GE AGP07LHG1 El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: AGP07LHG1

Tipo: El manual del propietario

ge.com

Safety Instructions ........ 2, 3

Operating Instructions ..... 4, 5

Care and Cleaning

Air Fiher . ................. 6

Grille and Case ............. 6

Outdoor (;oils .............. 6

Installation Instructions

Preparing to Install the

Air Conditioner . ............ 7

Window Installation ....... 8-10

Troubleshooting Tips ...... 11

Normal ()perating Sounds . . .l 2

Consumer Support

Consumer Support ......... 16

Product Registration ..... ] 3, ] 4

_'arranty ................. 15

A GPO7

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbers on a label on the

side of the air conditionex:

3828A20514M 49-7509 02-05JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

a, WARNING!

For your safety;,the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock

or personal injury.

SAFETYPRECAUTIONS

iiiiiiiiiiii_iii

Use this appliance only %r its intended

pull)ose as described in this Owner's

Manual.

This air conditioner must be properly

installed in accordance with d_e Installation

h_structions before it is used.

Turn the mode control to 0fFand unplug

your air conditioner before making any

repairs or cleaning.

NOTE.'XA:estrongly recommend that any

servicing be perforated by a qualified

individual.

iiiiiiiiiiii_iii

Never unplug your air conditioner by

pulling on the power cord. Mwws grip

plug firefly and pull straight out from the

receptacle.

Replace immediamly all electric setMce

cords that haxe become flayed or ofl_erwise

damaged. Do not use a cord that shows

cracks or abrasion damag_ along its length

or at either the ping or connector end.

For your safety...do not store or use

combustible mamrials, gasoline or oilier

flammable vapors or liquids in the vicinity

of this or any other appliance.

All air conditioners contain refrigerants,

which under federal law must be remoxed

plJor to product disposal. If you are getting

rid of an old product with refrigerants, check

with the company handling disposal about

what to do.

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove

the third (ground) prong from the power cord. For

personal safe_ this appliance must be properly

grounded.

The power cord of dais appliance is equipped

with a 3-prong (grounding) plug which mates

with a standard 31)iong (grounding) wall

outlet m minimize the possibility of electric

shock hazard from this appliance.

Power coM includes a cnnent intemq)ter

device. A rest and reset button is provided on

the plug case. The device should be rested on a

periodic basis by first pressing tim TESTbntton

and then the RESErbutton. If the TESTbutton

does not trip or if fl_e RESETbutmn will not

stay eng_aged, discontinue use of file air

conditioner and contact a qualified

service mchnician.

Hme the wall outlet and circuit checked by a

qualified electrician to make sure the outlet is

properly grounded.

Where a 9-prong wall outlet is encounmred,

it is your personal responsibility and obligation

to haxe it replaced with a properly grounded

31)iong wall outlet.

The air conditioner should always be

plugged into its own individual elecuical

outlet which has a x_ltag> rating flint matches

the rating plato.

This provides the best perfommnce and also

prexents oxerloading house wiring circuits

which could cause a fire hazard from

oxeflleated wires.

See the Installation Instructions, Electrical

Requirementssection for specific elecuqcal

connection requirements.

ge.com

WARNING!!

USEOFEXTENSIONCORDS--115-Vo/tmode&on/y

Because of potential safety hazards under certain...^CAUTION:

conditions, we strongly recommend against the

use of an extension cord.

Howex_, if you must use ail extension cord,

it is absolumly necessat T that it be a UiAismd,

14 gauge, 3-wire grounding type appliance

extension cord having a grounding type plug

and outlet and that the elecuJcal rating of tile

cord be 15 amperes (minimum) and 195 volts.

DO NOT use an extension cord with any ofthe

230/208volt models.

USEOFADAPTERPLUGS--115-Vo/tmode&on/y

Because of potential safety hazards under certain

conditions, we strongly recommend against the

use of an adapter plug.

Howex>_; if you must/lse all adapmi; where

local codes i)emfit, a temporaryconnectionmay

be made to a properly grounded 2-prong wall

outlet by use of a UL-listed adapter available

at most local hardware stores.

Tile larger slot ill tile adaptor must be aligned

with tile larger slot ill the wall outlet to I)rovide

proper polarity in the connection of the

power cord.

'iA]mn disconnecting dm power cord flora tile

adaptel, alwws hold tile adaptor ill place with

one hand while pulling tile I)ower cord I)lug

with tile other hand. If this is not done, the

adaptor ground terminal is veU likely' to break

with repeamd use.

If the adapter ground terminal breaks, DO NOT

USEthe air conditioner until a proper ground

has been established.

Attachingthe adaptergreundterminalto a waftoutlet

coverscrewdoesnot groundtheapplianceunlessthe

coverscrewis metal,andnot insulated,andthe waft

outlet isgroundedthreughthe housewiring. Youshould

havethecircuitcheckedby a qualifiedelectricianto

makesuretheoutlet is properlygrounded.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAgETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe controlsontheair conditioner.

Features and appearance may vary.

FaR on

__t Timer

Timeron

.Coolon

Energy

Air ConditionerControls

RemoteControl

Controls

O POWER Pad

TtIFnS aiI" condi_onei" on and off.

TEMP Increase •/Decrease • Pads

Use to set temperature when in COOL inode.

O MODE

Use to set tile air conditioner to COOLor

FANinode.

FAN SPEEDPad

Useto settile tim speed to LOW(F1),

MED(F2)or HIGH(F3).

TIMER Pad

ON_\,_]mn tile air conditioner is off,

it can be set to automatically COllle on in

1 to 12 hom_ at its previous setting. Each

touch will set tile timer in hom_.

OFF--X,_]/en the air conditioner is on,

it can be set to automatically ttli'n off in

1 to ] 2 horns, Each touch will set the timer

in horns.

To cancel the timer,press tile TIMERpad

tmtil tile display time disappears.

Remote ControlSignal Receiver

Oisolav

Shows tile set temperatm'e or time remaining

on [ixIleL

Power Outage Recovery Feature

In tile case of a power outage or interruption, tile

trait will automatically re-start in the settings last

used alter tile power is restored. Tile TIMERfeature

xfill reset to tile off *inal setting You max need to set

a new time if desired.

Remote Control

To ensure proper operation, aim the remote

control at tile signal receiver on tile air

conditione_:

Tile remote control signal has a range of

up to 21 feet.

Make sure nothing is between tile air conditioner

and the remote control that could block the

signal,

Make stli'e batteries are fl'esh and installed

correctly as indicated on the remote control,

Lights next to the touch pads on the air conditioner

control panel indicate the selected settings.

gecom

COOLMode

Usethe COOLmode with HIGH(F3),MED(F2)or

LOW(FI) tim for cooling. Use the Increase• /

Decrease• pads to set the desired temperature

between 60°F and 86°F in l °F increments,

An electronic them_ostat is used to maintain the

room temperatm'e. The compressor will cyde on and

off to kee I) the room at the set level of comfiwt. Set

the them/ostat at a lower number and the indoor air

will become cooler: Set the them_ostat at a higher

number and the indoor air will become wam/e_:

NOTE"fftheair conditioneris off and isthentumed on

whileset to COOL,it will take approximately3 minutes

for the compressorto startand coolingtobegin.

