Transcripción de documentos

Balanças Digitais / Balanzas Digitales Digital Scales KS05P KS05B KS05X Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura. Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu aparelho e obter melhores resultados. Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas a su producto y guarde este manual para su referencia futura. Siga todas las advertencias e instrucciones descriptas en este manual para mejor utilizar su aparatoy obtener mejores resultados. Please, read all instructions related to your product and keep this manual for future references. Follow all warnings and instructions described in this manual to use your scale and have good results. : : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMESTICO HOUSEHOLD USE ONLY Manual do usuário/Manual del usuario User manual  Instrucciones de Seguridad Ÿ Este aparato no se destina a la utilización por personas (incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas con falta de experiencia o conocimiento, a menos que tengan recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato o estén bajo la supervisión de una persona responsable por su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que ellos no estén jugando con el aparato. Ÿ No permita que la balanza sea manoseada por niños, aunque esta estéa pagada. Ÿ Siempre guarde o utilice la balanza en locales con temperatura ambiente y sobre una superficie plana. Ÿ Coloque los objetos con cuidado sobre la balanza. Nunca derrumbe objetos sobre la balanza y nunca deje objetos sobre ella por mucho tiempo. Ÿ Evite dejar la balanza próxima a aparatos celulares u otros aparatos que puedan causar interferencia electromagnética, pues esto puede causar el mal funcionamiento. Ÿ Retire las baterías sila balanza no será usada por un largo período. Ÿ Esta balanza debe ser usada solamente en ambiente internos. No la utilice o guarde en locales con temperaturas extremas. Ÿ No utilice la balanza si ella está dañada. Ÿ No intente arreglarla balanza, pues esto resultará en la pérdida de la garantía. Apenas los profesionales entrenados por Electrolux están autorizados a arreglar el aparato. Ÿ Este aparato funciona con baterías. Su uso incorrecto puede causar pérdida o explosión de las baterías, resultando en heridas. En caso de contacto con el líquido de pérdida que salió de la batería, lave inmediatamente el área afectada en agua corriente y busque orientación médica. 10  Especificaciones Técnicas • Equipadas com 4 sensores de alta precisión. • Unidades de medida: g / oz / fl.oz / ml / lb • Capacidad: 5000 g / 282.2 oz / 270.5 fl.oz / 8000 ml / 17.6 lb • Graduación: 1 g / 0.1 oz / 0.1 fl.oz / 1 ml • Bateria modelos KS05B/KS05P: 2 x CR2032 (bateria de lítio tipo moeda)* • Batería modelo KS05X: 3 x AAA (pila alcalina)* • Indicador de batería débil • Indicador de sobrecarga • Desconexión automática después de 1 minuto de inactividad • El modelo KS05X possui la función temporizador (timer) * Baterías no proveídas con el procduto. Visor en cristal líquido TIMER lb ml fl.oz g AM PM TARE 11  Como Usar 1. Coloque la balanza sobre una superficie plana. 2. Certifíquese de que no hay ningún objeto sobre la balanza. 3. Presione la tecla Tare (Tara) para prender la balanza. min unit 4. Presione la tecla (minutos/unidad) para seleccionar la unidad de medida deseada. 5. Coloque el ítem sobre la plataforma de la balanza. 6. El peso aparecerá en el visor digital. 7. La balanza se apagará después de 60 segundos o si uno mantiene la tecla Tare (Tara) presionada por 2 segundos. IMPORTANTE Al apagar la balanza, coloque los ítems a ser pesados con cuidado y certifíquese de que están estables sobre la plataforma. La balanza puede llevar de 2 a 3 segundos para estabilizarse y exhibir el peso. ATENCIÓN La capacidad máxima de pesaje de estas balanzas es de 5250 g. Si se excede esta capacidad, el visor exhibirá . 12  Función Tara (Tare) La función Tara permite que uno reste automáticamente el peso de una vasija o plato para determinar el peso líquido de los ingredientes a ser pesados. 1. Coloque la balanza sobre una superficie plana. 2. Certifíquese de que no hay ningún objeto sobre la balanza. 3. Presione la tecla Tare (Tara) para prender la balanza. 4. Presione la tecla min (minutos/unidad) para seleccionar la unidad de unit medida deseada. 5. Coloque el recipiente vacío sobre la balanza y aguarde hasta que el peso aparezca en el visor digital. 6. Presione la tecla Tare (Tara) una vez para reajustar el visor para cero. 7. Coloque los ingredientes a ser pesados en el recipiente. 8. El peso de los ingredientes adicionados aparecerá en el visor. 9. Después que todos los ítems sean retirados de la balanza, el visor exhibirá un número negativo. Presione la tecla Tare (Tara) para cancelar la función y para que o visor vuelva a cero. Si uno aspaga la balanza la función Tara tambíen será cancelada. IMPORTANTE Caso desee, uno podrá prender la balanza con una vasija o plato sobre la plataforma. Al hacer eso, la balanza automáticamente activará la funcióno Tara, descontando el peso del objecto y exhibiendo el display reducido a cero. 13  Función Temporizador (Timer) - solamente en el modelo KS05X 1. Presione la tecla Timer (Temporizador). min 2. Presione la tecla unit (minutos/unidad) para seleccionar los minutos y la tecla sec para seleccionar los segundos. 3. Presione la tecla para iniciar o parar el Temporizador. Timer 4. Para reducir el Temporizador a cero, presione la tecla Timer por 2 seg. 5. La balanza se apagará después de 60 segundos o si uno presiona la tecla Tare (Tara) para apagarla. IMPORTANTE Para cambiar de pesaje para temporizador, presione la tecla Timer . Substitución de las baterías 1. Certifíquese de que los polos positivo/negativo están en la posición correcta. 2. Use un destornillador con la punta fina para remover las baterías viejas. 3. Sustituya las baterías por otras nuevas, con las especificaciones indicadas en la página 11, conforme las figuras abajo: Posicionamiento de las baterías para los modelos KS05B y KS05P. Posicionamiento de las baterías para el modelo KS05X. Sello de garantía En la base de la balanza, uno encontrará el Sello de Garantía. Se trata de un lacre de inviolabilidad que caracterizará pérdida de garantía en caso de rompimiento. Entonces, no retire este sello. 14 Selo de Garantia - Não Remover Warranty Seal - Do not Remove Sello de Garantía - No retire  Limpieza y Mantenimiento Pequeños cuidados y poco tiempo bastan para mantener su aparato limpio y bien conservado. Ÿ Nunca utilice agentes abrasivos, solventes o cualquier otra substancia química para limpiar el aparato, pues ellos pueden dañarlo. Ÿ Use un paño húmedo. No sumerja la balanza en agua o cualquier otro líquido, pues ella no es a prueba de agua. Ÿ No deje la balanza en locales húmedos, pues esto puede dañarla y resultar en la pérdida de la garantía. Medio ambiente Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consumen menos recursos naturales, como agua y energía, que generan menos ruido y sean fabricados con materiales reciclables, colaborando conla preservación del medio ambiente. Apesar de que su producto es fabricado dentro de los más altos patrones de calidad y seguridad, va a llegar un día en que deberá ser sustituido por un nuevo. En ese momento, uno deberá buscar informaciones junto al departamento de limpieza de su ciudad sobre la mejor forma de descartarlo. Practicando esta colecta selectiva uno contribuirá para reducir el volumen diario de residuos enviados apuesta a tierra, disminuir la extracción de nuevos recursos naturales, ayudar en la limpieza urbana y promover la salud pública y la generación de empleos directos e indirectos, además de actuar para la mejoría de la calidad de vida local y global, entre otros beneficios. Política ambiental Electrolux “Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de desarrollo sostenible, de forma que nuestros productos, servicios y manufactura tengan el menor impacto para la sociedad.” 15