favor conserve el recibo del lugar donde realizo su compra como evidencia de la fecha en que el producto rue adquirido para validar el periodo de garantia, y tenga una copia del recibo para la persona de servicio que la atienda en el moment() en que necesite aplicar su garantia. PARTES(exceptuando la siguiente lista): 1 al_o desde la fecha de compra. Piezas para el panel de control electronico: 2 a_os desde la fecha de compra. Piezas para el motor de tina Drum: 7 a#os desde la fecha de compra. Piezas para la tina Drum de acero inoxidable: Las unidades reemplazadas nuevas o refabricadas La vida. y reparadas pueden ser Pot favor Ilame al 1-800-243-0000 y escoja la opcion apropiada para Iocalizar el Centro de Servicio Autorizado LG mas cercano a usted. pot la f_brica. Las unidades reemplazadas y reparadas tienen la misma porcion de garantia que la garantia original de la compra del producto durante el mismo periodo. O visite nuestra p_gina de internet en htt p://www.lgservice.com ESTAGARANTiA REEMPLAZA CUALQUIEROTRAGARANTiA, EXPRESA O IMPLICITA,INCLUYENDOSIN LIMITACIONCUALQUIER GARANTiA DEVENTADEMERCANCiA O CONVENIENClA PARAPROPOSITOS PARTICULARES. EN ELEXTENDIDOCUALQUIERGARANTiA IMPLIClTAESREQUERIDAPORLEY,ESLIMITADAEN DURACIONAL PERiODODEGARANTiAEXPRESAENLA PARTEINFERIOR. NI ELFABRICANTENI SUSDISTRUBUIDORES ENLOS EUAPUEDENSERRESPONSABLES DE NINGUN DA_IO INCIDENTAL,CONSECUENClAL, INDIRECTO,ESPECIALO PUNITIVODENINGUNA NATURALEZA,INCLUYENDOSIN LIMITAClON,PERDIDASDEGANANClAS O CUALQUIEROTRODANO AUNQUEESTEBASADOEN CONTRATOO AGRAVIO. Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de dahos incidentales o consecuenciales en el tiempo valido de la garantia asi que la exclusion mencionada en la parte de arriba puede que no aplique para usted. Esta garantia le da derechos legales especificos y puede que usted tenga otros derechos adem_'_sde los mencionados que varian de estado en estado. ESTAGARANTiA LIMITADANO APLICA A: • Viajes de Servicio a su casa para Ilevar, recoger y/o instalar el producto, instruJro reponer fusibles o conectar correctamente cables, o la correccion de piezas desautorizadas; y • Dahos o problemas operacionales como resultado de un mal uso, abuso, operacion dentro de un ambiente no especificado o contrario a los requerimientos o precauciones en la Guia Operacional, accidente, plagas, incendios, inundaciones, instalacion inapropiada, actos de Dios,alteraciones o modificaciones desautorizadas, voltaje incorrecto, uso comercial, o para el uso de otros fines que no sean los propOsitos intencionados. El costo de reparaciones o reemplazos que son exchidos de estas circunstancias, deben ser asumidos por el consumidor. NOMEROSCENTRALESINTERACTIVOSPARA El_CLIENTE Para obtener Asistencia al Consumidor, Elaine al 1-800-243-0000 (24 horas por dia, 365 dias por ano) y Informacion de Producto, O centros de Servicio Autorizados: seleccione la opcion apropiada del menLi. o visite nuestra pagina de Intemet en http://www.lgservice.com. PARACONTACTAR A LG Electronics POR MAIL LG Customer Interactive Center P. O. Box 240007 201 James Record Road Huntsville, Alabama 35824 ATTN:GIG 47 O P/No.: MFL31245101 LG Electronics Inc.