Transcripción de documentos

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS D A 5 CTR100 4 Medium-duty Cable Roller Enrollador de cable para servicio intermedio Guide-câble à rouleaux pour service moyen 3 This drawing is the property of Greenlee and embodies a confidential proprietary design in which Greenlee retains all patents, patents pending and other rights, including exclusive right of use, manufacture and sale. It is submitted under a CONFIDENTIAL relationship for a specific purpose - NOTICE - 2 - MATERIAL HEAT TREAT INCH SHEET 1 OF 1 DRAWING UNITS OLD NO. D C B A Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité figurant dans ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 1 1:2 SCALE PRELIMINARY: DO NOT USE FOR PRODUCTION...FOR QUOTING AND PROTOTYPING ONLY. DATE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: 125 SURFACE FINISH BREAK ALL EXTERNAL SHARPS R.010/.005 BREAK ALL INTERNAL SHARPS R.040/.030 DRAWN BY ROLLER ACCESSORY PART NAME / TITLE Español.................. 6 Français............... 10 Register this product at www.greenlee.com Registre este producto en www.greenlee.com / Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52069894 REV1 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 8/19  CTR100 Índice Descripción Descripción.................................................................... 6 Acerca de la seguridad................................................... 6 Propósito de este manual.............................................. 6 Información importante sobre seguridad....................... 7 Especificaciones............................................................ 7 Operación.................................................................... 8-9 Ilustración y Lista de Piezas......................................... 14 El enrollador de cable modelo CTR100 de Greenlee para servicio intermedio está diseñado para la instalación de cables en bandejas de cable. Está diseñado para bandejas de cable que no sean estilo canasta. Acerca de la seguridad Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo de Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la bomba le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y prácticas poco seguras relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona. Propósito de este manual Este manual tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para la siguiente herramienta de Greenlee: CTR100 Enrollador de cable para servicio intermedio Siempre mantenga este manual al alcance de todo el personal. Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud en www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee Tools, Inc. 6 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  CTR100 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Utilice protectores para ojos al manejar o darle mantenimiento a esta herramienta. Las partículas de material que saltan y salen volando pueden ocasionarle lesiones oculares graves si usted no tiene puestos los protectores para ojos. Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir dicho riesgo. Lleve siempre puesto un casco protector cuando utilice esta herramienta. No usar un casco protector podría resultar en lesiones graves o incluso la muerte. Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte. Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte. Peligros o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales. • No apoye más de 45 kg (100 lb) de peso en esta herramienta. • Utilice esta herramienta únicamente para el propósito para el que ha sido diseñada por el fabricante, tal como se describe en este manual. De no observarse estas advertencias podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta bomba o darle mantenimiento. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Aviso: Mantenga limpias y legibles todas las calcomanías y reemplácelas cuando sea necesario. Especificaciones Peso................................................................................................................4 kg (9 lb) Abertura.......................................................................................101 mm (4") cuadrada Capacidad.................................................................................................45 kg (100 lb) Greenlee Tools, Inc. 7 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  CTR100 Operación Greenlee Tools, Inc. Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 8 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  CTR100 Operación (cont.) • Acople el enrollador a la bandeja de cable según se muestra en las Figuras 1 a 3 arriba, dependiendo del tipo de reborde utilizado en la bandeja. • Coloque el enrollador de manera que la unidad se abra en la parte inferior hacia el interior de la bandeja según se muestra en la Figura 6. • Alternativamente, el enrollador se puede montar en una orientación simétrica como se muestra en la Figura 3. • Para fijar el enrollador en la bandeja de cables, incline la manija como se muestra en la Figura 4 y empuje la manija hasta que su almohadilla entre en contacto con la red de la viga de la bandeja. A continuación, incline el asa en la orientación original, como se ve en la Figura 5, y gire el mango en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado. • Tire del pasador de liberación con resorte para pivotar el enrollador e insertar o quitar cables, como se muestra en la Figura 6. Asegúrese de volver a bloquear de forma segura el enrollador pivotante cuando está cerrado. • Para quitar el enrollador del cable, gire la manija en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarla y, a continuación, incline la manija (como se muestra en la Figura 4) para extraerla. El enrollador ahora puede retirarse de la bandeja de cables. Greenlee Tools, Inc. 9 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070