Transcripción de documentos

PISTOLA ROCIADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Gracias por comprar la pistola de rociadora Earlex Pro-8™. ANTES DE UTILIZARLA POR FAVOR LEA EL MANUAL Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Guarde estos documentos para consulta futura. 25  ¡ADVERTENCIA! IMPORTANTE: El término ‘¡ADVERTENCIA!’ alerta al usuario sobre un riesgo específico. Los demás puntos son recomendaciones que se deberían seguir para un uso seguro CUMPLA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ENTREGADAS CON ESTE PRODUCTO Y EL MATERIAL QUE SE ESTÉ UTILIZANDO Utilice esta unidad sólo como se describe en este manual. Encontrará advertencias adicionales específicas del producto ­a lo largo de este manual cuando corresponda. RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN ¡ADVERTENCIA! Las sustancias utilizadas con esta pistola para pintar (pinturas, revestimientos, solventes, etc.) pueden contener materiales peligrosos, perjudiciales, explosivos o corrosivos. ¡ADVERTENCIA! Tenga extremo cuidado cuando vaporice cualquier material con un punto de inflamación inferior a 100 °F (38 °C). Compruebe las especificaciones técnicas del recipiente de pintura o revestimiento antes de vaporizar. • La pistola para pintar debe usarse únicamente con pinturas, revestimientos y solventes que posean un punto de inflamación adecuado para su vaporización. Consulte las instrucciones del fabricante de la pintura, el revestimiento o el solvente, y sus Hojas de datos de seguridad. • NUNCA vaporice cerca de una llama abierta, incluida la llama piloto de un electrodoméstico. • NUNCA fume mientras vaporiza. • NO opere interruptores de luz o ponga en marcha motores o productos similares que generen chispas en el área si vaporiza solventes. • NO utilice ningún revestimiento o material que contenga compuestos de hidrocarburos halogenados como cloro y lejía. • Desconecte siempre la unidad del tomacorriente cuando rellene el recipiente de pintura o revestimiento. • Mantenga la turbina en un área bien ventilada. Mantenga la turbina lo más apartada posible del área de vaporización que la manguera de aire permita, especialmente cuando use revestimiento con base de solvente. PELIGRO POR EL USO INCORRECTO DEL EQUIPO ¡ADVERTENCIA! El uso de cualquier accesorio o adjunto que no sean los recomendados en este manual de instrucciones puede causar un riesgo de lesiones personales. ¡ADVERTENCIA! Utilice la pistola para pintar únicamente para el trabajo para el cual fue diseñada. El uso incorrecto de la pistola para pintar invalidará la garantía. ¡ADVERTENCIA! Si se daña el juego de cables, se debe reemplazar con la pieza correcta de Earlex para evitar un riesgo. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no exponer al agua. Guardarla en el interior. • NUNCA apunte, bajo ninguna circunstancia, la pistola para pintar hacia otra persona o animal. En el caso de una lesión, obtenga asistencia médica inmediatamente. • NUNCA transporte la turbina mientras vaporice.­ • Cuando vaporice, asegúrese siempre de que haya ventilación adecuada. • Después de cada uso, debe limpiar a fondo la pistola para pintar y engrasar la aguja de fluido. • Este aparato puede ser utilizado por personas mayores de 14 años y por personas con capacidades físicas, mentales o de los sentidos reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre que se les proporcione supervisión o instrucción respecto al uso del aparato de manera segura y comprendan los riesgos que implica. • Utilice sólo piezas de repuesto auténticas del fabricante. • Desconecte siempre la unidad del tomacorriente antes de limpiarla. • Si usa una turbina de terceros: consulte las instrucciones del fabricante. