Transcripción de documentos

If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contactenos. INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVODE OPERACION,CENTROS DE SERVICIOY P©LIZA DE GARANT/A. ADVERTENCIA: LE_s, SE ESTE INSTRUCTIVOANTES DE USAR EL PRODUCTO. E DW735 13" (325 mm) Heavy-Duty Portable Thickness Planer Raboteuse portative & service intensif 13 po (325 mm) Cepilladora port_til para trabajo pesado de 13" (325 mm) ® SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O DESEA HACER ALGON COMENTARIO SOBRE ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT, MARQUE EL NOMERO SIN COSTO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) CONSERVE acoplara a un enchufe polarizado de una sola manera. Si la clavija no se acopla correctamente al contacto, inviertala. Si adn asf no se ajusta, comunfquese con un electricista cualificado para que instale un enchufe adecuado. Nunca cambie la clavija. AADVERTENCIA: al usar las herramientas electricas, se deben seguir siempre las medidas de seguridad basicas para reducir el riesgo de incendio, de choque electrico y de lesiones corporales, incluyendo las siguientes: ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad para todas las herramientas importantes Instrucciones _,ADVERTENCIA: pot su propia seguridad, lea el manual de instrucciones antes de usar la cepilladora. No respetar estas advertencias puede set causa de lesiones personales y graves dahos a la cepilladora. AI proceder al mantenimiento de esta herramienta, utilice dnicamente refacciones identicas. Haga sustituir los cables de corriente dahados en un centro de servicio autorizado. AISLAMIENTO DOBLE Las herramientas con aislamiento doble se construyen en todas partes con dos capas separadas de aislamiento electrico, o una de doble espesor de aislamiento, entre el operador y el sistema electrico de la herramienta. Las herramientas construidas con este sistema de aislamiento no necesitan conexidn a tierra. Consecuentemente, su herramienta esta equipada con una clavija de dos patas que le permite utilizar extensiones sin la preocupacidn pot mantener una conexidn a tierra. • • • • NOTA: el aislamiento doble no implica que no se deban tomar las medidas de seguridad normales al operar esta herramienta. El sistema de aislamiento supone una proteccidn adicional contra lesiones ocasionadas pot una posible falla del aislamiento electrico dentro de la herramienta. • • CLA VIJAS POLARIZADAS Para reducir el peligro de descargas electricas, este equipo tiene una clavija polarizada (una pata es mas ancha que la otra). Esta clavija se 31 de seguridad generales MANTENGA LAS GUARDAS EN SU SITIO y en buenas condiciones de funcionamiento. QUITE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LAS LLAVES DE TUERCAS. Forme el habito de comprobar que las I/ayes de ajuste esten fuera de la herramienta antes de encenderla. MANTENGA LIMPIA EL AREA DE TRABAJO. Las areas y mesas de trabajo desordenadas aumentan el riesgo de lesiones. NO UTILICE LA HERRAMIENTA EN ENTORNOS PELIGROSOS. No utilice herramientas electricas en ambientes hdmedos o mojados, ni las exponga a la Iluvia. Mantenga el area de trabajo bien iluminada. Opere siempre la herramienta en un area bien ventilada, que no contenga materiales combustibles, gasolina o vapores de disolventes. Si las chispas Ilegan a tener contacto con los vapores inflamables, esto puede causar un incendio o una explosidn MANTENGA ALEJADOS A LOS NIhlOS. Todos los visitantes deben de mantenerse a una distancia segura del area de trabajo. QUE SU TALLER SEA A PRUEBA DE NINOS. Para ello utilice candados o interruptores maestros, o quite las Ilaves de encendido. NO FUERCE LA HERRAMIENTA. La herramienta hace el trabajo mejor y mas seguro dentro del tango para el que ha sido disehada. UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No fuerce la herramienta o los aditamentos para hacer un trabajo para el cual no hayan sido disehados. USE LAS EXTENSIONES ADECUADAS. Cercidrese de que su extensidn este en buenas condiciones. AI usar una extensidn, aseg(Jrese de que sea Io bastante resistente para Ilevar la corriente que su producto requerira. Una extensidn de calibre insuficiente causara una cafda en la Ifnea de voltaje dando por resultado sobrecalentamiento y perdida de potencia.La tabla siguiente muestra el tamaho correcto para utilizar, dependiendo de la Iongitud de la extensidn y del amperaje de la placa de identificacidn. En caso de duda, utilice el de mayor calibre. Cuanto mas pequeho es el ndmero del calibre, mas resistente es la extensidn. Si emplea una herramienta electrica en el exterior, use un cable de extensidn marcado "W-A" o "W". Estos cables estan disehados para la intemperie y reducen elpeligro de choque electrico. Calibre minimo para cables Voltios Amperaje • • • • de alimentacibn Largo total del cordbn en metros (pies) 120 V 7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150) 240 V 15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300) 16 14 14 12 Mas de 0 6 No mas de 6 10 18 18 16 16 10 12 12 16 16 14 16 12 • AWG • • 14 12 No recomendado 32 USE ROPA ADECUADA. No Ileve ropas sueltas, guantes, corbatas, anillos, brazaletes ni otras joyas que puedan engancharse en las piezas mdviles. Se recomienda el uso de zapatos antideslizantes. Use una cofia para contener el pelo largo. Los orificios de ventilacidn suelen cubrir piezas en movimiento, pot Io que tambien se deben evitar. USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Utilice tambien careta o mascarilla si en la operacidn se produce polvo. Los anteojos de uso diario sdlo tienen lentes resistentes a golpes, no son anteojos de seguridad. EL FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA PUEDE DESPEDIR RESTOS, MATERIAL DE UNION 0 POLVO, QUE PODRiAN DAIVAR LOS OJOS DEL OPERADOR. El operador y todas las personas que esten en el area de trabajo deben usar lentes de seguridad con guardas laterales no removibles. Los lentes de seguridad aprobados Ilevan impresos los caracteres "Z87. 