CoolingDescriptions

ForNormalCooling--Select the COOLmode and

HIGH(1:3)or MED(F2)fim with a nfiddle set

temperature.

ForMaximumCooling--Select the COOLmode

and HIGH(F3)firewith a lower set temperatm'e.

ForQuieter& NighttimeCooling--Select the

COOLmode and LOW(FI)fire with a middle set

temperatm'e.

NOTE:If youswitch from a COOLsettingto OFForto

a fan setting,wait at least3 minutesbeforeswitching

back to a COOLsetting.

FAN Mode

Use the FANat HIGH(F3),MED (F2)or LOW(FI)to

provide air circulation and filtering without cooling.

Since tim only settings do not provide cooling,

a temperatm'e setting will not be displayed.

Air Direction--Side-to-Side

The side-to-sideair direction isac!iusted 1)ymoving

the lever to the left or right.

Air Direction--Up and Down

Fingertip pressm'e on the horizontal lou\'e_

a_!iusts the air direction up or down.

NOTE"Forbestcooling efficiency,angle thelouversup.

Careand cleaningofthe air conditioner.

Grille and Case

Turn the ......air conditioner off and remo'_e the I_lug, To clean, use water and a mild detergent. Do not

from the wall outlet betore cleaning, use bleach or abrasixes.

Outdoor Coils

The coils on the outdoor side ot the air conditioner

should be checked regtflarly. If they are clogged

with dirt or soot, they may be protessionally

cleaned.

Air Filter

The air filter behind the h'ont grille should be

checked and cleaned at least exe_'_ 30 days or

II/OI'e oJ[[en i[ necess_li'v.

Toremove:

[ _ 0/1[

[_] Open the inlet grille dowmvard b) _ullin,,

the top corne_ of the inlet grille.

] Pull out slightly on the filter to release it and

pull it out.

Clean the filter with wam_, soapy water: Rinse and

let the filmr dry beiore replacing it.

A CAUTION:DONOro eretetbea,

conditioner without a filter becausedirt and lintwill clog it

analreduceperformance.

Installation

Instructions

Air Conditioner

I [] Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely

and carefully.

• IMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these

instructions for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance

requires basic mechanical skills,

• Completion time - Approximately 1 hour

• We recommend that two people install

this product.

• Proper installation is the responsibility

of the installer.

• Product failure due to improper installation

is not covered under the Warranty.

(_ ELECTRICAL REQUIREMENTS

Some models require a 115/120-volt a.c.,

60 Hz grounded outlet protected with a

15-amp time delay fuse or circuit breaker.

The 3-prong grounding plug minimizes the

possibility of electric shock hazard. If the wall

outlet you plan to use is only a 2-prong outlet,

it is your responsibility to have it replaced with

a properly grounded 3-prong wall outlet.

Some models require 230/208-volt a.c.,

protected with a time delay fuse or circuit

breaker. These models should be installed

on their own single branch circuit for

best performance and to prevent

overloading house or apartment wiring

circuits, which could cause a possible

fire hazard from overheating wires.

CAUTION:

Do not, under any circumstances, cut or

remove the third (ground) prong from the

power cord.

Do not change the plug on the power cord

of this air conditioner.

Aluminum house wiring may present special

problems--consult a qualified electrician.

TOOLS YOU WILL NEED

Phillips head screwdriver

Flat-blade screwdriver

Pencil

Ruler or tape measure

Level Scissors or knife

Power cord includes a current interrupter

device. A test and reset button is provided on

the plug case. The device should be tested on a

periodic basis by first pressing the TEST button

and then the RESET button. If the TEST button

does not trip or if the RESET button will not stay

engaged, discontinue use of the air conditioner

and contact a qualified service technician,

Installation Instructions

PARTS INCLUDED

(Appearance may vary)

Suppor_a_k_

Window

sash seal

Foam top

window gasket

Leveling bolts

(Only one will be used)

Type B (5)

Type A (2)

Air

conditioner

Window locking bracket (1)

Installation Instructions

[] WINDOW REQUIREMENTS

• These instructions are for a standard

double-hung window. You will need to

modify them for other types of windows.

• The air conditioner can be installed

without the accordion panels if needed

to fit in a narrow window. See the

window opening dimensions.

• All supporting parts must be secured

to firm wood, masonry or metal.

• The electrical outlet must be within

reach of the power cord.

B===8

12" rain.

26" to39_"

(Withaccordionpanels)

26" min.

(Withoutaccordionpanels/

[] STORM WINDOW REQUIREMENTS

A storm window frame will not allow the

air conditioner to tilt toward the outside,

and will keep it from draining properly.

To adjust for this, attach a piece of wood

to the stool,

WOOD PIECES-

WIDTH: 2"

LENGTH: Long enough to fit inside the

window frame.

THICKNESS: To determine the thickness,

place a piece of wood on the stool to

make it 1/2" higher than the top of the

storm window frame.

Attach securely with nails or screws

provided by the installer.

1/2" higher

than frame Stoo

Storm

window

frame

[] PREPARE THE WINDOW

[] Cut the window sash seal to the window

width and stick the adhesive side to the

bottom of the sash.

INSIDE

[] Mark the centerline of the sill. Measure

and mark the location for the support

bracket 1" to the left of the centerline.

INSIDE

;enter line

1" left of center line

Stool

[] PREPARE THE AIR CONDITIONER

Insert the frames for the accordion

panels into the bottom mounting rail

and the top frame guides. Attach the

accordion panels to the side of the case

by pressing them onto the mounting

tabs,

Installation Instructions

[] INSTALL THE SUPPORT BRACKET

[] Depending on the slant and depth of your

window sill, choose either the short or long

leveling bolt and thread it through the

appropriate hole in the bottom of the

support bracket.

Choose•

)rlate

Sill

Stool

[] Place the support bracket on the sill,

against the back edge of the stool, with

its 3 holes positioned on the 1" line. Loosely

attach the support bracket with two Type A

screws.

/_ Loosely attach the

] _ support bracket with

two Type A screws

[] Adjust the leveling bolt in the support

bracket so that it is installed with a slight tilt

to the outside. Use a level; about 1/3 bubble

will be the correct slant to the outside.

Tighten the Type A screws.

lqghten Type

A screws

Stool

INSIDE

Support

bracket

t ......... About I/3

,_ ...... bubble

Adj ust

leveling bolt

I I OUTSIDE

[] INSTALL THE AIR CONDITIONER

IN THE WINDOW

_tl CAUTION: Donotreleasegriponthe

air conditioner until this step is complete with the

unit secured in the support bracket and with the

window closed in the top channel.

[] Using the hand holds, center the air

conditioner in the window with the bottom

mounting rail between the window stool

and the support bracket trap rail. Close the

window into the top channel.

Window _ ] Hand hold

Top channel._ JJr__i

Bottom

mounting rail _Support bracket

Stool _ _trap rail

INSIDE _ I OUTSIDE

[] Extend the accordion panels to fill the

window opening and use 4 Type B screws to

secure the top and bottom corners.

[]

Install Type B screws

INSTALL THE WINDOW LOCKING

BRACKET AND THE FOAM TOP

WINDOW GASKET

Attach the window

locking bracket with a

Type B screw.

Cut the foam top

window gasket to the

window width.

Stuff the foam

between the glass and

the window to prevent

air and insects from

getting into the room.