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ¡ADVERTENCIA! Los niveles de ruido exceden los 85 dB. Por lo tanto, debe utilizar protección auditiva adecuada. • Lleve siempre la máscara protectora correcta durante la vaporización. También se recomienda el uso de guantes, anteojos y ropa (overol) de seguridad. ¡SUPERFICIE CALIENTE! PRECAUCIÓN: Las salidas de la turbina y la manguera de aire pueden calentarse con el uso. Deje que se enfríe antes de retirar la manguera de aire. 26  INTRODUCCIÓN Este potente sistema de pulverización aplica recubrimientos más rápido que con brocha o rodillo, mientras mantiene un acabado uniforme y preciso. La serie SprayPort© está diseñada para el pintor o decorador profesional. Combina la tecnología y los materiales más recientes para entregar un rendimiento constantemente alto. La serie SprayPort© es simple de montar con accesorios de conexión rápida y pulveriza una amplia gama de pinturas con o sin dilución. Para lograr los resultados deseados, solo use pinturas y recubrimientos de buena calidad. Tenga presente que las temperaturas bajas espesan el recubrimiento de pintura. Por lo tanto, no se recomienda usar la pistola pulverizadora a una temperatura mínima inferior a 13 °C. La Earlex Pro-8™ es una pistola de diseño funcional, de aluminio fundido sin purga. Ha sido diseñada para brindar un nivel superior de atomización que garantice un acabado perfecto. La pistola Pro-8™ se ha diseñado ergonómicamente para entregar comodidad y un control liviano al usuario. Es confiable y se desmonta fácilmente para realizar mantenimiento y una limpieza simple. Disponible en las opciones de llenado por gravedad y a presión. 27  DILUCIÓN La dilución es muy importante cuando se pulveriza. La mayoría de las pinturas se suministran listas para aplicarlas con brocha y es posible que se necesite diluirlas (hacer menos espesa) para efectos de la pulverización. Siga las pautas del fabricante para diluir en relación con una pistola pulverizadora. Si tiene alguna duda, comuníquese con los fabricantes de la pintura. La pintura se “diluye” agregando la sustancia de base de la pintura. Si es una pintura a base de agua, entonces debe agregar agua; si es a base de óleo, entonces debe agregar alcohol mineral. Algunas pinturas, conservantes para madera y otros materiales pulverizables pueden contener partículas que tienen material granulado. Asegúrese de haber filtrado la pintura cuando llene el recipiente de pintura de la pistola pulverizadora. Esto garantizará que ninguna partícula grande que pueda provocar obstrucciones entre al recipiente de pintura, lo que le brindará un pulverizado sin problemas. Recomendamos el uso de una mascarilla, guantes y gafas en todo momento cuando pulverice. MUY IMPORTANTE: La primera vez que pulverice, recomendamos hacer funcionar el motor durante 1 a 2 minutos antes de aplicar el producto. No olvide que el regulador de control del líquido (20/24) controla el volumen de pintura pulverizada, por ejemplo: mientras más ajustado esté el regulador de control del líquido, se pulverizará menos pintura. PATRÓN DE PULVERIZACIÓN GIRO EN 360° DEL PATRÓN DE PULVERIZACIÓN El cabezal de aire giratorio en 360° en la parte de delantera de la pistola permite una completa flexibilidad en cualquier ángulo de abanico desde horizontal hasta vertical y todo lo intermedio. Esto es especialmente útil cuando trabaja en espacios estrechos o pulveriza sobre sustratos de formas irregulares. 360º de rotación CABEZAL DE AIRE CON PULVERIZACIÓN ANCHA Exclusivo para SprayPort®, es el primer accesorio de cabezal de aire con pulverización ancha que se suministra con algunos modelos SprayPort®. Este diseño innovador pulveriza un patrón hasta un 30 % más ancho*, lo que le entrega mayor productividad. *En comparación con el cabezal de aire de 1,5 a 2,5 mm 28 2.5mm  AJUSTES DE LA PISTOLA PULVERIZADORA Regulador de control del patrón El regulador de control del patrón en la pistola Pro-8 está ubicado convenientemente en la parte posterior de la pistola, para que usted pueda cambiar fácilmente el patrón de pulverización, sin necesidad de ajustar el cabezal de aire. El control del patrón se puede establecer en un patrón redondo para trabajo con detalles intrincados o en una forma de abanico elíptica, ideal para superficies de diferentes tamaños. 