La página se está cargando...
17
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
AA
Bloque motor
BB
Bol
CC
Accionador
DD
Cuchilla
EE
Disco emulsionador (en función del modelo)
FF
Disco de corte en lonchas/rallado
r
eversible (en función del modelo)
GG
Tapadera
HH
Empujador
II
Botón de encendido/apagado
ANTES DEL PRIMER USO
CONSEJOS DE SEGURIDAD
••
LLeeaa aatteennttaammeennttee llaass iinnssttrruucccciioonneess ddee uussoo
aanntteess ddee uuttiilliizzaarr ppoorr pprriimmeerraa vveezz eell aappaarraattoo::
uunn uussoo nnoo ccoonnffoorrmmee ccoonn llaass iinnssttrruucccciioonneess
ddee uussoo eexxiimmiirrííaa aall ffaabbrriiccaannttee ddee ccuuaallqquuiieerr
rreessppoonnssaabbiilliiddaadd..
••
EEssttee aappaarraattoo nnoo eessttáá ddiisseeññaaddoo ppaarraa sseerr
uuttiilliizzaaddoo ppoorr ppeerrssoonnaass ((iinncclluuiiddooss llooss nniiññooss))
ccuuyyaass ccaappaacciiddaaddeess ffííssiiccaass,, sseennssoorriiaalleess oo
mmeennttaalleess sseeaann rreedduucciiddaass,, oo ppoorr ppeerrssoonnaass
ccoonn ffaallttaa ddee eexxppeerriieenncciiaa oo ddee
ccoonnoocciimmiieennttooss,, ssaallvvoo ssii ééssttaass eessttáánn vviiggiillaaddaass
ppoorr uunnaa ppeerrssoonnaa rreessppoonnssaabbllee ddee ssuu
sseegguurriiddaadd oo hhaann rreecciibbiiddoo iinnssttrruucccciioonneess
rreellaattiivvaass aall uussoo ddeell aappaarraattoo..
••
SSee rreeccoommiieennddaa vviiggiillaarr aa llooss nniiññooss ppaarraa
a
a
s
s
e
e
g
g
u
u
r
r
a
a
r
r
s
s
e
e
d
d
e
e
q
q
u
u
e
e
n
n
o
o
j
j
u
u
e
e
g
g
a
a
n
n
c
c
o
o
n
n
e
e
l
l
a
a
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
o
o
..
••
NNoo ppoonnggaa aa ffuunncciioonnaarr eell aappaarraattoo vvaaccííoo nnii
ccoonn ttooddooss llooss aacccceessoorriiooss ddeennttrroo ddeell bbooll..
••
Este aparato cumple las normas técnicas y las
reglamentaciones en vigor.
••
Este aparato está diseñado para funcionar
únicamente con corriente alternativa. Antes
de utilizar el aparato por primera vez deberá
asegurarse de que la tensión de la red se
corresponde con la indicada en la placa
indicadora del aparato.
••
No coloque ni utilice este aparato sobre una
placa caliente o cerca de una llama (cocina
de gas).
••
Utilice el aparato sobre una superficie de
trabajo estable, protegido de las salpicaduras
de agua. No le dé la vuelta.
••
No retire nunca la tapadera antes de que la
cuchilla se haya detenido completamente.
••
El aparato deberá desconectarse:
* si se produce alguna anomalía durante su
funcionamiento,
* antes de cada limpieza o mantenimiento,
* después de utilizarlo.
••
No desconecte nunca el aparato tirando del
cable.
••
Utilice un alargador sólo tras haber
comprobado que éste se encuentra en
perfecto estado.
••
Un electrodoméstico no debe utilizarse:
- si ha caído al suelo,
- si la cuchilla está estropeada o incompleta.
••
Desconecte siempre el aparato de la
electricidad si se deja sin vigilancia o antes de
montarlo/desmontarlo o limpiarlo.
