Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Manual de usuario

Marca: Suntec Wellness

Modelo: KLIMATRONIC Heat Prime

Tipo: Manual de usuario

Heat Prime

Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geräts der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

 Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in der Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebener

Netzspannung übereinstimmt.

 Um einen möglichen Brand zu verhindern, halten Sie Luftein- und -auslässe frei.

 Stellen Sie die Heizung nicht auf Teppichböden und legen Sie das Kabel unter den Teppich.

 Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.

 Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Betriebs auf einer stabilen, ebenen Fläche steht.

 Stecken Sie niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch den Schutzgitter, während das Gerät in

Betrieb ist. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

 Achten Sie darauf, dass sich keine Gardinen, Tischdecken, Kleidungsstücke, Vorhänge, Haare o.ä. neben

dem Gerät befinden.

 Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist, wenn das Gerät Mängel oder Defekte

aufweist, oder wenn es umgefallen ist.

 Überprüfen Sie regelmäßig das Stromkabel. Ist es beschädigt, so wenden Sie sich bitte an den Markt.

 Verwenden Sie bitte nur die von dem Hersteller angebotene Ersatz- und Zubehörteile, um die

Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.

 Das Gerät ist nur für die Verwendung im Innenbereich geeignet.

 Das Gerät, der Stecker oder das Kabel darf nicht mit Wasser oder Wasserdampf in Berührung kommen, oder

mit Flüssigkeiten besprüht werden. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Bades, einer Dusche oder

eines Schwimmbades.

 Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven bzw. entflammbaren Gasen in Betrieb.

 Ziehen Sie vor der Reinigung oder Umstellung des Geräts den Stecker aus der Steckdose.

Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät bitte nicht ab!

MONTAGEANLEITUNG

Lufteinlass

Luftauslass

Frontansicht

Rückansicht

LED

Bedienfeld

waschbarer

Siebfilter

Abdeckung

Gestell

Stromkabel

Hauptschalter

LED DISPLAY SYMBOLE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Packung.

2. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose (220-240V, 50/60Hz) an.

3. Drücken Sie den Hauptschalter, es ertönt ein Startsignal. Das Gerät befindet sich in Standby-Modus, auf dem

Display erscheint „- -“

4. Betätigen Sie die Schalter auf dem Bedienfeld wie folgt:

ON/OFF:

Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

Oszillation

Wählen Sie zwischen LO, HI und

Anti-Frost-Modus ( )

Timer 0-24h

Temperatur oder Stundenanzahl erhöhen

Temperatur oder Stundenanzahl reduzieren

Ein- und Ausschalten

Fernbedienung

LO-Modus

HI-Modus

Anti-Frost-Modus

Sperre

Temperatur

Timer

MODE: Drücken Sie die Taste, um LO-, HI- oder Anti-Frost Modus zu wechseln

1) LO: das Gerät läuft bei niedrigem Stromverbrauch, auf dem Display erscheint das LO-Symbol und die

eingestellte Temperatur.

2) HI: das Gerät läuft bei hohem Stromverbrauch, auf dem Display erscheint das HI-Symbol und die

eingestellte Temperatur.

3) Anti-Frost Modus: Sie können die Frostbildung in einem unbeheizten Raum, der im Winter über längere

Zeit nicht benutzt wird, vorbeugen, indem Sie die Anti-Frost Funktion von Heat Prime nutzen. In diesem

Modus hält das Gerät eine konstante Raumtemperatur von 7°C unter und schützt somit den Raum vor

Kälteschäden. Nach der Betätigung der entsprechenden Taste erscheint auf dem Display die Temperatur

von 7°C und das Symbol.

TEMPERATUR EINSTELLEN:

1) Wählen Sie HI oder LO Modus.

2) Sie können die gewünschte Temperatur mit den und Tasten einstellen.

TIMER: Sie haben die Möglichkeit, die gewünschte Zeit einzustellen, zu der der Ventilator ein- bzw. ausschaltet.

1) Drücken Sie die Timer-Taste, um die Timerfunktion (0-24) zu aktivieren.

2) Mit den und Tasten lässt sich die Zeit stundenweise einstellen.

3) Auf dem Display erscheint das Symbol und abwechselnd die eingestellte Zeit / eingestellte

Temperatur.

4) Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das Gerät automatisch ab.

OSC: Drücken Sie die Taste, um die Oszillationsfunktion zu de- bzw. aktivieren.

KINDERSPERRE: halten Sie die Tasten und für 5 Sekunden gedrückt, um die Tasten zu ent- bzw. zu

sperren. Auf der Bedienfeld erleuchtet das Symbol; auf dem Display erscheint „[ ]“.

Alle Funktionen können mithilfe des Bedienfeldes oder der Fernbedienung aktiviert werden.

REINIGUNG UND LAGERUNG

 Bevor Sie mit Reinigungsarbeiten beginnen, schalten Sie das Gerät durch Drücken der POWER Taste bitte

aus, warten einige Minuten ab und ziehen dann den Netzstecker aus der Steckdose.

 Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch

nach.

 Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel (wie Benzin, Alkohol). Die Oberfläche sowie das ganze

Gehäuse könnten dadurch beschädigt werden.

 Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtig ab und entfernen Sie den Siebfilter.

 Spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie ihn anschließend mit einem weichen

Tuch.

 Wir empfehlen das Gerät einmal monatlich zu reinigen.

 Wird das Gerät über längeres Zeitraum nicht benutzt, so schalten Sie bitte das Gerät aus, ziehen Sie den

Netzstecker und bringen Sie das Gerät an einen trockenen, kühlen und sicheren Platz.

 Vermeiden Sie das Gerät direktem Sonnenlicht auszusetzen.

 Bitte nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

PROBLEMBEHANDLUNG

Problem

Ursache

Lösung

Das Gerät schaltet nicht ein.

Überhitzungsschutz ist aktiviert.

Schalten Sie das Gerät ab, ziehen

Sie den Stecker und lassen Sie das

Gerät abkühlen. Überprüfen Sie, ob

sich keine Gegenstände in der

unmittelbaren Nähe zu dem Gerät

befinden und entfernen Sie ggf.

diese. Warten Sie 5-10 Minuten ab

und schalten Sie das Gerät wieder

ein.

Das Gerät ist nicht mit dem Strom

versorgt.

Überprüfen Sie die Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät

sich auf einer ebenen und stabilen

Oberfläche befindet, damit die

Umkippschutz sich nicht aktivieren

kann.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union. Die

EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.

Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness,

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt

werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung

oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder

verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte

erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

User Manual

Thank you for buying this product from Suntec Wellness. Please read the manual carefully before using

the appliance. Retain this manual for future reference.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

 Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance.

 To prevent a possible fire, do not block air inlet or outlet in any manner.

 Do not place the heater on carpet; do not place the cable under carpets.

 Do not place the heater directly below a power socket

 Please make sure that the unit stands upright.

 Never insert fingers, pencils or other objects into the unit if the power cord is plugged, and

especially not during the operation. Warn your children against these dangers.

 Make sure there are no curtains, table cloths, clothing, curtains, hair, etc. located next to the device.

 Do not use the unit if the power cord was damaged, if it seems to be defective or if it toppled down.

 Regularly check the power cord. Please contact your dealer in case of damage.

 Please use only the spare parts and accessories offered by the manufacturer to avoid damage to

the device

 This appliance is for the indoor use only.

 Do not use the unit where it could be splashed with an oil or water. Do not use this heater in the

immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

 Do not use the unit near flammable or explosive gases.

 Before cleaning the unit, switch it off and unplug the power cord.

Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

INSTALLATION

air inlet

air outlet

Front

Back

LED

display

panel

control panel

air filtre

cover

base

power cord

main switch

LED DISPLAY SYMBOLS

FUNCTIONS

1. Take the unit from the package.

2. Connect the unit to the power outlet (220-240V, 50/60Hz).

3. Press the main switch; you will hear the buzzer sound. The unit is in the standby mode, the LED shows „- - “

4. Press the buttons on the control panel as follows:

ON/OFF: Press the button to turn the unit on. On the display lights up the LO symbol. Press the button again to

interrupt the heaters’ operation. The fan motor will cut off 30 seconds later, the display shows „- - “.

Oszillation

Choose LO, HI and Anti-Frost mode ( )

Timer 0-24h

Increase the temperature / hours

Decrease the temperature / hours

Power On or Off

remote control

LO mode

HI mode

Anti-Frost mode

lock

temperature

timer

MODE: Press the button to choose LO, HI or Anti-Frost mode.

1) LO: the unit runs in low power, the display shows the LO symbol and the set temperature.

2) HI: the unit runs in high power, the display shows the HI symbol and the set temperature.

3) Anti-Frost Modus: By using the anti-freeze function of Heat Prime, you can prevent the frost formation in

an unheated room which is not used in the winter for a long time. In this mode, the device maintains a

constant room temperature of 7 ° C and thus protects the room from the cold damage. After pressing the

appropriate button the display will show the temperature of 7 ° C and the symbol.

TEMPERATURE SETTING:

1) Choose the LO or HI mode.

2) Press the buttons and to adjust the temperature.

TIMER: You can set the wishful off-time:

1) Press the button to activate the timer function (0-24).

2) Press the buttons and to adjust the quantity of hours.

3) The display will show the symbol and the set tine / set temperature alternately.

4) Once the set time has expired, the unit automatically switches off.

OSC: Press the button to activate or deactivate the oscillation of the heater.

CHILD LOCK: press and hold and for 5 seconds for activate or deactivate the child lock function.On the

control pannel lights up the symbol; the display shows “[ ]”.

All functions can be enabled using the control panel or remote control.

CLEANING AND STORAGE

 Before cleaning the unit turn the power off by pressing the POWER button, wait a few minutes and

then unplug the power cord from the outlet.

 Clean the unit using a damp cloth, and then wipe it using a dry cloth.

 Do not use chemical solvents (such as gasoline, alcohol). The surface and the entire housing

could be damaged.

 Gently remove the cover, than remove the air filter.

 Rinse the filter under running water and dry it with a soft cloth.

 We recommend to clean the unit once a month.

 If you do not use the unit for a longer time period, so please turn it off; unplug the power cord and

store the unit in a dry, cool and safe place.

 Do not expose the unit to direct sunlight.

 Remove the batteries from the remote control and keep them safe.

TROUBLESHOOTINGS

Problem

Cause

Solution

The unit does not start.

The overheat protection has been

activated.

Turn the unit off, unplug it and let it

cool down. Verify that there are no

objects close to the device; if so –

please remove them. Wait 5-10

minutes and then turn the power on

again.

The unit is not supplied with the

current.

Check the power socket.

Make sure that the unit is on a flat

and stable surface so that the tip

safety cannot be activated.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of

conformity is the basis for the CE marking of this unit.

With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC and

NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must

be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol

on the product, the operating instructions or the packaging indicates such disposal procedures.

The materials are recyclable in accordance with their respective symbols. By means of re-use,

material recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important

contribution to the protection of our environment. Please ask your local council where your

nearest disposal station is located.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir este dispositivo, la marca Suntec Wellness usted. Por favor, lea atentamente el manual antes

de usar el aparato. Conserve este manual para futuras consultas.

ATENCIÓN!

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas,

sensóricas o mentales reducidas o sin experiencia y/o conocimientos bajo supervisión o previa

instrucción relativa al uso seguro del equipo que hayan comprendido los peligros de ello derivados. Los

niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no

deben ser llevadas a cabo por niños sin supervisión.

 Asegúrese que la alimentación está apagada antes de insertar el enchufe en la toma de corriente y

ponga el aparato en funcionamiento.

 Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas y salidas de aire no están.

 Ajuste el calentador directamente sobre la alfombra y coloque el cable debajo de la alfombra El aparato no

debe estar directamente debajo de una toma de corrient

 Asegúrese de que el ventilador descanse sobre una superficie firme y estable cuando esté en funcionamiento

 No introduzca nunca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla

 Asegúrese de que no acercar el ventilador a cortinas, visillos, manteles, prendas de ropa ni el pelo y similares

 No use ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado, no funcione correctamente o se haya caído o

dañado de cualquier otra forma.

 Compruebe regularmente el cable de alimentación. Si está dañado, por favor contacte con nosotros en el

mercado.

 Utilice solo los accesorios y repuestos ofrecidos por el fabricante para evitar causar daños al aparato.

 El aparato está indicado para uso en interiores

 El aparato, la clavija y el cable no deben entrar en contacto con agua ni con vapor de agua ni rociarse con

fluidos. Nunca ponga el aparato en servicio cerca de una bañera, una ducha ni una piscina ni en un salón de

lavado.

 No use el ventilador en presencia de humos explosivos y/o inflamables.

 Desconecte el ventilador antes de limpiarlo.

Atención: Para evitar sobrecalientamiento, por favor no cubra la unidad.

INSTALACIÓN

Entrada de aire

Salida

de aire

Vista frontal

Vista posterior

Pantalla

LED

Panel de

manejo

Filtro lavable

Cubierta

Bastidor

Cable de corriente

interruptor

principal

LED DISPLAY SÍMBOLOS

INSTRUCCIONES DE MANEJO

1. Saque el aparato del embalaje.

2. Enchufe el aparato a la toma de conexión (220-240V - 50/60Hz

3. Pulse el interruptor principal: suena una señal de inicio. El aparato está en modo de reposo y en display se

visualiza "- -".

4. Accione los interruptores del panel de manejo como sigue:

ON/OFF:

Pulse esta tecla para conectar / desconectar el aparato.

Oscilación

Seleccionar entre los modos LO, HI y

anticongelación ( )

Temporizador 0-24h

Aumentar la temperatura o las horas

Recudir la temperatura o las horas

Conexión/desconexión

Mando a distancia

LO-mode

HI- mode

Anti-Frost- mode

bloqueo infantil

temperatura

Temporizador

MODE: Pulse la tecla para cambiar al modo LO, HI o anticongelación

1) LO: el aparato funciona con consumo de corriente reducido y en el display se visualiza el símbolo LO y la

temperatura ajustada.

2) HI: el aparato funciona con consumo de corriente elevado y en el display se visualiza el símbolo HI y la

temperatura ajustada.

3) Modo anticongelación: puede evitar la formación de hielo en una estancia no calefactada que no se utiliza

durante largo tiempo en invierno utilizando la función anticongelación de Heat Prime. En este modo el equipo

mantiene una temperatura ambiental constante de 7ºC y protege así la estancia contra daños por frío. Tras

accionar la tecla correspondiente en el display se visualiza la temperatura de 7°C y el símbolo .

AJUSTAR LA TEMPERATURA

1) Seleccione el modo HI o LO.

2) Puede ajustar la temperatura deseada con las teclas y .

TIMER: Tiene la posibilidad de ajustar el tiempo deseado hasta que el ventilador se desconecta.

1) Pulse la tecla Timer para activar la función de temporizador (0-24).

2) Con las teclas y puede ajustarse el tiempo por horas.

3) En el display se visualiza el símbolo y alternativamente el tiempo ajustado / la temperatura ajustada.

4) Cuando haya transcurrido el tiempo ajustado, el equipo se desconecta automáticamente.

OSC: Pulse la tecla para activar o desactivar la función de oscilación.

BLOQUEO INFANTIL: mantenga las teclas y pulsadas durante 5 segundos para desbloquear / bloquear

las teclas. En el campo de manejo se visualiza el símbolo ; en display se visualiza „[ ]“.

Todas las funciones pueden manejarse con el panel de mandos o el mando a distancia.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

 Antes de limpiarlo, desconecte el aparato pulsando la tecla POWER, espere unos minutos y desenchufe la

clavija de red de la toma de conexión.

 Limpie el aparato con una bayeta humedecida y frótelo con un paño seco.

 No utilice disolventes químicos (gasolina, alcohol, etc.). Podrían resultar dañadas la superficie y la carcasa.

 Quite la cubierta con precaución y retire el filtro.

 Lave el filtro bajo agua corriente y séquelo a continuación con un paño suave.

 Recomendamos limpiar el aparato una vez al mes.

 Si el aparato no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo, desenchufe la clavija de

red y guárdelo en un lugar seco, fresco y seguro.

 Evite exponer el aparato a la luz solar directa.

 Retire las baterías del mando a distancia

MENSAJE DE AVERÍA

Problema

Causa

Solución

El dispositivo no se prende.

La protección contra

sobrecalentamiento está activada.

Desconecte el aparato, desenchufe

la clavija y deje que el aparato se

enfríe. Compruebe si hay pequeños

objetos cerca del aparato y retírelos

en caso necesario. Espere 5-10

minutos y vuelva a conectar el

aparato.

El aparato no recibe corriente.

Compruebe la toma de enchufe.

Asegúrese de que el aparato está

en una superficie llana y estable

para que no pueda activarse la

protección contra vuelco.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of

conformity is the basis for the CE marking of this unit.

With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC and

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

"El desecho de los aparatos eléctricos y/o electrónicos no puede tratarse de la misma

forma que los residuos domésticos normales. Deben ser reciclados en las instalaciones

adecuadas. Para más información sobre su recogida y depósito, consulte con la autoridad

local competente o con su distribuidor".

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Mode d’emploi

Merci d'avoir acheté cet appareil, le Suntec Wellness bien-être de la marque. S'il vous plaît lire attentivement le

manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future.

SÉCURITE:

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de

connaissance, à condition qu'ils soient surveillés ou qu’ils soient dûment instruits pour ce qui concerne

l’utilisation de l’appareil et qu'ils aient compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants

sans surveillance.

 Vérifiez que la tension d'alimentation de la fiche est conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique.

 Pour éviter un incendie, garder les entrées et sorties d'air libre

 Ne place pas le chauffage non sur les tapis et poser le câble sous le tapis.

 Ne pas placer l’appareil au dessous de la prise.

 Vérifiez que l´appareil soit sur une surface stable lors du fonctionnement.

 Ne passez jamais un doigt, un crayon ou un autre objet à travers la grille de protection pendant le

fonctionnement de l´appareil

 Veillez à ce qu'il n'y ait pas de rideaux, nappes, vêtements, cheveux ou quoique ce soit de semblable, à côté

de l'appareil

 Ne mettez jamais l´appareil en marche lorsque le câble ou la fiche d´alimentation sont endommagés ou ne

fonctionnent pas correctement ou bien encore endommagés de quelle que manière qu´il soit.

 Vérifiez avant chaque utilisation que le câble d´alimentation électrique ne montre pas de fissures ou d´autres

traces d´usure et faîtes contrôler l´appareil et changer le câble d´alimentation s´il y a lieu.

 Utilisez uniquement les pièces détachées et les accessoires proposés par le fabricant, afin d'éviter

tout dommage sur l'appareil

 Cet appareil est destiné exclusivement à l'exploitation à l'intérieur.

 L'appareil, la fiche tout comme le câble ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou être pulvérisés avec

un liquide. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'une piscine ou dans une

buanderie.

 N´allumez jamais l´appareil lorsque celui-ci se trouve à proximité de gaz explosifs ou inflammables.

 Débranchez le câble d´alimentation de la prise de courant lors du nettoyage de l´appareil.

Avertissement: pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas l’appareil svp.

INSTALLATION

Entrée d'air

Sortie d'air

Vue avant

Vue arrière

Affichage

à DEL

Panneau de

commande

Filtre à tamis

Cache

base

Fil électrique

interrupteur

principal

SYMBOLES DE L'AFFICHAGE LED

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Retirez l'appareil de son emballage.

2. Branchez l'appareil sur la prise.

3. Appuyer sur l'interrupteur principal, un signal sonore de démarrage retentit. L'appareil se trouve en mode

d'attente, sur l'écran s'affiche « -- ».

4. Actionnez l'interrupteur sur le panneau de commande comme suit:

Oscillation

Sélectionnez le mode LO, HI ou Hors-gel ( )

Horloge 0-24h

Augmenter la température ou le nombre

d'heures

Réduire la température ou le nombre d'heures

Mise en marche et arrêt

Télécommande

LO-mode

HI- mode

Mode Hors-gel

sécurité enfants

température

Horloge

ON/OFF:

Appuyez sur cette touche pour mettre en marche ou arrêter l'appareil.

MODE : Appuyez sur la touche pour passer au mode LO, HI ou Hors-gel

1) LO : l'appareil fonctionne à faible consommation électrique, le symbole LO ainsi que la température

réglée s'affichent à l'écran.

2) HI : l'appareil fonctionne à forte consommation électrique, le symbole HI ainsi que la température réglée

s'affichent à l'écran.

3) Mode Hors-gel : Pour prévenir de la formation de gel dans une pièce non chauffée, inoccupée pendant

une longue période en hiver, vous pouvez utiliser la fonction hors-gel de Heat Prime. Dans ce mode,

l'appareil maintient une température ambiante constante de 7°C et protège ainsi la pièce des

dommages liés au froid. Après avoir actionné la touche correspondante, la température de 7°C et le

symbole s'affiche à l'écran.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE :

1) sélectionnez le mode HI ou LO.

2) Vous pouvez régler la température souhaitée avec les touches et .

TIMER : vous avez la possibilité de régler la durée souhaitée, à laquelle le ventilateur ein- bzw. doit s'arrêter.

1) Appuyer sur la touche Timer (horloge) pour activer la fonction Timer (0-24).

2) A l'aide des touches et , la durée est réglable en heures.

3) Le symbole s'affiche à l'écran et tour à tour, le temps / la température réglé(e).

4) Dès que la durée réglée s'est écoulée, l'appareil s'arrête automatiquement.

OSC: Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver la fonction d'oscillation.

SÉCURITÉ ENFANTS : maintenez les touches et appuyées pendant 5 secondes pour verrouiller ou

déverrouiller la sécurité. Le symbole s'illumine sur le panneau de commande; sur l'écran s'affiche „[ ]“.

Toutes les fonctions peuvent être activées à l'aide du panneau de commande.

NETTOYAGE ET STOCKAGE

 Avant de commencer les travaux de nettoyage, mettez l'appareil à l'arrêt en appuyant sur la touche POWER.

Attendez quelques minutes, puis débranchez la fiche de la prise.

 Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide et essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec.

 N'utilisez aucun solvant chimique (tel que l'essence, l'alcool). La surface ainsi que l'ensemble du boîtier

peuvent ainsi être endommagés.

 Enlevez soigneusement le cache et retirez le filtre à tamis.

 Rincez le filtre à l'eau courante, puis séchez-le à l'aide d'un chiffon doux.

 Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil une fois par mois.

 Si l'appareil devait ne pas être utilisé sur une longue période, alors mettez l'appareil hors tension, retirez la

prise et placez-le dans un endroit sec, frais et sûr.

 Évitez d'exposer l'appareil directement aux rayons du soleil.

 Veuillez retirer les batteries de la télécommande.

MESSAGE D‘ERREUR

Message d'erreur

Motif

Solution

L'appareil ne démarre pas.

Le dispositif anti-surchauffe

s'active.

Arrêtez l'appareil, retirez la fiche et

laissez l'appareil refroidir.

Assurez-vous qu'aucun objet ne se

trouve à proximité immédiate de

l'appareil et le cas échéant,

éloignez-le. Attendez 5 à 10

minutes puis remettez l'appareil en

marche.

L'appareil n'est pas alimenté

électriquement.

Vérifiez la prise de courant.

Assurez-vous que l'appareil se

trouve bien sur une surface plane et

solide afin que le dispositif

anti-chute ne puisse s'activer.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

L'appareil est conforme aux principales exigences relatives à la sécurité et à la santé de l'Union Européenne. La

déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil.

Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité.

SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. ©

2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH.

INFORMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Lorsque votre appareil ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères,

mais apportez le dans un point de collecte des appareils électriques afin qu'il puisse être

retraité efficacement dans la filière d'élimination des déchets électriques et électroniques.

Le symbole indiqué sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous informe de

cela. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Par le recyclage et

la réutilisation des matières ou d’autres formes de valorisation des anciens appareils,

vous prenez part activement à la protection de notre environnement. Renseignez-vous

auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte ou déchetteries appropriés.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Handboek

Dank u voor de aanschaf van dit apparaat, het merk Suntec Wellness. Lees de handleiding voordat u

het apparaat. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

LET OP!

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of

aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende

gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Het apparaat mag niet zonder toezicht

door kinderen worden schoongemaakt of onderhouden.

 Controleren of de netspanning in het stopcontact overeenkomt met de op het typeplaatje vermelde

netspanning.

 Om een mogelijke brand te voorkomen nooit luchtinlaten en-uitlaten gratis

 Stel de verwarming direct op tapijt en leg de kabel onder het tapijt.

 Niet onder het stopcontact plaatsen

 Let er op, dat het apparaat tijdens het gebruik op een stabiel vlak staat.

 Steek nooit een vinger, stiften of andere voorwerpen door het afschermrooster wanneer het apparaat loopt.

 Let erop dat er zich geen gordijnen, vitrage, kledingstukken, tafelkleden, haar e.d. naast het toestel bevinden.

 Neem het apparaat niet in gebruik wanneer de kabel of de stekker zijn beschadigd of wanneer het niet correct

functioneert of op een andere wijze beschadigd is.

 Controleer voor elk gebruik de stroomkabel op scheurtjes of andere slijtageverschijnselen en laat het apparaat

eventueel controleren en de stroomkabel vervangen. Neem contact op met onze serviceafdeling of met de

daarvoor geautoriseerde vakhandel.

 Gebruik alleen zoals aangeboden door de fabrikant van onderdelen en accessoires om schade aan het

apparaat te voorkomen Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

 Het toestel, de stekker of de snoer mag niet met water of waterdamp in contact komen of met vloeistoffen

worden besproeid. Het apparaat niet gebruiken in de buurt van een bad, douche, zwembad of in een

wasserette.

 Neem het apparaat niet in de buurt van explosieve of licht vlam vattende gassen in gebruik.

 Trek vóór het reinigen van het apparaat de stekker uit het stopcontact.

Waarschuwing: om overhitting te vookomen, graag het toestel niet afdekken.

INSTALLATIE

Luchtinlaat

Luchtuitlaat

LED-

weergave

Bedienpaneel

Wasbare

filterzeef

Afdekking

Frame

Netsnoer

hoofdschakelaar

Vooraanzicht

Achteraanzicht

LED SYMBOLEN OP HET DISPLAY

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

1. Het toestel uit de verpakking halen.

2. Het toestel op het stopcontact (220-240V - 50/60Hz) aansluiten.

3. De hoofdschakelaar indrukken, er klinkt een startsignaal. Het apparaat staat in de stand-bymodus, op het

display verschijnt „- -“.

4. De schakelaar op het bedienpaneel als volgt bedienen:

ON/OFF:

De knop indrukken om het apparaat in resp. uit te schakelen.

Oscillatie

Tussen LO-, HI- en anti-vorstmodus kiezen ( )

Timer 0-24h

Temperatuur of aantal uren verhogen

Temperatuur of aantal uren verlagen

In- en uitschakelen

Afstandsbediening

LO-Modus

HI-Modus

Anti-vorst-modus

Kinderslot

temperatuur

timer

MODE: De knop indrukken om tussen de LO-, HI- of anti-vorstmodus te wisselen

1) LO: het apparaat werkt bij laag stroomverbruik, op de display verschijnen het LO-symbool en de

ingestelde temperatuur.

2) LO: het apparaat werkt bij hoog stroomverbruik, op de display verschijnen het HI-symbool en de

ingestelde temperatuur.

3) Anti-vorst-modus: u kunt vorstvorming voorkomen in een onverwarmde ruimte die in de winter gedurende

langere tijd niet wordt gebruikt, door de anti-vorstfunctie van Heat Prime te gebruiken. In deze modus

houdt het apparaat een constante omgevingstemperatuur van 7 °C en beschermt zo de ruimte tegen

schade door koude. Na het indrukken van de betreffende knop verschijnt op de display de temperatuur

van 7 °C en het symbool .

TEMPERATUUR INSTELLEN

1) HI- of LO-modus kiezen.

2) U kunt de gewenste temperatuur instellen met de knoppen en .

TIMER: U hebt de mogelijkheid om de gewenste tijd in te stellen, waarop de ventilator wordt in- resp.

uitgeschakeld.

1) De timerknop indrukken om de timerfunctie (0-24) te activeren.

2) Met de knoppen en kan de tijd per uur worden ingesteld.

3) Op de display verschijnen het symbool en afwisselend de ingestelde tijd / ingestelde temperatuur.

4) Zodra de ingestelde tijd is afgelopen, schakelt het apparaat automatisch uit.

OSC: De knop indrukken om de oscillatiefunctie te activeren resp. deactiveren.

KINDERSLOT: de knoppen en gedurende 5 seconden ingedrukt houden om de knoppen te ver- resp.

ontgrendelen. Op het bedieningspaneel gaat het symbool branden; op de display verschijnt „[ ]“.

Alle functies kunnen met behulp van het bedienpaneel of de afstandsbediening worden geactiveerd

SCHOONMAKEN EN OPSLAG

 Voordat u met schoonmaken begint, het toestel uitschakelen door de POWER-knop in te drukken, enkele

minuten wachten en dan het netsnoer uit het stopcontact trekken.

 Het toestel schoonmaken met een vochtige doek en dan met een droge doek nawrijven.

 Gebruik geen chemische oplosmiddelen (zoals benzine, alcohol). Het oppervlak en de hele behuizing kunnen

daardoor beschadigd raken.

 De afdekking voorzichtig verwijderen en vervolgens de filterzeef verwijderen.

 Het filter onder stromend water afspoelen en het vervolgens met een droge doek afdrogen.

 Wij raden u aan om het toestel eenmaal per maand schoon te maken.

 Wanneer het toestel langere tijd niet wordt gebruikt, schakel het dan uit en verwijder de stekker uit het

stopcontact. Het toestel op een droge, koele en veilig plaats neerzetten.

 Het toestel niet aan direct zonlicht blootstellen.

 De batterijen uit de afstandbediening verwijderen.

FOUTMELDINGEN

Foutmelding

Redenen

Oplossing

Het apparaat start niet.

De oververhittingsbeveiliging is

geactiveerd.

Het apparaat uitschakelen, de

stekker uit het stopcontact trekken

en het apparaat laten afkoelen.

Controleren of er zich geen

voorwerpen in de buurt van het

apparaat bevinden, deze zo nodig

verwijderen. 5-10 minuten wachten

en het apparaat weer inschakelen.

Het apparaat wordt niet van stroom

voorzien.

Stopcontact controleren

Zorg ervoor dat het apparaat op

een vlak en stabiel oppervlak staat,

opdat de kantelbescherming niet

geactiveerd kan worden.

EG-CONFORMITEITSVERKLARING

Het toestel voldoet aan de wezenlijke gezondheids- en veiligheidseisen van de Europese Unie. De

EG-conformiteitsverklaring is de basis voor de CE-markering van dit toestel.

Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde

gebruiksaanwijzingen hun geldigheid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC en het zonnelogo

INSTRUCTIES AANGAANDE DE MILIEUBESCHERMING

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil

verwijderd worden, maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten te worden gebracht. Het symbool op het product, de

gebruiksaanwijzing of de verpakking wijzen hierop. De grondstoffen zijn volgens hun

markering weer opnieuw bruikbaar. Met het opnieuw gebruiken, de stoffelijke verwerking

of andere vormen van gebruik van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan

de bescherming van het milieu. Vraag bij de gemeente na, welk verzamelpunt hiervoor

verantwoordelijk is.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Manuale delle istruzioni

Grazie per aver acquistato questo dispositivo, il marchio Suntec Wellness benessere vi. Si prega di leggere

attentamente il manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare questo manuale per riferimento futuro.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte

facoltà psichiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza, se vengono

controllati o se sono stati istruiti relativamente all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne hanno compreso

i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. Le operazioni di manutenzione

per la pulizia e l’utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza.

 Verificare che la tensione di rete della presa corrisponda a quella indicata sull'etichetta delle specifiche.

 Per evitare che un eventuale incendio, mantenere prese e le uscite libere

 Impostare il riscaldatore direttamente sul tappeto e posizionare il cavo sotto il tappeto

 Non mettere sotto la presa di corrente

 Assicurarsi che il ventilatore sia posizionato su di una superficie stabile quando esso è in funzione, allo scopo

di evitare il pericolo che esso possa ribaltarsi.

 Non inserire mai dita, matite oppure altri oggetti attraverso la griglia quando il ventilatore è in funzione.

 Accertarsi che non vi siano tendine, tovaglie, capi d'abbigliamento, tende, capelli o oggetti simili accanto

all'apparecchio

 Non mettere in funzione nessun apparecchio quando la spina o il cavo sono danneggiati, quando si verificano

delle disfunzioni o quando l’apparecchio è caduto per terra o è stato danneggiato in altro modo.

 Controllare regolarmente il cavo di alimentazione. Se è danneggiato, vi preghiamo di contattarci al mercato.

 Si prega di utilizzare i ricambi e accessori solo offerta dalle produttore per evitare di danneggiare l'apparecchio.

 L'apparecchio è adatto solo per uso interno

 Fare in modo che apparecchio, spina e cavo non vengano a contatto con acqua o vapore acqueo, né siano

spruzzati con liquidi. Non azionare l'apparecchio in prossimità di una vasca, doccia, piscina o lavanderia.

 Staccare la spina dalla presa di corrente prima della pulizia.

 Qualora il cavo di allacciamento alla presa mostri segni di danneggiamento, dovrà essere sostituito da parte

del produttore, del servizio assistenza o da una persona qualificate similmente.

Attenzione: Si prega di non coprire l'unità.

INSTALLAZIONE

interruttore

principale

Vista dalla parte anteriore

Vista dalla parte posteriore

Display

a LED

Area dei

comandi

Ingresso

dell'aria

Scarico

dell'aria

elaio

Cavo di

alimentazione

Filtro a rete

lavabile

Coperchio

SIMBOLI DISPLAY LED

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.

2. Collegare l'apparecchio alla presa (220-240V - 50/60Hz.

3. Premendo l’interruttore principale viene emesso un segnale acustico di avvio. L’apparecchio si trova in

modalità di stand-by e sul display viene visualizzato il simbolo “- -“.

4. Usare l'interruttore sull'area dei comandi come segue:

ON/OFF:

Premere questo tasto per accendere e spegnere l'apparecchio.

Oscillazione

Selezionare la modalità LO, HI e Anti Frost ( )

Timer 0-24h

Aumenta la temperatura o il numero di ore

Riduce la temperatura o il numero di ore

Accensione e spegnimento

Telecomando

LO- modalità

HI- modalità

Modalità Anti Frost

Blocco bambini

temperatura

timer

MODALITÀ: Premere il tasto per passare tra le modalità LO, HI o Anti Frost

1) LO: l’apparecchio funziona a basso consumo elettrico, sul display compare il simbolo LO e la temperatura

impostata.

2) HI: l’apparecchio funziona ad elevato consumo elettrico, sul display compare il simbolo HI e la

temperatura impostata.

3) Modalità Anti Frost: è possibile prevenire la formazione di gelo in una stanza non riscaldata che in inverno

non viene utilizzata per lunghi periodi, utilizzando la funzione Anti Frost di Heat Prime. In questa modalità

l’apparecchio mantgiene una temperatura ambiente costante di 7°C proteggendo la stanza dai danni del

freddo. Dopo avere premuto il tasto corrispondente, sul display viene visualizzata la temperatura di 7°C e

il simbolo .

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA:

1) Selezionare la modalità HI o LO.

2) È possibile impostare la temperatura desiderata con i tasti e .

TIMER: è possibile impostare l’ora desiderata in cui si desidera che il ventilatore si spenga.

1) Premere il tasto Timer per attivare la funzione del timer (0-24).

2) Con i tasti e è possibile regolare l’ora a intervalli di un’ora.

3) Sul display viene visualizzato il simbolo che si alterna all’ora/alla temperatura impostata.

4) Non appena l’ora impostata è trascorsa, l’apparecchio si spegne automaticamente.

OSC: Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione di oscillazione.

BLOCCO BAMBINI: tenere premuti i tasti e per 5 secondi, per bloccare o sbloccare i tasti. Sul pannello

di controllo si illuminerà il simbolo ; sul display viene visualizzato il simbolo „[ ]“.

Tutte le funzioni possono essere attivate mediante l'area dei comandi o il telecomando.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

 Prima di avviare la pulizia, spegnere l'apparecchio con il tasto POWER, attendere alcuni minuti, quindi

staccare la spina dalla presa.

 Pulire l'apparecchio con un panno umido, quindi strofinare con un panno asciutto.

 Non utilizzare soluzioni chimiche quali benzina o alcol Queste sostanze possono danneggiare la superficie e

l'intero alloggiamento.

 Rimuovere con cautela il coperchio ed estrarre il filtro a rete.

 Lavare il filtro sotto acqua corrente, quindi asciugarlo con un panno morbido.

 Si consiglia di pulire l'apparecchio una volta al mese.

 Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, spegnere l'apparecchio, staccare

la spina e portare l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco e sicuro.

 Evitare di esporre l'apparecchio alla luce solare diretta.

 Rimuovere le batterie dal telecomando.

SEGNALAZIONI D‘ERRORE

Segnalazione d’errore

Cause

Soluzione

L’apparecchio non si attiva.

Si è attivata la funzione di

surriscaldamento.

Spegnere l’apparecchio, staccare la

spina e lasciare raffreddare

l’apparecchio. Verificare che non ci

siano oggetti nelle immediate

vicinanze dell’apparecchio ed

eventualmente rimuovere tali

oggetti. Attendere 5-10 minuti prima

di riaccendere l’apparecchio.

L’apparecchio non è alimentato

dalla corrente.

Verificare la presa della corrente.

Assicurarsi che l’apparecchio sia

collocato su una superficie in piano

e stabile, affinché non si possa

attivare la protezione

antiribaltamento.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

L'apparecchio è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza dell'Unione Europea. La marcatura CE

dell'apparecchio si basa sulla dichiarazione di conformità CE.

Il presente manuale di istruzioni ha piena validità e sostituisce tutti i precedenti. SUNTEC, SUNTEC Wellness,

AVVERTENZE PER LA TUTELA AMBIENTALE

Al termine del ciclo di vita, lo smaltimento del prodotto avviene diversamente da quello per

i normali rifiuti domestici. Esso dovrà essere consegnato a un centro di raccolta per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, come indicato dal simbolo sul

prodotto, nel manuale di istruzioni o sull'imballo. I materiali sono riutilizzabili

conformemente alle relative caratteristiche. Con il riutilizzo, l'utilizzo dei materiali o altre

forme di nuovo utilizzo delle apparecchiature usate si contribuisce in modo significativo

alla tutela dell'ambiente. Per informazioni relative ai centri di smaltimento contattare le autorità

competenti.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Upute za uporabu

Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog uređaja marke Suntec Wellness. Molimo pažljivo pročitajte ove upute za

uporabu prije korištenja uređaja. Spremite ove upute da biste ih mogli opet koristiti kasnije.

VAŽNE ZAŠTITNE MJERE

Ovaj uređaj mogu koristiti i djeca u dobi od 8 godina i starija, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim

i psihičkim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i/ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili su poučene o

načinu sigurne uporabe uređaja i o opasnostima koje bi iz njega mogle proizaći. Djeca se ne smiju igrati

uređajem. Djeca bez nadzora ne smiju čistiti uređaj ili provoditi održavanje predviđeno za korisnika.

 Provjerite odgovara li napon u vašoj utičnici naponu navedenom na tipskoj pločici samog uređaja.

 Da ne bi došlo do eventualnog požara, nemojte ničim blokirati ulaz i izlaz zraka

 Na stavljajte grijalicu na tepih i na stavljajte kabel ispod tepiha

 Ne stavljajte uređaj ispod utičnice

 A Pazite da uređaj za vrijeme rada stoji na stabilnoj podlozi.

 Nemojte provlačiti prste, olovke ili druge predmete kroz zaštitnu mrežicu kad je uređaj uključen.

 Pripazite da se pokraj uređaja ne nalaze gardine, stolnjaci, odjevni predmeti, zavjese, kosa i slično

 Nemojte uključivati uređaj ako su kabel ili utikač oštećeni, ako ne funkcionira ispravno, ili ako je na bilo koji

način oštećen.

 Prije svakog uključivanja provjerite ima li na električnom kabelu pukotina ili drugih znakova istrošenosti te po

potrebi dajte uređaj na kontrolu i zamjenu kabela. Molimo obratite se našoj službi za kupce.

 Molimo koristite samo kao ponuđena od strane proizvođača rezervnih dijelova i dodatne opreme kako bi se

izbjegle štete na aparatu.

 Uređaj je namijenjen za uporabu u zatvorenim prostorima

 Uređaj, utikač ili kabel ne smiju doći u dodir s vodom ili vodenom parom niti ih se smije prskati bilokakvim

tekućinama. Ne koristite instrument u blizini kadom, tušem ili bazenu.

 Nemojte uključivati uređaj u blizini eksplozivnih odnosno zapaljivih plinova.

 Izvucite utikač iz utičnice kada ne koristite uređaj odnosno kada postavljate ventilator na neko drugo mjesto,

prilikom vađenja ili pričvršćivanja dijelova, ili kada želite očistiti uređaj.

Upozorenje: Kako biste izbjegli pregrijavanje, ne prekrivajte uređaj ne molim!