1. 2. Regulador de control del patrón FAN DOT 3. Patrón de pulverización de “abanico” (FAN) más ancho Patrón de pulverización de “punto” (DOT) redondo Regulador de control del líquido El regulador del líquido está diseñado con un dial que controla completamente el volumen de recubrimiento que se va a pulverizar. Ya sea que trabaje sobre un área de superficie pequeña o grande, esta característica le permite ajustar el volumen de pulverización para adaptarse al tamaño del trabajo. 1. 2. Regulador de control del líquido Más líquido Menos líquido 3. Menos líquido Más líquido 29 Más líquido Menos liquido  TÉCNICA DE PULVERIZACIÓN La técnica más común usada para pintar una pared es la técnica de “trama cruzada”; es decir, usted aplica el producto en líneas horizontales y luego, aplica el producto en forma vertical cruzando sobre estas líneas (Fig. 3): Fig. 3 1. Ajuste el cabezal de aire para obtener una pulverización vertical, luego apriete el gatillo y mueva el brazo transversalmente hacia la derecha. 2. Cuando llegue al final de línea, suelte el gatillo por un momento y luego aplique el material en la dirección opuesta, justo debajo de la línea que pulverizó. 3. Proceda de esta manera para aplicar el material en líneas Suelte el gatillo al final de cada horizontales, sobreponiendo el recubrimiento anterior por movimiento de pulverización para evitar el exceso de pintura 1⁄3 a ½ línea. y los goteos. 4. Después, ajuste el cabezal de aire para obtener una pulverización horizontal y aplique en líneas verticales sobre las líneas que acaba de pulverizar. Suelte el gatillo para evitar el exceso de pulverización, lo que provocará que el material escurra. Cruce sobre las líneas horizontales (pulverizadas con un patrón vertical) con líneas verticales (pulverizadas con un patrón horizontal). Solo debería mover el antebrazo y no la cadera. La pistola pulverizadora siempre debería estar perpendicular y a aprox. 25 a 200 mm de la superficie de pulverización. Pulverice en forma paralela a la superficie con pasadas suaves y controladas a una velocidad uniforme. Correcto COMENZAR PASADA ACTIVAR PISTOLA TRAZO UNIFORME Incorrecto SOLTAR EL GATILLO FINALIZAR PASADA INCORRECTO SELECCIÓN DE AGUJAS, BOQUILLAS DE LÍQUIDO Y CABEZALES DE AIRE Es importante fijarse en las marcas de la aguja y el cabezal de aire de la pistola pulverizadora Pro-8™ cuando los empareje. En la parte delantera del cabezal de aire encontrará grabado el láser de tamaño real. La aguja tiene un láser de tamaño grabado en el eje. A continuación se muestra una tabla con los distintos tamaños de cabezales de aire que están disponibles para la pistola pulverizadora Pro-8 y los números de identificación de la aguja correspondiente con la que van unidos. 30  COMBINACIÓN DE AGUJA Y CABEZAL DE AIRE Hay 7 tamaños de aguja y boquilla de líquido disponibles desde 0,8 mm hasta 2,5 mm. El tamaño de cada aguja y boquilla de líquido de Pro-8™ está claramente señalado en las mismas para facilitar la selección. Cuando seleccione la aguja, debe tener la boquilla de líquido que corresponda (es decir, use la aguja de 1,8 mm solamente con la boquilla de líquido de 1,8 mm). No obstante, a la hora de seleccionar el cabezal de aire, tenga en cuenta que se puede usar con agujas y boquillas de líquido de varios tamaños para obtener distintos efectos de pulverización. En la tabla a continuación se muestra cuáles cabezales de aire son compatibles