Groupe Brandt TO-DECO El manual del propietario

FR - MANUEL D’UTILISATION

DK - BRUGSANVISNING

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros -

siège social: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison - RCS Nanterre sous le numéro 440 303 196.

Julio 2008

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Fabrikanten forbeholder sig retten til at ændre modellerne som beskrives i denne brugsvejledning.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

MOD.: TO-DECO

GRILLE-PAIN / BRØDRISTER/ TOASTER / TOSTADOR

Fig. B

FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros

- siège social: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison -

RCS Nanterre sous le numéro 440 303 196

1

2

3

4

5

6

7

La página se está cargando...

11

ES

• Después de quitar el embalaje, verifique

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, diríjase

al Servicio de Asistencia Técnica más

cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los niños

porque son fuentes de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable de

los daños que puedan derivarse del

uso inapropiado equivocado o poco

adecuado o bien de reparaciones

efectuadas por personal no cualificado.

• No toque el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• Mantenga el aparato lejos del agua u

otros líquidos para evitar una descarga

eléctrica; No enchufe el producto si está

sobre una superficie húmeda.

• Coloque el aparato sobre una superficie

seca, firme y estable.

• No deje que los niños o discapacitados

manipulen el aparato sin vigilancia.

• Este aparato no está destinado para

el uso por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas, o faltas de

experiencia o conocimiento; a menos

de que dispongan de supervisión o

instrucción relativa al uso del aparato

por parte de una persona responsable

de su seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

• No abandonar el aparato encendido

porque puede ser una fuente de peligro.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• No deje el aparato expuesto a los

agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo

etc.).

• No utilice o coloque ninguna parte

de este aparato sobre o cerca de

• Antes de utilizar este aparato por

primera vez, lea detenidamente este

manual de instrucciones y guárdelo para

posteriores consultas.

• Verifique que la tensión de la red doméstica

y la potencia de la toma correspondan con

las indicadas en el aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y el enchufe del

aparato, sustituya la toma por otra

adecuada sirviéndose de personal

profesionalmente cualificado.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que esté

conectado a una toma de tierra eficaz

tal como prevén las vigentes normas de

seguridad eléctrica. En caso de dudas

diríjase a personal profesionalmente

cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o cables de extensión.

En caso de que fuera indispensable

usarlos, hay que utilizar únicamente

adaptadores y prolongaciones que sean

conformes a las normas de seguridad

vigentes, prestando atención a no

superar el límite de potencia indicado en

el adaptador.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1. Guías auto ajustables

2. Ranuras extra anchas

3. Mando accionamiento

4. Selector de grado de tostado

5. Botón descongelar

6. Botón recalentar

7. Botón parada

8. Bandeja recoge-migas

1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO (Fig. 1)

Vea placa de características.

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

12

superficies calientes (placas de cocina

de gas o eléctrica u hornos).

• No utilice detergentes o bayetas

abrasivas para limpiar la unidad.

• No toque las superficies calientes.

Utilice los mangos o asideros.

• Evite que el cable toque las partes

calientes del aparato.

• Cuando el aparato está en

funcionamiento, las zonas próximas

a las ranuras, el accesorio calienta-

bollos y la carcasa del aparato pueden

alcanzar temperaturas muy elevadas y

existe riesgo de quemaduras.

• No introducir objetos metálicos como

cucharas, cuchillos, etc., en las ranuras.

• No colocar ningún objeto encima del

tostador.

• No cubrir las ranuras durante el tostado.

• Asegurarse de que no haya objetos

inflamables sobre o cerca del tostador,

p.e. cortinas, etc.

• No utilizar el aparato sin colocar la

bandeja recoge-migas.

• No introducir alimentos de tamaño

excesivo ni envueltos con papel

aluminio en las ranuras.

• No dejar el aparato en marcha

desatendido. El pan puede arder

dentro del tostador.

• Antes de proceder a la limpieza del

tostador, desenchufar el aparato y

esperar a que se enfríe.

Tipos de pan

El pan de molde es el más apropiado para

este tostador. Si se va a utilizar otro tipo

de pan, tener en cuenta los siguientes

consejos:

• Cortar las rebanadas de forma regular y

con espesor uniforme.

• No tostar al mismo tiempo, distintas

clases de pan ni rebanadas de distintos

espesores.

• El pan de mezcla de cereales suele

requerir un proceso de tostado mas

largo que el del pan normal.

• No untar el pan con mantequilla ni

aceite o similares antes de tostar.

4. CONSEJOS PARA LA UTILIZACION

Selección del grado de tostado

• El grado de tostado se puede fijar entre

1 y 7. Cuanto mayor sea la cifra, mayor

será el grado de tostado.

• Las posiciones 1 y 2, se utilizarán para

un tostado muy ligero.

• Las posiciones 3, 4 y 5 para un tostado

medio.

• Las posiciones 6 y 7 para tostado fuerte.

• A la hora de seleccionar el grado de

tostado, se debe tener en cuenta que el

pan seco y las rebanadas delgadas se

tuestan antes que el pan del día y que

las rebanadas de mayor espesor. Por

tanto la selección del grado de tostado

variará en función del tipo de pan, de

la calidad del pan y del espesor de las

rebanadas.

• La selección del grado de tostado ha de

realizarse antes de poner el tostador en

funcionamiento.

5. FUNCIONAMIENTO

• Colocar el tostador sobre una superficie

firme, uniforme y resistente al calor.

• Antes de utilizarlo, asegurarse de que no

haya ningún objeto en las ranuras (2).

• Antes del primer uso, haga funcionar

el tostador sin pan dos o tres veces,

tal y como se indica a continuación,

colocando el selector (4) en la posición

máxima, con el objeto de eliminar

los posibles aceites residuales de la

fabricación.

• Colocar las rebanadas de pan en las

ranuras (2).

• Seleccionar el grado de tostado

mediante el selector de tostado (4)

• Enchufar el tostador a la red.

• Bajar el mando de accionamiento (3)

hasta que quede fijo en la parte inferior.

El indicador luminoso del botón de

parada (7) se iluminará y las guías auto

ajustables (1) se ajustarán al pan de

forma automática. En este momento

comienza el ciclo de tostado.

• Cuando el ciclo de tostado finalice,

el pan saldrá automáticamente y el

tostador se desconectará. Si se quiere

comenzar otro nuevo ciclo de tostado,

13

esperar 1 ó 2 minutos para usarlo de

nuevo.

• Si durante el ciclo de tostado, se quiere

sacar el pan antes de finalizarlo, pulsar

el botón de cancelar (7) y el pan saldrá

automáticamente, desconectándose el

tostador.

• Cuando haya terminado con el uso del

tostador, desenchúfalo y espere a que

se enfríe antes de guardarlo.

Atención: Si una rebanada de pan queda

atascada dentro del tostador, la función

de auto apagado incorporada cortará la

corriente de forma automática. Desenchufe

el aparato y espere a que se enfríe

completamente. Suba y baje el mando

de accionamiento (3) varias veces para

intentar que suba la rebanada atascada.

Importante: No interrumpa nunca el

proceso de tostado subiendo el mando de

accionamiento (3), pulse siempre el botón

de cancelar (7).

FUNCIONES:

Recalentamiento

Con esta función se calentarán, sin tostarse

más, las tostadas que se han enfriado.

Presione el mando de accionamiento (3)

hasta que quede fijo y pulse el botón de

recalentar (6). El indicador luminoso se

encenderá.

Una vez finalizado el proceso, el tostador

se desconectará automáticamente pero

puede interrumpir el proceso presionando

el botón de parada (7).

Descongelación

Esta función sirve para tostar el pan

congelado.

Presione el mando de accionamiento (3)

hasta que quede fijo y a continuación,

pulse el botón de descongelar (5). El

indicador luminoso se encenderá.

Una vez finalizado el proceso, el tostador

se desconectará automáticamente pero

puede interrumpir el proceso presionando

el botón de parada (7).

7. INFORMACIÓN PARA LA

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del

aparato, éste no debe

eliminarse mezclado con

los residuos domésticos

generales.

Puede entregarse, sin

coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados

por las administraciones locales, o

distribuidores que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de

electrodoméstico, significa evitar posibles

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud, derivadas de una

eliminación inadecuada, y permite un

tratamiento, y reciclado de los materiales

que lo componen, obteniendo ahorros

importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar

con una recogida selectiva, en el producto

aparece el marcado que se muestra

como advertencia de la no utilización

de contenedores tradicionales para su

eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto

con la autoridad local o con la tienda

donde adquirió el producto.

6. LIMPIEZA

Antes de proceder a la limpieza del tostador,

desenchufar el aparato y esperar a que se

enfríe.

Limpie con un paño húmedo el exterior del

aparato.

No utilice disolventes ni productos abrasivos

para la limpieza del tostador.

Para quitar las migas, extraiga la bandeja

recoge-migas (8) (fig. B). Limpie la

bandeja con agua jabonosa y séquela

cuidadosamente antes de volver a

introducirla en la ranura del tostador.

No sumergir el aparato en agua ni en ningún

otro líquido ni colocarlo debajo del grifo.

Groupe Brandt TO-DECO El manual del propietario

Groupe Brandt TO-DECO El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos