Transcripción de documentos

TABLE OF CONTENTS ENGLISH Table of Contents ....................................................................................................................... 01 Welcome / Main Features ......................................................................................................... 02 Warnings .................................................................................................................................... 03 Operating Instructions ............................................................................................................... 04 Technical Specifications ............................................................................................................ 05 FRANÇAIS Table des Matières..................................................................................................................... 06 Bienvenue / Fonctions Principales ............................................................................................. 07 Warnings .................................................................................................................................... 08 Fonctionnement De Base ........................................................................................................... 09 Cahier De Charges ......................................................................................................................10 ESPAÑOL Tabla De Contenido.................................................................................................................... 11 Bienvenida / Características Principales .................................................................................... 12 Warnings .................................................................................................................................... 13 Funcionamiento Básico ..............................................................................................................14 Especificaciones Técnicas .......................................................................................................... 15 IMPECCA® is a division of LT Inc., all rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Used by LT Inc. solely for descriptive purposes. To obtain a warranty, please register your product online at: www.impeccausa.com -1-  TABLE DES MATIÈRES ENGLISH Table of Contents ....................................................................................................................... 01 Welcome / Main Features ......................................................................................................... 02 Warnings .................................................................................................................................... 03 Operating Instructions ............................................................................................................... 04 Technical Specifications ............................................................................................................ 05 FRANÇAIS Table des Matières..................................................................................................................... 06 Bienvenue / Fonctions Principales ............................................................................................. 07 Warnings .................................................................................................................................... 08 Fonctionnement De Base ........................................................................................................... 09 Cahier De Charges ......................................................................................................................10 ESPAÑOL Tabla De Contenido.................................................................................................................... 11 Bienvenida / Características Principales .................................................................................... 12 Warnings .................................................................................................................................... 13 Funcionamiento Básico ..............................................................................................................14 Especificaciones Técnicas .......................................................................................................... 15 IMPECCA® est une division de Sarl LT, tous droits réservés. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Utilisé par Sarl LT uniquement à des fins descriptives. Pour obtenir une garantie, veuillez enregistrer votre produit en ligne sur: www.impeccausa.com -6-  TABLA DE CONTENIDO ENGLISH Table of Contents ....................................................................................................................... 01 Welcome / Main Features ......................................................................................................... 02 Warnings .................................................................................................................................... 03 Operating Instructions ............................................................................................................... 04 Technical Specifications ............................................................................................................ 05 FRANÇAIS Table des Matières..................................................................................................................... 06 Bienvenue / Fonctions Principales ............................................................................................. 07 Warnings .................................................................................................................................... 08 Fonctionnement De Base ........................................................................................................... 09 Cahier De Charges ......................................................................................................................10 ESPAÑOL Tabla De Contenido.................................................................................................................... 11 Bienvenida / Características Principales .................................................................................... 12 Warnings .................................................................................................................................... 13 Funcionamiento Básico ..............................................................................................................14 Especificaciones Técnicas .......................................................................................................... 