con las agujas y las boquillas de líquido. Cabezal de aire Tamaño de la aguja 0PACC30 0,8-1,0mm 0PACC31 1,0-1,5mm 0PACC32 1,3-2,0mm 0PACC33 1,5-2,5mm 0PACC34 2,5mm (wide) 0,8mm Ligera 1,0mm 1,3mm 1,5mm 1,8mm 2,0mm 2,5mm Intenso Intenso Ligera Intenso Ligera Ligera Intenso Intenso Ligera = Pulverización ligera Intenso = Pulverización intensa MARGEN DE LOS CABEZALES DE AIRE La pistola pulverizadora Pro-8™se suministra como estándar con el de 1,3 mm a 2 mm. Este cabezal de aire es compatible con la aguja y las boquillas de líquido de 1,3 mm, 1,5 mm, 1,8 mm y 2 mm. Hay 5 tamaños de cabezal de aire disponibles, cada uno corresponde a un margen distinto de aguja y boquillas de líquido. Cada cabezal de aire está marcado con el margen de tamaño adecuado de aguja y boquilla de líquido para facilitar la selección. El cabezal de aire PACC34 (2,5 mm) es el cabezal de aire con pulverización ancha. Está diseñado para producir una pulverización 30 % más ancha cuando se utiliza con la aguja y la boquilla de líquido de 2,5 mm. PACC 30 Tamaño del cabezal de aire: 0.8mm - 1.0mm PACC 31 Tamaño del cabezal de aire: 1.0mm - 1.5mm PACC 33 Tamaño del cabezal de aire: 1.5mm - 2.5mm PACC 34 Tamaño del cabezal de aire: 2.5mm Wide Spray 31 PACC 32 Tamaño del cabezal de aire: 1.3mm - 2.0mm  AJUSTE DEL TUBO DE RECOGIDA El tubo de recogida giratorio ajustable le permite pulverizar en casi cualquier ángulo. Para girar el tubo de recogida, retire el recipiente de pintura de la pistola pulverizadora, limpie el tubo de recogida para quitar toda la pintura y gírelo firmemente en 180 grados. Pulverización hacia abajo Pulverización hacia arriba CONEXIÓN DE LA PISTOLA PULVERIZADORA A LA MANGUERA DE AIRE La pistola pulverizadora y la manguera cuentan con una característica de conexión rápida para facilitar y simplificar la conexión. Esto le permite retirar la pistola sin mayor esfuerzo en la mitad de un trabajo para rellenar el recipiente de pintura. 1,6 1,6 1,6 1,6 32  ACOPLAMIENTO DE LA PISTOLA La unidad viene con un brazo giratorio retráctil al lado de la turbina. La pistola se puede colocar convenientemente en esta base de acoplamiento con o sin la manguera conectada. Esto es útil para almacenar la pistola esté usándola o no. PULVERIZACIÓN CON RECIPIENTES DE PINTURA PRESURIZADOS Es muy fácil utilizar un recipiente de pintura presurizado con la pistola pulverizadora Pro-8™. Lo único que necesita es el convertidor DENTADO PARA MANGUERA DE 3/8": PISTOLA A RECIPIENTE PRESURIZADO (PACC74). Este conector le permite conectarse directamente al recipiente de pintura presurizado a través del tubo. 1. Conexión de salida 2. Tuerca de obturación 3. Tubo CONVERTIDOR DENTADO PARA MANGUERA DE 3/8" Siga estos pasos para convertir la pistola pulverizadora Pro 8™: 1. Desconecte el tubo de alimentación de aire del lado de la pistola pulverizadora. 2. Retire la conexión de salida e instale la tuerca de obturación (P0062) que viene con el PACC74 (Convertidor de 3/8”) 3. Conecte el tubo de pintura NOTA: No se recomienda el convertidor (PACC74) para usarlo con la versión llenada por gravedad. 33  INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR LA PISTOLA PULVERIZADORA TIPO DE MATERIAL LIMPIEZA Material a base de agua Limpiar con agua Material a base de óleo Limpiar con alcoholes minerales, enjuagar con agua Laca Limpiar con diluyente de laca, enjuagar con agua LIMPIEZA BÁSICA: DESPUÉS DE CADA USO O CAMBIO DE COLOR DEL MATERIAL • Abra el recipiente de pintura y vierta todo el material sobrante del depósito de la pistola Pro-8™ a su recipiente para que se pueda utilizar en el futuro. Presione el gatillo para que salga todo el material del tubo de recogida. • Vierta una cantidad de la solución de limpieza adecuada en el depósito, agite levemente la pistola pulverizadora, vuelva a montar la pistola, y luego