7". Es responsabilidad del empleador asegurarse de que tanto el operador de la herramienta como las personas situadas en el area de trabajo utilicen equipos de proteccidn ocular. TRABAJE CON SEGURIDAD. Utilice abrazaderas o tomillos para sujetar las piezas en las que trabaja, cuando esto sea posible. Es mas seguro, y asf podra utilizar ambas manos para operar la herramienta. NO PONGA EN PELIGRO SU ESTABILIDAD. Mantengase siempre bien apoyado y equilibrado. CUIDE LAS HERRAMIENTAS. Mantenga las herramientas afiladas y limpias para un funcionamiento mejor y mas seguro. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar piezas. DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de darles servicio y al cambiar accesorios tales como cuchillas, brocas, cortadoras y similares. • • • • • • REDUZCA EL RIESGO DE PUESTAS EN MARCHA ACCIDENTALES. Asegdrese de que el interruptor este apagado antes de conectar el enchufe. UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual de instrucciones para conocer los accesorios recomendados. El uso de accesorios inadecuados puede conllevar riesgo de lesiones a las personas. NUNCA SE PARE SOBRE LA HERRAMIENTA. Podrfa sufrir graves lesiones si se inclina la herramienta o si la herramienta de corte se toca sin querer. REVISE LAS PARTES DAKIADAS. Antes de continuar usando la herramienta, la guarda o cualquier otra pieza dahada se debe revisar cuidadosamente para determinar que funcionara correctamente y realizara la funcidn para la que se han creado; compruebe la alineacidn y firmeza de las piezas mdviles, las piezas rotas, el ensamblaje y cualquier otra condicidn que pueda afectar su operaci6n. Cualquier guarda o pieza dahada debe repararse o reemplazarse adecuadamente. DIRECCI(_N DE LA ALIMENTACION. Alimente a la cepilladora las piezas en las que trabaja en la direccidn de las flechas de alimentacidn que estan en la parte superior de la unidad. NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA FUNCIONANDO SIN VIGILANCIA. APAGUE LA ALIMENTACION DE CORRIENTE. No deje la herramienta antes de que se detenga por completo. Otras reglas para • • las de seguridad • • • • • • • • • • especificas • cepilladoras Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual de instrucciones antes de operar la cepilladora. Utilice siempre proteccidn para los ojos y una mascarilla antipolvo si fuera necesario. • 33 Mantenga las manos alejadas de la parte inferior del carro de la cabeza de corte. Nunca limpie obstrucciones, reemplace hojas de corte ni haga ningdn otto ajuste o reparacidn con la unidad conectada a la corriente. Cercidrese de que el interruptor este en posicidn OFF (apagado) antes de conectar la clavija a una fuente de electricidad. Cuide que las cuchillas de corte esten instaladas de la forma descrita en el manual de instrucciones y compruebe que todos los tomillos esten firmemente apretados antes de conectar la unidad a una fuente de electricidad. Para evitar lesiones, nunca haga girar el bloque de corte directamente con las manos. Conserve las guardas en su sitio y en buen estado de funcionamiento. Mantengase alerta: nunca haga funcionar la unidad cuando este cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. No utilice la herramienta en ambientes peligrosos. No utilice la herramienta en ambientes hdmedos o mojados, ni la exponga a la Iluvia. Nunca cepille material de Iongitud menor que 12 pulgadas. Tolva de escape: quite las virutas con un cepillo o una aspiradora despues de que se haya apagado la maquina y la cabeza de corte haya dejado de girar. UBIQUE LA CEPILLADORA SIEMPRE CON UN ESPACIO ADECUADO DEL LADO DE LA SALIDA de la unidad, para evitar que se aprisione o atasque la pieza de trabajo contra cualquier obstaculo. Limpie su herramienta periodicamente, especialmente despu_s de realizar trabajos pesados. El polvo y la arena con partfculas de metal se acumulan a menudo en las superficies interiores y pueden suponer un riesgo de lesiones graves, choque electrico o electrocucidn. UTILICE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. _ADVERTENCIA: pot su propia seguridad, se recomienda que dos personas carguen esta maquina, o se podrfan ocasionar lesiones graves. A ADVERTENCIA: siempre Ileve la debida proteccidn auditiva personal en conformidad con ANSI $12.6 ($3.19) durante el use de esta herramienta. Bajo algunas condiciones y duraciones de uso, el ruido producido pot este producto puede contribuir a la perdida auditiva. ,_ ADVERTENCIA: algunas partfculas de polvo generadas al lijar, serrar, esmerilar y taladrar con herramientas electricas, asf como al realizar otras actividades de construccidn, contienen qufmicos que el Estado de California sabe que pueden producir cancer, defectos congenitos u otras afecciones reproductivas. Ejemplos de estos qufmicos son." • plomo de algunas pinturas en base a plomo, • polvo de sflice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albahilerfa, y • arsenico y cromo provenientes de madera tratada qufmicamente. El peligro derivado de la exposicidn a estos materiales que usted enfrente varfa en funcidn de la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposicidn a esas sustancias qufmicas: trabaje en una zona bien ventilada y Ilevando equipos de seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente disehadas para filtrar partfculas microscdpicas. • Evite el contacto prolongado con el polvo procedente del lijado, serrado, esmerilado y taladrado el_ctricos, asi come de otras actividades del sector de la construccion. Vista ropas protectoras y lave las areas de la piel expuestas con agua y jabon. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorcidn de productos qufmicos peligrosos. AADVERTENCIA: todas las personas que entren en la zona de trabajo deberan Ilevar una mascarilla antipolvo o un respirador. El filtro se debe sustituir a diario o cuando quien Io Ileve note dificultades para respirar. Vea a su proveedor de equipos local para obtener la mascarilla aprobada pot NIOSH/OSHA adecuada. • La etiqueta de la herramienta puede incluir los siguientes sfmbolos. A continuacidn se indican los sfmbolos y sus definiciones: V............ voltios A ............ amperios Hz .......... hertz W........... vatios min ........ minutos "_ ......... corriente altema --..... corriente directa ......... corriente altema o Q_).......... Construccidn Clase I directa (con conexidn a tierra) [] .......... Construccidn Clase II (con aislamiento doble) RPM ......revoluciones o reciprocidad por minuto BPM ......golpes por minuto no .......... velocidad sin carga ........... terminal a tierra .......... sfmbolo de alerta de seguridad .../min.... pot minuto Especificaciones Entrada ...................................... 120 V CA ",,, 15 Amp Velocidad sin carga ................... 10 000 RPM Velocidad de alimentaciOn .......... 14 pies por minuto o 26 pies por minuto Altura del cepillado .................... Mb.xima de 6", m[nima de 1/8" Anchura del cepillado ................ Mb.xima de 13" Altura del cepillado .................... Mb.xima de 1/8" (para tablones de 6" de anchura o menos) 34 Conexi6n el_ctrica NOTA: si opta por instalar la cepilladora en una pieza de triplay, cuide que los tornillos con que la instale no sobresalgan por la parte inferior de la madera. El triplay debe asentarse piano sobre el soporte de trabajo. _,PRECAUCION: la superficie de instalacidn no debe estar pandeada o desnivelada. Compruebe que el suministro electrico concuerde con el indicado en la placa de caracter[sticas. Volts, 50/60 Hz o "$61o CA" significa que la cepilladora debe alimentarse s61o de corriente alterna y nunca de corriente directa. Una reducci6n del voltaje superior al 10% provocarO, perdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DEWALT se prueban de fO,brica; si la herramienta no funciona, compruebe la alimentaciOn de corriente. Transporte de la cepilladora J_ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, se recomienda quedos personas carguen esta maquina, o se podrfan ocasionar lesiones graves. AI trasladar la cepilladora, Ilevela por los asideros laterales de transporte (A)o por los asideros que estO,nen la base (B). AI transportar o almacenar la cepilladora, enrolle el cable electrico en el espacio designado en la parte posterior de la herramienta (C). Instalaci6n MONTAJE ,_ ADVERTENCIA: NO QUITE LAS GUARDAS (E). Pueden producirse lesiones graves. J_4DVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones corporales graves, apague la herramienta y descon_ctela de la fuente de alimentacion antes de realizar ajustes o de quitar o poner accesorios. en 0 PARA FIJAR LA MANIVELA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD 1, Quite el tornillo del asta de la manivela, 2. Introduzca la manivela (F)sobre el eje. 3. Fije en su sitio con el tornillo y la Ilave en T (G) incluida. PUERTOS DE EXPULSION DE POLVO el banco Para facilitar la instalaciOn en el banco, se proporcionan dos agujeros de distinto tama_o (D) en cada una de las cuatro esquinas de la cepilladora. Siva a montar la cepilladora con pernos, use los agujeros grandes. Siva a montar la cepilladora con clavos o tornillos, use los agujeros peque_os. No es necesario usar los dos conjuntos de agujeros. Siempre instale la cepilladora firmemente para evitar que se mueva. Para mejorar la transportabilidad de la herramienta, puede montarse en una pieza de triplay de 1/2" (12.7 mm) o mO,s gruesa, la cual puede despues fijarse con abrazaderas al sitio de trabajo o Ilevarse a otros emplazamientos de trabajo y allf fijarse de nuevo. Su mO,quina cepilladora cuenta con un puerto de expulsion de polvo. El puerto redondo (I), como se muestra a continuaci6n, es para ser usado con una manguera colectora de polvo de 4 pulgadas. 35 i i! G _A C PARA INSTALAR LA EXPULSION DE POLVO 2. Gire el puerto hasta que se liberen los pernos de las ranuras del puerto. 3. Tire del puerto de expulsion de polvo para separarlo de la tolva de polvo. FUNCIONAMIENTO _4DVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones corporales graves, apague la herramienta y descon_ctela de la fuente de alimentacidn antes de realizar ajustes o de quitar o poner accesorios. C 1. Seleccione el puerto (I). 2. Presione el bot6n de cierre (K) en la tolva de expulsi6n de virutas (m). 3. Deslice las ranuras del puerto de polvo sobre las clavijas de la tolva de expulsion de Wutas. 4. Gire el puerto hasta que el bot6n se cierre en latolva de expulsi6n de virutas y quede fijo en su sitio. _ ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR LA CEPILLADORA SIN QUE ESTE EN SU SITIO EL PUERTO DE EXPULSION DE POLVO. NO INTRODUZCA NINGON OBJETO EN LA TOLVA DE EXPULSION DE POLVO A MENOS QUE LA CEPILLADORA ESTE DESENCHUFADA Y USTED ESTE DESPEJANDO UNA OBSTRUCCION EN LA UNIDAD. NO ACERQUE EL ROSTRO 0 LOS OJOS AL PUERTO DE EXPULSION DE POLVO CUANDO LA CEPILLADORA ESTE EN FUNCIONAMIENTO. PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES. AADVERTENCIA: Ias virutas se expulsan a gran velocidad. Mantenga las manos y el rostro apartados del puerto de extraccidn de polvo. PARA QUITAR EL PUERTO DE EXPULSION DE POLVO Interruptor de encendido/apagado Para encender la cepilladora, levante el interruptor (L). La cepilladora queda encendida automO,ticamente. Para apagar la herramienta, baje el interruptor. Hay un agujero debajo del interruptor (M) para introducir un candado y bloquear la cepilladora. Ajuste de la profundidad Escala de ajuste de la profundidad La escala de ajuste de la profundidad (N), ubicada en la parte frontal derecha de la cepilladora, indica el espesor de acabado de la pieza en la que va a trabajar. Una vuelta de la manivela de ajuste de profundidad equivale a 1/16 de pulgada, media vuelta equivale a 1/32 de pulgada, etc. 1. Use la Ilave en T para presionar el botOn de cierre de la tolva de polvo. 