ZTE S512 Manual de usuario

Marca: ZTE

Modelo: S512

Categoría: Dispositivos de red celular

Tipo: Manual de usuario

Iniciando

Descripción del teléfono

*Nota: El audífono solo está disponible para algunos modelos. Su teléfono

podría no soportarlo.

Auricular

Función Izquierda

Realiza la func

ió

indicada en la parte

inferior izqui

erda de la

pantalla

Teclas Alfanuméricas,

Tecla * y Tecla #

Pantalla

Tecla de Llamada

Marca un número de

teléfono o responde

una llamada.

Teclas de Navegación y

tecla OK

Realiza la func

ió

indicada en la parte

inferior derecha de la

pantalla

Tecla

Finalizar/Encendido

Presione para terminar

rechazar una llamada. En

el modo de espera,

mantener presionada unos

segundos para

encender/apagar el teléfono.

Función Derecha

Conector de

Audífono/Cargador

Linterna

INFORMACIÓN LEGAL

Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida ó

utilizada de ninguna manera, electrónica ni mecánica, incluyendo fotocopiado y

microfilmes, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation.

El manual es publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de

hacer modificaciones en los errores de impresión o especificaciones de

actualización sin previo aviso.

Versión No. : R1.0

Fecha de Edición : 20100913

Manual No. :

Nota: Las imágenes e iconos presentados en este manual son para fines

ilustrativos y podrían no representar con exactitud el teléfono actual o los

iconos encontrados en el teléfono. Su teléfono contiene la información más

actualizada a la fecha.

Batería

Instalando la Batería

1. Enganche el borde de la tapa trasera y levántela para removerla, como se

muestra en la figura.

2. Inserte la batería alineando los contactos dorados en la batería con los

contactos dorados en el compartimiento de batería en el teléfono.

3. Presione hacia abajo en la sección más alta de la batería hasta que haga clic

dentro del lugar.

4. Coloque nuevamente la tapa trasera.

Removiendo la Batería

1. Asegúrese de que su teléfono móvil se encuentra apagado.

2. Remueva la tapa trasera.

3. Hale la batería hacia arriba y remuévala del teléfono.

Cargando la batería

Utilice la batería completamente antes de cargarla por primera vez con el

procedimiento indicado debajo.

Precaución:

No cargue la batería fuera del rango de temperatura de 0°C a 45°C.

1. Conecte su adaptador al lado de su teléfono como se muestra en la

imagen. Asegúrese de que el adaptador está insertado con la orientación

correcta. No fuerce el conector dentro del teléfono.

2. Conecte el otro terminal del adaptador a la toma de corriente.

Remueva el cargador, de la toma de corriente y del teléfono una vez que

la carga se ha completado.

Instalando y Removiendo la Tarjeta SIM

1. Asegúrese de que su teléfono está apagado y el cargador está

desconectado del teléfono.

2. Dele la vuelta al teléfono y remueva la tapa trasera.

3. Si la batería ya se encuentra dentro, remuévala.

4. Inserte la tarjeta SIM dentro de la ranura de la tarjeta con los contactos de

metal de cara al teléfono, como se muestra en la figura.

5. Vuelva a colocar la batería.

6. Coloque nuevamente la tapa trasera.

Para remover la tarjeta SIM, deslícela fuera de la ranura de la tarjeta.

Encendiendo/Apagando

1. Asegúrese de que su tarjeta SIM está insertada y que la batería está

cargada.

2. Mantenga presionada la Tecla Finalizar para encender/apagar el

teléfono.

Nota: Usted podría necesitar el Número de Identificación Personal (PIN) ó el

código de teléfono si usted tiene habilitada la función el bloqueo de PIN ó

Bloqueo del Teléfono.

Bloqueo del Teclado

Para bloquear el teclado, mantener presionada la tecla * en el modo de

espera.

Para desbloquear el teclado, presione la tecla ok y luego presione la tecla *.

