NEC MultiSync® LCD1700M El manual del propietario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- El manual del propietario
Español
01/02/28, 17:51Page 63
01/02/28, 17:51Page 64
Contenido del embalaje S - 1
Contenido del embalaje
La caja* de su nuevo monitor MultiSync de NEC debería contener lo siguiente:
– Monitor MultiSync LCD1700M+
– Cables de alimentación
– Cable de audio
– Manual del usuario
– Disco de instalación**
* No olvide guardar su caja y materiales de embalaje originales para
transportar o enviar este monitor.
** Este disco contiene el archivo Windows 95/98 INF. Éste permite
configurar el monitor de forma fácil y correcta empleando este sistema
operativo. Para utilizar el archivo INF, haga doble clic en el icono de
la pantalla del panel de control, seleccione la ficha de configuración y
siga las instrucciones para cambiar el tipo de monitor.
Monitor MultiSync LCD1700M+
Cable de audio
Cables de alimentación
01/02/28, 17:51Page 65
S - 2 Instalación del hardware
Instalación del hardware
Para conectar el monitor MultiSync a su sistema, siga las siguientes
instrucciones:
1. Asegúrese de que la alimentación del ordenador y del monitor
esté desconectada. Siga los pasos siguientes para instalar su moni-
tor LCD.
a. Coloque el monitor con la cara hacia abajo sobre una superficie
que no sea abrasiva. Quite la cubierta trasera y luego la cubierta
inferior.
b. Conecte el cable de alimentación a su monitor LCD. Luego
conecte el cable de audio en la entrada de audio del monitor.
Vuelva a colocar la cubierta inferior.
c. Vuelva a poner la cubierta trasera.
Ate los cables aquí.
01/02/28, 17:51Page 66
Instalación del hardware S - 3
d. Enchufe el cable mini D-SUB de 15 espigas en el conector de
señales del ordenador.
2. Conecte el cable de alimentación de la parte trasera del monitor
a una toma de alimentación de CA. Asegúrese de que la toma no
esté bloqueada ni cubierta, así podrá desconectar fácilmente la
unidad de la toma de CA en caso de ser necesario. Su monitor
está equipado con un suministro automático de alimentación que
abarca una gama de tensiones de 100 a 240 voltios con una
frecuencia de 50 a 60 Hz. Asegúrese de que la alimentación de
su localidad se encuentre dentro del margen indicado. Si tiene
dudas acerca de ello, consulte a su proveedor de energía eléctrica.
01/02/28, 17:51Page 67
S - 4 Instalación del software
Instalación del software
Elección de la mejor resolución
Debido a la tecnología empleada por un monitor LCD, éste siempre
proporciona una resolución fija. Para este monitor, la resolución es de
1280 x 1024. A esto se le llama resolución nativa, la cual también
representa la resolución máxima. Las resoluciones más bajas se visualizan
en una pantalla completa a través de un circuito de interpolación. Con la
resolución interpolada, si se compara con la resolución nativa, se producen
fallos. Si desea tener todas las ventajas de la tecnología LCD tendrá que
utilizar la resolución nativa. Utilizando Windows 95/98/2000 usted podrá
cambiar la resolución de la forma siguiente:
1. Haga doble clic en el icono “Display” en el panel de control.
2. Desde la ventana “Display properties”, seleccione la ficha “Set-
tings”. En el lado derecho de la mitad de la pantalla hay un
dispositivo deslizante donde usted podrá cambiar la resolución.
3. Ajuste una resolución de 1280 x 1024.
4. En la ventana siguiente, pulse: “Apply”, “OK” y “Yes”.
5. Ahora podrá cerrar “Display Properties”.
Selección de la frecuencia de renovación
No es necesario elegir la frecuencia de renovación más alta posible en un
monitor LCD. Técnicamente es imposible que parpadee un monitor LCD.
