Transcripción de documentos

Start Here Iniziare da qui Kurzanleitung Comience aquí Commencez ici 3 2 Office 2100 Series All-in-One Printers All-in-One Drucker Imprimantes multifonctions 4 a a Stampanti multifunzione Impresoras multifunción 1 c 2 1 All-in-One Printer Software Software Printer All-in-One 1 c b CLICK ! KLICK! CLIC ! CLIC! ¡CLIC! b a ici cez qui s s men da Com iziare Serieltifonctnziionone In 2100antes mumultifu e rim anti ere ng t H nleitu Offic ImpStamp Starurza s ter r K cke e Prin -On e Dru -in -On -in All e All 1 ad Printhe Impressoramultifunción Multifuncionais 1 Printers All-in-One O\bSamultifonctions ^`Sa]`Oa[cZbWTc\QW„\ ide \S Series 2100 Gu tup ng g Se htu Fi inric Wis rica orkin erke aux less ámb tw -Netzw réserete wire inal s Ne LAN on des di redes de les zur W-figurati razione ón ire ch figu W dbu de con con figuraci Han de alla con Gui da de Gui a Guí in e Pr s n-On tion W„\ All-iultifonccZbWTc\Q Remove orange cap. d a’AbO[^O\bW[cZbWTc\hW] Handbuch Networking Guide zur W-LAN-Netzwerkeinrichtun de Setup Guida configuration alla Guide des Guía configurazione de configuración réseaux g di rete Wi-Fi de redes wireless inalámbricas Wireless /ZZW\=\S2`cQYS`’7[^`W[ bS AbO[^O\bW[cZbWTc\hW]\S’7[ Office CaS`5cWRS’0S\cb 5cWRSRcbWZWaObW]\’ hS`VO\RPcQV 5cORSZcacO`W] ;O\cOZS^S`ZcbS\ /ZZW\=\S>`W\bS`a’/ZZW 7[^`W[O\bSa[cZbWT]\QbW]\ 7[^rSa]rOa[cZbWTc\QW„\ \=\S2`cQYS` Imprimante Printer tout-en-un Impresora ESP 2100 Start Here Commencez Comience ici Comece aquí aqui All-in-One Office d Entfernen Sie die orangefarbene Abdeckung. ters Sam a[ O\b a]`O ^`S `W[ 7[^ ’7[ S`’ W]\S `cQY c\h \S2 cZbWT W\=^O\bW[ /ZZ AbO[ b  \bS cbS V cQ `Z ^S RP ZS O\ S`V O\cO cbh ’; Retirez le capuchon orange. ]\ ’0 WRS ZWaObW ] 5c O`W S` RcbW ac Zc WRS 5c ORS 5c ce Offi e Rimuovere il coperchio arancione. S\ Ca s rie 0 Se S 210 hW]\ Tc\ cZbW ` QYS bW[ 2`c ^O\ \S bO[ W\= ’A /ZZ \a ’ QbW] bS`a T]\ QW„\ >`W\ cZbW Tc\ \S Sa[ cZbW W\= O\b a[ /ZZ `W[ ]rO 7[^ rSa 7[^ Retire la tapa anaranjada. c f f CLICK ! KLICK! CLIC ! CLIC! ¡CLIC! Select Your Language Press OK English (U.S.) English (International) Deutsch Français h d Remove all orange tape and packing material. Rimuovere il nastro arancione e il materiale di imballaggio. Entfernen Sie vollständig das orangefarbene Klebeband und das Verpackungsmaterial. Retire todas las tapas anaranjadas y el material de embalaje. Retirez la bande adhésive orange et l'emballage. Canada Mexico Brazil Eastman Kodak Company Rochester, NY 14650 ©Eastman Kodak Company, 2011. TM: Kodak. Printed in China. Gedruckt in China. Imprimé en Chine. Stampato in Cina. Impreso en China. Select Country/Region Press OK United States g 1K8170 CLICK ! KLICK! CLIC ! CLIC! ¡CLIC! g  5 9 6 a Now … Print from anywhere! 1 • Print from your Smartphone or computer using GOOGLE Cloud Print enabled apps.* • Send documents to your printer using any email service with KODAK Email Print Service.* 2 1 All-in-One Printer Software are r Softw Printe -One All-in *A GOOGLE Account is required. Device and printer must be connected to the Internet. Subject to service availability. To set up GOOGLE Cloud Print and KODAK Email Print Service, go to the Extended User Guide at www.kodak.com/go/esp2150manuals, www.kodak.com/go/esp2170manuals. a 1 2 1 All-in-One Printer Software Software Printer All-in-One • Mit der GOOGLE Cloud Print App können Sie von Ihrem Smartphone oder Computer aus drucken.* • Senden Sie Dokumente an Ihren Drucker mit einem beliebigen E-Mail-Dienst mit KODAK Email Print Service.* *GOOGLE-Konto erforderlich. Das Gerät und der Drucker müssen an das Internet angeschlossen sein. Abhängig von der Service-Verfügbarkeit. b Um GOOGLE Cloud Print und KODAK Email Print Service einzurichten, gehen Sie zum Erweiterten Benutzerhandbuch unter www.kodak.com/go/esp2150manuals, www.kodak.com/go/esp2170manuals. 7 Choose connection type. Scegliere il tipo di connessione. Wählen Sie den Verbindungstyp. Seleccione el tipo de conexión. A présent, vous pouvez imprimer, où que vous soyez ! b • Imprimez des documents à partir de votre smartphone ou de votre ordinateur grâce aux applications compatibles GOOGLE Cloud Print.* • Envoyez des documents à votre imprimante via votre messagerie électronique grâce au service KODAK Email Print.* Sélectionnez le type de connexion. Wireless Networking Setup Guide *Un compte GOOGLE est requis. Le périphérique et l'imprimante doivent être connectés à Internet. En fonction de la disponibilité du service. Handbuch zur W-LAN-Netzwerkeinrichtung Guide de configuration des réseaux Wi-Fi Guida alla configurazione di rete wireless Guía de configuración de redes inalámbricas Pour configurer GOOGLE Cloud Print et le service KODAK Email Print, consultez le guide d'utilisation étendu à l'adresse www.kodak.com/go/esp2150manuals, www.kodak.com/go/esp2170manuals. c c Jetzt … drucken Sie von überall aus! Stampa ovunque! d • Stampa dallo smartphone o dal computer tramite le applicazioni abilitate per GOOGLE Cloud Print.* • Invio di documenti alla stampante tramite un servizio e-mail con KODAK Email Print Service.* All-in-One Printers /ZZW\=\S2`cQYS`’7[^`W[O\bSamultifonctions AbO[^O\bW[cZbWTc\hW]\S’7[^`Sa]`Oa[cZbWTc\QW„\ OR · ODER · OU · O · O 8 USB 10 *È richiesto un account GOOGLE. La stampante e il dispositivo devono essere collegati a Internet. In base alla disponibilità del servizio. Per configurare le funzioni GOOGLE Cloud Print e KODAK Email Print Service, consultare il Manuale per l'utente completo all'indirizzo www.kodak.com/go/esp2150manuals, www.kodak.com/go/esp2170manuals. Fax set-up (optional) Fax-Einstellung (optional) Configuration du télécopieur (en option) Desde ahora… ¡Imprima desde cualquier lugar! Configurazione del fax (opzionale) Configuración del fax (opcional) 8 • Imprima desde su teléfono inteligente o desde su equipo utilizando las aplicaciones de GOOGLE Cloud Print.* • Con el servicio KODAK Email Print envíe los documentos a su impresora utilizando cualquier servicio de correo electrónico*. a *Se requiere una cuenta de GOOGLE. La impresora y el dispositivo deben estar conectados a Internet. Sujeto a la disponibilidad del servicio. e b f OR · ODER · OU · O · O www.kodak.com/go/aiodownloads Follow the on-screen instructions. f Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Suivez les instructions à l’écran. Seguire le istruzioni visualizzate. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla. Para configurar GOOGLE Cloud Print y el servicio KODAK Email Print, vaya a la Guía del usuario ampliada en www.kodak.com/go/esp2150manuals, www.kodak.com/go/esp2170manuals. For more information, visit www.kodak.com/go/esp2150support, www.kodak.com/go/esp2170support Weitere Informationen finden Sie unter www.kodak.com/go/esp2150support, www.kodak.com/go/esp2170support Pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous à l'adresse www.kodak.com/go/esp2150support, www.kodak.com/go/esp2170support Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.kodak.com/go/esp2150support, www.kodak.com/go/esp2170support Para obtener más información, visite www.kodak.com/go/esp2150support, www.kodak.com/go/esp2170support