Transcripción de documentos

30 ESPAÑOL Importante ◗ Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. ◗ Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje que se indica en la parte inferior de aparato se corresponde con el de su casa. ◗ Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra. ◗ No toque las partes metálicas del tostador, ya que se calientan mucho mientras el aparato está en funcionamiento.Toque sólo los botones y levante el aparato por la parte de plástico. ◗ No sumerja el aparato ni el cable en agua u otro líquido. ◗ Deje que los niños manejen el aparato sólo con supervisión. ◗ No deje nunca el tostador desatendido si está en funcionamiento. ◗ Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo. Para desconectar el aparato, sujete el cuerpo de la clavija y tire para sacarla de la toma de corriente. Nunca tire del cable o lo retuerza. ◗ No utilice el tostador cerca de cortinas u otros materiales inflamables. No lo conecte debajo de armarios de pared. ◗ Si una rebanada de pan se queda encajada en el tostador, desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de sacar el pan. No utilice cuchillos o instrumentos de punta afilada, ya que podría dañar las piezas de calentamiento. ◗ Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico; no para uso comercial o industrial. ◗ Si el cable de red estuviera dañado, deberá ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips para evitar situaciones de peligro. Este aparato está diseñado únicamente para tostar pan. No ponga otros ingredientes en el aparato, ya que podría ser peligroso. No se deben introducir en el tostador alimentos demasiado grandes, envases metálicos o utensilios, ya que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. Desenchufe inmediatamente el aparato si observa fuego. - Antes de utilizar el tostador por primera vez Quite las pegatinas y limpie el exterior del aparato con un paño húmedo. La primera vez ponga en funcionamiento el aparato sin pan para precalentar las piezas y eliminar el polvo que se pudiera haber acumulado durante el almacenamiento. Cómo tostar pan 1 Coloque el aparato en un lugar seguro, lejos de elementos inflamables como cortinas y enchúfelo a la toma de corriente. ◗ Puede ajustar la longitud del cable enrollándolo en los soportes de la base del aparato (fig. 1). Después de enchufar el aparato, los pilotos parpadearán rápidamente de izquierda a derecha hasta que el piloto del tercer nivel de tostado permanezca iluminado para indicar que el tostador ha alcanzado su posición inicial. Si no se usa el tostador durante 10 minutos, éste se quedará en modo "espera", lo que significa que todos los pilotos se apagarán. Puede volver a poner en funcionamiento el tostador pulsando cualquier botón. El piloto del último nivel de tostado seleccionado se iluminará de nuevo. 2 Ponga una o dos rebanadas de pan en el tostador (fig. 2). El tipo y el estado del pan no influye en el resultado final.Ya sea pan congelado, descongelado, fresco o un poco duro, el sistema de sensor avanzado del tostador garantiza siempre el mismo resultado. Nota: si quiere tostar sólo una rebanada de pan, póngala siempre en la ranura frontal del tostador debido a la ubicación del sensor. 3 Seleccione la posición de tostado deseada (fig. 3). Elija una posición baja para pan poco tostado y una posición alta para pan muy tostado. Pulse el botón £ una o varias veces para seleccionar una posición baja y tostar poco. Pulse el botón ESPAÑOL 31 ¢ para elegir una posición más alta para pan muy tostado. En el panel de control, el piloto de la posición elegida se iluminará con un luz amarilla para mostrar el nivel de tostado seleccionado. 4 Baje la palanca para conectar el aparato (fig. 4). La palanca se mantendrá abajo sólo si el aparato está conectado a la red. Vigile el tostador mientras lo esté utilizando. 5 Controle el proceso de tostado (fig. 5). El piloto de la posición de tostado seleccionado se ilumina y la luz de precalentamiento se irá poniendo roja. Una vez finalizada la fase de precalentamiento, el piloto se apagará. El primer piloto amarillo de tostado empezará a parpadear y continuará haciéndolo hasta que se alcance el nivel de tostado. La tostada salta cuando está lista. El aparato se calienta mientras está en funcionamiento. No toque las partes metálicas. ◗ ◗ Para sacar los trozos pequeños, suba la palanca un poco más (extra elevación). Si el pan se queda encajado en la tostadora, desenchufe el aparato, deje que se enfríe completamente y después saque con cuidado el pan del tostador. No utilice objetos de metal afilados o cuchillos y evite tocar las partes metálicas internas del tostador. 6 Establezca la posición de tostado mientras esté en funcionamiento (fig. 6). Cuando el tostador está en funcionamiento, puede pulsar el botón ¢ para conseguir un pan más tostado o el botón £ para un pan menos tostado. El piloto de la posición elegida se iluminará en amarillo. Nota: si establece una posición más baja para obtener un pan menos tostado, la tostada saltará inmediatamente porque el nivel de tostado deseado ya se ha alcanzado. 7 Cómo interrumpir el proceso de tostado. Puede parar en cualquier momento el proceso de tostado pulsando el botón STOP que se encuentra en la parte superior del tostador. El pan saltará inmediatamente. Cómo tostar pan congelado 1 Siga las instrucciones del apartado 'Cómo tostar pan'. El tostador tiene una función de descongelado automático (fig. 7), que garantiza que el resultado será el mismo independientemente de si el pan es fresco o está congelado. Nota: el pan congelado tardará más tiempo en tostarse que el pan fresco. Cómo recalentar pan tostado 1 Siga las instrucciones del apartado 'Cómo tostar pan'. El tostador tiene una función de recalentamiento automático (fig. 8), que calienta el pan sin tostarlo más. Cómo tostar sólo por un lado Ideal para bollos y panecillos 1 Corte por la mitad y a lo largo los panecillos o bollos y pártalos en trozos de 13 cm. como máximo. 2 Ponga las mitades en el tostador con los lados que se van a tostar mirando hacia el exterior del aparato (fig. 9). 3 Pulse el botón para tostar por un lado  y establezca el nivel de tostado tal y como se indica en las instrucciones del apartado 'Cómo tostar pan' (fig. 10). 32 ESPAÑOL Nota: el proceso de tostado no se puede establecer ni controlar si se está usando la función de tostar sólo por un lado. El piloto de tostar por un lado parpadea lentamente dos veces y luego permanece iluminado hasta que el panecillo o el bollo salta. Debe pulsar el botón para tostar por un lado  cada vez que establezca un ciclo de tostado nuevo. 4 Baje la palanca para encender el aparato. Cómo calentar bollos y croissants 1 Coloque la bandeja calienta bollos en el tostador (fig. 11). Con una mano gire en sentido contrario a las agujas del reloj el botón de calentar y con la otra mano coloque la bandeja calienta bollos. No ponga nunca los bollos directamente sobre el tostador sin la bandeja, para evitar que se estropee el aparato. 2 Coloque los bollos o croissants en el centro de la bandeja (fig. 12). No caliente más de dos bollos a la vez. 3 Pulse el botón Ô y baje la palanca. El piloto de tostar por un lado parpadea lentamente dos veces y luego permanece iluminado hasta que salta la palanca para indicar que el bollo o croissant está listo. Nota: si quiere calentar los bollos o los croissants por ambos lados, gírelos una vez que el tostador se haya apagado y vuelva a encenderlo, pulsando el botón Ô y bajando la palanca. La función de calentamiento se debe activar cada vez que se inicie un nuevo ciclo de calentamiento. Modo de "espera" ◗ Si el tostador no se usa durante 10 minutos, permanecerá en modo de "espera" y todos los pilotos se apagarán. Para volver a poner en funcionamiento el tostador pulse cualquier botón. El piloto del último nivel de tostado seleccionado se volverá a iluminar. Limpieza 1 Desenchufe la clavija de la red. 2 Deje enfriar el aparato. 3 Limpie el tostador con un paño húmedo. No sumerja el aparato en agua. 4 Para quitar las migas del aparato, saque el recogemigas del tostador (fig. 13). No dé la vuelta al aparato ni lo sacuda para sacar las migas. Protección contra el sobrecalentamiento. 1 El tostador se apagará si se sobrecalienta (a 100cC). Todos los pilotos del panel de control se apagarán durante 2 segundos, la palanca subirá y la tostada saltará. Los pilotos uno y cinco parpadearán hasta que en el interior del tostador se alcance la temperatura de 60cC. ESPAÑOL 33 Después el tostador se volverá a conectar y volverá a la última posición de tostado. Puede seguir tostando pan. Siga las instrucciones del apartado 'Cómo tostar pan'. Protección contra el exceso de tiempo 1 Si el tostador lleva funcionando más de 5 minutos y no salta el pan, se activará la protección contra el exceso de tiempo. Todos los pilotos del panel de control se iluminarán durante 2 segundos, la palanca subirá y la tostada saltará. Una vez que se haya solucionado la causa del exceso de tiempo y el tostador se haya enfriado, el tostador se volverá a encender y volverá a la última posición de tostado. Puede seguir tostando pan. Siga las instrucciones del apartado 'Cómo tostar pan'. Información y Servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 34 ESPAÑOL Preguntas más frecuentes Aparato Pregunta Respuesta 1. El tostador no funciona Compruebe que la clavija está correctamente colocada en el enchufe. Pulse cualquier botón para comprobar si se ha activado el modo de "espera". Se volverá a iluminar el piloto del último nivel de tostado que seleccionó. Compruebe si se ha activado la protección contra el sobrecalentamiento.Véase el apartado 'Protección contra el sobrecalentamiento'. Compruebe si se ha activado la protección contra el exceso de tiempo.Véase el apartado 'Protección contra el exceso de tiempo'. El sistema eléctrico de su tostador no funciona correctamente. Lleve el aparato a Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips para que lo revisen y lo reparen o para que se lo cambien. 2. El tostador no tuesta, Compruebe si ha colocado el pan correctamente. Si sólo tuesta una rebanada, sino que hace saltar el pan colóquela en la ranura frontal. casi inmediatamente. El sistema eléctrico de su tostador no funciona correctamente. Lleve el aparato a Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips para que lo revisen y lo reparen o para que se lo cambien. 3. ¿Cómo funciona el tostador? El sensor inteligente del tostador establece el tipo de pan y el estado del mismo.Ya sea pan congelado, descongelado, fresco o un poco duro, el sensor siempre garantiza el mismo resultado. 4. ¿Puedo probar el sistema eléctrico? El sistema eléctrico del tostador se puede probar pulsando durante más de 3 segundos el botón STOP que se encuentra en la parte superior del tostador. Se irán iluminando uno a uno todos los pilotos. 5. Los pilotos del tostador Esto quiere decir que el sistema eléctrico y el sensor inteligente del aparato se iluminan cuando lo funcionan correctamente. Los pilotos se iluminarán siempre que enchufe el enchufo. aparato. 6. Los pilotos del tostador Quite el enchufe de la pared y luego vuelva a introducirlo. permanecen iluminados o parpadeando. Compruebe si se ha activado la protección contra el sobrecalentamiento.Véase el apartado 'Protección contra el sobrecalentamiento'. Compruebe si se ha activado la protección contra el exceso de tiempo.Véase el apartado 'Protección contra el exceso de tiempo'. Compruebe si se ha pulsado el botón STOP durante más de 3 segundos (modo de prueba del sistema eléctrico). Si los pilotos siguen parpadeando o permanecen iluminados, se debe probablemente a que el sistema eléctrico no funciona correctamente. Lleve el tostador a Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips para que lo revisen y lo reparen o para que se lo cambien. 7. ¿Puedo ajustar la longitud del cable? Puede ajustar la longitud del cable enrollándolo en los soportes que se encuentran en la base del aparato. ESPAÑOL 35 Cómo tostar Pregunta Respuesta ¿Es posible tostar sin introducir pan en el tostador? Sólo cuando utiliza la bandeja calienta bollos para calentar bollos y croissants. ¿Se puede tostar todo tipo Sí, se pueden tostar casi todos los tipos de pan. Incluso se puede tostar una barra de pan? de pan utilizando la función para tostar por un solo lado. Si el pan es demasiado grueso se puede cortar antes de introducirlo en el tostador. ¿Puedo tostar panecillos y bollos? Sí, se pueden tostar panecillos utilizando la bandeja calienta bollos del tostador. Véase el apartado 'Cómo calentar bollos y croissants'. Se pueden tostar bollos utilizando la función para tostar sólo por un lado.Véase el capítulo 'Cómo tostar sólo por un lado'. ¿Tiene el tostador la función para tostar sólo por un lado? Sí, véase el apartado 'Cómo tostar sólo por un lado'. ¿Puedo recalentar el pan tostado? Sí, siga las instrucciones del apartado 'Cómo recalentar pan tostado'. ¿Puedo tostar sandwiches (p. ej. con queso)? No, este tostador no es adecuado para tostar sandwiches. ¿Puedo interrumpir el proceso de tostado? Sí, pulse el botón STOP para cancelar el proceso de tostado. ¿Se puede cambiar el nivel Sí, el nivel de tostado se puede ajustar mientras el aparato esté en funcionamiento de tostado mientras el pulsando los botones ¢ ó £. aparato esté en funcionamiento? Nota: cuando establece una posición más baja para obtener un pan menos tostado, la tostada saltará inmediatamente porque el nivel de tostado deseado ya se ha alcanzado. No puedo cambiar el nivel Es normal, ya que el tostador tiene una posición fija para calentar bollos y de tostado cuando utilizo croissants que garantiza un resultado perfecto. la función de calentar. No obtengo el mismo resultado cuando tuesto distintos tipos de pan en un ciclo de tostado. El sensor inteligente del tostador sólo puede detectar un tipo de pan durante el ciclo de tostado. Ponga dos rebanadas del mismo tipo de pan en el tostador. Siga las instrucciones del apartado 'Cómo tostar pan'. Uno de los lados no se ha Se ha activado la función para tostar sólo por un lado. No pulse el botón  para tostado. tostar sólo por un lado, si quiere que se tuesten ambos lados.