pulverice con la pistola. Repita este proceso hasta que el material de limpieza adecuado que está pulverizando salga limpio. Repita el proceso con agua tibia con jabón y deje secar. • Limpie el sello del recipiente de pintura. LIMPIEZA PROFUNDA: ANTES DE ALMACENAR • • • • • • • • • Realice la limpieza básica Destornille el anillo del cabezal de aire. Retire el cabezal de aire. Retire la boquilla de líquido con una llave o llave de tubo de 13 mm. Coloque todos estos elementos en un recipiente y límpielos con un cepillo y con los diluyentes adecuados. Limpie el interior del cuerpo de la pistola pulverizadora. Enjuague el cuerpo de la pistola y todos los componentes con agua tibia con jabón para quitar los restos de diluyente. Deje el cuerpo de la pistola y los componentes ventilándose para que se sequen bien. Vuelva a montar las piezas. 34  PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La pintura se corre La pintura está muy diluida Agregue pintura sin diluir La salida de pintura es muy alta Reduzca la salida de pintura girando el regulador de control del líquido en el sentido de las agujas del reloj Avanza muy lentamente Aumente la velocidad de aplicación El gatillo se mantiene presionado por mucho tiempo Suelte antes el gatillo La pistola pulverizadora está muy cerca Aumente la distancia entre la pistola pulverizadora y el objeto en el que está trabajando La pintura tiene muy poca densidad o es irregular No sale pintura La pintura está muy diluida Agregue pintura sin diluir La salida de pintura es muy baja Aumente la salida de pintura girando el regulador de control del líquido en el sentido contrario al de las agujas del reloj Avanza muy rápidamente Disminuya la velocidad de aplicación La pistola pulverizadora está obstruida Limpie la pistola pulverizadora La pistola pulverizadora está muy lejos Acerque la pistola pulverizadora al objeto en el que está trabajando La pintura es demasiado espesa Diluya la pintura La boquilla del líquido está obstruida Limpie la boquilla del líquido El tubo de recogida está obstruido Limpie el tubo de recogida La manguera de aire está rota Reemplace la manguera de aire El tubo de alimentación de aire está roto Reemplace el tubo de alimentación de aire Pintura granulada Filtre la pintura El recipiente de pintura está casi vacío Rellene el recipiente de pintura La pistola pulverizadora está inclinada Verifique que el tubo de recogida apunte hacia la pintura El filtro está obstruido Retire y reemplace el filtro del depósito Se filtra pintura por la tuerca del casquillo adelante del gatillo El sello del casquillo no está instalado, está mal puesto o no está lo suficientemente apretado. Con el tiempo, el sello del casquillo se desgastará y será necesario ajustarlo. Vuelva a instalar el sello del casquillo y vuelva a apretar la tuerca del mismo. Para verificar que la tuerca del casquillo esté correctamente posicionada, necesitará una llave ajustable pequeña. Tire del gatillo y gire gradualmente la tuerca del casquillo en el sentido de las agujas del reloj para apretarlo hasta que la aguja quede fija cuando suelte el gatillo. Demasiada pintura en el área Está moviendo la muñeca Mueva el antebrazo en lugar de la muñeca. 35  TENGA PRESENTE: Hemos hecho todo lo posible para asegurarnos de que, si se utiliza correctamente y de acuerdo con estas instrucciones, la unidad tenga una vida útil prolongada y sin problemas. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños provocados por el uso de sustancias incorrectas o inadecuadas, pinturas o líquidos que no han sido diluidos correctamente o que no son adecuados para las superficies a las que se aplican, riesgos para la salud como consecuencia de una falta de ventilación cuando se trabaja en espacios cerrados o equipo defectuoso a causa de la limpieza incorrecta de los componentes después de su uso. Si tiene alguna duda, haga primero una prueba en un área pequeña y poco visible. Siempre debe leer las instrucciones del fabricante antes de usar un producto. Ni nuestra garantía ni la declaración anterior afectan sus derechos establecidos por la ley. Registro del diseño de la turbina ECD 002307868-0003 CN 201330263092.9 CN 201330262777.1 Solicitud para EE. UU. Registro de diseño de la pistola para pintar ECD 002307868-0001 ECD 002307868-0002 CN 201330263092.9 CN 201330262777.1 74657 Solicitud para EE. UU. Todos los derechos reservados © 2015 EARLEX NO SE RESPONSABILIZARÁ DEL USO DE ESTE PRODUCTO SI SE USÓ PARA PROPÓSITOS DIFERENTES A LOS DETALLADOS EN LAS PRESENTES INSTRUCCIONES. Garantía de 24 meses Earlex extiende automáticamente 1 año de garantía para su nuevo producto Earlex. Si desea aumentar gratuitamente la garantía a 2 años, regístrese aquí www.earlex.com dentro de un plazo de 30 días posteriores a la compra. La garantía se hace efectiva a partir de la fecha de la compra contra defectos en el material o en la mano de obra. Esta garantía no cubre maltrato, daño accidental, mal uso, desgaste normal de piezas, sustitución del buje del motor ni mantenimiento y limpieza de la pistola para pintar. La garantía queda sin validez si se hacen o se intentan hacer reparaciones por parte de personas no autorizadas. A nuestra discreción, Earlex reparará o sustituirá piezas defectuosas sin costo siempre que el comprador devuelva los productos prepagados al centro de servicio autorizado más cercano o a la fábrica. Las devoluciones a la fábrica primero deben recibir una Autorización de devolución de material. Llame 1-888-783-2612 En otros países, por favor llame a la compañía en la que compró el producto originalmente. Earlex no se hace responsable si el equipo no se usó exclusivamente para los fines a los que fue diseñado. La garantía quedará sin validez debido a una inadecuada instalación u operación. Cualquier modificación al equipo o desviaciones de los procedimientos recomendados, daño accidental o cualquier acción relacionada que perjudique o maltrate el uso previsto y cuidado del equipo Earlex también dejará sin validez la garantía y la responsabilidad. En el caso de alquiler, este periodo de garantía está restringido a 6 meses. Wagner Spray Tech Corporation 1770 Fernbrook Lane Plymouth, MN 55447 © 2015 Wagner Spray Tech Corp. Helpline telephone no: 888-783-2612 www.earlex.com 0419 • Form No. P2239C  PARTS LIST • LISTE DE PIÈCES • LISTA DE PIEZAS # Part No No. de pièce Pieza No. Description Description Descripción 1 PACC39 Locking ring and washer Bague de blocage et rondelle Anillo y arandela de seguridad 2 PACC32 Air cap assy 1.3-2.0 Capuchon d’air 1.3-2.0 Conjunto del cabezal de aire de 1,3 a 2,0 3 PACC13NT Fluid tip 1.3mm (includes item 8) Buse de fluide 1,3 mm (comprend article 8) Boquilla de líquido de 1,3 mm (incluye el elemento 8) 4 ------- Gun chassis pressure Châssis du pistolet pression Bastidor de la pistola a presión 5 ------- Needle 1.3mm Pointeau 1.3mm Aguja de 1,3 mm 6 P0041 Needle spring Ressort du pointeau Resorte de la aguja 7 PACC101 Fluid adjuster Dispositif de réglage du fluide Regulador de líquido 8 P0048 Air tube fitting Pièce de fixation tube d’air Conexión del tubo de aire 9 529526 Trigger assembly Includes retaining clip (qty 2) and trigger pivot Ensemble de gâchette Comprend le circlip (qté. 2) et pivot gâchette Ensamblaje del gatillo Incluye la abrazadera de retención (cant. 2) y la pivote de gatillo 10 P0043 Tube (3 pack) Tube Tubo 11 PACC68 Check valve kit (includes items 10-12) Clapet antiretour (comprend articles 10 à 12) Válvula de retención (incluye los elementos 10-12) 12 P0045 Tube (3 pack) Tube (ensemble de 3) Tubo (paquete de 3 unidades) 13 PACC99 Quick connect fitting Fixation à raccord rapide