36 MANIVELA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD AI girar la manivela en sentido de las manecillas del reloj, la cabeza de corte baja. AI girar la manivela en sentido contrario alas manecillas del reloj, la cabeza de corte sube. Medidor de eliminaci6n Selecci6n de velocidad NOTA: SOLO DEBE CAMBIAR VELOCIDADES CEPILLADORA ESTFI: FUNCIONANDO. CUANDO LA La cepilladora tiene la capacidad de alimentar el material a dos velocidades distintas. La funciOn de dos velocidades (P) se disefl6 para mejorar la eficiencia al cepillar y para dar el mejor acabado de superficie posible para diversos materiales. Para reducir el espesor del material m6,s r6,pidamente, coloque la unidad en la velocidad "2". Este ajuste efect0a 96 cortes por pulgada en el material. Para el acabado, coloque la unidad en velocidad "1". La velocidad "1" es ideal para garantizar el mejor acabado, en el 01timo pase antes de conseguir su espesor final. NOTA: al cepillar tipos de madera especialmente duros o labrados, se recomienda la velocidad "1". La menor velocidad de alimentaci6n reducir6, el desgaste de las cuchillas efectuando en el material 179 cortes por pulgada. de material La cepilladora est6,dotada de un medidor de eliminaci0n de material (O). Se usa para indicar lacantidad de madera que se eliminar6, en un pase con el carro a la altura que tiene actualmente. PARA USAR EL MEDIDOR DE ELIMINACION DE MATERIAL 1. Deslice unas 3 pulgadas del material bajo la parte central del carro. 2. Cuide de que la madera este plana contra la base de la cepilladora. Si el material se inserta inclinado, la lectura puede no ser exacta. 3. Baje el carro hacia el material hasta que la barra de eliminaci6n de material toque la madera. Ver6, que la flecha roja empieza a subir en la escala, indicando la cantidad de material que se eliminar6, con el carro a esa altura. 4. Ajuste la altura del carro hasta que aparezca en el indicador la profundidad de corte deseada. 5. Saque el material de abajo del carro. 6. Encienda la unidad y alimente el material a la cabeza de corte. NOTA: no sobrepase la profundidad de corte recomendada para materiales de varias anchuras, que se encuentra en el medidor de eliminaciOn de material. ,_ ADVERTENCIA: NO ENCIENDA LA UNIDAD CON EL MATERIAL COLOCADO BAJO EL CARRO, PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES, Sistema de expulsi6n por ventilador de virutas auxiliado La cepilladora est6,equipado con un sistema de expulsi6n de virutas auxiliado por ventilador, para ayudar a extraer las virutas de la unidad. El sistema de expulsi6n de virutas auxiliado por ventilador funcionar6, conjuntamente con los sistemas independientes de recolecciOn de polvo. NOTA: no se recomienda conectar una aspiradora de taller al DW735. La capacidad de la mayorfa de las aspiradoras no alcanza a admitir el volumen de virutas que se expulsan durante el cepillado. 37 ASPECTOS BASICOS DEL CEPILLADO T_cnica correcta de cepillado La manguera de la aspiradora puede obstruirse, deteniendo el flujo de virutas. Consulte la Gu[a de soluciOn de problemas, p6,gina 47, para obtener m6,s informaciOn. Bloqueo autom_tico PARA CEPILLAR EL MATERIAL 1. Baje el carro a la altura deseada para el primer pase. 2. Encienda la unidad y alimente el material a los rodillos de alimentaciOn. 3. Examine el corte acabado y ajuste el carro a la altura deseada para el siguiente pase. NOTA: gire la pieza hacia delante y hacia atr6,s entre cada pase como se recomienda en Tecnicas correctas de cepillado. Consulte la Gu[a de soluciOn de problemas, p6,gina 47, para obtener m6,s informaciOn. A ADVERTENCIA: NO ENCIENDA LA UNIDAD CON EL MATERIAL YA INTRODUCIDO BAJO EL CARRO. ESPERE A QUE LOS RODILLO Y LA CABEZA DE CORTE HAYAN ALCANZADO SU VELOCIDAD M,4XIMA ANTES DE ALIMENTAR EL MATERIAL A LA MAQUINA. Para obtener los mejores resultados, cepille ambos lados de la pieza para Ilegar al espesor deseado. Por ejemplo, si necesita eliminar 1/8 de pulgada de la pieza, elimine 1/16 de pulgada de cada lado. Esto no s61o permite que la pieza se seque alcanzando un contenido de humedad m6,suniforme, sino que produce cortes m6,s tersos. A ADVERTENCIA: sdlo cepille madera que este libre de objetos extrahos, sin nudos sueltos y con la menor cantidad posible de nudos apretados, No cepille madera que este muy pandeada, torcida, nudosa o arqueada, A ADVERTENCIA: no coloque el cuerpo entre la parte posterior de la cepilladora y un objeto inmdvil cuando el material este alimentandose. Pueden producirse lesiones graves. del carro La cepilladora no tiene bloqueo manual del carro. Los cuatro postes con rosca tienen como parte de su diseflo un dispositivo que minimiza autom6,ticamente el movimiento que causa tirones durante el cepillado. Tope de torre La cepilladora esta equipado con un tope de torreta (Q) para el cepillado repetido a profundidades preestablecidas. Los topes est6,n establecidos a 1/8, 1/4, 1/2 y 3/4 de pulgada, a 1 pulgada y a 1- 1/4 pulgadas. PARA FIJAR LA PROFUNDIDAD MINIMA QUE PUEDE RECORRER EL CARRO CON EL TOPE DE TORRETA 1. CerciOrese de que el carro este fijado a m6,s de 1-1/4 pulgadas antes de tratar de fijar el tope de torreta. 