Indicadores

Indicador Significado

Indicador de intensidad de señal

Mensaje Nuevo

Llamada de voz perdida

Alarma

Estado de la batería

Modo reunión

Modo exterior

Modo silencioso

* Modo audífono

Roaming

* Nota: El modo audífono solo está disponible para algunos modelos.

Entrada de texto

 Cambiar modo de entrada: Presione la tecla # para cambiar el modo de

entrada (Texto predictivo, estándar alfabético, alfabético en minúscula,

alfabético en mayúscula y el modo numérico).

 Entrada de letras: En el modo alfabético, presione tecla 2-9 repetidamente

hasta que la letra deseada aparezca. En el modo alfabético estándar, la

primera letra de una oración será automáticamente capitalizada.

 Entrada de palabras: En el modo predictivo de palabra, usted puede entrar

texto rápidamente con un diccionario predefinido. Presione cada letra una

vez para una letra simple. La palabra cambia después de que cada letra

es presionada. Presione las Teclas de Navegación para seleccionar la

palabra deseada y presione la tecla OK para confirmarla.

 Introducir Números: En el modo numérico, presione una tecla del 0-9 para

introducir números. Las letras y espacios no pueden ser introducidos en

este modo.

 Entrada de Símbolos: Presione la tecla * para seleccionar un símbolo. En

los modos de entrada predictivo y alfanuméricos, presione la tecla 1 para

introducir los símbolos utilizados comúnmente.

 Introducir espacio: Presione la tecla 0 para introducir un espacio. Esto no

funciona en el modo numérico.

 Eliminar Caracteres: Presione la Tecla de función derecha para eliminar

un caracter. Mantenga presionada la Tecla de función derecha para

borrar todos los caracteres.

Nota: Los métodos de entrada disponibles en tu teléfono dependen de su país

o región. Estos pueden no ser exactamente como se ilustran en este manual.

Hacer y Contestar Llamadas

Realizar una llamada

1. Introduzca un número en el modo de espera. Usted puede también elegirlo

en la lista de contactos.

2. Presione la Tecla de llamada para hacer una llamada.

3. Presione la Tecla de Función Derecha para cancelar la llamada, ó presione

tecla finalizar para terminar la llamada.

Contestar una llamada

Cuando haya una llamada entrante, usted puede presionar la tecla de llamada

para contestarla, o presione la tecla finalizar para rechazarla.

Marcación Rápida

En el modo de espera, mantener presionada la tecla (1~9)

correspondiente al teléfono en la lista de marcación rápida para hacer una

llamada.

Nota: La tecla 1 está reservada para el número del buzón de voz. Mantenga

presionada la tecla 1 para marcar al buzón de voz rápidamente.

Componiendo y Enviando un Mensaje

Usted puede utilizar su teléfono para enviar y recibir mensajes de texto.

1. Entre a la interfaz de de Nuevo mensaje.

2. Introduzca el mensaje en el campo de texto.

3. Seleccione Opciones y escoja la opción Enviar a. Usted puede introducir el

número del destinatario o agregarlo desde la lista de contactos.

4. Seleccione Enviar para enviar el mensaje.

Crear un contacto

1. Entre al menú Contactos.

2. Seleccionar Opciones Añadir nuevo contacto para agregar un contacto

nuevo.

3. Seleccionar Teléfono ó tarjeta SIM como el lugar donde se guardará el

contacto.

4. Introduzca la información de contacto. Usted puede editar el nombre del

contacto, números de teléfono y grupo para los contactos guardados en el

teléfono, ó agregar un nombre y un número para los contactos guardados

en la tarjeta SIM.

5. Seleccione Opciones y elija Guardar para guardar el Nuevo contacto.

6. En la lista de contactos, seleccione Opciones, y usted puede escoger llamar,

eliminar, enviar mensaje, añadir a marcación rápida a un contacto, etc.

Nota: Para buscar un contacto, usted puede abrir la lista de contactos e

introducir el nombre del contacto deseado en el campo de búsqueda en la

parte baja de la pantalla. El teléfono se desplazará automáticamente al nombre

que corresponda a la entrada más cercana.