15 IMPECCA® es una división de LT Inc., todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Utilizada por LT Inc. únicamente con fines descriptivos. Para obtener una garantía, registrar su producto en línea en: www.impeccausa.com - 11 -  Bienvenida : Gracias por comprar el Forro de Potencia Impecca iPad2™ PowerCase, un forro completamente integrado con bacteria recargable que le permite a usted extender la vida de su iPad2 hasta 10 horas adicionales para reproducción de video y hasta 70 horas adicionales para reproducción de audio. El Forro de Potencia Impecca iPad2™ es ultra Delgado y liviano y brinda fácil acceso a todos los puertos, controles y altavoces en su iPad2™. Es ideal para viajeros y usuarios activos. Por favor lea esta Guía de Usuario cuidadosamente antes de usar su Forro de Potencia Impecca iPad2™ PowerCase ya que tiene importantes características y precauciones de seguridad que le ayudaran a usted maximizar la vida útil de este producto. Características:  El Forro de Potencia PowerCase viene con una batería instalada recargable de alta capacidad de polímero de litio avanzado, probado con seguridad.  Compatible con todos los modelos iPad2  Sincroniza tu iPad2 con su computadora, mientras su iPad2 esta acoplada al Forro de Potencia PowerCase.  El estatus LED de 3 luces integrado indica modo de carga y vida de la batería.  Interruptor Encendido/Apagado para controla el estatus de respaldo de batería del Forro de Potencia PowerCase.  Automáticamente se apaga después de 3 segundos cuando iPad2 no está acoplada al Forro de Potencia PowerCase  Incluye un estante para visualización vertical u horizontal. - 12 -  Advertencia： Favor lea todas las instrucciones y advertencias cuidadosamente antes de usar este producto. Uso no apropiado puede resultar en daño al producto, calor extrema, humos tóxicos, incendio y explosión, de lo que el fabricante no se hace responsable.  No ponga este producto dentro o cerca de ambientes excesivamente calientes incluyendo exposición a luz solar intense y directa.  No desarme, no intente reparar, o modificar este producto. No reemplace ninguna parte interna o externa.  No exponga este producto a la humedad ni lo sumerja en líquido. Mantenga este producto seco en todo momento.  No intente cargar este producto usando otro método alterno, aparato o conexión que no sea el cable USB del aparato, el cargador del auto o el adaptador de potencia que vino con su iPad2. Para preguntas o instrucciones sobre las varias formas de cargar el Forro de Potencia refiérase al Manual de Usuario del producto.  Si el comprador de este producto pretende que lo use un menor, el comprador adulto acuerda darle instrucciones detalladas y advertencias a cualquier menor antes de usarlo. El no hacerlo es la única responsabilidad del comprador y tal comprador acuerda indemnizar al Fabricante por cualquier uso no intencionado o mal uso por parte del menor.  Este producto ha recibido una inspección de garantía de calidad. Si usted nota que su producto o batería están excesivamente calientes, emana olor, esta deforme, o está experimentando o muestra un fenómeno anormal, detenga el uso del producto inmediatamente y contacte al Fabricante.  Nunca descarte este producto en la basura. Es ilegal desechar las baterías en la basura bajo las leyes ambientales estatales y federales. Siempre lleve baterías usadas a su centro de reciclaje de baterías local. Este producto está diseñado para ser usado únicamente con el aparato iPad2™. El Fabricante no es responsable por daños a cualquier aparato móvil de entretenimiento incurrido mediante el uso de este producto. El Fabricante no será de ninguna manera responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier daño que usted o cualquier tercero pueda sufrir como consecuencia del uso, intencionado o no, o mal uso de este producto junto con cualquier dispositivo o accesorio que no sea el dispositivo adecuado de entretenimiento móvil para lo que está diseñada esta batería. El fabricante no será responsable por cualquier daño que usted o cualquier tercero pueda sufrir como consecuencia del mal uso de este producto como se describe anteriormente. - 13 -  Instrucciones Indicador de Carga Para ver el estatus de carga mientras el iPad2 no está acoplado, oprima el botón encendido/apagado en el Forro de Potencia PowerCase. Los LEDs indicaran el estatus de carga de su Forro de Potencia PowerCase de la siguiente manera: Tres luces indican que la unidad está completamente cargada Dos luces indican que la carga disponible es de 80% o menos, Una luz indica que la carga disponible es 60% o menos, Una luz intermitente lenta indica que la carga disponible es menos de 30% y necesita recargarse, Si no hay luces visibles, su Forro de Potencia PowerCase debe recargarse inmediatamente. Cargando el Forro de Potencia Impecca iPad 2™ PowerCase Conecte la punta estándar del cable USB con el adaptador de potencia que vino con su iPad2 o al puerto USB 2.0 en la computadora. Conecte la punta mini del cable USB con el Puerto USB ubicado en el Forro de Potencia PowerCase. LEDs indican el estatus del modo de carga: Una luz azul indica cargando dentro de 60%, dos luces indican cargando hasta 80% y tres luces indican que la carga se ha completado. Acoplando su iPad2 con el Forro de Potencia PowerCase Apague su iPad2 y deslícelo dentro del Forro de Potencia PowerCase, asegurándose que el conector de pin esta insertado de manera apropiada y segura dentro de la parte inferior del iPad2. Deslice el panel superior del Forro de Potencia PowerCase de forma segura en su lugar. Para cargar el iPad2: 1. Presione el botón de encendido/apagado del Forro de Potencia PowerCase. Los LEDs se encenderán y un símbolo de batería aparecerá en la pantalla de su iPad2, indicando que el iPad2 está cargando. 2. Oprima el botón de encendido/apagado del Forro de Potencia PowerCase para apagar el Forro de Potencia PowerCase cuando la carga esta completa. - 14 -  Sincronizando iPad2 con su computadora mientras su iPad2 esta acoplada con el Forro de Potencia PowerCase Encienda el Forro de Potencia PowerCase. Conecte la punta estándar del cable USB dentro de un Puerto USB 2.0 en su computadora. Conecte la punta mini del cable USB dentro del Puerto USB del Forro de Potencia PowerCase. Abra iTunes en su computadora, seleccione iPad2 en la lista de recursos de iTunes y comience el proceso normal de sincronizado según la Guía de Usuario de iPad2. Cuando iPad2 esta sincronizando con su computadora, “Sinc en progreso” se indicará en la pantalla de su iPad2. La computadora cargará la batería del Forro de Potencia y su iPad2 al mismo tiempo. Nota: Es normal que la parte inferior del Forro de Potencia PowerCase se sienta más cálido durante el proceso de carga. Para mejores resultados, favor recargar el Forro de Potencia PowerCase cuando la capacidad de la batería no sea menor a 30% para extender la vida de la batería del iPad2. Especificaciones: Tamaño: Compatible: Reproducción de video: Reproducción de audio: Tiempo en espera: Capacidad de batería: Voltaje de entrada: Corriente de carga de batería: Voltaje de salida máximo: Corriente máxima de salida: Consumo de potencia： Rango de temperatura operacional de la batería: 260*191*18.5mm iPad2 hasta 10h hasta 70h (audífono conectado) hasta 700h hasta 9000mAh 5.1V/2.1A 1.6A 5V 2A 5V/10W 5°F a 122℉ o -15C a 50℃ Para asistencia adicional, póngase en contacto con el soporte técnico: Correo Electrónico: [email protected] Visite nuestro sitio electrónico: www.impeccausa.com - 15 -