MONTAŽA

glavni prekidač

Stražnja strana

Prednja strana

LED

lampica

komandna

ploča

ulaz zraka

izlaz zraka

stalak

električni kabel

perivi sitasti

filter

poklopac

LED DISPLAY SIMBOLI

UPUTE ZA RUKOVANJE

1. Izvadite uređaj iz pakiranja.

2. Utaknite električni kabel uređaja u utičnicu

3. Pritisnite glavni prekidač i čut će se signal za start. Uređaj se nalazi na standby-modusu, a na displeju se

pojavljuje „- -“

4. Pritisnite gumb na komandnoj ploči i to:

ON/OFF:

Pritisnite ovaj gumb da biste uključili i isključili uređaj.

oscilacija

Izaberite između LO, HI i Anti-Frost modusa

(protiv zamrzavanja) ( )

Timer 0-24h

Povišenje temperature ili broja sati

Snižavanje temperature ili broja sati

uključivanje i isključivanje

Daljinski upravljač

LO-modus

HI-modus

Anti-Frost-modus

Blokada za djecu

temperatura

Timer

MODE: Pritisnite ovu tipku za mijenjanje modusa LO-, HI- ili Anti-Frost (protiv zamrzavanja)

1) LO: uređaj radi uz nisku potrošnju struje, a na displeju se pojavljuje LO simbol i namještena temperatura.

2) HI: uređaj radi uz visoku potrošnju struje, a na displeju se pojavljuje HI simbol i namještena temperatura.

3) Anti-Frost modus: možete spriječiti stvaranje leda u nekoj negrijanoj prostoriji koju preko zime duže

vrijeme ne koristite, tako da koristite anti-frost funkciju svog Heat Prime uređaja. Kad radi u ovom

modusu, uređaj održava konstantnu temperaturu prostorije od 7°C i tako štiti prostoriju od šteta nastalih

zbog hladnoće. Nakon što ste pritisnuli odgovarajuću tipku, na displeju se pojavljuje temperatura od 7°C i

ovaj simbol.

NAMJEŠTANJE ŽELJENE TEMPERATURE:

1) Izaberite modus HI ili LO.

2) Željenu temperaturu možete namjestiti pomoću tipki i .

TIMER: Imate mogućnost namjestiti željeno vrijeme kad će se ventilator sam isključiti.

1) Pritisnite tipku za timer da biste aktivirali funkciju timera (0-24).

2) Pomoću tipki i možete namjestiti vrijeme, odnosno željeni sat.

3) Na displeju će se pojaviti simbol i naizmjence namješteno vrijeme /namještena temperatura.

4) Čim istekne namješteno vrijeme, uređaj će se automatski isključiti.

OSC: Pritsnite gumb da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju osciliranja.

BLOKADA ZA DJECU: pritisnite tipke i i držite ih 5 sekundi da bi se tipke blokirale, odnosno deblokirale.

Na displeju će se pojaviti simbol l; na displeju se pojavljuje „[ ]“.

Sve funkcije mogu se aktivirati pomoću komandne ploče ili daljinskog upravljača

ČIŠČENJE I ČUVANJE

 Prije no što počnete sa čišćenjem, isključite uređaj pritiskom na gumb POWER, pričekajte nekoliko minuta i

onda izvucite utikač iz utičnice.

 Uređaj čistite vlažnom krpom i onda ga obrišite suhom krpom.

 Nemojte upotrebljavati nikakva otapala (kao benzin, alkohol). Time biste mogli oštetiti površine ili čitavo

kućište.

 Oprezno skinite poklopac i izvadite sitasti filter.

 Operite filter pod tekućom vodom i osušite ga nakon toga mekom krpom.

 Preporučujemo da uređaj čistite jednom mjesečno.

 Ako se uređaj duže vrijeme ne koristi, isključite ga, izvucite utikač i spremite ga na suho, hladno i sigurno

mjesto.

 Nastojte da uređaj ne izlažete direktnoj sunčevoj svjetlosti.

 Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

DOJAVLJIVANJE SMETNJI I KVAROVA

Smetnja/kvar

Razlozi

Uklanjanje

Uređaj se ne uključuje.

Aktivirana je zaštita od

pregrijavanja.

Isključite uređaj, izvucite utikač i

ostavite da se uređaj ohladi.

Provjerite nalaze li se neki predmeti

u neposrednoj blizini uređaja i ako

je potrebno, uklonite ih. Pričekajte

5-10 minuta i onda ponovo uključite

uređaj.

Uređaj ne dobiva struju..

Provjerite utičnicu. Osigurajte da se

uređaj nalazi na ravnoj i stabilnoj

površini, tako da se ne može

aktivirati zaštita od prevrtanja.

EC IZJAVA O SUKLADNOSTI

Uređaj je sukladan s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Europske unije. Izjava o sukladnosti jeosnova

za CE-označavanje ove jedinice.

Uz objavljivanja priručnika, dosadašnja ne vrijede. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC iSun logo su

UPOZORENJA U VEZI SA ZAŠTITOM OKOLIŠA

Ovaj se proizvod na kraju svog životnog vijeka ne smije baciti u obično kućno smeće. Uređaj se

mora odnijeti na mjesto gdje se prikupljaju električni i elektronički uređaji zbog recikliranja, na što

upozorava simbol na samom proizvodu, na uputama za upotrebu ili na pakiranju. Materijali iz kojih

je izrađen mogu se u skladu sa svojom oznakom ponovo upotrijebiti. Oporabom ili ponovnom

upotrebom materijala kao i drugim oblicima korištenja starih uređaja dajete važan doprinos

zaštiti našeg okoliša. Informirajte se u poglavarstvu svoje općine gdje se nalaze sakupljališta

takvog otpada.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Uputstvo za upotrebu

Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog aparata marke Suntec Wellness. Molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo za

upotrebu prije korištenja aparata. Spremite ovo uputstvo da biste ga mogli opet koristiti kasnije.

VAŽNE ZAŠTITNE MJERE

Ovaj aparat mogu da koriste i djeca u dobi od 8 godina i starija, kao i ljudi sa smanjenim fizičkim,

senzornim i psihičkim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su

poučeni o načinu sigurne upotrebe aparata i o opasnostima koje bi iz njega mogle proizaći. Djeca se ne

smiju igrati aparatom. Djeca bez nadzora ne smiju čistiti aparat ili obavljati održavanje predviđeno za

korisnika.

 Provjerite da li napon u vašoj utičnici odgovara naponu navedenom na tipskoj pločici samog aparata.

 Da ne bi došlo do eventualnog požara, nemojte ničim blokirati ulaz i izlaz zraka

 Na stavljajte grijalicu na ćilim i na stavljajte kabel ispod ćilima.

 Nemojte da ga stavite ispod utičnice

 Pazite na to, da uređaj za vrijeme pogona stoji na stabilnoj površini.

 Za vrijeme pogona uređaja kroz zaštitnu rešetku nikada nemojte utaknuti prste, olovke ili druge predmete

 Pripazite da se pokraj aparata ne nalaze gardine, stolnjaci, odjevni predmeti, zavjese, kosa i slično

 Uređaj nemojte puštati u pogon, ako su kabel ili utičnica oštećeni ili ako uređaj ne funkcionira ispravno ili ako je

na neki drugi način oštećen.

 Prije svakog korištenja provjerite kabel za struju na postojanje pukotina ili drugih znakova istrošenosti i uređaj

u danom slučaju dajte provjeriti i dajte zamijeniti kabel za struju. Obratite se molimo Vas servisnom odjelu ili

odgovarajućem ovlaštenom zastupniku.

 Molimo koristite samo kao nudi rezervne dijelove i pribor proizvođača da se izbjegne oštećenja na

aparatu

 Aparat je namijenjen za upotrebu u zatvorenim prostorima

 Aparat, utikač ili kabel ne smiju doći u dodir s vodom ili vodenom parom niti ih se smije prskati bilokakvim

tekućnostima.

 Uređaj nemojte pustiti u pogon u blizini eksplozivnih tj. zapaljivih plinova.

 Iskopčajte utikač iz mrežne utičnice, ako uređaj ne koristite tj. ako ventilator premještate na drugo mjesto, ako

vadite ili pričvršćujte njegove građevinske dijelove ili ako uređaj želite očistiti.

Noun: Nemojte prekrivati uređaj.

NAČIN MONTAŽE

Glavni prekidač

Prednja strana

Stražnja strana

LED

lampica

komandna

ploča

ulaz zraka

izlaz zraka

stalak

električni kabel

perivi

sitasti filter

poklopac

LED SIMBOLI

UPUTE ZA RUKOVANJE

1. Izvadite aparat iz pakovanja.

2. Utaknite električni kabel aparata u utičnicu

3. Pritisnite glavni prekidač i čut će se signal za start. Aparat se nalazi na standby-modusu, a na displeju se

pojavljuje „- -“.

4. Pritisnite dugme na komandnoj ploči i to:

ON/OFF:

Pritisnite ovo dugme da biste uključili i isključili aparat.

oscilacija

Izaberite između LO, HI i Anti-Frost modusa

(protiv zamrzavanja) ( )

Timer 0-24h

Povišenje temperature ili broja sati

Snižavanje temperature ili broja sati

uključivanje i isključivanje

Daljinski upravljač

LO-mode

HI-mode

Anti-Frost-mode

Blokada za djecu

Temperatura

Timer

MODE: Pritisnite ovu tipku za mijenjanje modusa LO-, HI- ili Anti-Frost (protiv zamrzavanja)

1) LO: aparat radi uz nisku potrošnju struje, a na displeju se pojavljuje LO simbol i podešena temperatura.

2) HI: aparat radi uz visoku potrošnju struje, a na displeju se pojavljuje HI simbol i podešena temperatura.

3) Anti-Frost modus: možete spriječiti stvaranje leda u nekoj negrijanoj prostoriji koju preko zime duže

vrijeme ne koristite tako da koristite anti-frost funkciju svog Heat Prime aparata. Kad radi u ovom modusu,

aparat održava konstantnu temperaturu prostorije od 7°C i tako štiti prostoriju od šteta nastalih zbog

hladnoće. Nakon što ste pritisnuli odgovarajuću tipku, na displeju se pojavljuje temperatura od 7°C i ovaj

simbol.

PODEŠAVANJE ŽELJENE TEMPERATURE:

1) Izaberite modus HI ili LO.

2) Željenu temperaturu možete podesiti pomoću tipki i .

TIMER: Imate mogućnost podesiti željeno vrijeme kada da se ventilator sam isključi.

1) Pritisnite tipku za timer da biste aktivirali funkciju timera (0-24).

2) Pomoću tipki i možete podesiti vrijeme, odnosno željeni sat.

3) Na displeju će se pojaviti simbol i naizmjence podešeno vrijeme /podešena temperatura.

4) Čim istekne podešeno vrijeme, aparat će se automatski isključiti.

OSC: Pritsnite dugme da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju osciliranja

BLOKADA ZA DJECU: pritisnite tipke i i držite ih 5 sekundi da bi se tipke blokirale, odnosno deblokirale.

Na displeju će se pojaviti simbol l Na displeju će se pojaviti simbol „[ ]“.

Sve funkcije mogu se aktivirati pomoću komandne ploče ili daljinskog upravljača

ČIŠČENJE I ČUVANJE

 Prije no što počnete sa čišćenjem, isključite aparat pritiskom na dugme POWER, pričekajte nekoliko minuta i

onda izvucite utikač iz utičnice.

 Aparat čistite vlažnom krpom i onda ga obrišite suhom krpom.

 Nemojte upotrebljavati nikakva otapala (kao benzin, alkohol). Time biste mogli oštetiti površine ili čitavo

kućište.

 Oprezno skinite poklopac i izvadite sitasti filter.

 Operite filter pod tekućom vodom i osušite ga poslije toga mekom krpom.

 Preporučujemo da aparat čistite jednom mjesečno.

 Ako se aparat duže vrijeme ne koristi, isključite ga, izvucite utikač i spremite ga na suho, hladno i sigurno

mjesto.

 Nastojte da aparat ne izlažete direktnoj sunčevoj svjetlosti.

 Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

SIGNALIZIRANJE KVAROVA

Smetnja/kvar

Razlozi

Uklanjanje

Uređaj se ne uključuje.

Aktivirana je zaštita od

pregrijavanja.

Isključite aparat, izvucite utikač i

ostavite da se aparat ohladi.

Provjerite nalaze li se neki predmeti

u neposrednoj blizini aparata i ako

je potrebno, uklonite ih. Pričekajte

5-10 minuta i onda ponovo uključite

aparat.

Aparat ne dobiva struju..

Provjerite utičnicu. Osigurajte da se

aparat nalazi na ravnoj i stabilnoj

površini, tako da se ne može

aktivirati zaštita od prevrtanja.

EC – IZJAVA O USKLAĐENOSTI

U uređaj je u skladu sa osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Europske unije. EC izjava o usklađenosti

je osnova za CE označavanje ove jedinice.

Uz objavljivanje ovog priručnika, svi prethodni nisu važeća. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC i logo

UPOZORENJA U VEZI SA ZAŠTITOM OKOLIŠA

Ovaj se proizvod na kraju svog životnog vijeka ne smije baciti u obično kućno smeće. Uređaj se

mora odnijeti na mjesto gdje se prikupljaju električni i elektronički uređaji zbog recikliranja, na

što upozorava simbol na samom proizvodu, na uputstvima za upotrebu ili na pakovanju. Materijali

iz kojih je izrađen mogu se u skladu sa svojom oznakom ponovo upotrijebiti. Ponovnom upotrebom

materijala kao i drugim oblicima korištenja starih uređaja dajete važan doprinos zaštiti našeg

okoliša. Informirajte se u upravi svoje opštine gdje se nalaze sakupljališta takvog otpada.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Navodila za uporabo

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave znamke Suntec Wellness. Pred zagonom naprave natančno preberite

navodila za uporabo. Navodila shranite za kasnejše potrebe.

