WARRANTY IS VOID IF INSTALLATION INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED.
LA GARANTIA SE PIERDE DE NO SEGUIRSE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.
Primed Wood Column Installation Instructions
Instructions d’installation pour Primed Columna de Madera
© 2016 HB&G Building Products, Inc.
Wood Column Installation Tips
•
Proper installation is outlined above.
• Wood Column Shafts must not be exposed to moisture, weather or extreme heat prior to being installed.
• For optimal finish, HB&G recommends a light sanding of the wood column and a second coat of primer over
the entire column surface along with priming the top and bottom of the column after it has been trimmed.
• All wood columns must be painted with two coats of high quality exterior paint if used in an exterior
application following the paint manufacturer’s recommendations.
• HB&G recommends light sanding between all coats of primer and paint.
• Do not caulk or fill vents on caps & bases with paint in exterior applications. Vent spaces on caps & bases
must be open to free flowing air. Proper ventilation for exterior applications is a must. Improper installation
voids our warranty.
Consejos de Instalación para las Columnas de Madera
• Instalación apropriado esta espozado arriba.
• Los ejes de madera de la columna no se deben exponer a la humedad, al tiempo o al calor extremo antes de
la instalación.
• Para el final óptimo, HB&G recomienda enarenar ligero de la columna de madera y de una segunda capa
del imprimador sobre la superficie entera de la columna junto con preparar la tapa y el fondo de la columna
después de que se haya ajustado.
• Todas las columnas de madera se deben pintar con dos capas de pintura exterior de la alta calidad si están
utilizadas en un uso exterior que sigue las recomendaciones del fabricante de la pinta.
• HB&G recomienda enarenando ligero entre todas las capas del imprimador y de la pintura.
• No calafatee ni llene los respiraderos en los capiteles y las bases de la pintura en usos exteriores. Los
espacios de las rejillas de ventilacion deben estar abiertas al aire que fluye libre. La ventilación apropiada
para los usos exteriores es necessario. La instilación incorrecta anula nuestra garantía.
1. Measure full opening. Check
for level substrate. Columns
must be installed on level
surface or shimmed to level.
Toma una medida de la abertura
completa. Comproba para
sustrato llano. Las columnas
se deben estar instalado en
superficie llana o se deben
nivelado.
2. Simply place the capital on
top of the base and measure
from the highest point to the
bottom of beam for shaft height.
Simplemente pone el capitel
encima de la base y toma una
medida del punto más alto al
fondo de la viga.
3. Locate saw kerf at top of
column and trim using a hand
saw or circular saw. Saw kerf is
approximat
Encuentra indidura de la sierra
en la parte superior de la
columna y ajuste usando una
sierra de la mano o una sierra
de la circular. La indidura de
la sierra es aproximadamente
¾ “del extremo superior de la
columna.ely ¾” from top end
of column.
4. Sand or rasp smooth to
guarantee even contact with
capital.
Lija liso para garantizar contacto
liso con capitel.
5. Measure from newly trimmed
top of shaft to desired length
placing marks every inch.
Toma una medida de la tapa del
eje a la longitud deseada y pone
una marca en cada palmo.
6. Place a mark around shaft
using a straight edge.
Pone una marca alrededor del
eje usando un borde recto.
6. Place a mark around shaft
using a straight edge.
Recorta la columna con una
sierra de la mano o una sierra
de la circular. Gira la columna
despacio para asegurar un
corte llano.
8. FOR EXTERIOR APPLICATIONS
Paint inside of column shaft with
a nonfibrous asphalt-type roof
coating. Application must reach
a minimum of four (4) feet up
column shaft.
PARA APPLICACIONES
EXTERIORES: Pinta el dentro
del eje de la columna con un
asfalto-tipo no fibroso capa
del techo. El applicacion debe
alcanzar un mínimo de 4’
encima de eje de la columna.
9. Coat the column including
the top and bottom end with
high quality exterior primer.
Untar la columna incluso en la
parte inferior y superior con alta
calidad imprimación exterior.
10. Determine top center line
and mark on beam using a
straight edge.
Determina una linea de centre
superior.
11. Hang a plumb line from top
center line to determine bottom
center line.
Suspende una plomada de
línea de centre superior para
determinar el punto de centre
inferior.
12. Mark center point of column.
Measure width of base and
determine if adjustments should
be made to top center line. Make
any adjustments now.
Marca el punto centre de la
columna. Toma una medida de
la anchura de la base
y determina si los ajustes debe
se hacen a la línea de centre
superior. Hace algunos ajustes
ahora.
13. Using a large square, draw a
center line perpendicular to the
outside edge of substrate.
Usando un cuadrado grande,
dibuja una línea de centre
perpendicular al borde exterior
de sustrato.
14. Draw a center line parallel
to outside edge.
Dibuja una línea de centre
paralelo al borde exterior.
15. Place marks at center line
of all four sides of each capital
and base.
Pone marcas en la línea de
centre de los cuatro lados de
cada capitel y base.
16. When installing shaft, capital
and base, all four sides will line
up evenly insuring a perfectly
aligned column.
Cuando instalando el eje, el
capitel, y la base, los cuatro
lados se alineará uniformemente
asegurando una columna
perfectamente alineada.
17. Center cap and base on
column shaft and apply using
screws. Place column shaft with
applied cap and base into place
and align with marks.
Centro de la tapa y la base en
la columna del eje y aplican con
tornillos. Coloque el eje de la
columna con la base aplicada
de la capitel en lugar y alinee
con las marcas.
18. Screw though capital into
beam in 4 corners of capital.
Screw through base into
substrate in 4 corners of base.
Clava o atornilla por el capitel
en viga en 4 esquinas de
capitel. Atornille a través
de base en sustrato en las 4
esquinas de la base.
19. Caulk seam at top of
column shaft and at bottom. Use
a high quality paintable exterior
caulk for best results.
Calafatea la juntura de eje de
la columna en la parte superior
y en la parte inferior. Utilice un
calafatear de una alta calidad
para los mejores resultados.
-
1