TroubleshootingTips. ge.com

Troubleshooting -tips.

Save time and money! Review the chart below first

and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Air conditioner The air conditioner • Make sure tile air conditioner phtg is pushed completely

does notstart is unplugged, into the outlet.

The fuse is blown/circuit • Check tile house fllse/circuit breaker box and replace

breaker is tripped, the fl/se or reset the breakeI:

Power failure. •/f power tifilure occtu_, turn the air conditioner OFF.

_lwn power is restored, wait 3 minutes to restart the

air condifi(mer t() prevent tril)ping ()t the c()mpress()r

()verload.

The current interrupter • Press the RESErbutton h)cated on the l)ower cord l)lug.

device is tripped. •/f the RESETbutton will not stay en _a,,ed discontinue

use ()t the air c(mditioner and contact a qualified service

tech nicia n.

Air conditioner does not Airflow is restricted. • Make sure there are no curtains, blinds or flmfiture

cool as itshould blocking the fl'ont of the air condifione_:

The temp control may not •/n COOLm()de, press the Decrease Vpad.

be set correctly.

The air f'dter is dirty. • Clean the filter at least eve U 30 days.

See the Operating Instructions section.

The room may have been hot. • _4]/ell the air conditioner is fil_t turned on, you need to

allow time fin" the room to cool down.

Cold air is escaping. • (;he('k fi)r oI)en flU'hate floor registe_ and cold air

I'ett/Yns.

• Set the air conditioner's vent to the closed position.

Cooling coils have iced up. • See "Air conditioner freezing up"beh)w.

Air conditioner lee blocks the air flow and • Set the c(mtr(>ls at HIGH (F3)FAN or HIGH (F3) COOLand

freezing up stops the air conditioner set the theml(>stat to a higher temperature.

from cooling the room.

The remote control The batteries are haserted • Check the position of the batteries. They shotfld be

is not working incorrectly, inserted in the ol)posite (+) and (-) direction.

The batteries may be dead. • Rel)lace the batteries.

Waterdrips outside Excessively hot and • This is nom, al.

hmnid weather.

Water drips indoors The air conditioner is not • F()r l)r()per water disl)()sal, make stu'e the air c(mdifi(mer

tilted to the outside, slants slightly t]'om the case fl'(mt t(> the re:u:

Watercollectsin

basepan

Moisture is removed from

indoor air and drains into

rear of a cabinet where a fan

blows it against the outdoor

condenser coil.

• This is nomml for a short period in areas Mth little

lmmidity; nom_al fin" a longer period in \'eI_' humid areas.

TIMERfeaturenot

working properly

A power outage or interruption

occurred,

• In the case of a power outage or interruption, the unit

77MERteature will reset to the original setting. Ybu may

need to set a new time if desired.

Troubleshootingtips.

Normal Operating Sounds

You nlav hear a i_inging noise caused bv water

being picked up and thrown against the

condenser Oil rainy days or when the huniidiP,'

is high, This design _eatui'e helps relnove

inoisture and iniprove efficiency.

You nlav hear the thei_nostat click when the

COIlll)I'essof cycles on _lIl(1 oJZ{ '.

_,V_ter will collect in the base pan dui'ing high

huiniditv or on rainy days. The water nlav

ovei-flow and drip ti'oin the outdoor side/)t

the unit.

; The J[ilIl Ill,IV I'{lIl even when the COIlll)I'essoI"

does not,

GE Service Protection Plus 'M

GE, a name recognized worldwide %r quality and dependability, of{ers you

Service Protection Plus'_--comprehensive protection on all your appliances--

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brmads covered

• Unfimited service calls

• All parts mid labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 nmnber to call

We71 CoverAnyAppliance.

Anywhere. Anytime.*

You will be completely satisfied with our service protection or )ou ma) request }our inone) back

on the remaining value of your contract. No questions asked. It's that simple.

Protect yore" refrigerator, dishwasher, washer and dryer, range, TV, VCR and much more--any brand!

Plus there's no extra charge tor emergency service and low monthly financing is available. Even icemaker

coverage and tood spoilage protection is offered. You can rest eas> knowing that all vom" valuable

household products are protected against expensive repairs.

Place vot,r confidence in (;E and call us in the U.S. toll-free at _tlII.DZD.ZZZ_

for uloi'e ii_torlnation,

*All brands cmered, up to 20 }ears old. in the contin_ real [.S.

._(_t/I here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150

Louisville, KY 40232-2150

Consumer Product Ownership Registration

Deal Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

_:e are proud to haxe you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete mid mail

your Consumer

Product Ownership

Registration today:

Ilavc the pcm'c ot

nlind of knowing we

Call COlltaCt yell ill

the unlikelx event of a

saft*tv modification.

After mailing the

registration below,

store this document

in a sat;:, place. It

contains intormation

vou will need should

you reqtfire service.

Our service numl)er is

800.(;E.CARES

(800.432.2737).

Read vour Owner's

Manual careft tilT,.

It will help you

operate VOIIF llew

appliance properl>

Model Number Serial Number

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register

online at ge.com.

._Cut here

Consumer Product Ownership Registration

Model Number Serial Number

M*: Ms. Mrs. Miss

FirstI I L_stl

Nam( I I I I I I I I I Nam( I I I I I I I I I I I I

Sir( et I

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

AI,,.#I' ' ' ' I ' ' I E-mailAddress*

Daw 1'1_c( d

Pholle

Month I I

GEAppliances

GE Consumer& hldltstrial

Appliaoces

Geoeral Electric Compaoy

Louisville_ KV40225

ge,eom

* Please proxide your eqnail address to receive, xia e-mail, discomlts, special ott_:rs and other important

communications ti-om GE Appliances ((;EA).

[ Check here if you do not want to receive communications from (;EA's carefully selecte(1 partner',.

FAIIMRE TO COMPIA{TE AN[) RETI JRN TIIIS CARD DOES NOT DIMINIStt YO[ R

"_L\RI_ \N'IY RIGI fFS.

For information about GEA's priva( 3 and data usage policy, go to x_a_v.ge.coln and click on 'Privm 3

Policy" or call 8t)0.626.2224.

Air ConditionerWarranty.

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,

on-line, 24 hours a day, visit us at ge.com, or carl 800.GE.CARES

(800.432.2737).

Staple your receipt here.

Proofof the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrantg

Fromthedateof the

origina!purchase

Fromthedateof the

originalpurchase

We Will Replace:

Anypartof the air conditioner which thils due to a defect in materials or workmanship,

During this full one-year warranty, we will also provide, free of charge, all lab(n" and in-home

serxice to replace the (lefecti',e part,

Any part of the sealed refrigerating system (the comi)ressot; condenset; evaporator and

all connecting tubing) which fifils due to a defect in materials or workmanship, During this

four-year additional warranty, we will also provide, free of charge, all labor and in-home service

to replace the defecti\'e part,

Service trips to your home to teach you how to

use the product.

hnproper h_staJlation, delivery or maintenance. If you

have ml installation problem, or if the air conditioner

is of improper cooling capacity for the intended use,

contact your dealer or installer. You are responsible

for providing adeqwate electrical cmmecth_g facilities.

Failure of the product restflth_g from modifications to

the product or due to mlreasonable use including failure

to provide reasonable mad necessary maJntenmace.

