Transcripción de documentos

4 EN CHS Press once to check the battery level. Press, then press and hold to turn on/off. 短按一次检查电量。 短按一次，再长按2秒可开启、关闭。 CHT 短按一次檢查電量。 短按一次，再長按2秒可開啟、關閉。 JP ボタンを1 回押すと、 バッテリー残量を確認できます。 ボタンを押してから、 次に長押しすると、 電源がオンまたはオフになります。 KR 한 번 눌러 배터리 잔량을 확인합니다. 누른 다음 다시 길게 누르면 켜지거나 꺼집니다. DE Drücken Sie die Taste einmal, um den Akku-Ladezustand zu überprüfen. Drücken Sie die Taste einmal kurz und dannlang, um das Gerät ein-/auszuschalten. ES FR IT NL PT Pulse una vez para comprobar el nivel de batería. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar. Appuyez une fois pour vérifier le niveau de la batterie. Appuyez, puis maintenez enfoncé pour allumer/éteindre. Premere una volta per verificare il livello di carica della batteria. Premere due volte e tenere premuto per accendere/spegnere. Druk eenmaal op de knop om het accuniveau te controleren. Druk eenmaal en druk vervolgens opnieuw en houd vast om aan/uit te zetten. Prima uma vez para verificar o nível da bateria. Prima e, em seguida, prima e mantenha premido para ligar/desligar. PT-BR Pressione uma vez para verificar o nível da bateria. Pressione uma vez; em seguida, novamente e segure para ligar/desligar. RU Нажмите один раз для проверки уровня заряда аккумулятора. Нажмите один раз, затем нажмите и удерживайте для включения/выключения.