2. Gire la perilla que est6, al frente y a la izquierda de la cepilladora hasta que el espesor deseado se alinee con el indicador rojo y despues baje el carro. 3. Cepille la pieza a los incrementos deseados hasta que obtenga el espesor final correcto. NOTA" NO HAGA FUERZA PARA HACER QUE EL CARRO TRASPASE EL NIVEL QUE INDICA EL TOPE DE TORRETA. ESTO PROVOCARA DANOS PERMANENTES AL SISTEMA DE AJUSTE DE LA ALTURA EN LA CEPILLADORA. 38 ANCHURA, ALTURA Y ESPESOR TABLAA MiNIMOS Y MAXIMOS MATERIAL ,-, _ NOTA: cepille siempre siguiendo la veta. En _ J REMOVAL I _ i GAUGE '_# i todo momento, sostenga correctamente la i_-_r_ _-,",",",",",_ C3 DEPT pieza en la que trabaja. No se recomienda cepillar material con una anchura de menos de 3/4 de pulgada. Si tiene que cepillar materiales muy estrechos, siempre .... WIDTH que sea posible agrupe varias piezas y cepillelas como si fueran una pieza ancha. La profundidad maxima de corte de la cepilladora puede quitar en un pase 1/8 de pulgada (en material de menos de 6 pulgadas de ancho). No intente nunca modificar la cepilladora para que haga un corte mas profundo. Para obtener los mejores resultados, siga las recomendaciones de profundidad y anchura del corte que se muestran en la Tabla A. una cara o superficie nivelada antes de cepillarlo. La cepilladora funcionara mejor con materiales que hayan sido procesados con una empalmadora para producir una superficie plana. Si no tiene al menos una superficie plana ni una empalmadora, vea las recomendaciones siguientes. PARA CEPILLAR MADERA TORCIDA ADVERTENCIA: LA MADERA TORC/DA PUEDE ATASCAR LA CEPILLADORA. SI SE PRODUCE UNA ATASCO, APAGUE LA HERRAMIENTA, DESCONECTE LA FUENTE DE ELECTRICIDAD Y LEVANTE EL CARRO PARA LIBERAR EL MATERIAL DE LA CABEZA DE CORTE. Si el material s61o esta ligeramente doblado: cepille ambos lados, alternando entre uno y otro hasta que alcance el espesor deseado. PARA CEPILLAR MADERA ABOMBADA Para obtener los mejores resultados posibles con madera abombada: rompa el material a la mitad y cepille las dos piezas independientemente. Romper el Tiron El tir0n es una depresiOn que se produce cuando un extremo no sostenido del material cae hacia el suelo, haciendo que el extremo opuesto se levante hacia la cabeza de corte. PARA EVITAR EL TIRON material reduce la gravedad del abombamiento y permite que la maquina ofrezca mejores resultados. Debe tener presente que para Iograr el espesor deseado debe eliminar mas material en una pieza de madera abombada queen una tabla normal. Si no es posible romper el material: Cepille un lado del material hasta que quede piano y luego haga Io mismo con el otro lado. NOTA: no gire la pieza hacia delante y hacia atras entre cada pase como se recomienda en las instrucciones generales de cepillado. Alimente la pieza a la cepilladora de manera que este nivelada contra la base en todo momento. Mantenga la pieza nivelada durante toda la operaciOn de cepillado recibiendola o "atrapandola" de la parte posterior de la cepilladora. Siesta cepillando material especialmente largo, se recomienda el uso de un apoyo adicional para el material. Madera torcida, abombada ............ y arqueada Si ambos lados del material son muy rugosos o si el material esta abombado, arqueado o torcido, la cepilladora puede no dar el resultado deseado. Idealmente, su material debe tener al menos 39 PARA CEPILLAR ARQUEADA Los rodillos de MADERA alimentaciOn FIG. 1 PARTE SUPERIOR PLANA y FIG. 2 la cabeza de corte de la cepilladora PARTE INFERIOR PLANA presionar6,n eliminando el arco del material conforme se va alimentando. No obstante, cuando el material salga de la cepilladora, la presiOn de los rodillos y de la cabeza de corte dejar6, de ejercerse, permitiendo que la madera vuelta a su forma arqueada. Para quitar el arqueo correctamente, use una empalmadora. LOS RODILLOS DE ALIMENTACIONY LA CABEZA DE CORTE ENDEREZAP_,NLA MADERA PANDEADA... Cambio de las cuchillas .,.PERO LA PANDEADURA VOLVERA DESPUES DE QUE SE CEPILLE LA MADERA FIG. 3 de la cepilladora J_,ADVERTENCIA: DESCONECTE LA CEPILLADORA DE LA FUENTE DE ELECTRICIDAD ANTES DE INTENTAR CAMBIAR LAS CUCHILLAS 0 ACCEDER A ELLAS, FIG. 5 PARA CAMBIAR LAS CUCHILLAS DE LA CEPILLADORA 1. Use la Ilave en T para quitar los cuatro tornillos que est6,n en la parte superior de la cepilladora. 2. Quite la tapa levant6,ndola (Fig. 1) y dejela a un lado. 3. Quite las tres tuercas de mariposa que cierran la cubierta de polvo sobre la cabeza de corte. 4. Gire la tapa de polvo moviendola hacia arriba de modo que la conexiOn redonda que se cierra con la carcasa del ventilador quede en posiciOn abierta (Fig. 2). 40 FIG. 6 5. Empuje la cubierta de polvo a la izquierda para liberarla de la carcasa del ventilador. 2. Vuelva a colocar la abrazadera de la cuchilla sobre esta. Cuide de alinear el extremo biselado de la abrazadera con el borde afilado de corte de la cuchilla. Si no est6,n correctamente alineadas, la abrazadera no fijar6,correctamente la cuchilla. 3. Instale los tornillos en la abrazadera y aprietelos firmemente. Para acceder a las otras dos cuchillas: 1. Presione la palanca de bloqueo de la cabeza de corte (R) como se muestra en la Figura 4. 2. Use la pieza de madera de desperdicio para girar cuidadosamente hasta que se bloquee en su sitio mostrando otra abrazadera de cuchilla. 3. Siga el mismo procedimiento de cambio de cuchillas que se indica arriba. 4. Repita el procedimiento con la 01tima cuchilla desgastada. Despu_s de instalar cuchillas nuevas: 1. Introduzca el lado redondo de la cubierta de polvo en la carcasa del ventilador y g[relo moviendolo hacia abajo hasta que se bloquee en su sitio. 2. Coloque las tres tuercas de mariposa de vuelta en la cubierta. 