*FM Radio

Con la radio FM, usted puede buscar estaciones de radio, escucharlas, y

guardarlas en su dispositivo. Note que la calidad de la radio difusión depende

de la cobertura de la estación de radio en un área particular.

Usted puede buscar estaciones de radio de forma automática ó manual, o

configurar una estación al introducir una frecuencia válida.

Usted puede también salvar sus estaciones deseadas en la lista de

estaciones y administrarlas.

Presione la tecla Subir/Bajar volumen para ajustar el volumen.

* Nota: La radio FM está solo disponible para algunos modelos. Su teléfono

podría no soportar radio FM.

Uso de la batería

 No cortocircuite la batería, ya que puede causar sobrecalentamiento ó

incendiarse.

 No guarde la batería en áreas calientes ni la tire al fuego. De lo

contrario, esta explotará.

 No desarme ni repare la batería. De lo contrario, esta causará

derramamiento de líquido, sobrecalentamiento, explosión y/ó incendio de

la batería.

 Por favor, guarde la batería en un lugar fresco y seco si no la utiliza

durante un largo período.

 La batería se puede recargar durante cientos de veces, pero con el tiempo

se gastará. Cuando el tiempo de funcionamiento (tiempo de conversación

y espera) sea notablemente más cortos de lo normal, es hora de

reemplazarla por una nueva.

 Por favor, deje de utilizar el cargador y la batería cuando están dañados o

muestran evidencia del envejecimiento.

 Retorne la batería gastada al proveedor ó disponga de ella de acuerdo con

las regulaciones ambientales. No disponga de ella en la basura doméstica.

 Por favor, use baterías originales ó aprobadas por el fabricante del

teléfono. El uso de cualquier batería no autorizada pueden afectar el

rendimiento de su teléfono o puede causar riesgos de explosión, etc.

Advertencia: Si la batería está dañada, no la descargue. Si la fuga del líquido

entra en contacto con los ojos o con la piel, lave bien con agua limpia y

consulte a un doctor.

Limitación de Responsabilidad

ZTE no será responsable por cualquier pérdida de beneficios o indirectos, especiales,

incidentales o consecuentes daños y perjuicios resultantes de o que surjan de o en

conexión con el uso de este producto, si a ZTE se había advertido o no, sabido o

debía haber conocido la posibilidad de tales daños y perjuicios.

Kallarinkapa

Imashnata tilifunu kan

*Alli rrikunki: Uchila uyachidurrka mana kulpipachu, kikimpa tilifunuta alli

rrikunki, paktan mana paktan

Uyankapa

Shukiman

Shuki ladupi

rrikuchidurrpi

kakata rrurran

Numirukunawan

shapiduurkuna,

kaiwanpash * , #

Rrikunkapa

yankapa

shapidurr

Shuk numiruta

kayan, kayashkata

chaskinkapa

Maskankapa, Ari

ninkapa

Alli ladupi rrikuchidurrpi

kakata rrurran

Tukuchinkapa/

Sitinkapa

Kaita sha`pi parlaita

tukuchinkapa u mana

chaskinkapa. Shapishpa

shuyai ashakuta

sintinkapa/wañuchinkapa.

Alli ladu

ichata churankapa

Uyankapapish

icha

ÑUKANCHIPA KAKTA WISHACHIKUN

Kaitaka mana shuyachinachu shina rrakpika shuk yapa dilitumi kan.

Kay rrashkataka mana shukyachina minata, kilkashkata, shukshimipi rrashkata,

makinapipash nimapi kay rrashkata shukyachinachu kanki, ZTE Corporation

nishkaman mana wishashpaka.

Kay imashnata ukupana wishachidurrka ZTE Corporation mi rrurrarka,

ñukanchimi imatapash kay rrashkata kampiachinata ushana kanchi mana

wishachishpa.