POMEMBNI ZAŠČITNI UKREPI

Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s

pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le pod nadzorom, ali če so prejele

ustrezna navodila o varni uporabi naprave in razumele, kakšne so možne nevarnosti uporabe naprave.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naj naprave ne čistijo in vzdržujejo brez nadzora.

 Preverite, če napetost v vtičnici ustreza napetosti, ki je navedena na tipski tablici.

 Ne prekrivajte odprtin za dovod in odvod zraka, saj lahko pride do požara

 Naprave ne odlagajte na preproge in kabla ne polagajte pod preproge

 Nikar ne met kamna z rame to pod votlinica.

 Pazite na to, da bo naprava med obratovanjem stala na stabilni površini.

 Medtem, ko naprava obratuje, nikoli ne vtikajte prstov, svinčnikov ali drugih predmetov skozi zaščitno mrežo.

 Pazite, da poleg naprave ni zaves, prtov, oblačil, las ipd.

 Naprave ne zaganjajte, če sta kabel ali vtič poškodovana ali če ne delujeta pravilno ali sta na drug način

poškodovana.

 Redno preverjajte napajalni kabel. Če je poškodovan, se obrnite na nas na trgu.

 Prosimo, uporabite le kot rezervnih delov in opreme nudi proizvajalec, da se prepreči škoda na napravi.

 Naprava je primerna le za uporabo v notranjih prostorih.

 Naprava, vtič ali kabel ne smejo priti v stik z vodo ali vodno paro, prav tako se ne smejo škropiti s tekočinami.

Naprave ne uporabljajte v bližini kopalnice, tuša, bazena ali pralnice.

 Naprave ne zaganjajte v bližini eksplozivnih oziroma vnetljivih plinov.

 Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice, če želite napravo čistite.

Pozor: naprave ne pokrivajte, da se ne pregreje!

METODA MONTAZE

glavno stikalo

Pogled od zadaj

Sprednji pogled

LED-

zaslon

upravljalna

plošča

dovod zraka

izpust zraka

stojalo

električni kabel

pralni filter

pokrov

LED ZASLON SIMBOLI

NAVODILA ZA UPORABO

1. Vzemite napravo iz embalaže.

2. Priključite napravo na električno napajanje.

3. Pritisnite glavno stikalo, zasliši se zvočni signal. Naprava je v stanju mirovanja, na zaslonu se izpiše "- -".

4. Upravljanje stikala na upravljalni plošči:

ON/OFF:

S to tipko vklopite ali izklopite napravo.

nihanje

Izberite med funkcijami LO, HI in funkcijo proti

zmrzali ( )

Časovno stikalo 0-24h

Povečanje temperature ali števila ur

Znižanje temperature ali števila ur

vklop in izklop

Daljinski upravljalnik

LO- način

HI- način

Funkcija proti zmrzali

Otroška varovalka

Temperature

Časovno stikalo

MODE: S to tipko izbirate način obratovanja LO-, HI- ali funkcijo proti zmrzali.

1) LO: naprava obratuje z nižjo porabo energije, na zaslonu se izpišeta simbol LO in nastavljena

temperatura.

2) HI: naprava obratuje z višjo porabo energije, na zaslonu se izpišeta simbol HI in nastavljena temperatura.

3) Funkcija proti zmrzali: v neogrevanem prostoru, ki ga pozimi dlje časa ne uporabljate, lahko nastajanje

zmrzali preprečite z uporabo funkcije proti zmrzali naprave Heat Prime; z nastavitvijo te funkcije naprava

ohranja konstantno temperaturo 7 °C in tako ščiti prostor pred škodo zaradi zmrzali; po pritisku na

ustrezno tipko se na zaslonu izpišeta temperatura 7 °C in simbol .

NASTAVITEV TEMPERATURE:

1) Izberite HI ali LO.

2) S tipkama in lahko nastavite želeno temperaturo.

ČASOVNO STIKALO: Lahko nastavite želeni čas izklopa ventilatorja.

1) S pritiskom na tipko Timer sprožite časovno funkcijo (0-24 h).

2) S tipkama in lahko nastavite čas po urah.

3) Na zaslonu se izpišeta simbol in izmenično nastavljen čas oz. temperatura.

4) Po poteku nastavljenega časa se naprava samodejno izklopi.

OSC: S to tipko vključite oz. izključite nihanje naprave.

OTROŠKA VAROVALKA: za zaporo tipk držite tipki in 5 sekund. Na upravljalni plošči zasveti simbol na

zaslonu se izpiše „[ ]“.

Vse funkcije lahko vključite na upravljalni plošči ali z daljinskim upravljalnikom.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

 Pred čiščenjem s pritiskom na tipko POWER ugasnite napravo, počakajte nekaj minut, nato izvlecite kabel iz

vtičnice.

 Napravo očistite z vlažno krpo in osušite s suho.

 Ne uporabljajte kemičnih topil (kot sta bencin in alkohol). Površina in celotno ohišje bi se lahko poškodovala.

 Previdno snemite pokrov in odstranite filter.

 Filter splahnite pod toplo vodo in ga osušite z mehko krpo.

 Priporočamo, da napravo očistite enkrat mesečno.

 Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, jo izklopite, izvlecite omrežni kabel in jo shranite na suhem,

hladnem in varnem mestu.

 Naprave ne izpostavljajte neposrednemu sevanju sončnih žarkov.

 Iz daljinskega upravljalnika odstranite baterije.

PROBLEMBEHANDLUNG SPOROČILA O NAPAKI

Sporočilo o napaki

Vzrok

Rešitev

Naprava se ne vklopi.

Zaščita pred pregrevanjem je

aktivna.

Izključite napravo, izvlecite vtič in

počakajte, da se naprava shladi.

Preverite, če se v neposredni bližini

naprave nahajajo predmeti in jih po

potrebi odstranite. Počakajte 5-10

minut in napravo ponovno vklopite.

Naprava nima napajanja.

Preverite vtičnico.

Prepričajte se, da naprava stoji na

ravni in stabilni površini, da se ne

sproži zaščita pred prevračanjem.

ES - IZJAVA O SKLADNOSTI

Enota je v skladu z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami Evropske unije. Izjava ES o skladnosti

jepodlaga za oznake CE iz te enote.

Z objavo tega priročnika, vse prejšnje ni veljavna. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC inlogotip Sun sta

NAPOTKIZA ZA VARSTVO OKOLJA

Ob koncu življenjske dobe se izdelka ne sme odvreči v običajne gospodinjske odpadke, temveč ga

je treba oddati na zbirališče za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Na to opozarja simbol

na izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalaži. Materiali so ponovno uporabni v skladu z njihovo

oznako. S ponovno uporabo, recikliranjem surovin ali drugo obliko recikliranja starih naprav

pomembno prispevate k varstvu našega okolja. Pri lokalni upravi se pozanimajte o pristojni službi za

odstranjevanje odpadkov..

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Návod na použitie

Pred uvedením prístroja do prevádzky si prosím starostlivo prečítajte návod na používanie a riaďte sa v ňom

uvedených pokynov. Ventilátor nepoužívajte, ak je poškodený alebo chýba niektorý z jeho dielov.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Toto zariadenie môže byť používané deťmi od 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami, alebo osobami bez skúsenosti a/lebo s chýbajúcimi znalosťami, pokiaľ

budú pod zodpovedajúcim dozorom alebo získajú poučenie k používaniu tohto zariadenia a chápu

nebezpečenstvo vyplývajúce z jeho prevádzky. Dieťa sa nesmie hrať s týmto prístrojom. Deti nesmú

zariadenie bez dozoru čistiť ani vykonávať užívateľskú údržbu prístroja.

 Prekontrolujte, či sa napätie uvedené na typovom štítku zhoduje s napätím v sieti.

 Ak chcete zabrániť možnému požiaru, udržiavajte prívodom aj odvodom vzduchu bez.

 Nastavte prístroj priamo na koberec a umiestnite kábel pod koberec

 Neklaďte prístroj priamo pod zásuvky.

 Uistite sa, že pri prevádzke zariadenia na pevný a rovný povrch.

 Nevkladajte prst, pero alebo iných predmetov cez mriežku, keď je zariadenie v prevádzke.

 Dbajte na to, aby sa vedľa zariadenia nenachádzali záclony, obrusy, súčasti odevov, závesy, vlasy a pod.

 Vezmite prístroj v prevádzke, ak je šnúra alebo zástrčka je poškodená alebo nefunguje správne alebo bol inak

poškodený.

 Pravidelne kontrolujte napájací kábel. Ak je poškodená, obráťte sa na svojho predajcu.

 Používajte iba ako ponúka náhradných dielov a príslušenstva výrobcu, aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča.

 Zariadenie je vhodné len pre vnútorné použitie.

 Prístroj, zástrčka alebo kábel sa nesmie dostať do kontaktu s vodou alebo vodnými parami, tak isto nesmú byť

postriekavané kvapalinami. Prístroj neprevádzkujte v blízkosti vane, sprchy, bazénu alebo práčovne.

 Svoj prístroj v blízkosti výbušných a horľavých plynov v prevádzke.

 Odpojte prístroj pred čistením zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie: Aby nedošlo k prehriatiu, nezakrývajte spotrebič!

NÁVOD NA MONTÁŽ

hlavný vypínač

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

LED

displej

ovládací panel

výstup

vzduchu

prívod

vzduchu

podstavec

elektrický kábel

umývateľný

sieťový filter

kryt

SYMBOLY NA DISPLEJI LED

NÁVOD NA OBSLUHU

1. Prístroj vyberte z obalu.

2. Zariadenie pripojte k zásuvke.

3. Po stlačení hlavného spínača zaznie zvukový signál. Zariadenie sa nachádza v pohotovostnom režime, na

displeji sa objaví '--'.

4. Spínače na ovládacom panely stlačte podľa nasledujúcich pokynov:

ON/OFF:

Stlačením tohto tlačidla prístroj zapínate, príp. vypínate.

oscilácia

Voľte medzi režimami LO, HI a režimom

protinámrazovej ochrany ( )

Timer 0-24h

Zvýšenie teploty alebo počtu hodín

Zníženie teploty alebo počtu hodín

zapnutie a vypnutie

Diaľkové vládanie

LO-režim

HI-režim

Režim protinámrazovej ochrany

Detská poistka

Teplota

Timer

REŽIMY: Tlačidlo stlačte pre prechod medzi režimami LO, HI a režimom protinámrazovej ochrany.

1) LO: Zariadenie beží s nízkou spotrebou elektrického prúdu, na displeji sa objaví symbol LO a nastavená

teplota.

2) HI: Zariadenie beží s vysokou spotrebou elektrického prúdu, na displeji sa objaví symbol HI a nastavená

teplota.

3) Režim protinámrazovej ochrany: Použitím funkcie protinámrazovej ochrany spotrebiča Heat Prime

môžete predchádzať hodnotám teploty pod 0 °C v nevykúrenom priestore, ktorý nie je v zime používaný

dlhšiu dobu. V tomto režime prístroj udržuje konštantnú teplotu v miestnosti 7 °C a miestnosť tak chráni

pred škodami spôsobenými spôsobeným mrazom. Po stlačení príslušného tlačidla sa na displeji objaví

teplota 7 °C a symbol .

NASTAVENIE TEPLOTY

1) Zvoľte režim HI nebo LO.

2) Požadovanú teplotu môžete nastaviť tlačidlami a .

TIMER (ČASOVAČ): Môžete nastaviť požadovanú dobu, za ktorú sa ventilátor vypne.

1) Tlačidlo časovača stlačte pre aktiváciu jeho funkcie (0 - 24).

2) Pomocou tlačidiel a je možné čas nastavovať po hodinách.

3) Na displeji sa objaví symbol a striedavo sa bude zobrazovať hodnota nastaveného času / teploty.

4) Po uplynutí nastavenej doby sa prístroj automaticky vypne.

OSC: Tlačidlo stlačte pre deaktiváciu, príp. aktiváciu funkcie oscilácie.

DETSKÁ POISTKA: Tlačidlá a podržte stlačené po dobu 5 sekúnd pre ich odblokovanie, príp.

zablokovanie. Na ovládacom paneli sa objaví symbol ; na displeji sa objaví „[ ]“.

Všetky funkcie môžu byť aktivované prostredníctvom ovládacieho panelu alebo diaľkového ovládania.

ČIŠTENIE A USKLADNENIE

 Pred zahájením čistenia prístroj vypnite stlačením tlačidla POWER, počkajte niekoľko minút a potom

vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

 Prístroj čistite navlhčenou handrou a potom ho ošetrite suchou handrou.

 Nepoužívajte žiadne chemické rozpúšťadlá (ako benzín, alkohol). Môže dôjsť k poškodeniu povrchu a celého

krytu prístroja.

 Opatrne dajte dolu kryt a vyberte sieťový filter.

 Filter prepláchnite pod tečúcou vodou a následne ho vysušte mäkkou handrou.

 Odporúčame, aby bol prístroj čistený raz za mesiac.

 Pokiaľ nebude prístroj používaný dlhší čas, vypnite ho prosím, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky

a prístroj uložte na suchom, chladnom a bezpečnom mieste.

 Vyhnite sa vystavovaniu prístroja priamym slnečným lúčom.

 Vyberte batérie z diaľkového ovládania.

CHYBOVÉ HLÁSENIA

Chybové hlásenie

Príčina

Riešenie

Das Gerät schaltet nicht ein.

Aktivovaná ochrana pred

prehriatím.

Prístroj vypnite, vytiahnite jeho

zástrčku zo zásuvky a zariadenie

nechajte vychladnúť. Skontrolujte,

či sa v bezprostrednej blízkosti

prístroja nenachádzajú nejaké

predmety a eventuálne ich

odstráňte. Vyčkajte 5 - 10 minút a

prístroj znovu zapnite.