In commerciaJ locations labor necessary to move the

unit to a location where it is accessible for service

by an individual technician.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Failure due to corrosion on models not corrosion-

protected.

Dmnage to the product caused by hnproper power supply

voltage, accident, fire, floods or acts of God.

Incidental or consequentiaJ dmnage caused by possible

defects with this air conditioner.

Dmnage caused after delivery.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

ConsumerSupport.

q gEAppliancesWebsite ge.com

Haxe a question or need assistance with your appliance? Try the (;E Appliances _4'ebsite 24 hom_ a day

' any day of tile xear'. For greater comenience and taster service, you can now download Owner's Manuals,

0 " S i.

order parts, catalogs, or exert schedule set\ice on-line. You can also "_&skOur Team f Expert.

yO/lI" questions, and so IIltlch iiloi'e...

ScheduleService

Expert (;E repair sertice is onl) one step away fl'om your door: Get on-line and schedule your serxice at

your, conxenience 24 hours am elm of tile xear! Or call 800.GE.(:AI_ES (800.432.2737) during n{mnal

business hours.

ge.com

RealLifeDesignStudio ge.com

GE SUl_ports tile Uni\'e_al Design concept--products, services and environments that can be used by

people of all ages, sizes and capabilities. We recognize tile need to design fin" a wide range of physical and

mental abilities and impaimmnts. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen

design ideas fin" people with disabilities, check out our _A'ebsim today. For tile heating impaired, please call

800.TDD.GEAC (800.833.4322).

ExtendedWarranties

ge.com

Purchase a GE extended warrant} and learn about special discounts that are available while )our warranty

is still in effect. Yell C_llli)urchase it on-line an) time, or call 800.626.2224 during nomml business hems.

(;E (_onsulner Home Serxices will still be there alter your warrant} expires.

PartsandAccessories

ge.com

Individuals qualified to setMce their own appliances can have parts or accessories sent directly to their

homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hems eve_a' day

or by phone at 800.626.2002 during nomml business hou_.

Instructions contained in this manual coverprocedures to be performed byany user. Other servicing generally

should be referred to qualified service personnel. Cautionmust be exercised, since improper servicing may cause

unsafe operation.

ContactUs

ge.com

If you are not satisfied with tile service you receive fl'om GE, contact us on our X&'ebsite with all tile details

including your phone ntllllbeI; or wlJte to: General Manage_; CtlStOlller Relations

GE Appliances, Appliance Park

I,ouisville, KY 40225

RegisterYourApplbnce

ei_hanced COlnlnUldcatioi_ and prompt service trader tile terms of,,our warranty should tile need a_ise.

You may also mail in tile pre-pfinted registration card included in tile packing material.

ge.com

] _ Printed inKorea

ge.com

Instruc_ones de seguridad .... 2, 3

Instrucciones de operac_6n .... 4, 5

Cuidado y limpieza

Bobinas para extefiores .......... 6

Filuo de aire ................... 6

Rejilla y caja ................... 6

Instruc.qones de imlala_q6n

Instalaci6n en venmnas ....... 8-10

Ptepar;indose para instalar

el acondicionador de aire ........ 7

Soh_qonar problemas ......... 11

Sonidos normales

de operaci6n ................. 13

Apoyo al consumidor

Apoyo al consumidor . ......... 16

Garantfa ..................... 15

ACP07

Escriba los numeros de modelo y serie aqui:

# deModelo

# de Serie

Puede en('onti'ai" estos n(/IlleI'os ell /Ina

etiqueta en el costado del acondicionador

de aire.

3828A20514M 49-7509 02-05 JR

INFORMACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD.

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR.

A iADVERTENCIA!

Par su seguridad, se debe seguir la informacidn en este manual para minimizar el riesgo de incendios,

descargas el#ctricas o lesiones personales.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

iiiiiiiiiiii_iii

Use este electrodom&stico solamente para

el prop6sito detenninado segfin se describe

en el Manual del propietario.

Este acondicionador de aire debe instalarse

correctamente de acuerdo con las

h_strucciones de instalaci6n antes de su uso.

Nunca desenchufe su acondicionador de

aire tirando del cable el_ctrico. Siempre

ag_ane firmemente el enchufe y tire de

_l directamente hacia aflmra.

Reemplace imnediatamente todos los

cables el_ctricos que se hayan pelado o que

se hwan daflado de alguna otra manera.

No use tm cable el_ctrico que muestre

evidencias de demrioro, o daflos de abrasi6n

en su superficie en alg, mo de sus exuemos.

Apague el control de modo y desenchufe

su acondicionador de aire antes de hacer

cualquier reparaci6n o limpiar

NOTA:Recomendamos en_rgicamente que

cualquier servicio llexado a cabo en este

equipo lo realice un individuo calificado.

Pot" su seguridad...no ahnacene ni use

mamriales combustibles, gasolina u otros

vapores o lfquidos inflamables en la

proximidad de _ste o algfin OtTO

electrodom_stico.

Todos los acondicionadores de aire

contiene refrigerantes, los que poT Ley

Federan deben set removidos antes de

desecharlos. Si usted planea deshacerse de

algfin producto que contenga refrig_rantes,

p6ngase en contacm con la compaflfa que

se encatga de recoger su 1)asura para que le

indiquen qu_ hace_;

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia, corto o remueva la

tercera pOa (tierra) del cable el6ctrico. En pos

de la seguridad personal, este electrodom6stico

debe siempre conectarse a tierra.

E1 cable el_ctrico de esm electrodom_stico est_i

equipado con un enchufe de tres pdas (tielTa)

que coml)ina con un tomacon-ienm estfindar

de tres minas de pared para minimizar la

posibilidad de una descatga ek?cu-ica.

El cable de alimentaci6n incluve un

dispositixo para inmrrupci6n (ie corriente.

Se incluye un bot6n de prueba y de reinicio

en el disposidxo. El dispositixo debe ponerse

a prueba peri6dicamenm: primero se presiona

el l)otdn de TEST (pruel)a) y lueg_ RESET

(reinicio). Si el bot6n TEST,o se dispara

o si el botdn RESt'no queda enganchado,

deje de udlizar el acondicionador de afie y

comun/quese con un t_cnico calificado.

Pida a un t_cnico que inspeccione el

tomaconJente y el circuito para cerciorarse

de que el mmacorrienm est_ conectado a

tiena de la manera apropiada.

Donde exism un tomacorfiente de dos tomas,

es su responsabilidad y obligaci6n personal

hacer que dicho tomaconiente sea

reemplazado poT uno de tres tomas con

conexi6n a tiena.

E1 acondicionador de aire deberfa siempre

estar conectado a un tomacorriente individual

con su circuito de xohaje conespondiente.

Esto proporciona el mayor rendimiento y

adem_is evita que los circuitos del resto de

la casa se sobrecarguen, 1o cual podtSa causar

incendios pot el sobrecalentamiento

del cableado.

VeT las Instmcciones de instalaci6n, en la

secci6n Requisitos ElOctricos para los requisitos

especfficos de conexi6n.

ge.com

iADVERTENCIA!

USODECABLESDEEXTENSION--Modelosde115voltiossolamente

Debido al potencial de riesgos de seguridad

bajo ciertas condiciones, en#rgicamente

recomendamos contra el uso de cables de

extensi6n.