Wishachidurr No.: R1.0

Imaurata rrurrarirka: 20100913

Imashnata ukupana No. :

Alli rrikunkapa: Kaipi rrikuchishkakunaka kikiman rrikuchinkapami kan,

wakinpika mana kikimpa tilifunu ikualchu kan. Kimkimpa tilifunuka yali

chayrasha washachidurrmi kan.

Michata alchidurr

Michata alchidurrta churakushpa

1. Washa kilpadurrta allisha alsachi, kaipi rrikuchinkunchishna

2. Michata alchidurrta churay yalli brishakun pushtukunata tuparichishpa alli

kuniktarishka kachun.

3. Ukuman alli shapi clic ninka kaman

4. Washa lilpadurrta kutin churay

Micha alchidurrta anchuchinkapa

1. Alli rrikunki kikimpa tilifunu wañushka kachun

2. Washa kilpadurrta anchuchi

3. Kawaman kuyuchi chay washaka anchuchi

Michata kapikushpa

Michata alchidurrtaka kulipta ukupay mana shu niki kutin michata

kapishpashata, yali uraipi nikunchi kuinta.

Alli rrikunki

Mana yapata yapa ashakuta churankichu, kaitami churana 0°C – 45°C

1. Kikimpa michata alchidurrta kikimpa tilifunu ladupi churai, kaipi

rrikuchikunchi kuinta, alli rrikunki michata alchidurrta, mana yaykukpika

mana fursankichu.

2. Chaushu ladutaka pirkapi churai.

Ña michta kapishpaka, anchuchi michata alchidurrta kikimpa tilifunumanata.

Churashpa/Anchuchishpa SIMta

1. Alli rrikunki tilifunu wañushka kachun, michata alchidurr anchuchishka

kachun.

2. Tilifunuta tigrachi washa kilpadurrta anchuchi.

3. Michata alchiduur ukupi kakpika anchuchi.

4. SIMta tilifunu ukupi churai, kirrukunata alli takarichun kaipi rrikuchikunchi

kuinta.

5. Michata alchidurrta kutin churai.

6. Washata kilpadurrta kutin churai.

SIMta shukchinkapaka kanchaman allisha kuyuchi

Sintinkapa wañuchinkapa

1. Alli rrikunki SIM alli churashka kachun, micha aldurr alli michawan kachun

2. Shapishka chari tukuchinkapa shapidurrta sintinkapa wañuchinkapa.

Alli rrikunki: Kikin wakinpika minishtinki PIN numiruta, wakimpika kikimpa

wichankapa siñalta charishpaka churana PINmanta tilifunuta wichankapa.

Shapidurrkunata wichankapa

Shapidurrkunata wichankapaka, shapishpa chari * shuyakunki kuinta.

Shapidurrkunata paskankapa, ok shapidurrta shapi chay washaka *

shapidurrta.

Rrikuchidarrukkuna

Rrikuchidurr Imatata nin

Alii mana alli siñal cayakun rrikuchidurr.

Mushu wishachidurr

Kayashakata chinkachishka.

Kaparidurr

Imashanata kan micha alchidurr

Tuparinkapa

Kanchapi kankapa

Upalku kankapa

* Uchila uyachidurrwan kankapa

Kuyuchinkapa

* Alli rrikunkapa: Uchila uyachidurrka wakinkunapasha tilifunukunapami kan.

Kilkankapa kallarinkapa

 Imashnata kallarinkapa: # kay shapidurrta shapi kampiachinkapa

imashnata kalarinkapa munanchi (Ñapasha kilkashkaka, kulpi

alfabitunishka, alfabitu minuskula nishkakuna, alfabitu mayuskula

nishkakuna)

 Litrakunata churankapa: Alfabitunishkapi, 2-9 shapidurrkunata shapi

ñapash kikin munashka litra shukshinkakaman. Kallari litraka mayuskula

nishka shukshinka payshata kilkaita kasharikpi.

 Kilkaita churankapa: Kaika ñami shuk uchila diksionariuta charin, ña

kilkaita kallarishpaka, shukta shapisha chaika washaka shuk litrakuna ña

shamunkasha, chayka shapidurrkunuwan shukiman alli laduman rrinkapa

akllakapa, ña akllashka kakpika OK llapi.

