Transcripción de documentos

For your information: in the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact: Para su información: en caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con: After Sales Service: E-Mail: [email protected] Toll Free: (877) 627-8476 15.11_82126_V2  garden and gardening IMPORTANTE Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de empezar a montar este SunRoom 8'. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para que pueda referirse a ellas en el futuro. GENERAL RION no es responsable por el mal use de las herramientas o las piezas. Todos los paneles opacos estampados con las palabras LADO EXTERIOR (THIS SIDE OUT) indican la parte exterior para que se cree una proteccion UV completa. Quite las pegatinas de plastic° cuando haya enganchado los paneles en su sitio. Todos los paneles transparentes estan protegidos por una pelicula de plastic° en ambos lados y no tienen una direccion especifica a la hora de montarse. Quite el plastic° antes de instalarlo. La cantidad de piezas requeridas para la ampliacion dependera del nUmero de paquetes que haya comprado. Las puertas se pueden montar por el lado derecho o el izquierdo; ademas puede determinar la direccion en la que quiere que se abran. Hay que comprar tornillos y tuercas especificos segim la superficie (pared y terreno) al que se sujetara la SunRoom 8'. Medio 2' Frontal 4' Trasero 4' Cantidad por paquete (Frontal 4') Cantidad por paquete (Medio 2') 8' x 8' 1 x 1 8' x 10' 1 1 1 8' x 12' 1 2 1 8' x 14' 1 3 1 8' x 16' 1 4 1 8' x 18' 1 5 1 8' x 20' 1 6 1 Invernadero Tamatios Cantidad por paquete (Trasero 4')  garden and gardening CONSEJOS DE SEGURIDAD por el mal uso de las herramientas o las piezas. de la mayor importancia que monte todas las piezas segim las directrices. Por favor, sigalas atentamente y no se salte ninguno de los pasos. Le recordamos encarecidamente que use guantes para el trabajo durante el montaje. Si utiliza una escalera de peldanos o herramientas electricas, asegUrese de seguir las instrucciones de seguridad del fabricante. Si las normativas para construir localmente requieren permisos o licencias, asegUrese de obtenerlos antes de empezar. Su SunRoom 8' debe sujetarse bien al fundamento que ya ha preparado mediante las herramientas recomendadas. No intente montar el SunRoom 8' cuando el tiempo sea ventoso o Ilueva. Deshagase de todas las bolsas de plastic°. Por favor, mantengalas lejos del alcance de los nifios pequenos. Mantenga a los nifios lejos de la zona de montaje. No se apoye o empuje el SunRoom 8' durante la construcci6n. No intente montar este SunRoom 8' si esta cansado, ha tomado drogas o alcohol o tiene tendencia a sufrir mareos. Cuando su SunRoom 8' este totalmente montada, examine si hay algim borde afilado y recortelo con una cuchilla si fuese necesario Si vive en una zona de clima calido, en la que la temperatura externa supere los 46°C (115° F) bajo el sol o los 36° C (99° F) en la sombra, esto puede hacer que la temperatura dentro del SunRoom 8' supere los 55° C (131° F). Sus plantas se pueden clan& bajo esas condiciones y dafiara el SunRoom 8' al deformar los contornoes de la estructura. Para evitar el dano: - Durante los dias calidos, asegUrese de que haya una buena ventilacion. - AsegUrese de que la temperatura dentro del SunRoom 8' no sobrepase nunca los 55°C (131° F) mediante una pantalla que de sombra, como la Shade Net (disponible como un accesorio complementario). Nota: RION no es responsable de ningim clan° causado por las elevadas temperaturas. * Siempre que haya vientos fuertes cierre la ventilacion del techo. RION no es responsable Es HERRAMIENTAS NECESARIAS GT1: una herramienta especial para conectar las clavijas en los agujeros conectados. La herramienta para clavijas sujeta y engancha los contornoes en su sitio Para montar este producto necesitara las herramientas siguientes (las herramientas no se suministran). xz 411 ANTES DEL MONTAJE por el mal uso de las herramientas o las piezas. Eleccion del sitio. El SunRoom 8' debe colocarse y engancharse en una superficie que este plana. Clasifique las piezas y compruebelas con la lista de las piezas del contenido. No empiece el montaje si le falta alguna de las piezas. Si va a preparar un fundamento de hormigon, no excave ni vierta el hormigon en un terreno congelado. Le recomendamos que coloque el SunRoom 8' en un lugar donde reciba la luz solar directa y que este lo mas protegida del viento posible. La puerta no debe mirar hacia los vientos predominantes. RION no es responsable ATENCION: Cuando se encuentre con el