Transcripción de documentos

D Achtung! Nach Benutzung der Handbrause muss die Armatur immer abgesperrt sein. Important: After using the handspray the fitting must always be shut off. F E Attention! Le robinet doit être fermé après chaque utilisation de la douchette. ¡Atención! Después de utilizar la teleducha, siempre deberá cerrarse el monomando. NL S Attenzione! Dopo l'uso della doccia a mano il rubinetto dev'essere sempre chiuso. Attentie! Na het gebruik van de handdouche moet de mengkraan altijd vergrendeld zijn. Observera! Efter användning av handduschen, måste armaturen alltid vara spärrad. DK N FIN Vigtigt! Efter brug af håndbruseren, skal armaturet altid være spærret. OBS! Armaturen må alltid stenges etter bruk av hånddusjen. Huomio! Käsisuihkun käytön jälkeen hanan täytyy olla aina suljettuna. I PL UAE GR Προσοχή! Μετά τη χρήση του ντους χειρός η µπαταρία θα πρέπει να είναι πάντοτε κλειστή. Uwaga! Po użyciu rączki prysznicowej należy armaturę zamknąć. CZ H P Pozor! Po použití ruční sprchy musí být armatura vždy uzavrena. Figyelem! A kézi zuhanyozó használata után, a csaptelepet ismét le kell zárni. Atenção! Depois de usar o chuveiro manual a misturadora tem de estar sempre fechada. TR Dikkat! El dusunun kullanilmasindan sonra armatür her zaman kilitli olmalidir. SLO Pozor! Po uporabi ročne prhe je treba armaturo vedno zapreti. EST Tähelepanu! Pärast käsiduši kasutamist peab segisti olema alati suletud. RUS SK Внимание! После пользования ручным душем необходимо всегда закрывать смеситель. Pozor! Po použití ručnej sprchy musí byt’ armatúra vždy uzavretá. HR BG Pozor! Nakon upotrebe ručnog tuša, armatura mora biti uvijek zatvorena. Внимание! След използването на ръчния душ внимавайте арматурата да е винаги затворена. LV LT Uzmanību! Pēc rokas dušas lietošanas, ūdens maisītāju vienmēr jāaizver. Dėmesio! Pasinaudoję rankiniu dušu, visada uždarykite armatūrą. Design + Engineering GROHE Germany 97.383.131/ÄM 227927/05.13 GB