Prístroj sa nenachádza pod

napätím.

Prekontrolujte zásuvku.

Zaistite, aby sa prístroj nachádzal

na rovnom a stabilnom povrchu,

aby nemohlo dôjsť k aktivácii

poistky proti prevráteniu.

EU PREHLÁSENIE O ZHODE

Prístroj zodpovedá zásadným požiadavkám Európskej únie na zdraví a bezpečnosť. EÚ Prehlásenie o zhode je

základom pre označenie CE tohto prístroja.

S vydaním tohto návodu k obsluhe naberajú svoju platnosť všetky doterajšie návody na obsluhu. SUNTEC,

GMBH.

INFORMÁCIE K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Tento produkt nesmie byť na konci svojej životnosti zneškodnený cez bežný komunálny

odpad, ale musí byť odovzdaný špeciálnemu zbernému dvoru na recykláciu elektrických

a elektronických zariadení. Upozorňuje na to symbol nachádzajúci sa na výrobku, na

návode na obsluhu alebo na obale. Použité materiály možno recyklovať v súlade s ich

označením. Recykláciou, materiálnym zhodnotením alebo inou formou sekundárneho

zhodnotenia starých prístrojov významne prispejete k ochrane životného prostredia.

Prosím zistite si na Vašom obecnom úrade príslušné zberné.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Návod k použití

Děkujeme vám za koupi tohoto přístroje značky Suntec Wellness. Před uvedením přístroje do provozu si prosím

pečlivě přečtete tento návod k použití. Uchovejte jej pro pozdější použití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTI INFORMACE

Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 roků a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo

duševními schopnostmi, nebo osobami bez zkušeností a/nebo s chybějícími znalostmi, pokud budou pod

odpovídajícím dozorem nebo získají poučení k používání tohoto zařízení a chápou nebezpečí plynoucí z

jeho provozu. Děti si nesmí hrát s tímto přístrojem. Děti nesmí provádět bez dozoru čištění a uživatelskou

údržbu přístroje.

 Překontrolujte, zda se napětí uvedené na typovém štítku shoduje s napětím v síti.

 Aby se zabránilo možnému požáru, udržujte volné vstupy a výstupy vzduchu.

 Topné těleso neumísťujte na celoplošné koberce a jeho kabel neveďte pod kobercem.

 Přístroj nepokládejte pod zásuvku.

 Ujistěte se, že při provozu zařízení na pevný a rovný povrch.

 Nikdy nedávejte prsty, pero nebo jiných předmětů přes mřížku, když je zařízení v provozu.

 Dbejte na to, aby se vedle zařízení nenacházely záclony, ubrusy, součásti oděvů, závěsy, vlasy apod.

 Vezměte přístroj v provozu, je-li šňůra nebo zástrčka je poškozena nebo nefunguje správně nebo byl jinak

poškozen.

 Zkontrolujte, zda je napájecí kabel před každým použitím na trhliny nebo jiné známky opotřebení a nechte jej

zkontrolovat zařízení av případě potřeby vyměnit napájecí kabel. Prosím, obraťte se na specialistu, nebo jeho

pověřený zástupce.

 Používejte pouze jako nabízí náhradních dílů a příslušenství výrobce, aby nedošlo k poškození spotřebiče.

 Přístroj je určen pouze pro použití uvnitř.

 Přístroj, zástrčka nebo kabel se nesmí dostat do kontaktu s vodou nebo vodními parami, či nesmí být

postříkáván kapalinami. Přístroj neprovozujte v blízkosti vany, sprchy, bazénu nebo v prádelně.

 Vezměte si zařízení v blízkosti výbušných a hořlavých plynů v provozu

 Před čištěním přístroje zástrčku ze zásuvky.

Upozornění: Aby se zabránilo přehřátí, nezakrývejte přístroj není!

NÁVOD K MONTÁŽI

hlavní vypínač

Pohled zepředu

Pohled zezadu

LED

displej

ovládací

panel

výstup

vzduch

přívod

vzduchu

podstavec

elektrický kabel

omyvatelný

sítový filtr

kryt

SYMBOLY NA DISPLEJI LED

POKYNY K OBSLUZE

1. Přístroj vyjměte z obalu.

2. Zařízení připojte k zásuvce.

3. Po stisknutí hlavního spínače zazní zvukový signál. Zařízení se nachází v pohotovostním režimu, na displeji

se objeví „- -“.

4. Spínače na ovládacím panelu stiskněte podle následujících pokynů:

ON/OFF:

Stiskem tohoto tlačítka přístroj zapínáte, příp. vypínáte.

oscilace

Volte mezi režimy LO, HI a režimem

protinámrazové ochrany ( )

Timer 0-24h

Zvýšení teploty nebo počtu hodin

Snížení teploty nebo počtu hodin

zapnutí a vypnutí

Dálkové ovládání

LO-režim

HI-režim

Anti-Frost-režim

Dĕtská pojistka

Temperatura

Timer

REŽIMY: Tlačítko stiskněte pro přechod mezi režimy LO, HI a režimem protinámrazové ochrany.

1) LO: Zařízení běží s nízkou spotřebou elektrického proudu, na displeji se objeví symbol LO a nastavená

teplota.

2) HI: Zařízení běží s vysokou spotřebou elektrického proudu, na displeji se objeví symbol HI a nastavená

teplota.

3) Režim protinámrazové ochrany: Použitím funkce protinámrazové ochrany spotřebiče Heat Prime můžete

předcházet hodnotám teploty pod 0 °C v nevytápěné prostoře, která není v zimě používána po delší

dobu. V tomto režimu přístroj udržuje konstantní teplotu v místnosti 7 °C a místnost tak chrání před

škodami způsobenými mrazem. Po stisknutí příslušného tlačítka se na displeji objeví teplota 7 °C a

symbol .

NASTAVENÍ TEPLOTY

1) Zvolte režim HI nebo LO.

2) Požadovanou teplotu můžete nastavit tlačítky a .

TIMER (ČASOVAČ): Můžete nastavit požadovanou dobu, za kterou se ventilátor vypne.

5) Tlačítko časovače stiskněte pro aktivaci jeho funkce (0 - 24).

6) Pomocí tlačítek a lze čas nastavovat po hodinách.

7) Na displeji se objeví symbol a střídavě se bude zobrazovat hodnota nastaveného času / teploty.

8) Po uplynutí nastavené doby se přístroj automaticky vypne.

OSC: Tlačítko stiskněte pro deaktivaci, příp. aktivaci funkce oscilace.

DĚTSKÁ POJISTKA: Tlačítka a podržte stisknutá po dobu 5 sekund pro jejich odblokování, příp.

zablokování. Na ovládacím panelu se objeví symbol ; na displeji se objeví „[ ]“.

Všechny funkce mohou být aktivovány prostřednictvím ovládacího panelu nebo dálkového ovládání.

ČIŠTĚNÍ A USKLADNĚNÍ

 Před zahájením čištění přístroj vypněte stiskem tlačítka POWER, vyčkejte několik minut a poté vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky.

 Přístroj čistěte navlhčeným hadrem a poté jej otřete suchým hadrem.

 Nepoužívejte žádná chemická rozpouštědla (jako benzín, alkohol). Může dojít k poškození povrchu a celého

krytu přístroje.

 Opatrně sejměte kryt a vyjměte sítový filtr.

 Filtr propláchněte pod tekoucí vodou a následně jej vysušte měkkým hadrem.

 Doporučujeme, aby byl přístroj čištěn jednou za měsíc.

 Pokud nebude přístroj používán po delší dobu, vypněte jej prosím, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a

přístroj uložte na suchém, chladném a bezpečném místě.

 Vyhněte se vystavování přístroje přímým slunečním paprskům.

 Vyjměte baterie z dálkového ovládání.

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ

Chybové hlášení

Příčina

Řešení

Zařízení se nespustí.

Aktivována ochrana před přehřátím.

Přístroj vypněte, vytáhněte jeho

zástrčku ze zásuvky a zařízení

nechejte vychladnout. Zkontrolujte,

zda se v bezprostřední blízkosti

přístroje nenacházejí nějaké

předměty a eventuálně je odstraňte.

Vyčkejte 5 - 10 minut a přístroj

znovu zapněte.

Přístroj se nenachází pod napětím.

Překontrolujte zásuvku.

Zajistěte, aby se přístroj nacházel

na rovném a stabilním povrchu, aby

nemohlo dojít k aktivaci pojistky

proti převrhnutí.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĔ

Přístroj odpovídá zásadním požadavkům Evropské unie na zdraví a bezpečnost. EU Prohlášení o shodě je

základem pro označení CE tohoto přístroje.

S vydáním tohoto návodu k obsluze pozbývají svou platnost všechny dosavadní návody k obsluze. SUNTEC,

GMBH.

POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento produkt nelze po skončení jeho životnosti zařadit do běžného domovního odpadu, je nutné ho

odvézt na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Na to poukazuje i

symbol na produktu, v návodu k použití nebo na obalu. Suroviny jsou dle svého označení znovu

použitelné. Díky opětovnému použití, recyklaci surovin nebo jiným formám recyklace starých

zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Na sběrné místo se zeptejte na

příslušném městském úřadě.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Instrukcja obsługi

Prosimy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia i przestrzegać zawartych w

niej wskazówek. Nie używać wentylatora, jeżeli choć jedna jego część jest uszkodzona lub niezamontowana.

WAŻNE BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia i osoby z ograniczonymi zdolnościami

fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi bądź niemającymi odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy,

jeżeli urządzenie będzie używane przez te osoby pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub otrzymają one odpowiednie wskazówki dotyczące sposobu używania urządzenia i

będą świadome wynikających z niego zagrożeń. Zabronione jest wykorzystywanie przez dzieci urządzenia

jako zabawki. Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją urządzenia bez nadzoru osoby

dorosłej.

 Sprawdzić, czy napięcie sieciowe w gniazdku elektrycznym jest zgodne z napięciem sieciowym podanym na

tabliczce znamionowej.

 Aby uniknąć ryzyka pożaru, wloty i wyloty powietrza muszą być wolne.

 Ustaw grzejnik bezpośrednio na dywanie i umieść kabel pod dywan.

 Urządzenie należy umieścić bezpośrednio pod gniazdka elektrycznego.

 Upewnij się, że urządzenie podczas pracy na stabilnej, równej powierzchni.

 Nie wolno wkładać palców, ołówków i innych przedmiotów przez ochronną ekranu, gdy urządzenie jest w

trybie.

 Zwrócić uwagę, by obok urządzenia nie znajdowały się firany, obrusy, elementy odzieży, zasłony, włosy itp.

 Nie używać wentylator, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, czy sprzęt był wadliwy lub wady, czy też

spadła w dół.

 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis lub odpowiednio

wykwalifikowaną osobę.

 Należy używać tylko jako oferowana przez producenta części zamiennych i akcesoriów, aby uniknąć

uszkodzenia urządzenia.

 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

 Urządzenie, wtyczkę lub przewód zasilający należy chronić przed kontaktem z wodą lub parą wodną. Nie

należy ich także spryskiwać płynami. Nie należy użytkować urządzenia w pobliżu łazienki, natrysku, basenu

kąpielowego lub w salonie kąpielowym.

 Nie wolno używać tego urządzenia w obecności wybuchowych lub łatwopalnych gazów w eksploatacji.

 Przed przystąpieniem do czyszczenia lub do konwersji wtyczkę urządzenia z gniazdka

Ostrzeżenie: Aby uniknąć przegrzania, urządzenie nie obejmuje!

INSTALACIJA

wyłącznik główny

Widok z przodu

Widok z tyłu

Wskaźnik

LED

Panel

obsługi

Wylot

powie

trza

Otwór

wlotowy

powietrza

Stojak

Przewód zasilający

Filtr sitowy

przeznaczony

do mycia

Osłona

SYMBOLE NA WYŚWIETLACZU LED

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

1. Urządzenie wyjąć z opakowania.

2. Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego.

3. Włączyć wyłącznik główny, wyemitowany zostanie sygnał startowy. Urządzenie znajduje się w trybie

gotowości (standby), na wyświetlaczu pojawia się „- -”.

4. Przełącznik na panelu obsługi uruchomić w następujący sposób:

ON/OFF:

Przycisk ten służy do włączania lub wyłączania urządzenia.

Oscylacja

Wybrać między trybem LO, HI i

Anti-Frost ( )

Programator czasu 0-24h

Zwiększyć temperaturę lub liczbę godzin

Zmniejszyć temperaturę lub liczbę godzin

Włączanie i wyłączanie

Pilot do obsługi zdalnej

LO- tryb

HI- tryb

tryb Anti-Frost

Blokada rodzicielska

Temperatura

Programator czasu

TRYB Nacisnąć przycisk w celu zmiany między trybami LO, HI i Anti-Frost.

1) LO: praca urządzenia z niższym zużyciem prądu, na wyświetlaczu pojawia się symbol LO oraz ustawiona

temperatura.

2) HI: praca urządzenia z wyższym zużyciem prądu, na wyświetlaczu pojawia się symbol HI oraz ustawiona

temperatura.

3) Tryb Anti-Frost: Można uniknąć zamarzania w nieogrzewanym pomieszczeniu, które w sezonie zimowym

nie jest użytkowane, włączając funkcję Anti-Frost (przeciwdziałanie zamarzaniu) urządzenia Heatr Prime.

W tym trybie urządzenie pracuje utrzymując stałą temperaturą pomieszczenia 7°C i chroniąc je przed

uszkodzeniami na skutek ujemnych temperatur. Naciśnięcie odpowiedniego przycisku spowoduje

wskazanie na wyświetlaczu temperatury 7°C i symbolu .

USTAWIANIE TEMPERATURY:

1) Wybrać tryb HI lub LO.

2) Można ustawić żądaną temperaturę za pomocą przycisków i .

CZASOMIERZ: Istnieje możliwość ustawienia żądanego czasu i włączenia lub wyłączenia wentylatora.