••
Espere a que los accesorios se hayan
detenido completamente antes de abrir la
tapadera.
••
En caso de que el cable de alimentación esté
dañado, éste deberá ser cambiado por el
fabricante, su servicio postventa o por una
persona con una cualificación similar con el
fin de evitar cualquier peligro.
••
El producto está diseñado para un uso
doméstico y en ningún caso deberá ser
destinado a un uso profesional para el cual
nuestra garantía y nuestra responsabilidad
quedarán totalmente eximidas.
Lave el bol
((BB))
, la tapadera
((GG))
, el empujador
((HH))
y los accesorios
((DD,, EE,, FF))
con agua
j
abonosa. Aclárelo y séquelo a continuación.
USO
••
Instalación del bol
((BB))
:
Coloque el bol
((BB))
en el bloque motor
((AA))
y a
continuación gírelo para bloquear bien el bol
(en el sentido contrario a las agujas del reloj)
hasta que llegue al tope (fig. 1).
••
Coloque en el accionador el accesorio
correspondiente al uso que desee
((CC))
. El
disco emulsionador
((EE))
y la cuchilla
((DD))
AAtteenncciióónn:: llaass hhoojjaass ssoonn mmuuyy ccoorrttaanntteess;;
mmaanneejjee llooss aacccceessoorriiooss ccoorrttaanntteess ((DD yy FF)) ccoonn
pprreeccaauucciióónn ccuuaannddoo vvaayyaa aa uuttiilliizzaarr oo aa lliimmppiiaarr
eell aappaarraattoo..
deben estar correctamente colocados para
q
ue encajen en el accionador (fig. 2).
Coloque todo en el bol (fig. 3).
••
Colocación de la tapadera
((GG))
:
Coloque la tapadera
((GG))
en el bol
((BB))
y luego
gírela hacia la izquierda (sentido contrario a
las agujas del reloj) hasta que llegue al tope
(fig. 4).
Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 17
18
AATTEENNCCIIÓÓNN::
El aparato está dotado de una doble seguridad:
nnoo lloo ppoonnggaa eenn mmaarrcchhaa ssiinn llaa pprreesseenncciiaa ddeell
bbooll yy llaa ttaappaaddeerraa.. EEnn ccaassoo ddee qquuee eell bbooll yy llaa
ttaappaaddeerraa nnoo hhaayyaann lllleeggaaddoo aa ssuu ttooppee,, eell
aappaarraattoo nnoo ffuunncciioonnaarráá..
SSuu aappaarraattoo eessttáá eeqquuiippaaddoo ccoonn uunn bboottóónn ddee
eenncceennddiiddoo//aappaaggaaddoo ((II)) ppaarraa ffuunncciioonnaarr eenn
ccoonnttiinnuuoo,, mmaannttéénnggaalloo aappooyyaaddoo..
PPaarraa llaass pprreeppaarraacciioonneess llííqquuiiddaass,, nnoo ssuuppeerree eell
nniivveell mmááxx.. iinnddiiccaaddoo eenn eell bbooll..
CONSEJOS DE USO
RECETAS
FFuunncciióónn CCaannttiiddaadd MMááxx.. TTiieemmppoo AAcccceessoorriioo
PPiiccaarr
:
-
Perejil
- Cebollas, chalotes
- Ajo
- Biscote
- Almendras
- Jamón York
- Carne
30 g
200 g
150 g
50 g
100 g
200 g
200 g
10 s
10 s
10 s
10 s
15 s
10 s
10 s
DD
AAmmaassaarr ::
- Masa de pan o pizza
- Pastel de chocolate o
bizcocho
250 g de harina
3 huevos
120 g de harina
10 s
15 s
DD
RRaallllaarr//CCoorrttaarr eenn lloonncchhaass ::
- Verduras
-
Queso
200 g
150 g
20 s
30 s
FF
EEmmuullssiioonnaarr ::
- Mayonesa
-
Claras a punto de nieve
- Chantilly
1 huevo
4 huevos
20 cl
30 s
45 s
40 s
EE
BBaattiirr ::
- Sopa
0,6 l 15 s
DD
CCoonnsseejjooss ppaarraa oobbtteenneerr bbuueennooss rreessuullttaaddooss::
Trabaje por impulsiones. En caso de que los
t
rozos de alimentos se queden pegados a la
pared del bol (carne, cebolla...), despegue los
trozos con una espátula, distribúyalos por el bol
y realice de 2 a 3 impulsiones suplementarias.
Las graduaciones del bol tienen en cuenta un
volumen calculado con la cuchilla instalada y
sólo se ofrecen a título indicativo.
CCRREEMMAA DDEE CCHHAANNTTIILLLLYY
En el bol
((BB))
provisto del disco emulsionador
((EE))
,
vierta: 20 cl de nata líquida UHT (30% mínimo de
materia grasa), 20 g de azúcar en polvo o 20 g
de azúcar glas, y 1 bolsita de azúcar avainillado.
Ponga el aparato en marcha continua durante
aprox. 30 segundos.
CCoonnsseejjooss ppaarraa ccoonnsseegguuiirr eexxcceelleenntteess ccrreemmaass
cchhaannttiillllyy bbiieenn eessppeessaass::
- Utilice nata líquida fría recién salida del
frigorífico.
- No la bata más de 40 segundos sino obtendrá
mantequilla.
MMAAYYOONNEESSAA
En el bol
((BB))
provisto del disco emulsionador
((DD))
,
ponga 1 yema de huevo, 1 cucharada sopera
de mostaza, 2 cucharadas soperas de vinagre,
2 cucharadas soperas de aceite, sal y pimienta.
Ponga a funcionar el aparato durante
10 segundos, a continuación añada 20 cl de
aceite en un hilo fino por la chimenea de la
tapadera para obtener una mayonesa bien
espesa.
IIddeeaa ddee rreecceettaa::
Incorpore a la mayonesa finas
h
ierbas previamente picadas (5 g de estragón,
5 g de perejil, 5 g de perifollo, 5 g de espinaca).
MMAASSAA DDEE PPAANN
En el bol
((BB))
provisto de la cuchilla
((DD))
, vierta
250 g de harina, 15 cl de agua templada, 1 pizca
de sal fina, y ½ bolsita de levadura química.
Ponga a funcionar el aparato durante
10 segundos. Retire la bola de masa del bol.
Déjela reposar durante 1 hora y hornéela a
200ºC durante aprox. 45 minutos.
Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 18
19
LIMPIEZA
ALMACENAMIENTO
RECICLAJE
••
DDeessccoonneeccttee ssiieemmpprree eell aappaarraattoo aanntteess ddee
lliimmppiiaarr eell bbllooqquuee mmoottoorr ((AA))..
••
No sumerja ni pase por agua el bloque el
motor
((AA))
. Limpie el bloque motor (A) con un
paño humedecido. Séquelo cuidadosamente.
••
MMaanniippuullee llaa ccuucchhiillllaa ((DD)) ccoonn pprreeccaauucciióónn
ppoorrqquuee llaass hhoojjaass ssoonn mmuuyy ccoorrttaanntteess..
••
NNoo ddeejjee llaa ccuucchhiillllaa ((DD)) aa rreemmoojjoo jjuunnttoo ccoonn
llaa vvaajjiillllaa eenn eell ffoonnddoo ddeell ffrreeggaaddeerroo..
••
Para facilitar la limpieza del bol
((BB))
después
de utilizarlo, vierta 1 vaso de agua y unas
gotas de lavavajillas en el bol y ponga a
funcionar el aparato de 5 a 10 segundos con
la cuchilla
((DD))
y a continuación aclárelo
d
ebajo del grifo.
••
En caso de coloración de las partes de
plástico por alimentos como las zanahorias,
frótelas con un paño humedecido con aceite
alimentario y a continuación límpielas
normalmente.
••
El bol
((BB))
, la tapadera
((GG))
y los accesorios
((DD,,
EE yy FF))
pueden lavarse en la cesta superior del
lavavajillas si utiliza el programa “ECO” o
“POCO SAL”.
Todos los accesorios (en función del modelo): cuchilla
((DD))
, disco emulsionador
((EE))
y disco de corte
e
n lonchas/rallado
((FF))
pueden guardarse en el interior del bol (fig. 5).
MMAASSAA DDEE PPIIZZZZAA
En el bol
((BB))
provisto de la cuchilla
((DD))
, vierta
150 g de harina, ½ bolsita de levadura química,
1 pizca de sal, 9 cl de agua templada y
2 cucharadas soperas de aceite de oliva. Ponga
en marcha el aparato durante 10 segundos.
Retire la bola de masa del bol y déjela reposar
hasta que duplique su volumen (1 hora). Estire
la masa y aderécela a su gusto.
SSAALLSSAA BBOOLLOOÑÑEESSAA
En el bol
((BB))
provisto de la cuchilla
((DD))
, ponga
1 cebolla, 1 zanahoria cortada en trocitos,
1 diente de ajo y una ramita de apio. Píquelo
todo por impulsiones. Páselo en una sartén con
un poco de materia grasa y cocínelo a fuego
lento durante 10 minutos.
En el bol
((BB))
provisto de la cuchilla, ponga 200 g
de carne previamente cortada en trozos y
perejil. Píquelos durante 10 segundos. Añada la
carne picada a las verduras y pásela durante
10 minutos a fuego medio. Remueva de vez en
cuando. Añada 300 g de salsa de tomate.
Salpimente. Cocínelo a fuego lento durante
15 minutos.
ZZAANNAAHHOORRIIAASS RRAALLLLAADDAASS CCOONN SSAABBOORR AA
CCOOMMIINNOO--NNAARRAANNJJAA
En el bol
((BB))
provisto de la cuchilla
((DD))
, ponga
2 dientes de ajo, 6 cucharadas soperas de
aceite de oliva, 3 cucharadas soperas de
vinagre de vino, 15 g de comino y ½ naranja
exprimida. Ponga a funcionar el aparato
durante 10 segundos y a continuación retire la
cuchilla
((DD))
. Lave y pele 4 zanahorias y rállelas
c
on el disco de corte en lonchas/rallado
((FF))
directamente en el bol que contiene el aliño.
Mézclelo todo y sírvalo frío.
BBIIZZCCOOCCHHOO DDEE MMAANNTTEEQQUUIILLLLAA
En el bol
((BB))
provisto de la cuchilla
((DD))
, ponga
2 huevos, 120 g de azúcar, 1 pizca de sal, 120 g
de mantequilla fundida y 2 cucharadas soperas
de ron. Ponga a funcionar el aparato durante
10 segundos. Añada 120 g de harina y ½ bolsita
de levadura química. Ponga a funcionar el
aparato durante 15 segundos. Hornee a 180º C
durante 30 a 40 minutos.
PPAASSTTEELL DDEE CCHHOOCCOOLLAATTEE
Funda en una cacerola 120 g de chocolate
pastelero y 120 g de mantequilla. En el bol
((BB))
provisto de la cuchilla
((DD))
, ponga 120 g de
azúcar y 3 huevos. Bata durante 10 segundos
para obtener una mezcla espumosa. Añada el
chocolate fundido, 40 g de harina, una bolsita
de levadura química y 5 cl de leche. Ponga a
funcionar el aparato durante 15 segundos.
Hornee a 160º C durante 30 a 40 minutos.
¡¡CCoollaabboorreemmooss eenn llaa pprrootteecccciióónn ddeell mmeeddiioo aammbbiieennttee!!
Su aparato contiene un gran número de materiales valorizables o reciclables.
Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento
Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 19
/
