Transcripción de documentos

BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 1 ESPAÑOL ÍNDICE 1. Presentación ...................................................34 1.1 Mando a distancia ....................................34 1.2 Botenes ...................................................35 1.3 Parte derecha del marco ..........................35 1.4 Parte izquierda del marco.........................35 2. Introducción y cambio de la batería .................35 3. Primeros pasos...............................................36 33 Introducción: Le estamos agradecidos por la compra del marco digital. Está diseñado de forma que permite la contemplación rápida y sencilla de fotos que usted ha sacado con su cámara digital o teléfono móvil, o que simplemente se encuentran en una tarjeta de memoria. Por favor, lea este manual de usuario con atención, para aprender el manejo correcto del marco de fotos digital. 4. Instrucciones de funcionamiento .....................36 4.1 Tarjeta y USB ...........................................36 4.2 Modo de imagen ......................................36 4.3 Modo música ...........................................37 4.4 Modo vídeo..............................................38 5. Archivo ...........................................................38 6. Calendario ......................................................39 7. Configuración .................................................39 8. Instrucciones de soporte.................................40 9. Especificaciones técnicas ................................40 10. Instrucciones sobre eliminación de errores....40 Características: 1. Formato de imagen soportado: JPEG 2. Soporta formatos de audio: Mp3 3. Soporta formatos de vídeo: MPEG1,2,4,AVI 4. Tarjeta de memoria soportada: SD/SDHC/MMC/MS 5. Conexion USB: Mini USB 6. Calendario, reloj y alarma incorporados 7. Soporta programación para el autoencendido/apagado. 8. Menu tactil soportado para navegacion y ajuste sencillos 9. Clöaridad, contraste y saturacíon ajustables 10. Soporta imagenes en sesion de diapositivas en1/3/4 ventanas con musica de fondo 11. Altavoz estereo incorporado (2x1W) Lista de control embalaje: Marco digital 7050SLT o 8050SLT, Manual de usuario, Adaptador CA/CC, Mando a distancia, Cable corto USB (para conexión a su dispositivo USB) Advertencias Medidas de precaución y mantenimiento • Utilizar sólo en espacios interiores • Para evitar peligro de incendio o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la humedad o condensación. • Para evitar un sobrecalentamiento no bloquee los orificios de ventilación en la parte posterior de la moldura digital. • Mantenga el marco digital alejado de la radiación solar directa. • Por favor, desconecte el aparato antes de introducir una tarjeta o un dispositivo USB. Si no lo hace, puede dañar la tarjeta/ el dispositivo USB así como el aparato. • No desmonte el marco digital. Existe riesgo de descarga eléctrica. En el interior no existen piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario. La garantía queda anulada al desmontar el marco digital. Limpieza de la pantalla LCD • Manipule la pantalla con precaución. Como la pantalla del marco digital se compone de vidrio, se puede romper o rayar fácilmente. • Si se acumulan en la pantalla LCD huellas dactilares o polvo, le aconsejamos limpiarla con un paño suave, no abrasivo, como por ejemplo un paño de limpieza para lentes de cámara. • Humedezca el paño de limpieza con el líquido limpiador y limpie la pantalla.  BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 34 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 2 ESPAÑOL 1 Diagrama de producto 1.1 Mando a distancia 8050 SLT 1. POWER _ Conexión/Desconexión. 2. BGM _Pulsar el botón BGM para reproducir la música de fondo. 3. MUTE _ Pulsar el botón Mute para eliminar temporalmente el sonido. 4. MENU _ Entrar en el interfaz para copiar y borrar. 5.