 Numirukunata churankapa: Numirukunapika, shukta shapi 0-9manta

numirukunata churankapa. Kaipika litrkunata mana churayta usharinchu.

 Rrikuchinkapa Churankapa * kay shapidurrta shapi shuk ………

akshankapa kaipika …………. kulpimi kan, dinuka kaita shapi 1, chay

washa maskay kikin munashkta rrikurinkakaman.

 Shuk chushata churankapa: Kai shapidurrta shapi 0 chushta churankapa,

kaika mana walinchu numirukunapi kakpika.

 Imatapash Anchuchinkapa: Imatapish anchuchinkapa munashpaka, alli

laduman rrinkapa shapidurrta shapi, shapishka chari ñukanchi

munashkata anchurinkakaman.

Alli rrikunki: Kaikunata churankapa rrikuchishkaka wakimpika mana kulpi

tilifunukunapichu, wakin shaktakunapisha kapin, wakimpika mana kaipi

rrikuchikunchi ikualchu.

Kayankapa, kayakkunata chaskinkapa

Kayankapa

1. Kayankapaka numirukunata munashkata shapilla, shinapish, kulpi

mashikuna listamanata akllayta ushanki.

2. Kayankapa shapidurrta shapi kayankapaka

3. Ña parlayta tukuchinkapaka, puka shapidurrta shapi, shinapish

tukuchinkapa shapidurrta shapi kayayata tukuchinkapaka.

Kayakkunata chaskinkapa

Shuk kayay tiakpika kikinka parlankapa munashpaka kayankapa shapidurrta

shapita ushanki, dinuka puka shapidurrta shapi mana chaskinkapaka.

Ñapasha kayankapa

Ña tilifunu sintishka kakpika shapidurrkunata (1˜ 9) shapishka chari, kaika

ñapash rrikuchinka ñukanchipa listanishkata ñapash kayankapa.

Alli rrikunki: Kai shapiduurta 1 shapiria chari uyankapa wakin shimiwan

wishadurta.

Wishadurrta rrurrankapa kachankapa

Kikinka kikinpa tilifunuta ukupaita ushanki wishadurrta chaskinkapa

kachankapapash.

1. Mushu wishadurrman rri

2. Kilkaita kallari kaui pushtupika.

3. Akshankapa shapi chai washaka kachaita akshai. Kikinka numirukunata

kilkaita ushanki, shinapish ñukanchipa mashikunata rrikuchidurrmanata

akshaita ushanchi.

4. Kachaita akshai kachankapaka

Mushu mashita churankapa

1. Kulpi mashita rrikuchiman rri

2. Mushu mashi Churaita akshai mushu mashita churankapa

3. Tilifunupi u SIMta akshai mushu mashita churankapa

4. Mushu mashipa yuyarinkapa churai, kikin mashipa shutita churaita ushanki,

numiruta, maipita mushu mashita churanayan, shinapish numiruta, shutita

kikin SIMpi churaita ushanki.

5. Alchinata shapi, mushu mashita alchinkapa

Kulpi mashikuta rrikuchidurrpi, akshankapa shapi, kikinka kayayta,

anchuchinkapa, wishadurrta kachankapa, ñapash kayankapa, imatapish.

Alli rrikunkapa: Mashita maskankapaka, kulpi mashikunata rrikuchidurrta

rrikuy, chaika mashipa shutita kilkai, chai washa tilifunushata maskanka,

rrikuchinka kulpi mashitkunata chai shutiwan.

*Ankichik FM

Ankichik FMwanka kikinka maikantapish uyankapa maskaita ushanki,

alchinkapapish ushanki. Alli rrikunki alli siñal tiakta, wakimpika siñalshata mana

allichukan, chaika mana alli wakanchu.

Kikinka makiwanshata maskaita ushanki, wakimpika ankichikshata maskan,

shinapish ñukanchi alchishkata uyayta ushanchi.

Shinapish kikin ushanki imisura munashkta alchita, kulpi imisurakunta

alchidurr pushtupi.

Kawaman uraiman shapidurrkunata shapi yalli mana yalli alli uyankapa

* Alli rrikunki: Ankichik FM mana kulpi tilifukunapachu, alli rrikunki kikimpa

tilifunu kaita chaskin mana chaskin FMta

Micha

Kikinka michata ukupayta ushanki, kulpi akshankapa pushtupi, shinapish kai

shapidurrta 0 shapiria chari sintinkapa wañuchinkapa.

Munashakata kambiachinkapa

Kikinka ashka kambiachita ushanki kikimpa tilifunipika

 Imashanata kanki: Kikin rrikuchita ushanki anchuchitapash kikinpa

Imashnata kaknkita

Alli rrikunki: Kai shapidurrta shapishka chari # kikin imashanata

kankita rrikuchinkapa.

 Munashkata churankapa tilifunupi: Shimita akshay, ñapash tarinkapa,

sintina/wañuchina payshata wicharichun.

 Rrikuchidurrta rrurrankapa: Kikinka ushanki rrurrayta, kamiachita

rrikuchidurrta, chaira sintirikpi rrikuchidurrta, brishakukta, michata, mashna

timputa munanki parachun.

 Ima urata churankapa: kikin churayta ushanki urata pachata,

 Sikuruta churankapa: Sikuruta churakpi kay aydan chinkachikpi

shukkuna mana kay tilifunuta mana allita ukupachun, SIM nishkatapash,

Kikin ushanki chhuraita/anchuchita PINta, tilifunuta wichankapapash.

Alli rrikunki: Kikinka ushanki churaita tilifunuta wichankapa siñalta sikuruta

churankapa, kay siñal kan 1234

Kuidachinkapa: Kikinka kimsa katiriakaman mana alli PIN1 siñalta churakpika

SIMka payshata wicharinka, Chayka siñalta kikinman kukuman rrina kanki,

paykunami PIN (PUK) siñalta kunka SIMta paskachinkapa.

Allikuta charinkapa

Kaipika kinkin rrikuita ushanki imashnata allikuta charinkapa kuidaduswan.

Ama shina kashpa, Kaitara rrikuy mana tilifunuta ukupashpara.

Allikuta rrurrankapa

 Ama shina kashpa tilifuntuta alli ukupay. Kayashpa shuk kayakuta

chaskinkapa tilifunuta alli makipi chari, alambri tilifunutashna. Alli rrikunki

tilifunu sirkasha kachun (2.5 cm sirkasha) parlakushpaka.

 Mana atinata takarinkichu tilifunuta ukupakushpaka. Antina pushtuta

takarikpika tilifunuka mana alli siñalta charinkachu, wakimpika tilifunuka

yapata lamkan mana minishpashata.

 Wakimpika wakin rrunakunaka atakikunata charin, mana alli rrikuyta

ushan yapa shinchi michata rrikushpa, shina kan tilivisiunta rrikushpa,

yapata pukshakushpa imatapash, kikin shina kuinta charishka kakpika

u maikanpish kikinpa ayshukuna shina carishka kakpika kikinka

kampishidurr wasiman rrina kanki rrikurinkapa mana tilifunupi

pukshashpashata u tilifunupa michata sintishpashata( wakinpika

mana yapa shinchi micha tianchu kulpikunapi)

 Tilifunutaka mana wawakuna paktana pushtupi kana kan. Kaika

wawakunata irkiyachin pakshana kuinta ukupachikpika.

Kuidarinkapa autupi rrikushpa

 Ama shina kashpa alli rrikunki autukunapa siñalkunata, rrikunki imatata nin

siñalkuna autpi rrinkapa tilifunupi parlakushpaka.

 Wakimpika tilifunuta mana kashpishata parlankapa tian, tiakpika chaita

ukupai.

 Autopi rrikushpaka maikanpish kayakpi, kayankapa u ukupankapaka shuk

ladukupi shayari.

