Transcripción de documentos

Page 2 of 9 BOOK NO. 922 PRECISIONIST CHRONO ONSULTE EL DIAGRAM ANTERIOR AL LEER LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES Watch Setting Guide MUESTRA DE UNA LECTURA DEL CRONÓGRAFO Manecilla Posición Lectura HORAS DEL CRONÓGRAFO MINUTOS DEL CRONÓGRAFO SEGUNDOS DEL CRONÓGRAFO 1/10 DE SEGUNDOS DEL CRONÓGRAFO* 1/100 DE SEGUNDOS DEL CRONÓGRAFO* 1/1000 DE SEGUNDOS DEL CRONÓGRAFO** ENTRE 4 Y 5 ENTRE 3 Y 4 EN 12 ENTRE 6 Y 7 ENTRE 1 Y 2 EN LA POSICIÓN “04” 4 HORAS. 3 MINUTOS 12 SEGUNDOS 6/10 DE SEGUNDO 1/100 DE SEGUNDOS 4/1000 DE SEGUNDOS *Las manecillas de los 1/10 y 1/100 de segundos del cronógrafo se trasladan únicamente al principio del cronometraje. Después de transcurrir 30 segundos se pararán y esperarán el final del cronometraje. Entonces indicarán el tiempo transcurrido. **La manecilla de 1/1000 de segundos no se trasladará para indicar la lectura hasta el final del cronometraje. La lectura exacta del cronógrafo correspondiente a la muestra de las posiciones de manecillas arriba es: 4 horas, 3 minutos y 12,614 segundos. A) AJUSTE DE LA HORA 1. Saque la corona a la posición del segundo clic 2. Gire la corona hacia la derecha para ajustar las manecillas de la hora y de los minutos. 3. La fecha cambia a la medianoche, así que debe asegurarse de ajustar las manecillas a la hora correcta de A.M. o P.M. 4. Presione la corona para que vuelva a la posición normal. B) CORRECCIÓN DE LA FECHA 1. Saque la corona a la posición del primer clic. 2. Gire la corona hacia la derecha para corregir la fecha. No debe usar esta función entre las horas de 9 p.m. y 3 a.m. puesto que el mecanismo para cambiar la fecha está ocupado y la corrección de la fecha no será exacta. C) OPERACIÓN DEL CRONÓGRAFO (EL CRONO) 1. Presione el botón de modo “C” para cambiar el modo del reloj al cronometraje. El segundero largo se desplazará lentamente a la posición de inicio de las 1200 horas. A diferencia de la operación fluida del segundero durante el cronometraje normal, esta manecilla se desplazará en incrementos de un segundo durante el cronometraje. 2. Verifique que las otras manecillas del cronógrafo estén en la posición correcta de cero. Si no, vaya directamente a la sección “E” abajo para reajustar las manecillas correctamente, luego regrese a esta instrucción. Si están en la posición correcta, podrá proceder a usar el cronógrafo de la siguiente manera. 3. Presione el botón “A” para iniciar el cronometraje. Presiónelo de nuevo para detener el cronógrafo. El cronometraje máximo es de 12 horas. 4. Podrá “SUMAR” las lecturas al iniciar y luego parar el cronógrafo repetidas veces. 5. Después de completar el cronometraje, presione el botón “B” para volver las manecillas a la posición de inicio. 6. Para regresar al modo de horas normal, presione el botón de Modo “C”. Volverá el segundero a la hora antes ajustada. E) PARA CORREGIR LA POSICIÓN DE LAS MANECILLAS SI NECESARIO Si las posiciones de las manecillas del cronógrafo no estén posicionadas correctamente en el punto de inicio de cero (las 12 horas para todas las manecillas menos que la manecilla retrógrada de 1/1000 de segundos que deberá comenzar en la marca “000”), luego proceda como sigue: 1. Saque la corona a la posición del primer clic. Presione y mantenga presionado el botón “A” para corregir la manecilla 1/10 del cronógrafo y la manecilla 1/100 hasta llegar a la posición cero o sea, la posición de las 1200 horas. Habrá un retraso de unos 3 segundos antes de que las manos comienzan a moverse. NOTA: Estas manecillas están sincronizadas permanentemente de manera que una revolución de la manecilla 1/100 es igual a una décima parte de una revolución del segundero 1/10. 2. Saque la corona a la posición del segundo clic. Presione y mantenga presionado el botón “A” para corregir la manecilla retrógrada 1/1000 a la posición inicial de “000”. Habrá un retraso de 3 segundos como antes. 3. Con la corona aun en la posición del segundo clic, presione y mantenga presionado el botón “B” para corregir el segundero del cronógrafo a la posición cero o sea, la posición de las 1200 horas. Habrá un retraso de 3 segundos antes de que la manecilla se mueve. 4. Presione la corona para que vuelva a la posición normal. 5. Después de realizar las correcciones necesarias, vuelva a la sección “C)” para la operación del cronógrafo. D) CÓMO LEER EL CRONÓGRAFO 1. Cuando para el cronometraje al presionar el botón “A”, las manecillas del cronógrafo indicarán la lectura final en horas, minutos, segundos, 1/10 de segundo, 1/100 de segundo y 1/1000 de segundo. 2. Para leer el tiempo transcurrido final, use el último número ubicado ANTES de la posición de la manecilla de cada manecilla. Con la excepción de los segundos y los 1/1000 de segundos del cronógrafo que se ven en la marca exacta en su carátula respectiva. 11/2012