3. Atornille la cubierta superior de la cepilladora nuevamente sobre la unidad NOTA: LA CEPILLADORA NO FUNCIONARA SI LA CUBIERTA SUPERIOR NO SE INSTALA CORRECTAMENTE. 6. Quite la cubierta de polvo de la unidad (Fig. 3) y dejela a un lado. 7. La cabeza de corte queda expuesta. Si no se pueden ver los ocho tornillos de la abrazadera de la cabeza de corte, use un trozo de madera de desperdicio para girar cuidadosamente la cabeza de corte (Fig. 4) hasta que los tornillos esten accesibles y entre en su sitio la palanca de bloqueo de la cabeza de corte (R). Esto evitar6, que siga girando la cabeza de corte al cambiar las cuchillas. A ADVERTENCIA: MANTENGA LOS DEDOS SEPARADOS DE LA CABEZA DE CORTE EN TODO MOMENTO. USE LA HERRAMIENTA INCLUIDA PARA MANIPULAR LAS CUCHILLAS. 8. Use la Ilave en T para quitar los ocho tornillos de la abrazadera de las cuchillas y colOquelas en la charola para tornillos peque_os (S) que est6, en el panel frontal de la cepilladora (Fig. 5). 9. Use los imanes de la parte superior de la Ilave en T para atraer la abrazadera de las cuchillas y lev6,ntelapara quitarla de la cabeza de corte. Deber6, quedar expuesta una de las cuchillas. 10. Use el im6,n de la parte superior de la Ilave en T (Fig. 6) para atraer la cuchilla. Evite tocarla con los dedos. Si s61o esta desgastado un lado de las cuchillas: 1. Gire la cuchilla de modo que el lado afilado que no se ha usado cuelgue sobre el extremo de la cabeza de corte, donde va a cortar el material. Cuide de fijar los agujeros cuadrados de la cuchilla sobre los pernos que est6,n integrados a la cabeza de corte. MANTENIMIENTO _4DVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones corporales graves, apague la herramienta y descon_ctela de la fuente de alimentacidn antes de realizar ajustes o de quitar o poner accesorios. 41 Cambio de escobillas Calibraci6n u La cepilladora esta dotado de casquillos de escobilla (U) fuera del motor. Si hay que reemplazar las escobillas, empiece por comprar un juego nuevo en un centro de servicio DEWALT o con un concesionario autorizado para dar servicio a los productos DEWALT. Use solamente escobillas DEWALT identicas. de la escala de ajuste de la profundidad La escala de ajuste de la profundidad (N) de la cepilladora est6, establecida de f6,brica. Sin embargo, con un uso extendido, la escala de ajuste de la profundidad puede mostrar una mediciOn inexacta. Para comprobar la escala de ajuste de la profundidad, cepille un trozo de madera de desperdicio y anote la mediciOn de la escala. Mida el espesor acabado de la pieza. Si el espesor de la pieza no coincide con la lectura de la escala de ajuste de la profundidad, afloje los dos tornillos (W) del indicador rojo. Ajuste el puntero hacia arriba o hacia abajo hasta que su lectura coincida con el espesor acabado de la pieza. Vuelva a apretar los tornillos firmemente. PARA REEMPLAZAR LAS ESCOBILLAS DE LA CEPILLADORA 1. Use la Ilave en T para quitar la cubierta superior y la rejilla que cubre las escobillas en la cepilladora. 2. Use un destornillador piano para desatornillar el casquillo de escobilla ubicado en la parte derecha trasera de la unidad (V). 3. Haga Io mismo con el casquillo de escobilla ubicado a la derecha del motor, dentro de la cubierta de la cepilladora. 4. Coloque las escobillas nuevas en los soportes. 5. despues de instalar las escobillas, vuelva a colocar la cubierta superior y la rejilla que cubre las escobillas. 6. Antes de usar la cepilladora, haga funcionar la unidad durante 10 minutos para que se asienten las escobillas. NO'I'A: si no es necesario reemplazar las escobillas existentes, cuide de reinstalarlas manteniendo la misma orientaciOn que ten[an. Mantenimiento de la base Mantenga la mesa limpia y libre de aceite, grasa y brea. Trate la mesa con cera en pasta para ayudar a conservar su acabado liso. Bot6n de restablecimiento del disyuntor La cepilladora est6, dotado de un disyuntor de 18 amperes. Si la cepilladora se sobrecarga y deja de funcionar, apague y deje descansar la unidad durante 2 minutos y presione el botOn de restablecimiento (X) antes de reanudar el trabajo. 42 ADVERTENCIA: cercidrese de instalar correctamente la carcasa del ventilador y arme la cubierta de polvo y la cubierta superior correctamente antes de volver a utilizar la cepilladora. J_,ADVERTENCIA: para evitar que la cepilladora se encienda inesperadamente si se activa el disyuntor y corta la electricidad, cercidrese de que el interruptor este en posicidn OFF (apagado) antes de restablecer la electricidad. NOTA: la sobrecarga del disyuntor es con frecuencia resultado de tener cuchillas desafiladas. Cambie las cuchillas peri0dicamente para evitar que se active el disyuntor. Compruebe las cuchillas antes de restablecer el disyuntor y continuar cepillando. Consulte la Gu[a de soluci0n de problemas, en la pO.gina 47, para obtener mO.sinformaci0n sobre la activaci0n del disyuntor. Reemplazo de la banda Accesorios i__,ADVERTENCIA: como otros accesorios fuera de los ofrecidos pot DEWALT no han sido probados con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podrfa ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, s61o se deberfan usar los accesorios recomendados pot DEWALT con este producto. Los accesorios recomendados para su herramienta estO.ndisponibles con un cargo adicional en su distribuidor o centro de servicio local. Hay cuatro accesorios disponibles para la cepilladora DW735. • DW7350 - Soporte m0vil • DW7351 - Mesas plegables • DW7352 - Cuchillas de 13 pulgadas • DW7353 - Accesorio de expulsion de virutas Si necesita ayuda para conseguir estos accesorios, por favor p0ngase en contacto con DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286; Ilame al 1-800-4-DEiWALT (1-800-433-9258), o vaya a www.dewalt.com accionadora Hay bandas accionadoras a su disposici0n con un costo adicional en los centros de servicio DEiWALT autorizados. El reemplazo de la banda accionadora debe ser realizado por personal de servicio calificado. Ventilador de expulsi6n de virutas El ventilador de expulsion de virutas de la cepilladora debe limpiarse o librarse de restos peri0dicamente. NOTA: APAGUE LA CEPILLADORA Y DESCONECTELA ANTES DE ACCEDER AL VENTILADOR DE EXPULSION DE VlRUTAS. Mesas plegables para accesorios D W7351 PARA ACCEDER AL VENTILADOR 1. Quite la cubierta superior de la cepilladora con la Ilave en T. 2. Quite la cubierta de polvo (Fig. 2 y 3) y dejela a un lado. 3. Quite los tornillos de alrededor de la carcasa del ventilador. 