Tilifunuta alli charinkapa, ñapasha kuidarinkapa

 Kikinpa shunku mana alli kakpika, mana shina kashpa tilifunuta mana yapa

shunkupa sirkasha charinkichu (ishkay chunka centimitrus nishkapi)

shunkuta aydankapa karupi tilifunu sintishka kakpika. Mana pichup

bulsishupi tilifunuta charinkichu, mana tilifunta ukupashpaka yalli alli kan

tilifunuta wañuchikpi

 Wakin tilifunuka mana allichu kan uyankapa uchila makinakuta rrinrripi

charikpika, wakinpika tilifunupa siñal mana allichu kan. Shina kakpika

kaykunata katun pushtuman rrina kanki tapuchinkapa.

 Kikin wakin shuk dukturrpa makinakunata ukupashpaka, kaykunata

karunkunta tapuchi, RF siñalkunata sikasha kayta ushanchu

 Wakinkipika wakin pushtukunapi, kampi wasikunapi, uchila kampi wasikunapi

paykuna ministin tilifukuna wañushka kachun, cahimanta alli rrikunki imata nin

pirkapi siñakunta chapi tiakta.

Tilifunu aparia purinkapa

 Ama shina kashpa, imatapash aumitankapa munashpaka prupiukunta

rrandishpa churanki, shinapish wakinkunaka shukkuna allimi kan nin,

chaykunata ukupanki, mana allikunata churakpika tilifunu mana yapa alli lamkan,

wakimpika kay mana allikunata rrandikpika waklichin, wakinpika kikintapash

irkiyachin, mana allikunata rrndishpaka Telecomunicaciones nishkata mana

uyakunchichu.

 Tilifunuta wañuchishpara limpiachinki, shuk mutiyashka pintukuta

ukupankilimpiachinkapa. Ama chakishka pintuta ukupankichu, mana

chinchi yakukunata ukupankichu, kaykunka tilifunuta waklichin.

 Kikimpa tilifunuka aysai fuirsa kuitata charin, chaimanta mana shuk

aysadurrpi churankichu, caykuna kan kumputadurakuna diskukuna.

 Wakimpika, tilibsiunpi, radiukunapi, kumpudarukunapi, tilifunukunta

ukupakpika mana yapa alli siñal tiankachu, wakimpika siñalkuna waktarin.

 Kikinpa tilifunutaka mana intipa ñaupapi churankichu, yapa kunu

pushtupipash, yapa kunu pushtukuna tilifunuta waklichin.

 Kikinpa tilifunta chakishka charinki, yakukunaka tilifunuta waklichin.

 Mana urmachinkichu, waktachina imawanpipash, kaykunaka wakimpika

tilifunuta waklichin u imatapash ukumanta waklichin.

 Mana tilifunuta kuniktachinkichu yapa shinchi michawan, kaykuna mana

allichu.

 Mana kulpi tilifunuta, michata alchidurrta paskakichu.

 Mana tilifunuta alchikinchu imapash tukyanawan.

 Mana michata churankichu michata alchidurr isha.

Kuidarinkapa tukyana pushtukunapi

 Maymanpish rrishpa chaipi imapish tukkiyanakuna tiakpika tilifunuta

wañuchina kanki mana yaykushpashata, maipipash imapash sintirina

tiakpi, imapish rrupana tiakpi, rrupana tukyana alchi pushtukunapi

wañuchina kanki.

 Imapish tukkyana, rrupankapa pushtukunapi mana michata alchidurrta

tilifunumanta surkunkichu, mana michata kapinkichu, wakinmpika

kaykunaka tukyachin ñukanchita irkiyachin.

 Wakimpika tukyana pushtukuna tian, chaykunapika tilifunukunata wañuchi,

mana paykuawan siñalkuna krusarichun. Wakin pushtukunapika shuk

siñalkuna tian wishachikun “wañuchi imapish sintirina tiakpi” chaykunata

uyana kanki.