PRECAUCION:

NO USEun cable de extension con ningunode los

modelos de230/208 vo/tios

Sin embargo, si usmd se _> en ]a necesidad

de usar un cable elOcuico de extensi6n,

es absolummenm necesa_io que el mismo

est_ listado bajo UI,, sea calibre 14, del dpo

de 3 tomas con conexi6n a de_Ta para

electrodom_sticos v el fndice el_ctrico debe

set de 15 amperios (mfnimo) y 195 _ltios.

USODEENCHUFESADAPTADORES--Modelosde115volfiossolamente

Debido al potencial de riesgos de seguridad

bajo ciertas condiciones, en#rgicamente

recomendamos contra el uso de enchufes

adaptadores.

Sin embargo, si usted se ve en la necesidad de

usar un adapmdo_; donde los c6digos legales

locales lo permitan, puede hacer una conexion

temporal a un inten-uptor de 2 tomas siempre

que se use un tomacon_iente listado UI,

disponible en la mayolSa de las felTemlSas.

La ranura mayor en el adaptador debe estar

alineada con la pda mayor en la pared para

proporcionar una polaridad apropiada en la

conexi6n del cable el_ctrico.

Cuando se disponga a desconectar el cable

el_ctcico del adapmdox, siempre sosmnga el

adaptador en su lugar con una mano mientras

6ra de] cable el_cuico con la otra mano. Si no

hace esto, ]a mx_nina] de tierra del adaptador

podx{a romperse despu_s de que este proceso

se repita varias x>ces.

Si se rompe el terminal de conexi6n a tiexTa

del adaptadox;/V0 USEel acondicionador de

aire hasta que ]a conexi6n a tiei_a se hava

restablecido.

Unirel terminalde conexibna tierra deladaptadora un

tomillo de la cubiertaen la paredno conectaa tierra

el electrodomesticoapropiadamentea noserque el

tom///ode/a cubiertaseamet_//coyno estea/s/ado,

yel tomacorrientede la casaesteapropiadamente

conectadoatierraa travesde/cab/eadodela casa.

Hagaque untecnicocalificadoinspeccioneel circuito

de la casapara cerciorarseque estaconectadoa tierra

apropiadamente.

LEAYSIGAESTASINSTRUCCIONESDESEGURIDADCUIDADOSAMENTE.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Acerca de loscontrolesen el acondicionadorde aire.

Las funciones y el aspecto pueden variar.

VentiLad0r

encendid0

__I Timer

Sincronizador

encendido

EnfrJambnto

encendido

Ahorrode

energia

encendido

Controlesdel acondicionadordeaire

Control remoto

Controles

O POWER (ENCENDIDO/APAGADO) 0

Apaga _ prende el acondicionador de aire.

Teclas de Increase • (Aumentar)/

Decrease • (Reducir) de TEMP

(TEMPERATURA)

Usado para ajustar la temperatm'a .cuando

se enctlenti'e en el iilodo COOL(FRIO).

MODO

Usado para _iustm_ el acondicionador de aire

al rood,> COOL(FRIO)(>FAN(VENTILADOR).

FAN SPEED(VELOCIDADdel VENTILADOR)

Lrsadopara @1starla xeloddad del xentilador

a LOW(F1)(BAJO),MED(F2)oHIGH(F3)(ALTO).

TIMER (SINCRONIZADOR)

ON(ENCENDIDO)--Cuandoel acondicionad(>r

de aire est_i apagado, puede ;_iustm_e para

que se encienda autonlfiticanleilte dentro de

1 a 12 horas en el nivel previo. Cada toque

_{iustar;i el tiempo en horas.

OFF(APAGADO)--Cuandoel acondicionador

de aire est_i eilcendido, puede ajustai_e para

que se apague autom;ificamente dentro de

1 a ] 2 horas. Cada toque ajustnI',i el fiempo

en horas.

Para cancelar el sincronizador, presione la

teda TIMER(SINCROMZADOR) hasta que el

fiempo en la pantalla desaparezca.

Receptor de la se#al del control remoto

O antalla

Muestra la temperatm'a _!iusta(la o el tiempo

restante en el sincronizado_:

Funcion de recuperacion de perdida de energia

En caso de la p&'dida de la energfa o interrupci6n, SINCRONIZADOR reajustaM al @lste original.

la mfidad reiniciaM autonlfificanlellte en las Es posible que usted necesite ajustar tm tiempo

flmdones de la filtima vez que tim usado tma nuevo si asf lo desea,

vez la energla sea restablecida. Ia flmci6n del

Control remoto

Para garanti/ar tma operaci6n apropiada, oiiente

el control remoto hacia el receptor de serial del

acondidonador de aire.

E1 receptor de serial tiene tm tango mfiMmo

de 21 pies.

Cerci6rese de que no hava nada entre el

acondicionador de aii'e v el control i'elllOto

que pueda bloquear la serial.

Cerci6rese de que las baterfas sean fl'escas v

se instalen correctamente segfin se indica en

el control remoto.

g_com

Las luces al lado de las teclas de toque en el panel

de control del acondicionador de aire indicar#n los

ajustes seleccionados.

Modo COOL(FRiO)

Use el inodo COOLcon ventilador HIGH(F3)(ALTO),

MED(F2)(MEDIO)o LOW(FI) (BAJO)paI;I entdai: Use

lastedas de Increase• (Aumentar)/Decrease•

(Reducir)para ajustar a 1;itenlperatura deseada

entre 60°F v 86°F en increinentos de I°F,

Se tlSa tin tennostato electi'6nico pai'a i/iantenei" la

tenlperatura de la habitaci6n. E1coinpresor haiti

ciclo entre apagado y encendido para nlantener

la habitaci6n a la teniperamra deseada, Ajuste el

teF//lostato a tin nt]illero illenor v el aire inteFno

se enflJai5 mils. Silo ajustn a un nfiinero nlayoi;

la tenlperatura del aire interno se calentaM infis.

NOTA:Si elacondicionadorde aire est_apagadoy

lueg,o seenciendemientrasest#ajustado enCOOL

(FRIO),tomar#aproximadamente3 minutosparaque

el compresorcomiencea enfriarotra vez.

Descripciones de enfriamiento

ParaenfriamientonormaI--Seleccione el nlodo de

_entilador COOL(FRIO)_HIGH(F3)(ALTO)o MED (F2)

(MEDIO)con una teniperatura de ajuste niedia.

Para enfrianliento maxinlo--Seleccione el ni odo

de ventilador COOLv HIGHF3(ALTO}COiltlIl}l

teillpei'attli'a de ajuste IllenoI;

Paraenfriamientosilenciosoy enfriamiento

nocturno--Seleccione el ino(hi de ventilador COOL

y LOW(FI)(BAJO)('oil una tenlperatura de ajuste

nledia.

NOTA:Si cambiade unajuste COOL(FRIO)a OFF

(APAGADO)o a un ajustede ventilador,espere

aproximadamente3 minutosantes de cambiarotra

vezal ajuste de COOL(FRIO).

Modo de FAN (Ventilador)

Llseel FAN(Ventilador)en High(F3)(ALTO),MED(F2)

(MEDIO)o LOW(F1)(BAJO)para propordonar

drculad6n de aire v filtraci6n sin enfl_Jamiento.