_ Tecla de selección funcional, cursor a arriba. 6. RETURN _ Volver a la página superior. 7. _ Tecla de selección funcional, cursor a izquierda. 8. _ Tecla de selección funcional, cursor a derecha. 9. _ Tecla de selección funcional, cursor a abajo. 10. SETUP _ Ir directamente al modo de configuración. 11. II_ En el modo de reproducción, si se pulsa este botón se hará una pausa, si se pulsa de nuevo continúa la reproducción. 12. OK _ Pulsar, para confirmar. Play/pause: Pulse en modo de imagen única, para comenzar la presentación. Pulse en modo de presentación, para parar, y pulse de nuevo, para iniciar la reproducción. 13. ZOOM _ Pulse en pausa la imagen ZOOM, para aumentar el tamaño de la misma. 14 /15. VOL +/- _ Subir/bajar el volumen. 16. ROTATE _ Pulse en estado de pausa la imagen ROTATE, para girarla cada vez 90º en sentido contrario al de las agujas del reloj. 17. I _ Retroceder a la imagen, archivo de música o vídeo anterior. 18. I _ Avanzar a la imagen, archivo de música o vídeo siguiente. 1.1 Mando a distancia 7050 SLT 1. POWER _ Conexión/Desconexión. 2. 16:9/4:3 _Cambiar el tamaño de presentación de imagen a 16:9 y 4:3. 3. MUTE _ ulsar el botón Mute para eliminar temporalmente el sonido. 4. MENU _ Entrar en el interfaz para copiar y borrar. 5.
_ Tecla de selección funcional, cursor a arriba. 6. RETURN _ Volver a la página superior. 7. _ Tecla de selección funcional, cursor a izquierda. 8. _ Tecla de selección funcional, cursor a derecha. 9. _ Tecla de selección funcional, cursor a abajo. 10. SETUP _ Permite copiar y borrar en la máscara. 11. BGM _Pulsar el botón BGM para reproducir la música de fondo. 12. II _ En el modo de reproducción, si se pulsa este botón se hará una pausa, si se pulsa de nuevo continúa la reproducción. 13. ZOOM _ Pulse en pausa la imagen ZOOM, para aumentar el tamaño de la misma. 14./15. VOL +/- _ Subir/bajar el volumen. 16. ROTATE _ Pulse en estado de pausa la imagen ROTATE, para girarla cada vez 90º en sentido contrario al de las agujas del reloj. 17. I _ Retroceder a la imagen, archivo de música o vídeo anterior. 18. I _ Avanzar a la imagen, archivo de música o vídeo siguiente.  BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 3 ESPAÑOL 1.2 Botones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Power (activar/desactivar) Menu (menú) Up (arriba) Down (abajo) Play / Pause/OK (reproducir/pausar/OK) Left (izquierda) Right (derecha) Return (intro) 1.3 Parte derecha del marco 1. SD/SDHC/MS/MMC 35 2. Introducción y cambio de la batería Coloque el mando a distancia con la parte superior hacia abajo, pulse la zona arrugada de la cubierta de la batería hacia abajo y empuje hacia usted para retirar la bandeja. Coloque una pila de botón de litio CR2025 en la bandeja, con la parte positiva "+" hacia usted. Introduzca de nuevo la bandeja. 1.4 Parte izquierda del marco 1. CC 5V 2. Mini USB  BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 36 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 4 ESPAÑOL 3. Primeros pasos 3.1. Separe tanto como sea posible los brazos en la parte trasera del marco digital, para alcanzar la máxima estabilidad. Coloque un extremo del adaptador de corriente alterna suministrado en un enchufe estándar de corriente alterna de 110-240 V y el otro extremo en la parte derecha del marco. Indicación: Para el soporte del marco digital existen diferentes posiciones. Por favor consulte "Instrucciones de soporte". 4.1 Tarjeta y USB Soporta SD/SDHC/MMC/MS y USB 2.0. Una vez introducida la tarjeta o el dispositivo USB se reproduce automáticamente una presentación. Pulse dos veces RETURN para acceder a los menús Foto, Archivo, Calendario y Configuración. Pulse OK (II) para confirmar. 3.2. Retire la lámina protectora que cubre la pantalla LCD. 3.3. Retire el aislante de batería de plástico del compartimento de baterías y asegúrese de que en el mando a distancia hay una batería. Cuando necesite una nueva batería, consulte "Introducción y cambio de la batería". 3.4. Conecte el aparato pulsando la tecla „Power"en el mando a distancia o en la parte delantera del aparato. Indicación: 1. Asegúrese de que en la tarjeta o en el dispositivo USB se encuentran archivos de imagen, archivos de música y de vídeo, con formato compatible. 2. Si hay imágenes y archivos de música soportados en la tarjeta o dispositivo USB, la sesión de diapositivas los reproducirá automáticamente con música de fondo. 4. Instrucciones de funcionamiento Después de encender el aparato aparece la pantalla de inicio. Pulse RETURN para acceder a la pantella de seleccion de tarjeta. 4.2 Modo de imagen Pulse RETTURN para seleccionar „TARJETA DE MEMORIA” en el menú principal. Seleccione Foto y pulse OK (II), para acceder al modo 9 imágenes, utilice, para seleccionar una imagen
  pulse OK (II), para reproducir la imagen en una ventana individual.  BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 5 ESPAÑOL 37 Pulse OK (II) para reproducir las imágenes en el modo de presentación seleccionado en una presentación. Cambie el modo de presentación de la siguiente manera: Seleccione CONFIGURACIÓN para seleccionar el MODO DE PRESENTACIÓN (una ventana /tres ventanas/cuatro ventanas), seleccione mediante
. Pulse OK (II) para confirmar. Función copiar y borrar En el modo 9 imágenes(8050SLT)/6 imagenes (7050SLT) utilice
 , para seleccionar la imagen que desea copiar en la memoria integrada, seleccione y pulse OK (II), para acceder al modo de imagen única. Pulse SETUP para acceder a la máscara de copia y OK (II) para confirmar. 4.3. Modo Música Pulsar RETURN para seleccionar "MEMORY CARD" en el menú principal. Seleccionar Music, pulsar OK (II) para entrar en el interfaz de música, pulsar
 para seleccionar la música de la lista de reproducción, después pulsar OK (II) para confirmar. Pulsar VOL+/- para subir/bajar el volumen Función de borrado Utilizar  para seleccionar la música que desee borrar, después pulse MENU para entrar en el interfaz de borrado, pulsar OK (II) para confirmar. En el modo 9 imágenes(8050SLT)/6 imagenes (7050SLT) utilice
  , para seleccionar la imagen que desea borrar, seleccione y pulse SETUP, para acceder a la máscara de borrado. Después pulse OK (II) para confirmar.  BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 38 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 6 ESPAÑOL 4.4 Modo vídeo Pulsar RETURN para seleccionar "MEMORY CARD" en el menú principal. Escoger Video, pulsar OK (II) para entrar en el interfaz de vídeo, pulsar
 para seleccionar el vídeo de la lista de reproducción, después pulsar OK (II) para confirmar. Pusar VOL+/- para subir/bajar el volumen. Función de borrado Utilizar  para seleccionar el vídeo que desee borrar, después pulse MENU para entrar en el interfaz de borrado, pulsar OK (II) para confirmar. 5. Archivo Pulse RETURN para seleccionar „TARJETA DE MEMORIA“ en el menú principal. Pulse ARCHIVO y después OK (II) para acceder a la máscara de archivo. En este modo puede navegar a través de todos los archivos en la tarjeta de memoria y eliminar archivos en la memoria interna o de un dispositivo externo. Borrar función Utilice
 para seleccionar los archivos que desea borrar y pulse en SETUP para acceder a la máscara de borrado. Después pulse OK (II) para confirmar.  BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 7 ESPAÑOL 6. Calendario Seleccione Calendario del menú principal y pulse OK (II), para acceder. La hora aparece en la columna superior izquierda. Debajo se muestran automáticamente imágenes de la tarjeta de memoria como presentación. 39 7.5 Efecto de presentación: casual, on/off división horizontal, celosía, on/off división vertical, brillo, marco, parpadeante, actualizar desde la derecha, actualizar siguiente, On Pan, enrollado de abajo hacia arriba, enrollado de arriba hacia abajo, módulo 7.6 Modo de foto: Autoadaptación, óptimo, imagen completa 7.7 Modo reproducción de música: Repetición una vez, circular, no repetir, único 7.8 Modo vídeo: Original, pantalla 7. Configuración En el menú principal pulse CONFIGURACIÓN y pulse OK (II), para acceder a la máscara de configuración. Utilice
 para seleccionar el punto que desee ajustar. Pulse OK (II) para mostrar el submenú. Seleccione con y pulse OK (II) para confirmar. 7.9 Visualización Contraste: Utilice
 para seleccionar entre 1 (bajo) y 40 (alto). Brillo: Utilice
 para seleccionar entre 00 (bajo) y 40 (alto). Saturación: Utilice
 para seleccionar un punto entre 00 (bajo) y 40 (alto). Color: Utilice
, para seleccionar entre 00 (más color) y 40 (menos color). 7.10 Ajuste de fecha y hora: Pulse OK (II) y seleccione los puntos a configurar de la siguiente manera con
 año, mes, día, hora, minuto, segundo. Utilice OK (II),  , para ajustar y pulse almacenar hora, para confirmar. 7.11 Ajustar formato de hora: 12/24, pulse OK (II), seleccione con
, pulse OK (II) y utilice
 para la configuración y pulse OK (II), para confirmar. 7.12 Alarma: Pulsar OK (II), seleccionar los elementos a configurar con
 de la: manera siguiente: estado, número, hora, minuto, modo, pulsar OK (II), utilizar  para ajustar, pulsar OK (II) para confirmar. 7.1 Idioma: Inglés, francés, italiano, alemán, español, holandés, portugués, sueco, griego 7.2 Modo de presentación: Una ventana, cuatro ventanas, tres ventanas 7.3 Velocidad de presentación: 3/5/15/30 segundos, 1/5/15/30 minutos y 1 hora 7.4 Efectos de fotografía: Color, mono, sepia 7.13 Autoencendido/apagado: Pulsar OK (II), elegir los elementos a configurar con
 de la: manera siguiente: hora, minuto, estado, pulsar OK (II), utilizar  para ajustar, pulsar OK (II) para confirmar. 7.14 Formateo de memoria interna: Pulse OK (II), seleccione con
 no/si. Pulse OK (II) para confirmar.  BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr 40 Seite 8 ESPAÑOL 7.15 Restablecer configuración: Pulse OK (II), utilice __, para marcar o para resaltar la selección, para restablecer los valores predeterminados. Pulse OK (II) para confirmar. 7.16 Salir: Pulse aquí para abandonar la máscara de configuración. 8. Instrucciones de soporte Introduzca el estribo en las ranuras del marco digital. Por favor, compruebe y asegúrese de que el brazo está encajado antes de montar el marco. Véase también la siguiente ilustración USB: Host USB (alta velocidad 2.0 , conexión con el cable corto USB) Parámetros de pantalla: DigiFrame 8050 SLT: Tamaño de pantalla: 20cm (8 pulgadas) TFT Proporción: 4:3 Definición:800X600 píxeles DigiFrame 7050 SLT: Tamaño de pantalla: 17cm (7pulgadas)TFT Proporción: 16:10 Definición: 768x480 pixeles 10. Instrucciones sobre eliminación de errores Si tiene problemas con su aparato reproductor, consulte estas instrucciones, así como el manual. Si necesita más apoyo, póngase en contacto con el servicio técnico. • No hay corriente: Compruebe si se ha introducido correctamente el enchufe. • Sin sonido: Por favor compruebe que el volumen es correcto y que el reproductor no se encuentra en el modo Mute. • Mando a distancia no funciona: Por favor, compruebe si la batería tiene corriente (en condiciones normales puede utilizarse la batería durante medio año). Sustituya si es necesario por una nueva batería. 9. Especificaciones técnicas Adaptador Entrada: CA 100-240V 50/60HZ Salida: CC 5V/1A Formato de imagen: JPEG Formatos de audio: MP3 Formatos de vídeo: MPEG1,2,4.AVI Tarjetas de memoria: SD/SDHC/MMC/MS • No se puede leer la tarjeta o el USB: Por favor, compruebe si en la tarjeta o en el dispositivo USB se encuentran datos almacenados. No se pueden leer dispositivos vacíos. • No se puede reproducir el archivo: Por favor, compruebe si el formato de archivo es compatible con el dispositivo de reproducción. • Pantalla demasiado clara u oscura: Por favor ajuste en el menú de configuración la claridad o el contraste. • El color es claro o no existe color: Por favor, ajuste el color y el contraste.