Michawan makinakunta kuidachinkapa

 Wakin makinakunaka ñapash siñalkunata sintin, tilifunupa siñalkunata

mana paykunata mana sikurarishka kakpika, shina charinchi, autukunapa

siñal kachadurr, wakimpika kaykunata charikunata tapuchina kanki.

Kuidarinkapa autukunapi ukupankapa

 Autukunapika tian samaykuna, kaykuna aydan imapish autukuna

chukarikpi kay samaykuna mana kikin waktarichun sakinchu, kaykuna

ñapash rrikapa sistima nishkakuna tian kaykuna mana waklinachu kan

tilifunumanata, wakin mana alli kakpika aututa katudurr pushtuman rri

tapuchinkapa. Mana tilifunta kay samy ñapash wiãrikpi mana sakinkichu,

kay samay wañakpika tilifunuka ñawiman rrinka, ñawita waktanka chayka

kikinka ashka nanayta charinki u kikimpa aushukunata, maikantapish.

 Kasulina katun pushkunapika tilifunukanata wañuchina kanki, maypipah

wañuchina nikpika, wañuchina kanki.

Abiunkunapi ukupachinkapa

 Abiunkuna mana rrikipishata tilifunukunataka wañuchina kanki, mana

abiunkunapa sistima nishkakunata waklachinka, wakimpika tilifunukunata

mana ukupayta ushankichu. Ukupankapaka chaykunapi lamkadurrkunata

tapuchina kanki tilifunuta ukupankapa, shinapish mana abiunkuna

rrikpishata ukupana kanki.

 Kikimpa tilifunu payshata sintirinkapa charishpaka ima urapash, chaitaka

rrikuna kanki mana sbiunpi rrikushpa mana sintirichun, chaita kampiachina

kanki.

Imashanata micha alchidurrta ukupana

 Mana yapata michata churakichu, wakimpika kaykuna yapata kunun

wakimpika sintincha payshata.

 Michata alchidurrtaka mana kunu pushtukanapi alchinkichu, mana

ninaman kachankichu, kaykunaka sintirinkashami.

 Michata alchidurrtaka mana paskankichu, chayta rrakpika ukumanta

yakuku shukshinka, kunuyanka, sintirinka tukyanka.

 Mana ashka timputa michata alchidurrta ukupashpaka, mana yaku

pushtukanapi alchinkichu, chakishka pushtukunapi churana kanki.

 Michata alchidurrtaka ahska biakikuna churayta ushanki, shinapish kaika

maukayan, kay maukayakpika (parlankapa timpu) ña shuk mushuta

rrantina kanki, chay mushu michata alchidurrta churana kanki, ukupana

kanki.

 Micha alchidurr maukayakpi rruku kakpi mana walikpika mana kutin, kutin

tilifunupi mana churankichu.

 Michata alchidurr mana walikpaka, tilifunu katudurrkunaman rri, chaypi tapuchi

paipita churana kanki, mana yankasha maipipash shitana kankichu.

 Alli michata alchidurrta ukupana kanki, mana yankasha michata alchidurrta

rrantina kankichu, mana michata alchidurrta ukupakpika tilifunuka mana

alli lamkankachu, wakimpika kaykuna tukyan.

Kuidachinkapa: Micha alchidurr waklishka kakpika mana kapichu. Ukumanata

yakuku shukshikpi ñawita takarikpi, kikinpa karata takarikpi, ashka yakuwan

mayshai chay washaka kampichidurr wasiman rri.

Mana ñukanchi rrikuna kanchichu

ZTEka mana rrikuna kanchichu, kikin imatapish katudurr imatapish karagrini nikpika,

imatapish tilifunuta yalikpi, chaykunatapish mana rrikuna kanchichu. Mana alli

michata kapishpa waklikpika ñukanchi mana rrikunakanchichu. ZTEman

parlachishka kakpi shinashata ñukanchi mana rrikuna kanchichu.

ZTE S512 Manual de usuario

Marca: ZTE

Modelo: S512

Categoría: Dispositivos de red celular

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

ZTE S512 Manual de usuario

ZTE S512 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos