Bodum 11199-01 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Lea atentamente estas instruc-
ciones antes de utilizar el dispo-
sitivo por primera vez. Conserve
estas instrucciones de uso para
consultas posteriores.
1
Ponga la cantidad de té
deseada en el tubo central. Por
cada litro de agua recomenda-
mos de 2 a 3medidas BODUM®
de té negro o 3medidas de té de
hierbas o frutas (1medida = aprox.
7g o una cucharada). Para tés
verdes y tés especiales, siga las
recomendaciones del vendedor o
lea las instrucciones que figuran
en el embalaje de té BODUM®.
2
Llene con agua caliente
hasta unos 4cm del borde de la
tetera. Una tetera demasiado
llena no le permitirá servir el té
adecuadamente.
3
Coloque la tapa con el
émbolo, dejando éste levantado.
Deje reposar el té. Recomenda-
mos esperar de 3 a 5minutos
para té negro o de 5 a 10minu-
tos para té de hierbas o frutas.
Para tés verdes o tés especiales,
siga las recomendaciones del
vendedor o lea las instrucciones
que figuran en el embalaje de té
BODUM®.
4
Una vez que el té ha alcan-
zado la intensidad deseada,
apriete firmemente el émbolo
hacia abajo. El té queda sellado
en la base del tubo filtrante,
separado del agua caliente. El
proceso de infusión se detiene
inmediatamente y su té con-
serva la intensidad deseada.
Para acelerar la infusión, puede
mover suavemente el émbolo
hacia arriba y hacia abajo, dos o
tres veces. Si usa bolsitas de té,
tenga cuidado de que no que-
den atrapadas entre el émbolo
y las paredes del tubo filtrante.
Sirva y disfrute su té.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Estas teteras no deben ser
usadas por niños. Existe ries-
go de quemaduras y escalda-
duras. Mantenga a los niños
alejados de este artículo.
Mantenga la olla llena fuera
del alcance de los niños.
Controle el recipiente de
vidrio para verificar si tiene
rayaduras, grietas o si está
astillado. No use recipientes
rayados, astillados o agrieta-
dos. Cambie el recipiente de
vidrio dañado antes de volver
a usar la tetera.
Evite la exposición a tempe-
raturas extremas. Riesgo de
cristales rotos.
No coloque la tetera en una
cocina caliente o directa-
mente sobre el fuego.
No debe usarse en el
microondas.
PELIGRO DE QUEMADURAS
Vierta agua caliente lenta-
mente sobre el iltro de té. Si
la vierte rápidamente, es pro-
bable que el agua se desbor-
de. ¡Peligro de quemaduras!
La tetera puede sobrecalen-
tarse. Intente sostener la
tetera solo con el mango.
¡Peligro de quemaduras!
Si presiona el émbolo con de-
masiada fuerza hacia abajo,
el líquido caliente puede salir
de la tetera.
PRECAUCIONES DE USO
Si el producto presenta piezas
de cobre y oro, estas no de-
ben lavarse en el lavavajillas.
Retire el asa de bambú las
menos veces posibles.*
El asa de bambú no es apta
para el lavavajillas.*
*Sólo para el Assam con asa de bambú.
(11797 & 11806)
Instrucciones de uso
Español
Español
Tea Press
English Instructions for use
Teepresse
Deutsch Bedienungsanleitung
Théière à piston
Français Mode d’emploi
Tekande
Dansk Brugsanvisning
Tetera de émbolo
Español Instrucciones de uso
Teiera a presso
Italiano Modalità d’impiego
Theepers
Nederlands Gebruiksaanwijzing
Tepress
Svenska Bruksanvisning
Chaleira com prensa
Português Instruções para o uso
Pressopannu teelle
Suomi Käyttöohje
Чайный пресс
Pусский Инструкцияпообслуживанию
ティープレス
日本語 使用説明書
法压茶壶
中文 使用说明
티 프레스
한국어 사용 매뉴얼
ZP2018000044 V2.20190213

Transcripción de documentos

Instrucciones de uso 1 Ponga la cantidad de té deseada en el tubo central. Por cada litro de agua recomendamos de 2 a 3 medidas BODUM® de té negro o 3 medidas de té de hierbas o frutas (1 medida = aprox. 7 g o una cucharada). Para tés verdes y tés especiales, siga las recomendaciones del vendedor o lea las instrucciones que figuran en el embalaje de té BODUM®. Llene con agua caliente hasta unos 4 cm del borde de la tetera. Una tetera demasiado llena no le permitirá servir el té adecuadamente. 2 3 Coloque la tapa con el émbolo, dejando éste levantado. Deje reposar el té. Recomendamos esperar de 3 a 5 minutos para té negro o de 5 a 10 minutos para té de hierbas o frutas. Para tés verdes o tés especiales, siga las recomendaciones del vendedor o lea las instrucciones que figuran en el embalaje de té BODUM®. 4 Una vez que el té ha alcanzado la intensidad deseada, apriete firmemente el émbolo hacia abajo. El té queda sellado en la base del tubo filtrante, separado del agua caliente. El proceso de infusión se detiene inmediatamente y su té conserva la intensidad deseada. Para acelerar la infusión, puede mover suavemente el émbolo hacia arriba y hacia abajo, dos o tres veces. Si usa bolsitas de té, tenga cuidado de que no queden atrapadas entre el émbolo y las paredes del tubo filtrante. Sirva y disfrute su té. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD •  Estas teteras no deben ser usadas por niños. Existe riesgo de quemaduras y escaldaduras. Mantenga a los niños alejados de este artículo. Mantenga la olla llena fuera del alcance de los niños. • Controle el recipiente de vidrio para verificar si tiene rayaduras, grietas o si está astillado. No use recipientes rayados, astillados o agrietados. Cambie el recipiente de vidrio dañado antes de volver a usar la tetera. • Evite la exposición a temperaturas extremas. Riesgo de cristales rotos. • No coloque la tetera en una cocina caliente o directamente sobre el fuego. • No debe usarse en el microondas. PELIGRO DE QUEMADURAS • Vierta agua caliente lentamente sobre el filtro de té. Si la vierte rápidamente, es probable que el agua se desborde. ¡Peligro de quemaduras! • La tetera puede sobrecalentarse. Intente sostener la tetera solo con el mango. ¡Peligro de quemaduras! • Si presiona el émbolo con demasiada fuerza hacia abajo, el líquido caliente puede salir de la tetera. PRECAUCIONES DE USO • Si el producto presenta piezas de cobre y oro, estas no deben lavarse en el lavavajillas. • Retire el asa de bambú las menos veces posibles.* • El asa de bambú no es apta para el lavavajillas.* *Sólo para el Assam con asa de bambú. (11797 & 11806) Español Español Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo por primera vez. Conserve estas instrucciones de uso para consultas posteriores. Tea Press English Instructions for use Teepresse Deutsch Bedienungsanleitung Théière à piston Français Mode d’emploi Tekande Dansk Brugsanvisning Tetera de émbolo Español Instrucciones de uso Teiera a presso Italiano Modalità d’impiego Theepers Nederlands Gebruiksaanwijzing Tepress Svenska Bruksanvisning Chaleira com prensa Português Instruções para o uso Pressopannu teelle Suomi Käyttöohje Чайный пресс Pусский Инструкция по обслуживанию ティープレス 日本語 使用説明書 法压茶壶 中文 使用说明 티 프레스 한국어 사용 매뉴얼 ZP2018-000044 V2.20190213
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Bodum 11199-01 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario