Transcripción de documentos

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 17 DESCRIPCIÓN DEL APARATO A B C D E Bloque motor Bol Accionador Cuchilla Disco emulsionador (en función del modelo) CONSEJOS DE SEGURIDAD • Lea atentam ente las in stru ccion es de u so F G H I Disco de corte en lonchas/rallado reversible (en función del modelo) Tapadera Empujador Botón de encendido/apagado • No retire nunca la tapadera antes de que la a ntes d e u t i li z ar p or pr i mera vez el a p a rato : u n u s o n o c o n fo r m e c o n l a s i n s t r u c c i o n e s d e uso exi m ir í a a l fa b ri ca nte d e cu a l qu i er resp o nsa b i li d a d . • Es te aparato no está diseñ ado para ser u t i l i z a d o p o r p e r s on a s ( i n c l u i d o s l o s n i ñ o s ) c u y a s c a p a c id a d e s f í s i c a s , s e n s o r i a l e s o men tal es sea n red u ci da s, o po r p ers on a s con fa l ta de exp er i enci a o de con oc im i ento s, s a lvo si é s ta s está n vi g i la d a s p or una p ers on a resp on sa b le de su seg uri d a d o ha n reci b i d o in st ru cci o nes rel ati va s a l us o del a p a ra to. • Se rec om ienda vig ilar a los niño s para as egu ra rs e de q ue n o ju ega n co n el ap a ra to . • No pon ga a fun cion ar el aparato vacío n i con to do s lo s ac ceso ri o s d entro d el bo l . • Este aparato cumple las normas técnicas y las reglamentaciones en vigor. • Este aparato está diseñado para funcionar únicamente con corriente alternativa. Antes de utilizar el aparato por primera vez deberá asegurarse de que la tensión de la red se corresponde con la indicada en la placa indicadora del aparato. • No coloque ni utilice este aparato sobre una placa caliente o cerca de una llama (cocina de gas). • Utilice el aparato sobre una superficie de trabajo estable, protegido de las salpicaduras de agua. No le dé la vuelta. cuchilla se haya detenido completamente. • El aparato deberá desconectarse: * si se produce alguna anomalía durante su funcionamiento, * antes de cada limpieza o mantenimiento, * después de utilizarlo. • No desconecte nunca el aparato tirando del cable. • Utilice un alargador sólo tras haber comprobado que éste se encuentra en perfecto estado. • Un electrodoméstico no debe utilizarse: - si ha caído al suelo, - si la cuchilla está estropeada o incompleta. • Desconecte siempre el aparato de la electricidad si se deja sin vigilancia o antes de montarlo/desmontarlo o limpiarlo. • Espere a que los accesorios se hayan detenido completamente antes de abrir la tapadera. • En caso de que el cable de alimentación esté dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su servicio postventa o por una persona con una cualificación similar con el fin de evitar cualquier peligro. • El producto está diseñado para un uso doméstico y en ningún caso deberá ser destinado a un uso profesional para el cual nuestra garantía y nuestra responsabilidad quedarán totalmente eximidas. ANTES DEL PRIMER USO Lave el bol (B), la tapadera (G), el empujador (H) y los accesorios (D, E, F) con agua jabonosa. Aclárelo y séquelo a continuación. Aten ci ón : l a s h oja s so n mu y co r ta ntes; ma neje l o s a cces or i os co r tan tes (D y F) co n preca u ci ón cua nd o vaya a ut i l i za r o a l i mp i a r el ap a ra to. USO • Instalación del bol ( B): Coloque el bol (B ) en el bloque motor (A) y a continuación gírelo para bloquear bien el bol (en el sentido contrario a las agujas del reloj) hasta que llegue al tope (fig. 1). • Coloque en el accionador el accesorio correspondiente al uso que desee (C). El disco emulsionador (E ) y la cuchilla (D ) 17 deben estar correctamente colocados para que encajen en el accionador (fig. 2). Coloque todo en el bol (fig. 3). • Colocación de la tapadera (G): Coloque la tapadera (G) en el bol (B ) y luego gírela hacia la izquierda (sentido contrario a las agujas del reloj) hasta que llegue al tope (fig. 4). Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 AT EN CIÓ N: El aparato está dotado de una doble seguridad: no l o po ng a en ma rcha si n l a p res enci a d el bo l y la ta p a d era . En cas o de qu e el b ol y l a ta pa d era no ha ya n l leg a d o a su to p e, el a pa ra to no f unci o na rá . 13:33 Page 18 Su a p a ra to est á eq u ip a d o con un bo t ó n d e encend i d o /a pa g a d o (I ) p a ra f u nci o na r en con t i nu o, m a nt éng a l o a p oyad o. Para l a s p rep a ra ci on es l í q ui d as, no su p ere el n i v e l m á x . i n d i c a do e n e l b o l . CONSEJOS DE USO F u n c i ón Ca n t i d a d Má x . Ti e m p o A c c e s o r io 30 g 200 g 150 g 50 g 100 g 200 g 200 g 10 s 10 s 10 s 10 s 15 s 10 s 10 s D 250 g de harina 3 huevos 120 g de harina 10 s 15 s D Ra l l a r/C or ta r en l o ncha s : - Verduras - Queso 200 g 150 g 20 s 30 s F E mu l s i o n a r : - Mayonesa - Claras a punto de nieve - Chantilly 1 huevo 4 huevos 20 cl 30 s 45 s 40 s E 0,6 l 15 s D Pi c a r : - Perejil - Cebollas, chalotes - Ajo - Biscote - Almendras - Jamón York - Carne Am a s a r : - Masa de pan o pizza - Pastel de chocolate o bizcocho Ba t i r : - Sopa Co ns ejos p ara o b tener b uen os resu lt ad o s: Trabaje por impulsiones. En caso de que los trozos de alimentos se queden pegados a la pared del bol (carne, cebolla...), despegue los trozos con una espátula, distribúyalos por el bol y realice de 2 a 3 impulsiones suplementarias. C REM A DE C HA N TI LLY 2 cucharadas soperas de aceite, sal y pimienta. Ponga a funcionar el aparato durante 10 segundos, a continuación añada 20 cl de aceite en un hilo fino por la chimenea de la tapadera para obtener una mayonesa bien espesa. Id ea de receta : Incorpore a la mayonesa finas hierbas previamente picadas (5 g de estragón, 5 g de perejil, 5 g de perifollo, 5 g de espinaca). Las graduaciones del bol tienen en cuenta un volumen calculado con la cuchilla instalada y sólo se ofrecen a título indicativo. RECETAS En el bol (B) provisto del disco emulsionador (E), vierta: 20 cl de nata líquida UHT (30% mínimo de materia grasa), 20 g de azúcar en polvo o 20 g de azúcar glas, y 1 bolsita de azúcar avainillado. Ponga el aparato en marcha continua durante aprox. 30 segundos. Co ns ejos p ara co ns egu i r excel entes crema s c h a n t i l l y b i e n e s pe s as : - Utilice nata líquida fría recién salida del frigorífico. - No la bata más de 40 segundos sino obtendrá mantequilla. MA SA D E PA N MAYO NE SA En el bol (B) provisto del disco emulsionador (D), ponga 1 yema de huevo, 1 cucharada sopera de mostaza, 2 cucharadas soperas de vinagre, 18 En el bol (B ) provisto de la cuchilla (D ), vierta 250 g de harina, 15 cl de agua templada, 1 pizca de sal fina, y ½ bolsita de levadura química. Ponga a funcionar el aparato durante 10 segundos. Retire la bola de masa del bol. Déjela reposar durante 1 hora y hornéela a 200ºC durante aprox. 45 minutos. Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 MA SA D E P IZ Z A 13:33 Page 19 aceite de oliva, 3 cucharadas soperas de vinagre de vino, 15 g de comino y ½ naranja exprimida. Ponga a funcionar el aparato durante 10 segundos y a continuación retire la cuchilla (D). Lave y pele 4 zanahorias y rállelas con el disco de corte en lonchas/rallado (F) directamente en el bol que contiene el aliño. Mézclelo todo y sírvalo frío. En el bol (B) provisto de la cuchilla (D ), vierta 150 g de harina, ½ bolsita de levadura química, 1 pizca de sal, 9 cl de agua templada y 2 cucharadas soperas de aceite de oliva. Ponga en marcha el aparato durante 10 segundos. Retire la bola de masa del bol y déjela reposar hasta que duplique su volumen (1 hora). Estire la masa y aderécela a su gusto. B I Z C O C H O D E M A N T E Q UI L L A SA LSA B OLO Ñ E SA En el bol (B ) provisto de la cuchilla (D ), ponga 2 huevos, 120 g de azúcar, 1 pizca de sal, 120 g de mantequilla fundida y 2 cucharadas soperas de ron. Ponga a funcionar el aparato durante 10 segundos. Añada 120 g de harina y ½ bolsita de levadura química. Ponga a funcionar el aparato durante 15 segundos. Hornee a 180º C durante 30 a 40 minutos. En el bol (B) provisto de la cuchilla (D ), ponga 1 cebolla, 1 zanahoria cortada en trocitos, 1 diente de ajo y una ramita de apio. Píquelo todo por impulsiones. Páselo en una sartén con un poco de materia grasa y cocínelo a fuego lento durante 10 minutos. En el bol (B) provisto de la cuchilla, ponga 200 g de carne previamente cortada en trozos y perejil. Píquelos durante 10 segundos. Añada la carne picada a las verduras y pásela durante 10 minutos a fuego medio. Remueva de vez en cuando. Añada 300 g de salsa de tomate. Salpimente. Cocínelo a fuego lento durante 15 minutos. PA ST E L D E C HOC O LATE Funda en una cacerola 120 g de chocolate pastelero y 120 g de mantequilla. En el bol (B) provisto de la cuchilla (D), ponga 120 g de azúcar y 3 huevos. Bata durante 10 segundos para obtener una mezcla espumosa. Añada el chocolate fundido, 40 g de harina, una bolsita de levadura química y 5 cl de leche. Ponga a funcionar el aparato durante 15 segundos. Hornee a 160º C durante 30 a 40 minutos. ZAN A HO RIA S R ALLA DA S C O N S AB O R A C O M I N O - N A R A NJA En el bol (B) provisto de la cuchilla (D ), ponga 2 dientes de ajo, 6 cucharadas soperas de LIMPIEZA • Desco nec te siempre el aparato an tes de funcionar el aparato de 5 a 10 segundos con la cuchilla (D) y a continuación aclárelo debajo del grifo. • En caso de coloración de las partes de plástico por alimentos como las zanahorias, frótelas con un paño humedecido con aceite alimentario y a continuación límpielas normalmente. • El bol (B ), la tapadera (G) y los accesorios (D, E y F ) pueden lavarse en la cesta superior del lavavajillas si utiliza el programa “ECO” o “POCO SAL”. l im p i ar el b lo q ue m o tor (A). • No sumerja ni pase por agua el bloque el motor (A ). Limpie el bloque motor (A) con un paño humedecido. Séquelo cuidadosamente. • M anipule la cuch illa (D) co n precaució n p orqu e l a s ho ja s s on muy cor ta n tes. • No deje la cuchilla (D) a remo jo jun to co n l a va ji l l a en el fo nd o d el f rega d ero. • Para facilitar la limpieza del bol (B) después de utilizarlo, vierta 1 vaso de agua y unas gotas de lavavajillas en el bol y ponga a ALMACENAMIENTO Todos los accesorios (en función del modelo): cuchilla (D ), disco emulsionador (E) y disco de corte en lonchas/rallado (F ) pueden guardarse en el interior del bol (fig. 5). RECICLAJE ¡C ol a bo re mos e n l a p rote c c ió n d e l me d io a mb i ente! Su aparato contiene un gran número de materiales valorizables o reciclables. Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento 19