Debido a que los niveles de ventilador finicainente

no propoi'cionan enfl_Jainiento, el nivel de

teniperamra no se nniestra en la pantalla.

Direcci6n del aim--de lado a lado

I,a direcci6n de lado a lado del aire es ajustada

inoviendo la palanca hacia la derecha o izquierda.

Direcci6n del aire--hacia arriba y hacia abajo

Una presi6n sencilla con los de(los en las parrillas

hoiizontales ajustaM la direcci6n del aire hacia

ariiba o hacia abajo.

NOTA:Paraunamayor eficienciaen el enfriamiento,

orientelasparrillashacia arriba.

Cuidadoy limpiezadel acondicionadordeaire.

Rejilla y caja

Apague el acondicionador de aire v retire el Para limpia_; use agua y un detergente suave.

enchtde del tomacorriente de la pared antes No use cloro o materiales abrasivos.

de limpiar.

Bobinas para exteriores

Se deben inspeccionar con fl'ecuencia las bobinas

en el lado exterior del acondicionador de aire.

Si las mismas est;in obstruidas con sudedad u

hollfn, podrfan limpia_e profl_sionahnente.

Filtro de aire

E1 filtro de aire detMs de la rejilla fl'ontal debe

inspecciona_e y limpia_e pot lo menos cada

30 dfas o m_is a menudo si filese necesario.

Pararetirarlo:

[_ Abra la reiilla de entrada hacia abajo firand(>

de las esquinas superiores de la reiilla de

entrada.

[_ Tire aflmra ligeramente sol)re el filtro para

liberarlo y extMigalo.

I,impie el filtro con agua tibia yjab6n. Ei_ju_iguelo y

pelIllita que se seque antes de colocarlo oti'a vez en

su luga_:

PRECAUCION:No ol

acondicionadorde a/Yesin el filtro debidoa que la suciedad

y /aspelusas/oobstruir#ny reducir#nsurendlmiento.

Instrucciones

de instalacion

Acondicionador

de aire

I [-_ gPreguntas? Llame 800.GE.CARES(800.432.2737)oVisite nuestra pagina en la red en: ge.com I

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y

cuidadosamente

• IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para uso del inspector local.

• IMPORTANTE - Observetodos

los c6digos y 6rdenes de ley.

• Nota al instalador - Asegurese de dejar

estas instrucciones con el consumidor.

• Nota al consumidor - Conserve estas

instrucciones para referencia futura.

• Nivel de destreza - La instalaci6n de este

aparato requiere de destrezas mecanicas

basicas.

• l"iempo de ejecucion - Aprox. 1 hora

• Recomendamos dos personas para

la instalaci6n de este producto.

• La instalaci6n apropiada es la

responsabilidad del instalador.

• La falla del producto debido a una

instalaci6n inadecuada no esta cubierta

por la garantia.

Q REQUISITOS ELI:!:CTRICOS

Algunos modelos requieren

tomacorrientes de 115/120 voltios de

corriente alterna y 60 Hz conectados a

tierra, protegidos con un fusible de

dilataci6n de tiempo de 15 amperios o

un cortacircuitos.

El enchufe de tres peas con conexi6n a tierra

minimiza la posibilidad de descargas electricas.

Si el tomacorriente de la pared que usted planea

usar solamente tiene 2 tomas, es su

responsabilidad hacer que un tecnico Io

reemplace por uno de tres tomas con conexi6n

a tierra.

Algunos modelos requieren 230/208

voltios, de corriente alterna, protegidos

por un fusible de dilataci6n de tiempo o

un cortacircuitos. Estos modelos

deberian instalarse en un ramal

exclusivo del circuito para un

rendimiento mas notable y para prevenir

sobrecargas en los circuitos de

cableados de su casa o apartamento, Io

cual podria representar un riesgo de

incendio por el sobrecalentamiento de

los alambres.

PRECAUCION:

Bajo ninguna circunstancia corte o remueva

la tercera pt_a (conexion a tierra) del cable

electrico.

No cambie el enchufe en el cable electrico de

este acondicionador de aire.

Los cables caseros de aluminio podrian

presentar problemas especiales. Consulte a

un tecnico electricista calificado.

El cable de alimentaci6n incluye un

dispositivo para interrupci6n de corriente. Se

incluye un bot6n de prueba y de reinicio en el

dispositivo. El dispositivo debe ponerse a prueba

peri6dicamente: primero se presiona el bot6n de

TEST (prueba) y luego RESET (reinicio). Si el

bot6n TEST no se dispara o si el bot6n RESET

no queda enganchado, deje de utilizar el

acondicionador de aire y comuniquese

con un tecnico calificado,

Instrucciones de instalacion

HERRAMIENTAS QUE NECESITARA

Un destornillador de estrella

Tijeras o cuchilla

Nivel

Una regla o cinta metrica

Un destornillador

con hoja plana

Lapiz

PARTES INCLUlDAS

(aparencia puede variar)

Banda de sello

de la ventana

Abrazadera de apoyo

Parte superior de la

espuma de la junta

Tornillos de nivelacion (Se usara

una solamente)

Acondicionador

de aire

Tipo A (2) -iqpo B (5)

f -,,

Abrazadera de cierre de la ventana (1)

Instrucciones de instalacion

[] REQUlSITOS PARA LA VENTANA

• Estas instrucciones son para una ventana

estandar de dos pliegues. Usted necesitara

modificar el proceso para otros tipos de

ventanas.

• El acondicionador de aire puede instalarse sin

los paneles de acorde6n para ajustarse a una

ventana mas estrecha. Ver las dimensiones de

la abertura de la ventana mas adelante.

• Todas las partes de apoyo deben quedar

totalmente aseguradas a algQn metal,

mamposterfa o a la madera.

• Eltomacorriente electrico debe estar al alcance

del cable electrico del acondicionador de aire.

26" minimo

(sill panelesdeacordeOn)

[] REQUISITOS DE UNA VENTANA

DE TORMENTAS

Un marco de ventana de tormentas no permitira

que el acondicionador de aire se incline hacia el

exterior y evitara que drene apropiadamente.

Para solucionar este problema, adhiera un

pedazo de madera a la repisa.

PIEZAS DE MADERA-

ANCHO: 2"

LONGITUD: Suficiente Iongitud para ajustarse al

interior del marco de la ventana.

ESPESOR: Para determinar el espesor, coloque

un pedazo de madera en la repisa para hacerlo

1/2" mas alto que la parte superior del marco de

la ventana de tormentas.

Una firmemente con puntillas o tornillos

provistos per el instalador.

]ue

el marco

Repisa

Marcode

ventanade

tormentas

[] PREPARE LA VENTANA

[] Corte el sello del marco de la ventana a Io

ancho de 6sta y pegue la cinta adhesiva en

la parte inferior del marco.

INTERIOR

[] Marque la I_nea central del umbral. Mida y

marque la Iocalizaci6n para la abrazadera

de apoyo a 1" hacia la izquierda de la

I_nea central.

Repisa

INTERIOR

Linea central

1" hacia la izquierda de

la linea central

[] PREPARE EL ACONDICIONADOR

DE AIRE

Inserte los marcos para los paneles de

acorde6n en el riel de montaje inferior y

las guias del marco superiores. Pegue los

paneles de acordeon al lado de la caja

presionandolos en las pestafias de

montaje.

Instrucciones de instalacion

[] INSTALE LA ABRAZADERA DE APOYO

[] Dependiendo de lainclinaci6ny la

profundidad del umbral de su ventana,

escoja eltornillode nivelaci6ncorto o largo

y enr6squelo a travesdel agujero apropiado

en elfondo de laabrazadera de apoyo.

Escoja el agujero _

apropiado que

combine con

el umbral Umbral

Repisa

[] Coloque la abrazadera de apoyo en el

umbral, contra el extremo posterior del

repisa, con sus 3 agujeros colocados en la

linea de una pulgada, Pegue la abrazadera

de apoyo sin apretarla con los dos tomillos

tipo A.

/ Pegue la abrazadera de

I apoyo sin apretarla con

_los dos tornillos tipo A

. _sa

Coloque los 3

J/ agujeros sobre la

_/ linea de una pulgada

[] Ajuste el tornillo de nivelaci6n en la

abrazadera de apoyo de forma que quede

instalada con una ligera inclinaci6n hacia el

exterior. Use un nivel; la inclinaci6n correcta

hacia el exterior sera una burbuja de

aproximadamente 1/3. Apriete los

tornillos tipo A.

Apriete los

tornillos tipo A

L Repisa

INTERIOR

Abrazadera Una burbuja de

de apoyo aproximadamente 1/3

_!tl!o!i: ==::=-'--"

Ib,J j'' ' 7] '_,,'H EXTERIOR

[] INSTALE EL ACONDICIONADOR

DE AIRE EN LA VENTANA

PRECAUCION: Nodeiedesuietar

el acondicionador de aire hasta que complete este paso

con la unidad asegurada en la abrazadera de apoyo y

con la ventana cerrada en el canal superior.

[] Usando las manijas, centre el

acondicionador de aire en la ventana con el

riel de montaje inferior entre el repisa de la

ventana y el riel de seguridad de la

abrazadera de apoyo. Cierre la ventana

hacia el canal superior.

Ventana _ IManija

Canal superior_._ ;_J_

Riel de . . o_

montaje inferior _ _Riel de seguridad

• _----_ _de la abrazadera

Re_,:; _" I_T_ERIORI I_1 EXTEdR_:PR°¥°

[] Extienda los paneles de acorde6n para Ilenar

la apertura de la ventana y use 4 tornillos

tipo B para asegurar las esquinas superior e

inferior.

Instale los tornillos tipo B

[] INSTALE LA ABRAZADERA DE ClERRE

DE LA VENTANA Y LA JUNTA DE

ESPUMA SUPERIORDE LA VENTANA

[] Pegue la abrazadera de

cierre de la ventana con

un tornillo tipo B.

[] Corte la parte superior

de la espuma de la junta

al ancho de la ventana.

Rellene la espuma entre

el vidrio y la ventana

para evitar que aire e

insectos se introduzcan

en la habitaci6n

Solucionarproblemas, ge.co

Ideas para la idenflficaciSn y soluciSn de problemas:

iAhorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y

quiz#s no tenga que Ilamar para solicitar servicio.

E1acondicionadorde

aim noenciende

Causas posibles Qu# hacer

E1 acondJcionador de aJre • Cerci6rese de que el acondicionador de aire estfi

estfi desconectado, enchutildo totalmente en el tonmcorriente.

E1fusible se dJspm'6 / • ]nspeccione los fi,sibles/c@l de interruptores de la (asa

el cortacircttitos se disparo, y reemplace cualquier fllsible o reajuste el interrupto_:

h_terrupci6n en el • Si ocurre una interrupci6n ell el sunfinistro el&'trico,

sumhlistro el6ctrico, apague OFF(APAGADO)elacondicionador de aire.

(Man(h) la energfa se restaure, espere 3 minutes pars

reiniciar el acondicionador de sire pars prevenir que

se dispare el compresor per sobrecaiga.

El dJsposifivo de h_terrupcidn • Presione el bot6n RESET ubicado ell el cable de

de corriente se ha activado, alilnentad6n.

• Si el botdn RESETno se mantiene ell su lugaI; no

ufilice Infs el acondicionador de sire y coin unkluese

con tm tg_cnico calificado.

El acondicionador de aim El flujo de aire estfi res_ingido. • Cercidrese de que no existe ninguna cortina, pel_iana o

no enfriacomedeberia mueble bh)quemMo el ti'ente del acondicionador de sire.

F?Icontrol de temperatura no • Ell el mode COOL(ERJO),presione el bot(m Decrease V.

estfi ajustado apmpiadmnente.

F?Ifiltro de aire estfi sucio. • lJmpie el filtro cads 30 (lfas per h) mends. Vet la secci6n

de Instrucciones de Operacidn.

La habitacion podria haber • (]l/;indo el ;l(ondicion;idol" de sire se en('iende, usted

estado caliente, necesita darle tielnpo pars que entiJ6 la habitacidn.

El aire frlo se estti escapando. • (_el'ci()l'ese de title los registros de 1:1caletiwcidn no estfin

abiel'tOS v se enct/entl';in l'etoYn;indo el ;lil'e ti'l().

• ())loque la ventanilla del acondicionador de sire ell

1;Iposici6n cerrada.

Las bobbins de enfrimniento • Vet "Acondicionador de aire congelandose" luffs adelante.

se congelaron.

El acondicionadordeaire E1]fielobloquea el flujo • Coloque los (ontroles ell HIGH(/:3)FAN(VENTILADOR

se esM congelando de aire hacia el acondicionador ALTO) o HIGH (/:3) COOL (FRJOALTO)y ('oloque el

de aire evitm_do que se enfrle telln(3metro a tma temperatura mils aim.

la habitacion.

E1control remote [as baterlas estahz hzsertadas • h>pe(('i(me 1;I p()si('i(3n (le las baterfas. Deben estar

no funciona hzcorrectaanente, insertadas ell 1;I posici(m indicada, (+) y (-).

[as baterlas estm_ agotadas. • Reeuq)lace las baterfas.

Hay agua goteando Calor excesivo y • Est,) es nomml.

afuera fiempo hfimedo.

Hayaguagoteandoenel FTIacondicionador de sire • Pars (h'enar el agua apropiadmnente, cei'cfoi'ese de que

interiordela habitacion no estti haclhmdo hacia afuera, el acondicionador de sire estfi inclinado ligeramente

desde el fi'ente hacia atrfis.

Solucionarproblemas.

Ideas para la identfficaciSn y

solucidn de problemas

Seacumulaagua

enla bandeja

Lafuncionde

SINCRONIZADOR(TIMER)

noestafuncionando

apropiadamente

Causas posibles

Que hacer

La hmnedad es removida

del aJre h_terno y drenada hacia

la parte posterior del gabhlete

donde m_ ventilador la empuja

conlra el embobhmdo del

consumidor.

• Esto es noY/ll[ll p()i" tin coFto perfodo en _/I'e[Is con poca

hmnedad; nomml pot un perfodo de fiempo mils

postergado en fireas mils hfimedas.

Una p6rdJda en el sumhfislro

el6ctrico o tma h_terrupci&n ha

ocurrido.