Accesorio de conexión rápida 14 PACC51 1000ml cup Réservoir de peinture 1000 ml Depósito de 1.000 ml 15 PACC115 Pickup tube (3 pack) Tube d’aspiration (ensemble de 3) Tubo de succión (paquete de 3 unidades) 16 PACC70 Cup filter (3 pack) Filtre du réservoir (ensemble de 3) Filtro del depósito (paquete de 3 unidades) 17 PACC65 Cup gasket Joint de clapet Empaquetadura del depósito 18 PACC49 Lid and yoke assy Couvercle et bloc de bobinage Conjunto de tapa y yugo 19 P0026 Gland nut Écrou libre Tuerca del casquillo 20 PACC72 Gland seal (3 pack) Joint d’étanchéité (ensemble de 3) Sello del casquillo (paquete de 3 unidades) 39  PARTS LIST • LISTE DE PIÈCES • LISTA DE PIEZAS # Part No No. de pièce Pieza No. Description Description Descripción 1 PACC39 Locking ring and washer Bague de blocage et rondelle Anillo y arandela de seguridad 2 PACC32 Air cap assy 1.3-2.0 Capuchon d’air 1.3-2.0 Conjunto del cabezal de aire de 1,3 a 2,0 3 PACC13NT Fluid tip 1.3mm (includes item 10) Buse de fluide 1,3 mm (comprend article 10) Boquilla de líquido de 1,3 mm (incluye el elemento 10) 4 ------- Gun chassis gravity Châssis du pistolet gravité Bastidor de la pistola a presión 5 PACC71 Cup filter Filtre de réservoir Filtro del depósito 6 P0060 Cup seal Coupelle d’étanchéité Sello del depósito 7 PACC66 Cup lid gasket (3 pack) Joint d’étanchéité du couvercle du réservoir (ensemble de 3) Empaquetadura de la tapa del depósito (paquete de 3 unidades) 8 PACC41 600ml cup and lid Réservoir de peinture 600 ml Depósito de 600 ml y tapa 9 PACC69 Check valve & tubes (3 pack) Clapet antiretour et tubes (ensemble de 3) Válvula de retención y tubos (paquete de 3 unidades) 10 ------- Needle 1.3mm Pointeau 1.3mm Aguja de 1,3 mm 11 P0041 Needle spring Ressort du pointeau Resorte de la aguja 12 PACC101 Fluid adjuster Dispositif de réglage du fluide Regulador de líquido 13 P0048 Air tube fitting Pièce de fixation tube d’air Conexión del tubo de aire 14 529526 Trigger assembly Includes retaining clip (qty 2) and trigger pivot Ensemble de gâchette Comprend le circlip (qté. 2) et pivot gâchette Ensamblaje del gatillo Incluye la abrazadera de retención (cant. 2) y la pivote de gatillo 15 PACC99 Quick connect fitting Fixation à raccord rapide Accesorio de conexión rápida 16 P0026 Gland nut Écrou libre Tuerca del casquillo 17 PACC72 Gland seal (3 pack) Joint d’étanchéité (ensemble de 3) Sello del casquillo (paquete de 3 unidades) 41  OPTIONAL PRESSURE CUPS • RÉSERVOIR DE PEINTURE FACULTATIF • DEPÓSITO OPCIÓNAL Part No No. de pièce Pieza No. Description Description Descripción PACC45 250 ml cup assembly Ensemble de réservoir de peinture, 250 ml Ensamblaje de depósito de 250 ml PACC46 250 ml cup assembly with lid Ensemble de réservoir de peinture avec couvercle, 250 ml Ensamblaje de depósito de 250 ml con tapa PACC47 600 ml cup with pickup tube Ensemble de réservoir de peinture avec tube d'aspiration, 600 ml Ensamblaje de depósito de 250 ml con tubo de succión PACC52 600 ml cup assembly Ensemble de réservoir de peinture, 600 ml Ensamblaje de depósito de 600 ml PACC49 1000 ml cup assembly Ensemble de réservoir de peinture, 1000 ml Ensamblaje de depósito de 1000 ml PACC51 1000 ml cup only Réservoir de peinture seulement, 1000 ml Depósito solamente de 1000 ml 42  OPTIONAL GRAVITY CUPS • RÉSERVOIR DE PEINTURE GRAVITÉ FACULTATIF • DEPÓSITO POR GRAVEDAD OPCIÓNAL Part No No. de pièce Pieza No. Description Description Descripción PACC40 250 ml cup assembly, plastic Ensemble de réservoir de peinture, 250 ml, plastique Ensamblaje de depósito de 250 ml, el plastico PACC41 600 ml cup assembly, plastic Ensemble de réservoir de peinture, 600 ml, métal Ensamblaje de depósito de 600 ml, metal PACC43 1000 ml cup assembly, plastic Ensemble de réservoir de peinture, 1000 ml, métal Ensamblaje de depósito de 1000 ml, metal 43