4. Quite la carcasa del ventilador y col0quela a un lado, tal como se muestra. El ventilador quedarO,descubierto para su limpieza. Consulte la Gala de soluci0n de problemas, en la pO.gina 47, para obtener mO.sinformaci0n. AADVERTENCIA: pot su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la herramienta antes de instalar las mesas. De no seguir estas advertencias podrfan producirse lesiones personales y graves dahos a la cepilladora y a los accesorios. AI darle servicio a esta herramienta, utilice dnicamente refacciones identicas. Haga que los cables de corriente dahados se reemplacen en un centro de servicios autorizado. 43 La mesa plegable DW7351 debe incluir: 2 mesas plegables 4 tornillos de 4 resortes cabeza 4 tornillos 4 tuercas escalonados INSTALACION Y CONFIGURACION DEL MATERIAL DE LA BASE 1. Coloque la cepilladora en una mesa segura o un banco de trabajo. Coloque la cepilladora de modo que se pueda acceder desde abajo alas 3 o 4 pulgadas delanteras de la base. 2. Fije la parte posterior de la cepilladora a la mesa o banco con clavos o tornillos para evitar que se ladee o caiga. A ADVERTENOIA: la cepilladora podrfa ladearse o caer de la mesa si no esta bien fljada del lado opuesto a aqud en el que se esta instalando la mesa. Pueden producirse lesiones graves. 3. Coloque el resorte en el lado menor del tornillo escalonado. 4. Introduzca el extremo del tornillo con el resorte a su alrededor en el agujero mayor de un lado de la base. mantener la tuerca en su sitio mientras gira el tornillo escalonado para que entre en ella. La Ilave en T de la cepilladora se puede usar para girar el tornillo escalonado hasta que este totalmente firme (Fig. 7). 7. Instale el tornillo m6,s peque_o en el agujero menor con rosca que este m6,sabajo, a un lado de la base. Use la Ilave en T para apretar con firmeza ese tornillo (Fig. 8). 8. Presione el perno superior hasta que este a nivel de la base y deslice el agujero superior de la mesa sobre el perno, liberando este para que se bloqueen (Fig. 8, 9). 9. Para fijar la mesa a la parte trasera de la cepilladora, instale los tornillos y el resorte siguiendo el procedimiento antes detallado. Las mesas deber6,n ahora plegarse hacia arriba y hacia abajo sobre el tornillo superior y descansar en el inferior cuando esten en posicion para cepillar. FIG.8 FIG.9 FIG.7 5. Empuje el tornillo escalonado hasta el fondo por el agujero que est6, en la primera costilla de la parte inferior de la cepilladora. El resorte deber[a tocar la costilla ligeramente y la rosca debe aparecer del lado derecho de la costilla. 6. En la parte inferior de la cepilladora, use una Ilave para NOTA: para trasladar la cepilladora con las mesas, plieguelas y cargue la unidad como Io recomienda el manual de la cepilladora. _ADVERTENCIA: pot su propia seguridad, se recomienda que dos personas carguen esta maquina, o se podrfan ocasionar lesiones graves. 44 PARA QUITAR LAS MESAS 1. Presione los tornillos con resorte de la base y deslice los dos extremos de la mesa hacia usted para que se liberen de los agujeros. Es recomendable usar la Ilave en T de la cepilladora para empujar los tornillos de modo que queden al nivel de la base, a fin de poder quitar las mesas f6,cilmente. 2. Deje los materiales (los tornillos escalonados y el tornillo peque_o de cabeza) en la base hasta que tenga necesidad de volver a instalar las mesas. QUERETARO, QRO Av. San Roque 274 - Col. San Gregorio Reparaciones Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deber6,n hacerse reparaciones, mantenimiento y ajustes de esta herramienta en los centros autorizados de servicio DEWALT u otras organizaciones autorizadas. Estas organizaciones prestan servicio alas herramientas DEWALTy emplean siempre refacciones legitimas DEWALT. PARAREPARACIONY 8ERVICIO DE 8U8 HERRAMIENTAS ELECTRICAS, FAVORDE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO M.&.SCERCANO CULIACAN, SIN Blvd.Emiliano Zapata 5400-1 Poniente Col. San Rafael (667)717 89 99 GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 - Col. Americana Sector Jub.rez (33)3825 6978 MEXICO, D.F. Eje Central L_.zaro Cb.rdenas No. 18 Local D, Col. Obrera (55) 5588 9377 MERIDA, YUC Calle 63 #459-A - Col. Centro (999) 928 5038 MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero 831 Poniente - Col. Centro (818) 375 23 13 PUEBLA, PUE 17 Norte #205 - Col. Centro (222) 246 3714 (442) 2 17 63 14 SAN LUlS POTOSI, SLP Av. Universidad 1525 - Col. San Luis (444) 814 2383 TORREON, COAH Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro (871) 716 5265 VERACRUZ, VER Prolongaci0n Dfaz Mir6n #4280 - Col. Remes (229) 921 7016 VILLAHERMOSA, TAB Constituci6n 516-A - Col. Centro (993) 312 5111 PARAOTRAS LOCALIDADES: Si se encuentra en M_xico, por favor Ilame al (55)5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor Ilame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DEWALT) P61iza de Garantia IDENTIFICACION DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto: Mod./Cat.: Marca: N0m. de serie: (Datos para ser Ilenados por el distribuidor) Fecha de compra y/o entrega del producto: Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquiriO el producto: Este producto est6, garantizado por un a_o a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto en su funcionamiento, asf como en materiales y mano de obra empleados para su fabricaci6n. Nuestra garantfa incluye la reparaci6n o reposici6n del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, asf como los gastos de transportaci6n razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado. 45 Para hacer efectiva esta garant[a deber6, presentar su herramienta y esta pOliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquiriO el producto, de no contar con esta, bastar6, la factura de compra. EXCEPCION ES. Esta garant[a no ser6, v6,1idaen los siguientes casos: • Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas alas normales; • Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompa_a; • Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas alas enlistadas al final de este certificado. Anexo encontrar6, una relaciOn de sucursales de servicio de f6,brica, centros de servicio autorizados y franquiciados en la Rep0blica Mexicana, donde podr6, hacer efectiva su garant[a y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantia limitada Adem6,s de la garant[a, las herramientas DEWALT est6,n cubiertas por: 1 AI_IO DE SERVICIO GRATUITO DF:iWALT mantendr6, la herramienta y reemplazar6, las piezas gastadas por su uso normal, sin cobro, en cualquier momento durante un a_o a contar de la fecha de compra. Los art[culos gastados por la clavadora, tales como la unidad de hoja y retorno del impulsador, no est6,n cubiertas. GARANT|A DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 D|AS Si no est6, completamente satisfecho con el desempe_o de su m6,quina herramienta, Ib,ser o clavadora DEWALT, cualquiera sea el motivo, podr6, devolverlo hasta 90 dias de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin necesidad de responder a ninguna pregunta. AMI_RICA LATINA. esta garantia no se aplica a los productos que se venden en America Latina. Para los productos que se venden en America Latina, debe consultar la informaciOn de la garant[a especifica del pais que viene en el empaque, Ilamar a la compa_ia local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa informaciOn. por tres a_os DFWALT reparar6,, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricaciOn del producto, por hasta tres a_os a contar de la fecha de compra. Esta garant[a no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta. Para mayores detalles sobre la cobertura de la garant[a e informaciOn acerca de reparaciones realizadas bajo garant[a, vidtenos en www. dewalt.com o dir[gase al centro de servicio m6,s cercano. Esta garant[a no aplica a accesorios o a da_os causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. Esta garant[a le otorga derechos legales especfficos, adem6,s de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o la provincia en que se encuentre. 46 REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS: si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, Ilame al 1-800-4-DEWALT para que se le reemplacen gratuitamente. Informaci6n T_cnica DW735 Tensi6n de alimentaci6n: Consumo de corriente: Frecuencia de alimentaci6n: Potencia nominal: Rotaci6n sin carga: SOLAMENTE PARA PROPOSI[O 120 V AC '_ AC 15 A 60 Hz 1674 W 10 000/min DE M[!iXICO: IMPORTADO POR: B[._,CK & DECKER S.A. DE C.V. AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME, # 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE, SANTA FF!.:. CODIGO POSTAL :01210 DELEGACION AL.W_,ROOBREGON M_XICO D.E TEL. (52) 555-326-7100 R.KC.: BDE810626--1W7 Para servicio y ventas consulte "HERRAMIENTAS ELECTRICAS" en la secci6n amarilla. 47 ,,; ..... ",, SECCI='_ AM!,!!!,LA Guia de soluci6n de problemas SI LA UNIDAD NO FUNCIONA, REVISE PARA VER: • si la unidad estb,conectada. • si la cubierta de polvo estb,en su lugar correcto. • si la cubierta superior estb,en su lugar correcto. • si es necesario restablecer el disyuntor. SI EL MATERIAL NO SE ALIMENTA ADECUADAMENTE, REVISE PARA VER SI HAY: • exceso de obstrucci0n en la cubierta para polvo. • exceso de aceite o restos en los rodillos de alimentaciOn. • material excesivamente torcido, abombado o pandeado. • una cinta accionadora rota. SI NO SE EXPULSAN LAS VIRUTAS DE LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD COMPRUEBE: • si la cubierta de polvo estb,en su lugar correcto. • si la cubierta de polvo y el ventilador estb,n tapados u obstruidos. SI SE ACTIVA EL DISYUNTOR: • compruebe que las cuchillas no esten desafiladas. Las cuchillas desafiladas pueden causar una sobrecarga del motor. • reduzca la profundidad del corte. Un corte demasiado agresivo puede causar una sobrecarga del motor. • baje la velocidad de alimentaciOn a 14 pies/min. Una reducciOn en la velocidad de alimentaciOn reducirb, la carga del motor y evitarb,que se active el disyuntor SI EL DISYUNTOR DEL CIRCUlTO (DE LA CASA O DEL TALLER) SE ACTIVA REPETIDAS VECES: • desconecte o apague los otros servicios que compartan el circuito de la cepilladora O BIEN use la cepilladora en otro circuito donde este sola. • compruebe que las cuchillas no esten desafiladas. Las cuchillas desafiladas pueden causar una sobrecarga del motor. • reduzca la profundidad del corte. Un corte demasiado agresivo puede causar una sobrecarga del motor. • baje la velocidad de alimentaciOn a 14 pies/min. Una reducciOn en la velocidad de alimentaciOn reducirb, la carga del motor y evitarb,que se active el disyuntor. NOTA: incluso bajo condiciones de carga normales, otras cargas electricas en el mismo circuito pueden ocasionar que se active el disyuntor. 48