• En el caso de tma p_rdida del suministro el_ctfico o

tma .interrupcidn, la flmci6n de SINCRO/WZADORen la

mfidad se reajustnrfi al ajuste original. Es posible que

usted necesim ajustnr tm tiempo ntle;'o si asf lo desea.

g_com

Sonidos de operacion normales

Quiz_is escuche un sonido met;ilico causado pot

el agua tomada y tirada contra el condensador en

los dfas lluviosos o cuando la humedad es alta.

Esta caracterfsfica de disefio avuda a remover la

humedad y meiora la eficiencia.

Quizfis escuche que el tem_ostato hace clic

cuando el compresor hace ciclo entre encendido

y apagado.

E1 agua se acumula en la bandeja durante dfas

lluviosos o con mucha hmnedad. E1 agua podrfa

den'ama_e y gotear desde el lado externo de

la unidad.

E1 venfilador podrfa flmcionar arm si el

CoIIlpI'eSoI" no lo hace,

Netas.

L,.

Garantiade su acondicionadorde aire.

Todos los servicios de garantfa los proporcionan nuestros Centros

de ReparaciSn de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care®

autorizados. Para concertar una cita de reparaciSn, en Ifnea,

24 horas al dfa, visftenos al ge.com, o flame a1800.GE.CARES

(800.432.2737).

Grapeaquisu recibo.

Se requiere facilitar prueba

de la fecha de compra original

para obtener unservicio

bajo la garantfa.

Nosotros reemplazaremos:

tin a#o Cualquierparte del acondidonador de aire que tidle debido a deiectos en los materiales o en

A par#r de la focha la filbl'ic;ici(_)n, Durante este a#o completo de garantia, nosotl'oS tambi6n proporcionaremos,

de la compra original sin costo alguno, toda la mano de obra v los sela'idos internos-para reemplazar partes defectuosas,

Cincoafos

A partir de la fecha

de la compraoriginal

Cualquier parte del sistema de refrigeraci6n sellada (compreso_; condensado_, evapo_ldor y tuberfas

de con(%v_i(_)n) (1[/1_ tilllell debido a (lefectos ell los lnatel_ales o filblJcaciGn. Dtlrante estos cuatro

afos de garantia adicionales, tambi_n propordonaremos, sin costo alguno, toda la mano de obra

v los servi(ios intel31os p;ll'}l Y_ex//pl_lz;IY p;II'[(_S dete('tt/osas.

Viajes de servicio a su casa pasta mostrarle como

fmlciona el equipo.

InstaJaci6n, entrega o mmltenhniento hmpropiada.

Si usted tiene ml problema durmlte la hlstaJaci6n,

o si su acondJcionador de aJre no tiene la capacidad

de enfrimniento que usted necesita, pongase en

contacto con nueslro dJstribuidor o h_stadador.

Usted es respmxsable de proporciona_r las facilidades

de conexi6n el6ctrica necesaxias.

FaJlo del producto resultaa_te de modificaciones aJ

producto o debido a uso irrazonable hlcluyendo no

proporcionar mm_te_fimiento razonable y necesario.

I_hllocales comerciales, la mmm de obra necesa_ria pasta

retira_r la tufidad hacia ml luga_r paJcarevision por pa_rte

de ml t6ofico hldJviduaJ.

Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema

de circuitos.

FaJlos debido a la corrosi6n en modelos que no es_al

protegidos conlra la corrosion.

Dm-m aJ producto causado pot voltaje hmpropiado hacia

el equipo, accidentes, h_cendJos, hlm_daciones o actos

de la naturaJeza de fuerza mayor.

Din-ms h_cidentades o consecuenciades causados por

defectos posibles con este acondJcionador de aJre.

Din-ms causados despu6s de la ena'ega.

Esta garantfa se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de pmductos comprados para uso

residencial dentro de Estados Unidos. EnAlaska, la garantfa excluye el costo de env[o olas visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusifn olas limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantia

da derechos legales espec[ficos, y usted podrfa tener otros derechos que variar#n de estado a estado. Para saber cufiles

son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attomey General en

su Iocalidad.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Apoyoal Consumidor.

P_ginaWebdeGEAppliances ge.com

,_'Tiene alguna pregunta sabre su ele('tr(,dom_stico? ;Pmebe la pfigina _'eb de GE Appliances 24 horas al

dfa, cualquier dfa del afio_ Para mayor conveniencia v servicio mils r_ipido, )_ puede desca_gar los Manuales

de los Propietarios, pedir piezas o inchlso hacer una cita en lfnea para que vengan a realizar una

reparaci6n. Tambi&_ puede "_sk Our Team of Experts"' (Preguntar a nuestro equipo de expertos) sol)re

cualquier cuesti6n y m ucho mils...

Soliciteunareparaci6n

E1 servMo de expertos GE estfi a tan s6lo un paso de su puerta. ;Entre en lfnea ) solMte su reparaci6n

cuando le xenga bien 24 horas al dfa cualquier dfa del aft{!! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737)

{hlI'aIlte hoi'as ÀlOllllales de olicina.

ge.com

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal) ge.com

GE apoya el concepto de Disefio Lrnivex_al-productos, servicios v ambientes que pueden usar gente de

todas las edades, tamafios y capacidades. Reconocemos la necesidad de disefiar para una gran gama de

habilidades v dificultades ffsicas y mentales. Para mils detalles cobre las aplicaciones de GE Diseflo Universal,

incluvendo ideas de disefio para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra pfigina _A'e'bhay

mismo. Para peI_onas con dificultades auditivas, e_vor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

Garantfasampliadas ge.com

COral)re una ,garantfa ampliada v,obtenga, detalles sol)re descuentos especiales disponibles mientras su

00 ....

garantfa estfi afin actixa. Puede comprarla en lfnea en cualquier momenta, o llamar al (8 .626.2224)

durante hams n{mnales de oficina. GE Consumer Home Services estar, i afin ahf ct_mdo su garantfa temfine.

l Piezasyaccesorios

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom_sticos pueden

pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tmjetas

VISA, MasterCard ) Discoxer). Haga su pedido en lfnea hay 24 horas cada dfa o llamar par tel_fbno

al 800.626.2002 durante horas nommles de oficina.

ge.com

Las instrucciones descritas en este manual cubren lospmcedimientos a seguir per cualquier usuario. Cualquier

otra reparaci6n deberia, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precauci6n

ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.

POngaseen contacto connosotros ge.com

Si no est:i safislecho con el servicio que recibe de GE, pdngase en contacto con nosotros en nuestra pfigina

_A'ebindicando to(los los detalles asf coma su nfilnero de tel_lbno o escrfl)anos a:

General Manage_; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park

I,)uis\ille, KY 40225

l Registresuelectrodom_stico ge.com

iRegislre su nuevo electrodom_stico en lfima-cumldo usted prefiera! E1 registrar su producto a tiempo le

, proporcionarfi, si surgiera la necesidad, una mejor comunicacidn y un serxicio mils rfipido bajo los t&minos

de su garantfa. Talnbi_n puede enviar su tmjeta de registro pre-in/presa que se inch/re en el material de

embal_!je o recorte v use el fornlulario de este Manual del Propietario.

] _ Impreso on Corea

GE AGP07LHG1 El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: AGP07LHG1

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: GE AGP07LHG1 Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Steren COM-202 El manual del propietario