1) Nacisnąć przycisk Timer, aby włączyć funkcję czasomierza (0-24).

2) Za pomocą przycisków i można ustawić czas godzinowy.

3) Na wyświetlaczu pojawi się symbol oraz naprzemiennie ustawiony czas / ustawiona temperatura.

4) Po upływie ustawionego czasu nastąpi automatyczne wyłączenie urządzenia.

OSC: Przycisk ten służy do włączania lub wyłączania funkcji oscylacji.

BLOKADA RODZICIELSKA: nacisnąć i przytrzymać wciśnięte przyciski i przez 5 sekund, aby je

odblokować lub zablokować. Na panelu obsługowym pojawi się symbol ; na wyświetlaczu pojawia się „[ ]“.

Wszystkie funkcje można włączać na panelu obsługi lub pilocie do obsługi zdalnej

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

 Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk POWER, odczekać

kilka minut i następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

 Urządzenie wyczyścić wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć suchą ściereczką.

 Nie należy stosować rozpuszczalników chemicznych (np. benzyny, alkoholu). Powierzchnia, a także cała

obudowa może ulec uszkodzeniu pod wpływem użycia takich środków.

 Ostrożnie zdjąć osłonę i wyjąć filtr sitowy.

 Opłukać filtr pod bieżącą wodą, a następnie wysuszyć go miękką ściereczką.

 Zalecamy, by urządzenie czyścić raz w miesiącu.

 Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka elektrycznego i przenieść urządzenie w suche, chłodne i bezpieczne miejsce.

 Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

 Prosimy wyjąć baterie z pilota do obsługi zdalnej.

KOMUNIKATY O BŁĘDACH

Komunikat o błędzie

Przyczyny

Usuwanie

Urządzenie nie uruchamia.

Ochrona przed przegrzaniem jest

włączona.

Wyłączyć urządzenie, wyjąć

wtyczkę i pozostawić sprzęt do

ostygnięcia. Sprawdzić, czy w

bezpośrednim sąsiedztwie

urządzenia nie znajdują się żadne

przedmioty, w razie potrzeby je

usunąć. Odczekać 5-10 minut i

włączyć urządzenie.

Brak zasilania urządzenia.

Sprawdzić gniazdo wtykowe.

Upewnić się, że urządzenie

ustawione jest na równym i

stabilnym podłożu, aby nie doszło

do aktywacji zabezpieczenia przed

przechyleniem.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Urządzenie spełnia zasadnicze wymagania Uni Europejskiej w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa.

Deklaracja zgodności WE jest podstawą oznakowania urządzenia znakiem CE.

Z chwilą ukazania się niniejszej instrukcji obsługi wszystkie dotychczasowe instrukcje tracą ważność. SUNTEC,

SUNTEC WELLNESS GMBH.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Produktu nie wolno po zakończeniu okresu użytkowania utylizować ze zwykłymi odpadami z

gospodarstwa domowego. Należy go oddać w punkcie recyklingu urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Wskazuje na to symbol na produkcie, w instrukcji użytkowania lub na opakowaniu.

Materiały nadają się do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki utylizacji,

ponownemu użyciu materiałów i innym formom ponownego wykorzystania starych urządzeń mają

Państwo ważny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacje o właściwym punkcie

recyklingowym uzyskają Państwo w administracji gminy.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Manualul

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi urmaţi indicaţiile acestora înainte de a pune în funcţiune aparatul. Nu

utilizaţi încălzitor, dacă o piesă este deteriorată sau lipseşte.

INFORMAŢII IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârste peste 8 ani și de persoane cu capacitate fizică, senzorială

sau mintală redusă sau persoane fără experiență și/sau cunoștințe numai după ce au fost instruiți în

legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și au fost informați despre pericolele legate de

acesta. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheați nu pot efectua curățarea sau

întreținerea la nivel de utilizator a aparatului.

 Verificaţi dacă tensiunea de la priza electrică corespunde cu tensiunea de reţea indicată pe plăcuţa de

identificare.

 Pentru a preveni un posibil incendiu, păstrați prize de aer și puncte de vânzare liber.

 Setarea de încălzire direct pe covor și așezați cablul sub covor.

 Așezați aparatul direct sub o priză de perete.

 Asiguraţi-vă că dispozitivul în timp ce operează pe o suprafaţă solidă, nivel.

 Nu pune un deget, creion sau alte elemente prin reţeaua, în timp ce unitatea este în funcţiune.

 Asiguraţi-vă că în apropierea aparatului nu se găsesc perdele, feţe de masă, obiecte de îmbrăcăminte,

draperii, părul şi altele similare acestora.

 Luaţi unitatea în funcţiune, în cazul în care cablul sau fisa este deteriorat sau nu funcţionează corect sau a fost

deteriorat în vreun fel.

 Verificaţi cablul de alimentare înainte de fiecare utilizare pentru crăpături sau alte semne de uzură şi l-au

inspectat unitatea şi, dacă este necesar, înlocuiţi cablul de alimentare. Va rugam sa consultati un expert sau un

reprezentant autorizat în mod corespunzător.

 Va rugam sa folositi doar ca oferită de piese de schimb si accesorii producătorului pentru a evita deteriorarea

aparatului.

 Aparatul este potrivit numai pentru utilizare în interior.

 Aparatul, ştecherul sau cablul nu trebuie să ajungă în contact cu apa sau vaporii de apă sau să fie stropite cu

lichid. Nu utilizaţi aparatul în apropierea băii, duşului, a unei piscine sau într-o spălătorie.

 Luaţi aparatul în imediata apropiere a gazelor explozive sau inflamabile în funcţiune

 Scoateţi ştecherul din priză atunci când nu utilizaţi aparatul sau când locul ventilatorul într-un alt loc, sau să

elimine componente sau să stabilească dacă doriţi să curăţaţi aparatul.

Atenție: Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperă aparatul!

INSTALARE

întrerupător general

Vedere din faţă

Vedere din spate

Afişaj

LED

Panou de

comandă

Evacuare

aer

Orificiu

admisie

aer

Cadru

Cablu de curent

Sită lavabilă

filtru

Capac

SIMBOLURI LED DISPLAY

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

1. Scoateţi aparatul din ambalaj.

2. Conectaţi aparatul la o priză de curent electric.

3. Apăsați întrerupătorul principal. Se aude un semnal de pornire. Aparatul se află în modul Stand by, iar pe

display se afișează „- -“.

4. Acţionaţi butonul de pe panoul de comandă, după cum urmează:

ON/OFF:

Apăsaţi acest buton pentru a porni sau opri aparatul.

Oscilare

Selectați între modurile LO, HI și Anti Frost ( )

Timer 0-24h

Creșterea temperaturii sau a numărului de ore

Reducerea temperaturii sau a numărului de ore

Pornire şi oprire

Telecomandă

LO- modul

HI- modul

Anti-Frost- modul

Blokaj copii

Temperatura

Timer

MOD: Apăsați tasta pentru a comuta în modul LO, HI sau Anti Frost

1) LO: aparatul funcționează cu consum redus de energie, iar pe display se afișează simbolul LO și

temperatura setată.

2) HI: aparatul funcționează cu consum ridicat de energie, iar pe display se afișează simbolul LO și

temperatura setată.

3) Anti Frost: Puteți preveni formarea gheții într-o încăpere neîncălzită și nefolosită în timpul iernii cu ajutorul

funcției Anti Frost a aparatului Heat Prime. În acest mod aparatul menține o temperatură constantă în

încăpere de 7°C, protejând-o astfel de pagubele produse de îngheț. După apăsarea tastei

corespunzătoare, pe display se afișează temperatura de 7°C și simbolul .

SETAREA TEMPERATURII:

1) Selectați modul HI sau LO.

2) Puteți seta temperatura dorită cu ajutorul tastelor și .

TIMER: Puteți seta ora la care doriți să se aprindă sau stingă ventilatorul.

1) Apăsați tasta Timer pentru a activa funcția Temporizare (0-24).

2) Setați ora apăsând tastele și .

3) Pe display se afișează simbolul și alternativ ora și temperatura setate.

4) După scurgerea duratei setate aparatul se oprește automat.

OSC: Apăsaţi butonul pentru a activa, resp. dezactiva oscilaţia. Apăsați continuu butonul timp de 3 secunde, timpul

va crește în ore.

BLOCAJ COPII: apăsați și mențineți apăsate tastele și timp de 5 secunde pentru a bloca, respectiv

debloca tastele. Pe panoul de operarea se iluminează simbolul ; iar pe display se afișează „[ ]“.

Toate funcţiile pot fi activate cu ajutorul panoului de comandă sau al telecomenzii.

CURĂŢARE ŞI ÎNGRIJIRE

 Înainte de a începe curăţarea, decuplaţi aparatul prin apăsarea butonului POWER, aşteptaţi câteva minute şi

scoateţi apoi ştecherul din priză.

 Curăţaţi aparatul numai cu o lavetă umezită şi ştergeţi-l apoi cu o lavetă uscată.

 Nu utilizaţi solvenţi chimici (ca benzină, alcool). Suprafaţa, precum şi întreaga carcasă pot fi astfel

deteriorate.

 Scoateţi cu grijă capacul şi îndepărtaţi sita filtru.

 Spălaţi filtrul sub un jet de apă şi uscaţi-l apoi cu o lavetă uscată.

 Noi recomandăm curăţarea lunară a aparatului.

 Dacă aparatul nu este folosit o perioadă mai îndelungată, atunci vă rugăm să decuplaţi aparatul, să scoateţi

ştecherul din priză şi să depozitaţi aparatul într-un loc uscat, rece şi sigur.

 Evitaţi expunerea aparatului la lumina directă a soarelui.

 Vă rugăm să scoateţi bateriile din telecomandă.

MESAJE DE EROARE

Mesaj de eroare

Cauză

Remediere

Aparatul nu porneşte.

Protecția la supraîncălzire este

activată.

Stingeți aparatul, scoateți ștecherul

din priză și așteptați până se

răcește aparatul. Asigurați-vă că în

imediata apropiere a aparatului un

se află niciun obiect, iar dacă se

află, îndepărtați-le. Așteptați 5-10

minute și aprindeți din nou aparatul.

Aparatul nu primește curent.

Verificați priza de curent.

Asigurați-vă că aparatul stă pe o

suprafață plană și stabilă, astfel

încât să nu se activeze protecția la

răsturnare.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

Aparatul corespunde cerinţelor fundamentale ale Uniunii Europene referitoare la sănătate şi siguranţă. Declaraţia

de conformitate CE reprezintă baza pentru marcajul CE al acestui aparat.

Publicarea acestor instrucţiuni de utilizare anulează valabilitatea ediţiilor anterioare. SUNTEC, SUNTEC Wellness,

INDICAŢII CU PRIVIRE LA PROTECŢIA MEDIULUI

După expirarea duratei de funcţionare a produsului este interzisă îndepărtarea acestuia

la deşeurile menajere obişnuite. Acesta trebuie predat într-un loc de colectare pentru

reciclarea aparatelor electrice şi electronice. Acest fapt este indicat de simbolul de pe

produs, din manualul de utilizare sau de pe ambalaj. Materialele pot fi reutilizate conform

etichetării lor. Prin reciclare, prin reutilizarea materialelor sau prin alte forme de

valorificare a aparatelor vechi veţi contribui în mod decisiv la protecţia mediului nostru

înconjurător. Întrebaţi la municipalitate unde se află oficiul competent pentru îndepărtarea

deşeurilor.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Heat Prime

Kézi

Köszönjük, hogy a Suntec Wellness készülékét választotta. A készülék üzembe helyezése előtt kérjük, olvassa el

figyelmesen a használati útmutatót. Őrizze meg a használati útmutatót későbbi használat esetére.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel

bíró, illetve a szükséges tapasztalat és/vagy tudás híján lévő személyek csak akkor használhatják, ha a

készülék használata közben felügyelet alatt állnak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos

használatát, és megértették a benne rejlő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

Felügyelet nélkül hagyott

gyermekek a készüléket saját kezűleg nem tisztíthatják és nem tarthatják karban.

 Ellenőrizze a konnektor hálózati feszültségét, hogy megegyezik-e a típustáblán megadott hálózati

feszültséggel.

 Egy esetleges tűz megakadályozása érdekében hagyja a levegő be- és kiömlő nyílásokat szabadon.

 Ne tegye a fűtőberendezést szőnyegpadlóra, és a kábelt tegye a szőnyeg alá.

 Ne tegyük a készüléket dugaszoló aljzat alá.

 Győződjön meg arról, hogy a készülék használata közben a stabil, vízszintes felületre.

 Ne dugjon idegen tárgyakat a szellőző és légbeszívó nyílásokba, mert ez áramütést és tüzet okozhat, vagy a

készülék megsérüléséhez vezethet.

 Győződjön meg arról, hogy nincs függöny, abrosz, ruha, függöny, haj, stb mellett található a készülék.

 Ne működtesse a készüléket, ha a kábel vagy a dugó sérült.

 Vigye vissza a készüléket a kereskedőjéhez, ha hálózati kábel sérült. A készülék további használata

sérüléseket okozhat..

 Kérjük csak a gyártó által kínált alkatrészek és kiegészítők, hogy ne sérüljenek a készülék.

 A készülék csak beltéri használatra alkalmas

 Ne használja a fűtőberendezést fürdőkád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen környezetében.

 A készüléket nem szabad benzin, festék vagy más gyúlékony folyadékok közelében használni és tárolni.

 Húzza tisztítás előtt, vagy mozgó ki a készülék csatlakozóját az aljzatból.

Figyelmeztetés: A túlhevülés elkerülése érdekében ne takarjuk le a készüléket!