icono de informacion, por favor, remitase al paso de montaje pertinente para ver los comentarios adicionales y para buscar ayuda. iEste icono indica que el instalador debe estar dentro del producto. DURANTE EL MONTAJE Paso 1: Determine en que lado quiere poner la puerta. La decision afectara al resto de los pasos. Pasos 1, 3: Coloque todos los conectores 2D que tienen la palabra EXTERIOR ("OUT") mirando hacia afuera en el SunRoom 8'. Paso 4: AsegUrese de que el marco quede perfectamente derecho midiendo y verificando que esten nivelados. AsegUrese de que el marco este nivelado y sujetelo al suelo con el tornillo/ el tornillo + plantador/ el pico (no se suministra), depende de la superficie seleccionada. La pared a la que va a asegurar la SunRoom 8' debe tener un angulo de 90° con los cimientos. Paso 17: AsegUrese de que el marco este perfectamente derecho, midalo y verifique que estan nivelados. AsegUrese de que el marco este nivelado y anclado en la pared con el tornillo/ el tornillo + plantador/ el pico (no se suministra la pieza excluyente n.° BC1) de acuerdo a la superficie seleccionada. La pared con la que esta anclando el SunRoom debe tener un angulo de 90° con los cimientos. Contornoes de refuerzo en arco Pasos 18-23: AsegUrese de que todos los contornoes metalicos esten dentro de los contornoes plasticos. Repita cada paso dependiendo del tamano de su SunRoom 8' y el nUmero de contornoes en arco necesarios para montar como se ilustra. (Estas instrucciones de montaje se refieren solo a la SunRoom 2,43 m x 2,43 m y 2,43 m x 3 m - 8'x8' y 8'x10'). Paso 27: AsegUrese de que los contornoes esten perfectamente derechos midiendo y verificando que esten nivelados. Ancle la pieza 7937 en tierra con el tornillo/ el tornillo + plantador/ el pico (no se suministra), de acuerdo a la superficie seleccionada. Paso 28: Repita los pasos 24-27 de acuerdo a la cantidad de modulos que haya comprado. Paso 30: Repita y refierase al paso 4. Pasos 39-40: Repita y refierase al paso 17. Paso 41: Selle los bordes del SunRoom 8' con un sellador de silicona. Paso 57: Inserte la tira de goma (Pieza GF) desde fuera del SunRoom 8'. Corte los bordes que sobren. Paso 64: Inserte la tira de goma (Pieza 7869) desde fuera del SunRoom 8'. Durante este paso, gire la puerta para insertar correctamente la tira de goma. Paso 66: Determina la direccion de la puerta. La puerta puede estar instalada y abierta, ya sea hacia la mano izquierda o la derecha. Paso 69: Ajuste la altura de los goznes de acuerdo al poste superior y a la rampa inferior de la apertura de la puerta, como se especifica en el nivel C. Paso 73: La puerta puede instalarse para abrirse tanto a la derecha como a la izquierda. Estas instrucciones muestran una instalacion de puerta que abre a la derecha. elige una de las dos opciones mostradas.  b b b BE Door ur FR Por 110 Puerta b  Ril 113 Windows Location Standort FR Fenetre Emplacement 110 Ventana UbicaciOn DE Fenster  Garantia limitada de 7 afios de Palram Angaben zum Produkt: Invernaderos de RION Palram Applications (1995) Ltd (Numero de la compania: 512106824) cuya oficina registrada se encuentra en Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174, Israel ("Palram") garantiza que el Producto no tendra defectos de material o de fabricacion durante un periodo de siete anos desde la fecha a las definiciones, terminos y condiciones contenidos en esta garantia. periodo tras la compra o piezas, El Desde la fecha de compra hasta el final del primer alio Sin costes el 15% del precio original de compra Recambio Segun 85% 100% 70% comprador pagara final del 2.° alio El el el alio hasta el 45% Fin del 1.er comprador pagara el 55% El comprador pagara 30% del precio original de compra alio hasta el final del 3.er alio comprador pagara 40% El del precio original de compra El alio hasta el final del 5.° alio 60% del precio original de compra alio Fin del 4.° 15% 25% el 70% del precio original de compra el El comprador pagara 85% del precio original de compra El alio hasta el final del 6.° alio alio hasta el final del 7.° alio Fin del 5.° Fin del 6.° comprador pagara Fin del 3.er alio hasta el final del 4.° Fin del 2.° Reembolso del Producto o Pieza /s Compensacion Si una reclamacion bajo esta Garantia se notifica apropiadamentey es aprobada por Palram, el comprador, segun considere Palram, puede o bien (a) comprar un Producto o pieza/s de recambio; o (b) recibir el reembolso del precio de compra del Producto o la pieza todo de acuerdo al siguiente calendario: Reclamaciones y notificaciones Toda reclamacion de la garantia debe ser notificada por escrito a Palram lo antes que sea posible razonablemente despues de descubrir el Producto defectuoso, adjuntando el tique de yenta original y esta garantia. El reclamante debe permitir a Palram inspeccionar el Producto pertinente y el sitio de la instalacion en si mismo mientras el Producto esta todavia en su posicion original y no se ha retirado ni movido o alterado de ningun modo y/o devolver el Producto a Palram para evaluarlo. Palram se reserva el derecho a investigar la causa de cualquier fallo de forma independiente. Esta garantia solo sera valida si el Producto es instalado, limpiado, manipulado y mantenido de acuerdo a las recomendaciones por escrito de Palram. Sin derogar lo anterior, los danos causados por el uso de la fuerza, manipulacion incorrecta, uso inapropiado, uso o montaje o mantenimiento negligentes, accidentes, impacto de objetos extranos, vandalismo, contaminantes, alteracion, pintado, conexion, pegado, sellado no de acuerdo al manual del usuario, o danos resultantes de la limpieza con detergentes incompatibles y desviaciones menores del Producto no estan cubiertos por esta garantia. Esta garantia no se aplica a danos resultantes de"fuerza mayor') que incluye entre otros, granizo, tormenta, tornado, huracan, ventisca, inundacion, efectos del fuego. Esta garantia es nula si los componentes o piezas estructurales utilizados no son compatibles con las recomendaciones escritas de Palram. Esta garantia se aplica solamente al comprador normal del Producto. No se extiende a cualquier otro comprador o usuario del Producto (incluyendo, entre otros, cualquier persona que adquiera el Producto desde el comprador original). Condiciones de compra original sujeto 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2. 2.1 2.2 2.3 3. 3.1 3.2 Condiciones genera les y limitaciones Para evitar cualquier duda, el calculo de la determinacion de la compensacion por pieza/s defectuosas, segun el calendario de arriba, se basara en la contribucion de la pieza defectuosa al coste original del Producto. Palram se reserva el derecho de proporcionar sustituciones si el Producto o cualquier pieza del mismo no esta disponible o es obsoleta. Esta garantia no cubre ningun coste ni gasto de la retirada e instalacion del Producto o impuestos o gastos de envio ni cualquier otra perdida/s directa o indirecta que pueda resultar del defecto del Producto. 4. APARTE DE LO QUE SE HA AFIRMADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANTIA, TODAS LAS DEMAS GARANTIAS,TANTO EXPRESAS COMO IMPLICITAS, 0 IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SE EXCLUYEN EN LA 3.3 4.1 4.2 EXCEPTO DONDE LO HAYAMOS DECLARADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANTIA, PALRAM NO SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER PERDIDA 0 DANOS QUE SUFRA EL COMPRADOR DIRECTAMENTE, INDIRECTAMENTE0 COMO CONSECUENCIA DE UTILIZAR EL PRODUCTO 0 EN CONEXION DE CUALQUIER MODO CON EL MISMO. INCLUYENDOTODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD EXTENSION EN QUE LO PERMITA LA LEY. 4.3 A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR PALRAM, EL PRODUCTO ESTA PREVISTO SOLO PARA USO RESIDENCIAL NORMAL. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA PERDIDA, DANO, COSTE 0 GASTO RESULTANTE DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO DEL PRODUCTO ES SEGURO Y APROPIADO EN CUALQUIER UBICACION, PARA CUALQUIER APLICACION DADA 0 EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA DADA. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO 0 LESION DEL COMPRADOR, CUALQUIER OTRA PERSONA 0 CUALQUIER PROPIEDAD QUE RESULTE DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE 0 USO INADECUADOS DEL PRODUCTO 0 NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS ACERCA DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE Y USO DEL PRODUCTO. EL SI SE PROHIBE A PALRAM, BAJO CUALQUIER LEY APLICABLE, EXCLUIR LAS GARANTIAS IMPLICIAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR CON RELACION AL PRODUCTO, LA DURACION DE DICHAS GARANTIAS IMPLICITAS SE LIMITA EXPRESAMENTEA LA DURACION DE ESTA GARANTIA, 0 SI ES MASTIEMPO, EL PERIODO MAXIMO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE. COMPRADOR ES RESPONSABLE ONICAMENTE DE DETERMINAR SI LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, MONTAJE, INSTALACION 0 USO 4A 4.5 PARA CUALQUIER PROPOSITO QUE NO ESTE RECOMENDADO POR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS 0 QUE NO ESTE PERMITIDO POR CUALQUIER LEGISLACION APLICABLE U OTROS CODIGOS EN VIGOR EN LA UBICACION DONDE USARA EL PRODUCTO EL COMPRADOR.