Usted obtendrá una imagen absolutamente libre de fluctuación incluso
con una frecuencia de renovación de 60 Hz. Más importante es que usted
se asegure de utilizar uno de los modos de fábrica. En contraste con un
monitor CRT moderno, el cual es un monitor de exploración múltiple,
este modelo es un monitor multifrecuencia. Esto significa que los mejores
resultados sólo podrán obtenerse utilizando los modos de fábrica. En esta
guía del usuario encontrará una tabla con los modos de fábrica. Para la
resolución nativa de 1280 x 1024, éstos son, por ejemplo, 60, 70 y 75 Hz
no 72 Hz. En Windows 95/98/2000 usted podrá cambiar las frecuencias
de renovación de la forma siguiente:
1. Haga doble clic en el icono “Display” en el panel de control.
01/02/28, 17:51Page 68
Instalación del software S - 5
2. Desde la ventana “Display properties”, seleccione la ficha “Set-
tings”. Haga clic en el botón “Advanced properties” en la esquina
inferior derecha.
3. Seleccione la ficha “Adapter”. El campo de selección de la
frecuencia de renovación está ubicado en el centro de la parte
inferior de la pantalla.
4. Elija una frecuencia de renovación en la tabla que tiene los modos
de fábrica, la cual pude encontrarse en la guía del usuario, y
seleccione esto en el campo de ajuste.
5. En la ventana siguiente, pulse: “Apply”, “OK” and “Yes”.
6. Ahora podrá cerrar “Display Properties”.
01/02/28, 17:51Page 69
S - 6 Ajuste del monitor
Ajuste del monitor
Para que el usuario pueda realizar el control se encuentran disponibles 4
teclas, Power, Auto, Exit y Enter, y una rueda. Las descripciones siguientes
son la introducción de estas teclas y rueda.
1. Power: Conecta o desconecta la alimentación.
2. Auto: Ajusta automáticamente la posición vertical, la fase, la
posición horizontal y el reloj de píxeles.
3. Exit: Vuelta a los menús principales, introducción del “menú de
almacenamiento”, salida del menú OSD sin almacenar. Tecla
para ajustar el volumen del audio.
4. Enter: Introduce principales/sub menús, selecciona elementos,
almacena menús.
5. Rueda: Ajuste izquierdo/derecho. Tecla para ajustar el brillo/
contraste.
Indicador de alimentación
Power
Auto
Rueda
Exit Enter
01/02/28, 17:52Page 70
Ajuste del monitor S - 7
Elementos ajustables
Luminancia
Contraste
Ajusta el contraste.
Brillo
Ajusta el brillo.
Geometría
Posición Hor.
Ajusta una posición de visualización en sentido horizontal.
Posición Vert.
Ajusta una posición de visualización en sentido vertical.
Fase
Ajusta una fase cuando se visualiza ruido horizontal en la
pantalla. También se utiliza cuando los caracteres están
borrosos o no se visualizan nítidamente.
Pixel Clock
Expande o contrae la pantalla.
Ajuste de Color
(9300K)
Selecciona el color preestablecido (9300K).
(6500K)
Selecciona el color preestablecido (6500K).
(5800K)
Selecciona el color preestablecido (5800K).
(Utente)
Ajusta la proporción del color para el rojo, el verde y el azul.
01/02/28, 17:52Page 71
S - 8 Ajuste del monitor
Recupera (Modo de visualización)
Visualiza información acerca de la señal de entrada.
Cuando se pulsa la tecla Enter, cambia el valor visualizado
actualmente para la señal al valor establecido en fábrica.
(Sólo los valores ajustados en Geometría puede cambiarse a
los valores establecidos en fábrica.)
Misceláneo
Posición OSD
Ajusta una posición de menú OSD.
Idioma
Cambia el idioma actualmente visualizado en el menú OSD
por otro.
OSD Tiempo
Establece un tiempo en el que el menú OSD desaparece
automáticamente.
Zoom
Selecciona si la visualización va a expandirse o no a 1280 x
1024.
Volumen
Ajusta el volumen del altavoz.
SN (Número de serie)
Visualiza el número de serie de esta pantalla de cristal líquido.
01/02/28, 17:52Page 72
Instalación del cierre de seguridad para el monitor S - 9
Instalación del cierre de seguridad para el monitor
El monitor puede asegurarse a su escritorio o a cualquier otro objeto fijo
mediante productos de cierre de seguridad Kensington. El cable puede
colocarse en la ranura situada en la parte trasera del monitor.
1. Inserte el cierre en la ranura situada en la parte trasera del moni-
tor.
2. Gire la llave para bloquear el cierre de seguridad.
3. Retire la llave y guárdela en un lugar seguro.
El cierre Kensington no es un accesorio de NEC-Mitsubishi Elec-
tronics Display. Por lo tanto, no lo puede solicitar a NEC-
Mitsubishi Electronics Display. Póngase en contacto con su
concesionario para obtener más información.
01/02/28, 17:52Page 73
S - 10 Uso recomendado
Uso recomendado
Precauciones de seguridad y mantenimiento
PARA OBTENER UN RENDIMIENTO ÓPTIMO, OBSERVE LO
SIGUIENTE A LA HORA DE INSTALAR Y DE UTILIZAR EL MONI-
TOR EN COLOR MULTISYNC LCD
1700M+:
• NO ABRA EL MONITOR. No hay en su interior piezas que
puedan ser reparadas por el usuario, y al abrir o quitar las tapas
se puede usted exponer a peligrosas descargas eléctricas o a otros
riesgos. Todo lo concerniente al servicio deberá correr a cargo
del personal de servicio cualificado.
• No vierta ningún líquido sobre la caja ni utilice su monitor cerca
del agua.
• No inserte objetos de ningún tipo dentro de las ranuras de la
caja, ya que éstos pueden entrar en contacto con puntos de alta
tensión peligrosos, que pueden ser perjudiciales o fatales o
pueden causar descargas eléctricas, incendios o fallos en el
equipo.
• No coloque ningún objeto pesado encima del cable de
alimentación. El cable estropeado puede causar descargas
eléctricas o un incendio.
• No coloque este producto sobre un carro, soporte o mesa
inclinado o inestable, ya que el monitor se puede caer y
estropearse seriamente.
• Cuando utilice el monitor MultiSync LCD con su fuente de
alimentación de 126-240 V CA, utilice un cable de alimentación
que concuerde con la tensión de la toma de CA que vaya a ser
utilizada. El cable de alimentación que usted utilice deberá estar
aprobado por, y deberá cumplir con, las normas de seguridad de
su país. (En el Reino Unido deberá utilizarse el cable tipo
H05VV-F.)
• No coloque ningún objeto en el monitor ni utilice el monitor en
exteriores.
01/02/28, 17:52Page 74
Uso recomendado S - 11
• El interior del tubo fluorescente localizado dentro del monitor
LCD contiene mercurio. Siga los estatutos o normas vigentes en
su municipio cuando vaya a deshacerse de dicho tubo.
• En el Reino Unido, utilice un cable de alimentación aprobado
por BS con clavija moldeada que tenga un fusible negro (5A)
instalado para ser utilizado con este monitor. Si no se suministra
un cable de alimentación con este monitor, póngase en contacto
con su concesionario.
Desenchufe inmediatamente su monitor de la toma de corriente y póngase
en contacto con personal de servicio cualificado cuando se produzcan las
condiciones siguientes:
• Cuando la clavija o el cable de alimentación esté estropeado.
• Si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del
monitor.
• Si el monitor ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
• Si se ha caído el monitor o la caja ha sido estropeada.
• Si el monitor no funciona normalmente siguiendo las
instrucciones de funcionamiento.
• No doble el cable de alimentación.
• No utilice el monitor en lugares donde la temperatura o la
humedad sean altas, ni en lugares donde haya mucho polvo o
humo aceitoso.
• No tape los orificios de ventilación del monitor.
• Si el monitor o el cristal están roto, no toque el cristal líquido y
manéjelo con mucho cuidado.
PRECAUCIÓN
• Deje una ventilación adecuada alrededor del monitor para que
el calor pueda disiparse bien. No tape las aberturas de ventilación
ni coloque el monitor cerca de un radiador u otra fuente de calor.
No coloque nada encima del monitor.
• El conector del cable de alimentación es el principal medio para
01/02/28, 17:52Page 75
S - 12 Uso recomendado
desconectar el sistema de la fuente de alimentación. El monitor
deberá instalarse cerca de una fuente de alimentación a la que
pueda accederse fácilmente.
• Maneje con cuidado el monitor cuando lo transporte. Guarde el
material de embalaje por si tiene que transportar el monitor en
el futuro.
UN CORRECTO EMPLAZAMIENTO Y AJUSTE DEL MONITOR
PUEDE REDUCIR LA FATIGA VISUAL, DE LOS HOMBROS Y DEL
CUELLO. AL INSTALAR EL MONITOR COMPRUEBE LO
SIGUIENTE:
• Para obtener un rendimiento
óptimo, permita que el moni-
tor se caliente durante 20
minutos.
• Ajuste la altura del monitor
para que la parte superior de
la pantalla quede al nivel de la
mirada o ligeramente por
debajo. Sus ojos deberían
mirar ligeramente hacia abajo
al mirar hacia el medio de la
pantalla.
• Posicione su monitor a no menos de 40 cm y a no más de 71 cm
de sus ojos. La distancia óptima es de 53 cm.
• Descanse sus ojos periódicamente mirando a un objeto situado
a unos 6 metros de distancia como mínimo. Parpadee con
frecuencia.
• Posicione el monitor para que forme un ángulo de 90° con las
ventanas y otras fuentes de luz, para minimizar así el
deslumbramiento y los reflejos. Ajuste la inclinación del motor
para que las luces del techo no se reflejen en su pantalla.
• Si la luz reflejada le dificulta ver la pantalla, utilice un filtro
antideslumbramiento.
01/02/28, 17:52Page 76
Uso recomendado S - 13
• Limpie la superficie del monitor LCD con un paño sin pelusa
que no sea abrasivo. Evite utilizar cualquier solución de limpieza
o limpiador de cristales.
• Ajuste los controles de brillo y contraste del monitor para mejorar
la legibilidad.
• Utilice un soporte de documentos colocado cerca de la pantalla.
• Coloque lo que esté mirando la mayor parte del tiempo (la
pantalla o el material de referencia) directamente delante de usted
para minimizar el esfuerzo de girar su cabeza mientras esté
escribiendo.
• Evite visualizar patrones fijos en el monitor durante largos
periodos de tiempo para evitar la persistencia de la imagen
(efectos de imagen secundaria).
• Hágase revisiones regulares de la vista.
Ergonomía
Para obtener los máximos beneficios ergonómicos le recomendamos lo
siguiente:
• Ajuste el brillo hasta que desaparezca la trama del fondo.
• No coloque el control Contrast en su ajuste máximo.
• Utilice los controles Size y Position con señales estándar.
• Utilice el ajuste de color preajustado.
• Utilice señales no entrelazadas con una frecuencia de renovación
vertical de entre 60-75 Hz.
• No utilice el color primario azul como color de fondo porque
resulta difícil de ver y puede producir fatiga en los ojos o un
contraste insuficiente.
01/02/28, 17:52Page 77
Diagonal:
Tamaño de imagen visible:
Resolución nativa
(Cuenta depíxeles):
Vídeo:
Sincronización:
Entrada analógica:
Horizontal:
Vertical:
Horizontal:
Vertical:
Temperatura de funcionamiento:
Humedad:
Altitud:
Temperatura para guardar el monitor:
Humedad:
Altitud:
Especificaciones del
monitor
Tubo de imagen
Señal de entrada
Colores de
visualización
Gama de
sincronizaciones
Resoluciones compatibles
Resolución basada
solamente en frecuencias
horizontales y verticales
Área de visualización
activa
(Exploración completa)
Alimentación
Corriente
Dimensiones
Peso
Condiciones ambientales
Salida de audio práctica del altavoz
S - 14 Especificaciones
Especificaciones
NOTA: Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Monitor MultiSync
LCD1700M+
43 cm
43 cm
1280 x 1024
ANALOG 0,7 Vp-p/75 ohmios
Sincronización separada: Nivel TTL
Sincronización horizontal positiva/negativa
Sincronización vertical positiva/negativa
Más de 16,7 millones de colores
31 kHz a 81,1 kHz
56 Hz a 76,6 Hz
720 x 400, 70 Hz
640 x 480, 60 a 75 Hz
800 x 600, 60 a 75 Hz
832 x 624, 75 Hz
1024 x 768, 60 a 75 Hz
1152 x 870, 75 Hz
1280 x 1024, 60 a 76 Hz ..........
338 mm
270 mm
CA 100-240 V, 50-60 Hz
1,2 A, 100-120 V / 0,5 A, 220-240 V
422 mm (An) x 451 mm (Al) x 208 mm (Prof)
7,5 kg
5°C a +35°C
20% a 80%
0 a 3.660 m
-20°C a +60°C
5% a 85%
0 a 12.200 m
1,0 W + 1,0 W
Notas
Matriz activa; transistor de
película delgada (TFT),
pantalla de cristal líquido
(LCD), paso de puntos de
0,264 mm; 200 cd/m
2
,
luminancia blanca; relación
de contraste de 350:1, típica.
Depende de la tarjeta de
vídeo utilizada.
Automáticamente
Automáticamente
Algunos sistemas tal vez no
sean compatibles con todos
los modos listados.
NEC-Mitsubishi Electronics
Display recomienda la
resolución a 60 Hz para
obtener un rendimiento
óptimo de la visualización.
Depende de la
sincronización de señal
utilizada, y no incluye las
áreas que forman bordes.
01/02/28, 17:52Page 78
Detección de fallos S - 15
Detección de fallos
La imagen está borrosa
• Consulte el capítulo de instalación/ajuste y luego seleccione la
resolución correcta y la frecuencia de renovación, y haga los
ajustes tomando como base estas instrucciones.
•¿Utiliza usted el cable de extensión VGA?
Retire el cable de extensión utilizado para pruebas. ¿Está la
imagen enfocada? Si no lo está, optimice la imagen siguiendo
las descripciones del capítulo de instalación/ajuste. Es normal
que se produzca borrosidad debido a las pérdidas de conducción
en los cables de extensión. Podrá minimizar estas pérdidas
utilizando un cable de extensión con mejor calidad de conducción
o con un reforzador incorporado.
•¿Se produce la borrosidad sólo cuando las resoluciones son
inferiores a la resolución nativa (máxima)?
Consulte el capítulo de instalación/ajuste. Seleccione la
resolución nativa.
La apariencia del color de la imagen no es adecuada
• Tiene una apariencia amarilla, azul o rosada.
En el monitor, pulse el botón “Enter” y, utilizando la rueda, vaya
al menú “color settings”. Seleccione el elemento “Recall” y pulse
“Enter”. Si la imagen sigue sin aparecer correctamente y la OSD
también tiene un color que no es adecuado, en la entrada de las
señales faltará uno de los tres colores primarios. Compruebe
ahora los contactos del cable VGA. Si hay alguna espiga doblada
o rota, póngase en contacto con su concesionario o lea los
capítulos para obtener ayuda adicional y realizar reparaciones.
No se puede ver la imagen
•¿Está la indicación de la pantalla iluminada en verde?
Si el LED está encendido en verde, pulse el botón “Exit” del
monitor para acceder a la visualización en pantalla. Si aparece
allí el mensaje “NON PRESET MODE”, lea el capítulo de
instalación/ajuste.
01/02/28, 17:52Page 79
•¿Está la indicación de la pantalla iluminada en anaranjado?
Si el LED está encendido en anaranjado, el modo de ahorro de
energía estará activado. Pulse un botón del teclado del ordenador
o mueva el ratón. Si esto no sirve de ayuda, compruebe entonces
los contactos del cable VGA. Si hay alguna espiga doblada o
rota, póngase en contacto con su concesionario o lea los capítulos
para obtener ayuda adicional y realizar reparaciones.
•¿No se ilumina en absoluto la indicación?
Compruebe la toma de corriente, el suministro de energía externo
y el interruptor principal.
La imagen está distorsionada, parpadea o fluctúa
• Consulte el capítulo de instalación/ajuste y seleccione la
resolución correcta y la frecuencia de renovación, y haga ajustes
tomando como base estas instrucciones.
La imagen se desplaza en un sentido
• Consulte el capítulo de instalación/ajuste y luego seleccione la
resolución correcta y la frecuencia de renovación, y haga ajustes
tomando como base estas instrucciones.
No hay sonido
• Compruebe si el cable del altavoz está bien conectado.
• Compruebe si el volumen en OSM está ajustado al mínimo.
S - 16 Detección de fallos
01/02/28, 17:52Page 80
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
NEC MultiSync® LCD1700M El manual del propietario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Olympus C100 El manual del propietario
-
-
Marantz RC1400 Manual de usuario
-
Casio CTK-491 Manual de usuario
-
Casio CTK-481 Manual de usuario
-
-
-
Sharp PA-VR10E Manual de usuario
-
Utax CDC 1525 Instrucciones de operación