TELEPÍTÉS

főkapcsoló

Elölnézet

Hátulnézet

LED-

es kijelző

Kezelőfelület

Levegő

kilépés

Légbeeres

ztés

Állvány

Hálózati kábel

Mosható szűrő

Fedél

LED-ES KIJELZŐ SZIMBÓLUMAI

KEZELÉSI UTASÍTÁSOK

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Csatlakoztassa a készüléket a konnektorba

3. Nyomja meg a főkapcsolót, mire a készülék elindulását hangjelzés jelzi. A készülék a készenléti (Standby)

üzemmódban van, a kijelzőn „- -“ látható

4. Nyomja meg a kapcsolót a kezelőfelületen az alábbiak szerint:

ON/OFF:

Nyomja meg a gombot a készülék be- ill. kikapcsolásához.

Oszcilláció

Választás LO, HI és Anti-Frost üzemmód ( )

közül

Időzítő 0-24h

Hőmérséklet vagy óraszám növelése

Hőmérséklet vagy óraszám csökkentése

Be- és kikapcsolás

Távirányító

LO- üzemmód

HI- üzemmód

Anti-Frost- üzemmód

Gyermekzár

hőmérséklet

Időzítő

ÜZEMMÓD: A LO-, HI- vagy Anti-Frost üzemmód közül a gomb megnyomásával választhat

1) LO: a készülék kis fogyasztással üzemel, a kijelzőn a LO rajzjel és a beállított hőmérséklet látható.

2) HI: a készülék nagy fogyasztással üzemel, a kijelzőn a HI rajzjel és a beállított hőmérséklet látható.

3) Anti-Frost üzemmód: A Heat Prime Anti-Frost műveletének használatával megakadályozhatja, hogy fagy

képződjön a télen hosszabb ideig nem használt, fűtetlen helyiségben. Ebben az üzemmódban a készülék

állandóan 7°C-on tartja a helyiség hőmérsékletét, így megvédi a fagy okozta károktól. A megfelelő gomb

működtetése után a 7°C-os hőmérséklet és a rajzjel jelenik meg a kijelzőn.

A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

1) Válassza a HI vagy LO üzemmódot.

2) A kívánt hőmérsékletet a és gombokkal állíthatja be.

IDŐKAPCSOLÓ: Beállíthatja azt az időt, amelynek letelte után szeretné, ha a ventilátor kikapcsolna.

1) Az időkapcsoló (0-24 órás) működését a Timer gomb megnyomásával kapcsolhatja be.

2) A és gombokkal óránkénti lépésekben állíthatja be az időt.

3) A kijelzőn megjelenik a rajzjel, és váltakozva látni lehet a beállított időt / beállított hőmérsékletet.

4) Mihelyt letelt a beállított idő, a készülék önműködően kikapcsol.

OSC: Nyomja meg a gombot az oszcilláló funkció aktiválásához, ill. deaktiválásához.

GYERMEKZÁR: A gombok működtethetőségét úgy oldhatja fel, ill. tilthatja le, hogy 5 mp-ig lenyomva tartja a

és gombot. A kezelőmezőben felgyullad a rajzjel; a kijelzőn „[ ]“ látható.

Mindegyik funkciót aktiválhatja a kezelőfelületen vagy a távirányítóval.

TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS

 Mielőtt a tisztítást elkezdi, kapcsolja ki a készüléket a POWER gombbal, várjon néhány percet és húzza ki a

hálózati dugót a konnektorból.

 Tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával, majd törölje le egy száraz ruhával.

 Ne használjon vegyi oldószereket (mint a benzin vagy az alkohol). Ezáltal az készülék felülete és az egész

készülékház károsodhat.

 Óvatosan vegye le a fedelet és vegye ki a szűrőt.

 Öblítse át a szűrőt folyó vízzel, majd törölje szárazra egy puha ruhával.

 Ajánljuk a készülék havi egy alkalommal történő tisztítását.

 Ha a készüléket hosszabb időn keresztül nem használja, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati dugót,

és tegye a készüléket egy száraz, hűvös, stabil helyre.

 Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.

 Kérjük, vegye ki az elemeket a távirányítóból.

HIBAJELENTÉSEK

Hibajelenség

okok

megoldás

A készülék nem kapcsol.

A melegedés elleni védelem

működésbe lépett

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki

a csatlakozódugóját és hagyja

lehűlni. Vizsgálja át, hogy van-e

valamilyen tárgy a készülék

közvetlen közelében, és ha van,

esetleg távolítsa el onnan. Várjon

5-10 percig, majd kapcsolja vissza

a készüléket.

A készülék nem kap áramot.

Vizsgálja át a hálózati aljzatot.

Győződjék meg arról, hogy a

készülék sima és erős felületen áll,

nehogy működésbe léphessen a

felborulás ellen védő szerkezet.

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A készülék megfelel az Európai Unió lényeges egészségügyi és biztonsági elvárásainak. Az EK megfelelőségi

nyilatkozat a készülék CE jelölésének alapja.

A jelen használati útmutató megjelenésével valamennyi ezelőtt kiadott útmutató érvényét veszíti. A SUNTEC,

GMBH.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A készüléket életciklusa végén ne tegye a háztartási hulladékok közé, hanem adja le az elektromos

készülékek kijelölt gyűjtőhelyén az újrahasznosítás érdekében.

A terméken, kezelési útmutatón és a csomagoláson szereplő piktogram erre utal.

A készülék anyaga a jelzés szerint újrahasznosítható. Az újrafelhasználás lehetővé tételével

hozzájárul környezetünk védelméhez. Kérjük érdeklődjön az Önhöz legközelebbi átvevőhelyekről

az önkormányzatnál.

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Gewährleistungs-Urkunde

Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Gewährleistung!

Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Gewährleistungszeit Ihr Gerät kostenlos

instand zu setzen bzw. Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen,

wenn es infolge eines produktionsseitigen Fabrikations- oder Materialfehlers versagen sollte.

Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen. Wir haften nicht für

Beschädigungen durch höhere Gewalt, unsachgemäße Behandlung, Nichtbeachtung der

Anleitung, betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg.

Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig.

Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler.

Artikelbezeichnung:

Seriennummer:

Name des Käufers:

Kaufdatum:

Stempel und Unterschrift des Fachhändlers:

Hersteller:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Deutschland

Záruční listina

Za tento přístroj neseme záruku po dobu 24 měsíců!

Zavazujeme se k tomu, že během 24měsíční záruční doby bude Váš přístroj zdarma opraven,

případně poskytneme Vašemu prodejci zdarma náhradní díly, a to pokud došlo k selhání v

důsledku chyb ve výrobě nebo materiálových vad. Další nároky vůči nám jsou vyloučeny.

Neneseme odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí, nesprávným použitím, nedodržením

pokynů, opotřebením v důsledku častého používání nebo při přepravě.

Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou.

V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci.

Název výrobku:

Sériové číslo:

Jméno kupujícího:

Datum nákupu:

Razítko a podpis prodejce:

Výrobce:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Německo

Záručný list

Na tento výrobok poskytujeme záruku 24 mesiacov!

Zaväzujeme sa v priebehu tejto záručnej doby 24 mesiacov opraviť Vaše zariadenie

bezplatne, prípadne, dať bezplatne Vášmu špecializovanému predajcovi k dispozícii náhradné

diely, ak zlyhanie nastane v dôsledku poškodenia materiálu alebo chyby pri továrenskej

výrobe. Ďalšie nároky voči nám sú vylúčené. Neručíme za poškodenia zapríčinené vyššou

mocou, neprimeraným zaobchádzaním, nedodržaním návodu, opotrebovaním alebo pri

preprave.

Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení.

V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi.

Popis tovaru:

Sériové číslo:

Meno kupujúceho:

Dátum zakúpenia:

Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu:

Výrobca:

Suntec Wellness s.r.o

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Nemecko

Garancijski list

Za ovaj uređaj preuzimamo garanciju u trajanju od 24 mjeseci!

Obavezujemo se, da ćemo za vrijeme trajanja 24-mjesečne garancije. Vaš uređaj besplatno

popraviti tj. Vašem trgovcu besplatno na raspolaganje staviti zamjenski uređaj, ukoliko se isti

uslijed tvorničke greške ili greške u materijalu, nastale u proizvodnom procesu, pokvari. Daljnji

zahtjevi prema nama su isključeni. Nismo odgovorni za oštećenja nastala uslijed više sile,

neprimjerenog korištenja, nepoštivanja uputstva, trošenja prouzrokovanog korištenjem ili

transportiranjem.

Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa.

U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu.

Oznaka artikla:

Serijski broj:

Ime kupca:

Datum kupovine:

Pečat i potpis trgovca:

Proizvođač:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Njemačka

Garancijski list

Za to napravo prevzamemo 24-mesecno garancijo!

Zavezujemo se, da bomo med 24-mesecno garancijsko dobo vašo napravo brezplacno

popravili oz.

vašemu trgovcu brezplacno dali na razpolago nadomestne dele, ce bi naprava zaradi napake v

proizvodnji ali v materialu nehala delati. Drugi zahtevki proti nam so izkljuceni, Ne jamcimo za

poškodbe zaradi višje sile, nepravilnega ravnanja, neupoštevanja navodil, obicajne obrabe

zaradi

uporabe ali poškodb med transportom.

Garancijski rok zacne teci s predajo izdelka potrošniku. Dajalec garancije jamci za lastnosti in

brezhibno delovanje naprave, ki zacne teci z izrocitvijo blaga potrošniku.

Pri izdelkih, pri katerih je izstavitev garancije obvezna, nudimo po poteku garancije 3-letno

garancijsko dobo za vzdrževanje, nadomestne dele in prikljucne naprave.

Garancija ne izkljucuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na

blagu.

Listina je veljavna le skupaj s pripadajocim racunom. Garancija velja le na obmocju Republike

Slovenije.

Ce je potrebno popravilo, izdelek prinesite specializiranemu trgovcu.

Ime izdelka:

Oznaka izdelka:

Serijska številka:

Ime kupca:

Datum izrocitve blaga:

Žig in podpis specializiranega trgovca:

Dajalec garancije:

Suntec Wellness GmbH

40221 Düsseldorf

JAMSTVENI LIST

Zahvaljujemo na kupnji novog uređaja proizvođača Suntec Wellnes. Za kupljeni uređaj dajemo

24-mjesečnu garanciju od datuma kupnje. Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun.

Broj artikla:

Oznaka artikla:

Datum kupnje:

Pečat i potpis trgovine:

Servis:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Njemačka

Importőr: Forgalmazó:

SUNTEC WELLNESS GMBH FÁRBÁS GÁBOR KÁROLYE.V.

HOLZSTRAßE 2 SZÉNÁS U. 15.

40221 DÜSSELDORF HU-6400 KISKUNHALAS

NÉMETORSZÁG +36 77 522764

www.suntec-wellness.de

Garanciajegy

........................................................ .................... ..................................

.........................

vásárlás helye vásárlás dátuma cikkszám/EAN

Kedves Vásárló,

Köszönjük bizalmát, köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük figyelmesen

tanulmányozza át a következő információkat a termék megfelelő használatához.

Beüzemelés

A terméket a kezelési útmutató információi alapján üzemelje be.

Karbantartása

A termék karbantartását, ápolását a kezelési útmutatóban leírtak szerint végezze.

Garancia

A termékre a vásárlástól számított 12 havi jótállást biztosítunk. Esetlegesen felmerülő hibát

azonnal jelezze a vásárlás helyszínén. Reklamációhoz pontosan kitöltött

panaszjegyzőkönyv és garanciajegy szükséges.

A fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai

A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959. évi IV. Törvény 306-310. §-aiban, a 151/2003. (IX.

22.) Kormányrendeletben, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM

rendeletben meghatározott jogok illetik meg:

1. Hibás teljesítés esetén a fogyasztó

a. kijavítást/kicserélést követelhet, kivéve ha a választott jótállási igény teljesítése

lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek aránytalan többletköltséget eredményezne;

b. ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a

kijavítást/kicserélést nem vállalta, vagy a 2) pontban írt feltételeknek nem tud eleget

tenni, megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen

hiba miatt elállásnak nincs helye;

c. ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon

belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan

többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni (figyelembe véve a jótállási igény

érvényesítésének kizáró okait).

2. A kijavítást/kicserélést megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős

kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A kötelezettnek törekednie kell arra, hogy a

kijavítást/kicserélést legfeljebb 15 napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új

alkatrész kerülhet beépítésre.

3. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

A jótállás nem vonatkozik:

A termék mechanikai sérülésére és a vásárlást követően bejelentett hiányzó alkatrészekre.

(Átvételkor az értékesítés helyén az értékesítővel kell átnézni az árut, esetleges

észrevételeket írásban kell rögzíteni, és mindkét fél aláírásával igazolni.) Az áru átvételét

követő mennyiségi és minőségi kifogást nem fogadunk el! Hanyag árutovábbításból eredő

sérülésekre. A termék karbantartására vonatkozó szabályok be nem tartásából következő

károkra (ld kezelési útmutató) Nem szakszerű használatból eredő károkra.

Normál elhasználódásra, kopásra. A jótállás a termék javítására, illetve cseréjére vonatkozik.

Ezen túlmenő igények érvényesítését kizárjuk.

Hulladékkezelés

A készüléket életciklusa végén ne tegye a háztartási hulladékok közé, hanem adja le

az elektromos készülékek kijelölt gyűjtőhelyén az

újrahasznosítás érdekében. A terméken, kezelési útmutatón és a csomagoláson

szereplő piktogram erre utal. A készülék anyaga a jelzés szerint újrahasznosítható.

Az újrafelhasználás

Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Manual de usuario

Marca: Suntec Wellness

Modelo: KLIMATRONIC Heat Prime

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Manuel utilisateur
italiano: Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Manuale utente
English: Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime User manual
Deutsch: Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Benutzerhandbuch
Nederlands: Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Handleiding
slovenčina: Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Používateľská príručka
polski: Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Instrukcja obsługi
čeština: Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Uživatelský manuál
română: Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Manual de utilizare

Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Manual de usuario

Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos