Transcripción de documentos

NS-WSW160_OM_G.book Page i Monday, October 22, 2012 1:14 PM PRECAUCIÓN: LEER ESTAS INDICACIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. • • • • • • • • • • • • • • • Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. Instale la unidad en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas vibraciones, polvo, humedad o frío. Evite aparatos que causen ruidos de zumbido (transformadores y motores). Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga el altavoz a la lluvia o al agua. El voltaje que se debe utilizar ha de ser el mismo que el especificado en el panel trasero. Si utiliza esta unidad con un voltaje superior al especificado podría provocar un incendio o descargas eléctricas. No fuerce los interruptores, controles o cables de conexión. Cuando mueva esta unidad, desconecte primero el cable de alimentación y los cables conectados con otros equipos. No tire nunca de los cables. Si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado (por ejemplo, durante las vacaciones, etc.) desconecte el enchufe de alimentación de CA de la toma de corriente. Para evitar daños debidos a los relámpagos, desenchufe el cable de alimentación de CA durante las tormentas eléctricas. Este sistema irradia calor por el panel trasero porque tiene un amplificador de potencia incorporado. Coloque la unidad separada de las paredes dejando al menos 20 cm de espacio encima, detrás y a ambos lados de la unidad para evitar un incendio o cualquier otro tipo de daño. Tampoco se debe colocar con el panel trasero contra el suelo o apoyado sobre otras superficies. No cubra el panel trasero de la unidad con papeles de periódicos, manteles, cortinas y otros para no obstruir la radiación de calor. Si aumenta la temperatura en el interior de la unidad, podría provocar incendios, averías en la unidad o lesiones personales. No coloque los siguientes objetos sobre esta unidad: – Cristal, porcelana, pequeños objetos metálicos, etc. Se podrían producir lesiones personales si el cristal u otros objetos se caen y se rompen como resultado de las vibraciones. – Velas encendidas, etc. Si la vela se cae por las vibraciones, se puede provocar incendios y lesiones personales. – Recipientes con agua Si el recipiente se cae por las vibraciones y se derrama el agua, se podrían provocar daños en el altavoz o recibir descargas eléctricas. No coloque la unidad en un lugar en donde puedan caer objetos extraños como gotas de agua. Podría provocar un incendio, dañar el altavoz o sufrir lesiones personales. No ponga nunca ponga las manos o un objeto extraño en el puerto YST situado a la derecha de esta unidad. Cuando mueva la unidad, no toque el puerto, ya que podría causar lesiones personales o la unidad podría averiarse. Nunca coloque un objeto frágil cerca del puerto YST de esta unidad. Si el objeto se cae o se vuelca debido a la presión del aire, podría provocar averías en la unidad o lesiones personales. No abra nunca la carcasa. Podría provocar una descarga eléctrica, ya que esta unidad es de alto voltaje. También podría provocar lesiones personales o averiar la unidad. Si algo cae en el equipo, póngase en contacto con su distribuidor. Si utiliza un humidificador, es muy importante evitar la condensación dentro esta unidad. Para ello, deje siempre suficiente espacio alrededor de esta unidad y evite el exceso de humidificación. La condensación podría causar un incendio, averiar la unidad o producir una descarga eléctrica. Las frecuencias de ultragraves generadas por esta unidad pueden hacer que el tocadiscos emita un sonido de aullido. En este caso, aleje la unidad del tocadiscos. Caution-i Es • La unidad podría averiarse si se escucharan continuamente ciertos sonidos en el nivel máximo de volumen. Por ejemplo, si se escuchan ondas sinusoidales de 20 Hz-50 Hz con el disco de prueba, sonidos graves de instrumentos electrónicos, etc.; o cuando la aguja del tocadiscos toque la superficie de un disco, reduzca el nivel de volumen para evitar que se dañe el equipo. Si se escuchan sonidos distorsionados (por ejemplo, sonidos raros, “golpeteos” o “martilleos” intermitentes) provenientes de la unidad, baje el nivel del volumen. Este sistema de altavoces se puede averiar si se reproducen a un volumen extremadamente elevado las bajas frecuencias de las películas, los sonidos con graves fuertes o música de similares características. La vibración generada por las frecuencias ultragraves puede distorsionar las imágenes de un televisor. En este caso, aleje el sistema del televisor. No limpie la unidad con disolventes químicos: podría dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco para la limpieza. No se olvide de consultar la sección “RESOLUCIÓN DE AVERÍAS” antes de dar por concluido que su aparato está averiado. Instale esta unidad cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar fácilmente la clavija de alimentación. • • • • • Las ondas de radio pueden afectar a los dispositivos médicos electrónicos. No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos o en el interior de instalaciones médicas. No utilice la unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfribiliador. • • Este producto está limitado solamente para uso en interiores. El uso de las frecuencias utilizadas por este producto podría estar prohibido en algunos países.Como usuario de este producto, tiene la responsabilidad de utilizarlo solo en los países previstos y confirma que está preparado para utilizar las frecuencias y los canales que estén permitidos en su país.Los infractores podrían ser penalizados según las leyes del país.Para obtener más información sobre las leyes de cada país, consulte “ERC/REC 70-03”. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. La alimentación llega ininterrumpidamente a esta unidad siempre que el cable de alimentación esté enchufado. Si se apaga esta unidad mediante un dispositivo de audio externo, pasa a modo de espera, un estado en el que consume muy poca energía. Yamaha Music Europe GmbH por el presente documento declara que este equipo (altavoz de subgraves inalámbrico), modelo NS-WSW160, cumple los requisitos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.  NS-WSW160_OM_G.book Page 1 Monday, October 22, 2012 1:14 PM Índice general Características del altavoz de subgraves inalámbrico NS-WSW160................................................................. 1 Conexión inalámbrica del altavoz de subgraves........... 2 Instalación del altavoz de subgraves ............................ 1 Especificaciones ........................................................... 3 Resolución de problemas ............................................. 3 Colocación del altavoz de subgraves sobre uno de sus lados....................................................................................2 Características del altavoz de subgraves inalámbrico NS-WSW160 El NS-WSW160 es un altavoz de subgraves inalámbrico compatible con la tecnología AirWired propiedad de Yamaha. Recibe señales inalámbricas de un dispositivo Yamaha con AirWired activado para emitir contenido de audio desde ese dispositivo. Compruebe en nuestro sitio web los dispositivos compatibles con esta unidad. Español Français “ ” y “AirWired” son marcas comerciales de Yamaha Corporation. Instalación del altavoz de subgraves Un dispositivo de sonido como el Digital Sound Projector Altavoz de subgraves Italiano Español Nederlands Español • Para evitar que el sonido se refleje desde las paredes, colóquelo con un ligero ángulo hacia el centro de la habitación. • Si se coloca el altavoz de subgraves directamente frente a una pared y se escucha desde el centro de la habitación, es posible que el sonido de graves que se reciba del altavoz sea insuficiente. Esto se debe a las “ondas estacionarias” que se forman entre las dos paredes paralelas y que cancelan los sonidos graves. • Si coloca el altavoz de subgraves en una estantería, asegúrese de que esta puede soportar el peso del altavoz y que deja espacio suficiente para la descarga de calor. • El rendimiento del altavoz podría verse afectado si se coloca en una estantería metálica, o si hay una placa metálica entre el altavoz de subgraves y el dispositivo al que se conecta el altavoz de forma inalámbrica. • El altavoz de subgraves se puede colocar también sobre uno de sus lados (☞p. 2). Svenska • El altavoz de sugraves necesita espacio suficiente para disipar calor. Al instalar el altavoz de subgraves, asegúrese de dejar un espacio libre de 20 cm como mínimo por encima, por detrás y a los lados del altavoz. No cubra la unidad de descarga de calor de la parte trasera del altavoz. • Asegúrese de instalar el altavoz de subgraves donde no se caiga debido a vibraciones, por ejemplo en caso de terremoto, y donde no puedan alcanzarlo los niños. • Cuando utilice un TV de tubo de rayos catódicos (CRT), no instale esta unidad directamente encima de él. • Si la imagen de la pantalla del televisor se emborrona o distorsiona, recomendamos alejar esta unidad del televisor. Deutsch Notas 1 Es  NS-WSW160_OM_G.book Page 2 Monday, October 22, 2012 1:14 PM Colocación del altavoz de subgraves sobre uno de sus lados Si se pone en una estantería, el altavoz de subgraves se puede colocar sobre uno de sus lados. Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Pie Extracción de los pies y las arandelas Arandela Conexión inalámbrica del altavoz de subgraves Para conectar el altavoz de subgraves a otros dispositivos Yamaha con AirWired activado, debe asignarse el mismo ID de grupo a todos los dispositivos. El identificador de grupo predeterminado del altavoz es A1. El indicador LINK se ilumina cuando el altavoz de subgraves está encendido y el altavoz y otros dispositivos están conectados de forma inalámbrica. Conmutadores de identificador de grupo A B C A B C 1 2 3 LINK 1 2 3 Indicador LINK LINK Parpadea: Se está estableciendo la conexión Iluminado: se ha establecido la conexión A toma de pared de CA Montaje de los pies y las arandelas Girar en el sentido de las agujas del reloj 2 Es  NS-WSW160_OM_G.book Page 3 Monday, October 22, 2012 1:14 PM Resolución de problemas Si este producto no funciona como se esperaba, vea a continuación las causas posibles. Si el problema que tiene no aparece en la lista o no puede resolverlo después de leer estas instrucciones, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro Yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado. Problema No hay sonido del altavoz de subgraves. El altavoz de subgraves está demasiado silencioso. Causa Solución El altavoz de subgraves no tiene conexión inalámbrica. Asegúrese de que el cable de alimentación está bien conectado. El volumen del altavoz de subgraves es bajo. Suba el volumen del altavoz de subgraves con el control del volumen del altavoz del dispositivo conectado de forma inalámbrica. El material fuente no contiene muchos graves. Trate de reproducir material fuente que contenga más graves. Compruebe si se ilumina el indicador LINK de la parte trasera del altavoz de subgraves (☞p. 2). Si el indicador no se ilumina, compruebe que los dispositivos que deben conectarse de forma inalámbrica tienen asignado el mismo identificador de grupo. Cambie el altavoz de subgraves de posición (☞p. 1). Español Français Especificaciones Italiano Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Svenska Alimentación eléctrica [Modelos de EE. UU. y Canadá] ................ CA 120 V, 60 Hz [Modelo para Taiwán] ........................ 110–120 V CA, 60 Hz [Modelo para Australia].............................. 240 V CA, 50 Hz [Modelos para Reino Unido, Europa y Rusia] .....230 V CA, 50 Hz [Modelo para China]................................... 220 V CA, 50 Hz [Modelo para Corea]................................... 220 V CA, 60 Hz [Modelo para Asia] ........................ 220–240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energía...............................................................70 W Dimensiones (An x Al x Prof) Colocación vertical ................................145 × 446 × 371 mm Colocación sobre un lado.......................435 × 146 × 371 mm Peso ...................................................................................... 9,0 kg Deutsch Tipo ...................... Tecnología servo activo de Yamaha avanzada Controlador ....................................... Altavoz de graves de 16 cm tipo de blindaje no magnético Potencia de salida................................... 75 W (100 Hz, 5 , 10% de distorsión total armónica) Potencia dinámica ................................................................130 W Respuesta de frecuencia...................................De 30 Hz a 200 Hz Inalámbrico Frecuencia..................................................................2,4 GHz Alcance de transmisión....................................... Aprox. 20 m (sin interferencias) Español Nederlands Español 3 Es  Español Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC. Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. English [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior) Français Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado. Nederlands Deutsch Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. Español [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Italiano Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Svenska Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): iv Nederlands English Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.