Transcripción de documentos

PBL-SMC-10-NR CZ Doplnková sada pro adaptaci strídace Sunny Mini Central s jednotkou SMA Power Balancer na propojovací systém SMA Power Balancer DE Nachrüstsatz für die Umrüstung eines Sunny Mini Central mit SMA Power Balancer auf das SMA Power Balancer-Stecksystem EN Add-on Kit to Retrofit a Sunny Mini Central Equipped with an SMA Power Balancer to the SMA Power Balancer Connector System Page 15 ES Kit de reequipamiento para adaptar un Sunny Mini Central con SMA Power Balancer al sistema de conexión de SMA Power Balancer Página 21 FR Complément d’équipement pour l’adaptation d’un Sunny Mini Central doté du Power Balancer SMA au système de connexion pour Power Balancer SMA Page 27 GR Êéô åîïðëéóìïý ãéá ôçí ðñïóáñìïãÞ åíüò ìåôáôñïðÝá Sunny Mini Central ìå áíôéóôáèìéóôÞ éó÷ýïò SMA Power Balancer óôï óýóôçìá óýíäåóçò SMA Power Balancer Óåëßäá 33 IT Kit di espansione per l’adattamento di un Sunny Mini Central con SMA Power Balancer al sistema di connessione per SMA Power Balancer. Pagina 39 KR SMA Power Balancer 를 구비한 Sunny Mini Central 을 SMA Power Balancer 플러그 시스템으로 업그레이드하기 위한 확장 키트 PBL-SMC-NR-IXX082210 | IM-ALL-PBL | Version 1.0 Strana 3 Seite 9 45 페이지  SMA Solar Technology AG Indicaciones para el uso de estas instrucciones 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones Estas instrucciones describen el montaje del juego de reequipamiento en un Sunny Mini Central y el cableado del sistema de conexión por enchufe SMA Power Balancer. 2 Contenido de la entrega A B C D E A Instrucciones de instalación B Tapón obturador para boquillas de paso no necesarias C Cubierta D Contratuerca E Juego de cables Instrucciones de instalación PBL-SMC-NR-IXX082210 21  SMA Solar Technology AG Montaje 3 Montaje ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por altas tensiones en el Sunny Mini Central! • Abra el Sunny Mini Central según se describe en las instrucciones de instalación del Sunny Mini Central. ¡PRECAUCIÓN! ¡El Sunny Mini Central puede resultar dañado a causa de descargas electrostáticas! • Póngase Ud. mismo en contacto con tierra antes de tocar los componentes del Sunny Mini Central. • Evite el contacto con las conexiones de los componentes y los contactos de enchufe. 1. En caso de existir: retire el cableado del SMA Power Balancer del Sunny Mini Central. 2. Si fuera necesario, sustituya la atornilladura de la boquilla de paso para el cable que no se necesita por un tapón obturador (B), que va incluído en el suministro, para que la caja se mantenga hermética. 1 2 3. Retire de la apertura de la caja la atornilladura para la boquilla de paso para el cable. 4. Inserte el juego de cable (E) desde el interior a través de la apertura de la caja y apriete fijamente la contratuerca (D) desde el exterior. El dentado de la contratuerca debe señalar hacia la caja. 22 PBL-SMC-NR-IXX082210 Instrucciones de instalación  SMA Solar Technology AG 5. Tienda los cables como se ilustra a la derecha. 6. Conecte los conductores en el bloque de bornes como se ilustra a la derecha. Cableado Marrón: A Blanco: + Azul: 7. -- Cierre el Sunny Mini Central, como se describe en las instrucciones de instalación del Sunny Mini Central. Ahora puede unir el Sunny Mini Central a través del cable Y del sistema de enchufe del SMA Power Balancer con otros Sunny Mini Central. Si no realiza inmediatamente el cableado, atornille la cubierta (C) que va incluida sobre la conexión de enchufe, para que los contactos no se contaminen. 4 Cableado El cableado de un grupo de tres Sunny Mini Central se hará siguiendo el esquema a continuación: Instrucciones de instalación PBL-SMC-NR-IXX082210 23  SMA Solar Technology AG Cableado 1. Gire la cubierta en el lado inferior del Sunny Mini Central para quitar de la atornilladura (si existe). 2. nserte el cable del SMA Power Balancer en el conector. Las marcas (1 hasta 3) deben, como se ilustra a la derecha, formar una línea. 3. Apriete la atornilladura del cable media vuelta. El cable está fijamente conectado. Ud. puede ahora activar el SMA Power Balancer por medio de un equipo de comunicación. 24 PBL-SMC-NR-IXX082210 Instrucciones de instalación  SMA Solar Technology AG Prolongación del cable 5 Prolongación del cable Si tiene que puentear grandes distancias entre dos Sunny Mini Central, puede prolongar el cable del SMA Power Balancer. Utilice para ello un cable "LiYCY" con una estructura como se representa: Conductor doble retorcido (1 x 2 x 0,25 mm²) Aislamiento flexible Apantallamiento • Interiores: Li-2YCY 1x2x0,25 mm² • Exteriores: Li-2YCYv 1x2x0,25 mm² Siga los siguientes pasos: 1. Corte el cable del SMA Balancer en el centro. 2. Una los conductores y el apantallamiento dentro de una caja de empalme (en el exterior) con el cable de prolongación en proporción 1:1 (longitud máxima del cable 300 m). Cajas de empalme max. 300 m 3. Conecte el cable del SMA Power Balancer en el Sunny Mini Central, como se describe en el capítulo 4 „Cableado” (Seite 23) . Instrucciones de instalación PBL-SMC-NR-IXX082210 25  Prolongación del cable SMA Solar Technology AG SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L. Avda. de les Corts Catalanes, 9 Planta 3, Oficinas 17 – 18 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Spain Tel. +34 902 14 24 24 Fax +34 936 75 32 14 [email protected] www.SMA-Iberica.com 26 PBL-SMC-NR-IXX082210 Instrucciones de instalación