AGPtek A02S El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
A02(S) Music Player
User Manual
CONTENT
Deutsch 01/12
Italiano 13/24
Español 25/36
Français 37/47
Nederlands 48/52
Polski 53/56
Svenska 57/60
Türkçe 61/64
Vielen Dank für Ihren Einkauf bei AGPTEK. Lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt
benutzen.
Sie können das Gerät über Computer oder ein Ladegerät per
USB-Kabel aufladen. (Ladegerät nicht enthalten) Hinweis: Um Unfall
oder Fehler zu vermeiden, die Spezifikationen des Ladegerätes
müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:
Eingang: AC110-240V 50 / 60Hz Max: 100mA
Ausgang: DC5.0-5.5V 500mA-800mA
Tasten und Bedienelemente
Aufladen
MenüTaste/Nach
Oben/Volumen +
Vorherig/Schnaller
Rücklauf/Zurück Taste
Zurück Taste/ Nach
Unten/Volumen -
Spielen/Pause/Bestimme
nTaste/Ein&Ausschalten
SchnellerVorlauf/Nächst
Karte Buchse
Kopfhörerbuchse
Ein/Ausschalter
USB-C Anschluss
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑦⑨
③
②
①④
⑥
⑤
⑧
01
Schieben Sie den Ein/Ausschalter zum Einschalten auf „Rechts“,
zum Ausschalten auf „Links“.
Standby-Status: Halten Sie die Play-Taste für 3 Sekunden gedrückt,
um das Gerät ein/aus zu schalten.
Ein/Ausschalten
1. Resume: Wenn Sie auf dem „Musik“ Menü sind, wählen Sie
„Resume“, um zu der letzten Positionzu sein, wo Sie die Musik
hörten.
2. Wiedergabelisten aktualisieren: aktualisieren Sie alle Songs auf
der externen Micro SD Karte oder den internen Speicher des
Players.
Musik Spielen
An Musik-Schnittestelle drücken Sie zurest die Taste VOL und dann
die Taste gedrückt, um zum Hauptmenü zu sein. An andere
Zurück
Halten Sie die " VOL " Taste gedrückt. Wenn Sie ein Volume-icon
sehen, drücken Sie die Taste um die Volumen zu erhöhen oder
die Taste um die Volumen zu verringern.
Volumen Einstellen
Hauptschnittstelle
Eine unter Liste wird mit 9 verschiedenen Funktionen Musik,
FM-Radio, Ordner, Einstellen, Aufnahme, Werkzeug, Bilder, E-Buch
und Video angezeigt. Klicken Sie / um es zu wählen.
Bildschirmsperre
Halten Sie die M -Taste gedrückt, um den Bildschirm zu sperren
oder zu entsperren.
02
Schnittestelle ist, halten Sie die Taste gedrückt, um zum
Hauptmenü zu sein.
"Wiederholungsmodus(A-B)" (Nur verfügbar, wenn die Musik spielt)
1) Wählen Sie "Wiederholungsmodus(A-B)" mit die Taste um die
Startzeit A zu bestätigen (A blinkt).
2) Klicken Sie dann auf die Taste , um die Endzeit B
einzustellen (B blinkt). Klicken Sie zur Bestätigung erneut auf die
Taste . Das Symbol für die A-B Anzeige erscheint auf dem
Bildschirm. Und das Audio von Zeit A bis B wird automatisch
wiederholt. Das Icon(A-B) erscheint auf dem Bildschirm.
3) Klicken Sie die Taste noch einmal zurück zur normalen
Wiedergabe.
1. Shuffle: Klicken Sie auf die Taste, um den Shuffle-Modus zu
aktivieren.
2. Lesezeichen: wählen Sie sich "Lesezeichen hinzufügen",
"Lesezeichen löschen" oder "Zu Lesezeichenwechseln".
3. Soundeinstellungen: Sie können Variable Schnelligkeit einstellen.
4. Um sprachen zu lernen, stellen Sie bitte Wiederholungsmodus,
die Wiederholungszeiten, das Wiederholungsintervall ein.
Wählen Sie "FM Radio" auf dem Hauptmenü, klicken Sie die Taste
um zu Radio zusein.
Eine unter Liste wird mit "Voreinstellung", "Manualle Einstellung", mit
"Voreinstellung", "Manualle Einstellung", "Autom.Einst" und
FM Radio
Wenn es auf der Musikseite ist, drücken Sie um das Untermenü
zuzugreifen.
Untermenü
03
• Timing Ausschalten: Wählen Sie "Sleep-Timer ausschalten", um
diese Funktion auszuschalten, oder stellen Sie den Sleep-Timer
zwischen 1 und 99 Minuten ein.
• Sleep-Timer: Wenn das Gerät nicht bedient wird, wird das Gerät
automatische Abschaltung bei Erreichen der eingestellten Zeit.
• Bildschirmeinstellungen: Stellen Sie die Helligkeit, den Timer für
die Hintergrundbeleuchtung und den Bildschirmschoner des
Players ein.
• Datum und Uhrzeit: Klicken Sie zum Umschalten auf die
Schaltfläche. Klicken Sie zum Einstellen auf die Taste M / VOL .
Klicken Sie um die Einstellungen zu speichern.
Einstellen
1. Drücken Sie die M Taste. Wählen Sie "Aufnahme vom
UKW-Radio starten" um das Radio zu speichern, das Sie
aufnehmen möchten. Finden Sie die gespeicherten Aufnahmen in
der "FM Aufnahme".
2. "Bandsbstimmung", wählen Sie es aus Normalfrequenzzone /
Japanische Frequenzzone / Europäische Frequenzzone.
3. "UKW-Aufnahme", finden Sie die gespeicherte FM-Aufnahme im
Ordner Aufnahme unter FOLDER.
4. Radiohintergrund: Wählen Sie Öffnen oder Schließen
5. In Voreinstellungen speichern
6. Voreinstellungen löschen
7. Automatische Sendersuche: Automatische Suche nach Sendern
Hinweis: Sie können nur Mono-Radiosender auf diesem Spieler hören.
"UKW-Aufnahme" angezeigt. Klicken Sie die M / VOL Taste um es
zu wählen. Und drücken Sie die Taste um zum Hauptmenü
zurück zu sein.
04
• Gerät formatieren/Zurücksetzen: Formatieren Sie das Gerät/die
SD-Karte oder setzen Sie den Player auf die Werkseinstellungen
zurück.
Hinweis: Bevor Sie das Gerät formatieren, sichern Sie bitte die
Datei, um keine Dateien zu verlieren.
Informationen: Überprüfen Sie die Player-Informationen und den
Speicherplatz des Players.
Wählen Sie "Werkzeug" auf der Hauptschnittstelle, klicken Sie die
Taste um zum Untermenü zu sein. Da gibt es "Kalender", "Sekundenuhr"
und "Alarm" auszuwählen.
Werkzeug
Wählen Sie "Aufnahme" auf der Hauptschnittstelle, klicken Sie die
Taste um zu Aufzeichnungen zu sein. Es gibt " Spracheaufnahme
starten ", "Aufnahmebibliothek " , " Aufnahme Format " und "
Aufnahmebitrate " auszuwählen.
Neue Eigenschaften:
Aufnahmequelle: Die Aufnahmequelle kann Mikrofon und Line-In
auswählen.
Hinweis: Line-In enthalt 2 Funktionen.
Wiedergabefunktion: Wenn das Gerät spielt, schließen Sie MP3 und
Lautsprecher an die LINE IN-Leitung an, um Musik abzuspielen.
Aufnahmefunktion: Schalten Sie die Aufnahmefunktion ein,
verwenden Sie das LINE IN-Kabel, um zwei MP3s anzuschließen,
oder verwenden Sie das MP3, um eine Verbindung zu anderen
Geräten mit Ausgabefunktionen (z. B. Mobiltelefonen) herzustellen,
um Audiodateien aufzunehmen.
Aufnahme
05
Suchen Sie „E-Book“ im Home-Menü mit der Taste , um auf
die Funktion zuzugreifen.
Während es sich auf der Textwiedergabe-Oberfläche befindet,
drücken Sie die Taste / , um die Seiten umzublättern.
Drücken Sie die Taste , um automatisch zu spielen, drücken
Sie erneut, um zu stoppen.
Untermenü. Während es sich in der Textwiedergabe-Oberfläche
befindet, halten Sie die Taste gedrückt, um das Untermenü
aufzurufen und Ihre Einstellungen vorzunehmen, einschließlich
Wiedergabeeinstellung, Helligkeit, Seitenfarbe, E-Book löschen,
Lesezeichen auswählen, Lesezeichen löschen, Lesezeichen
hinzufügen, Seite auswählen, Lokaler Ordner und Kartenordner (Nur
verfügbar, wenn TF-Karte eingelegt ist).
E-Buch
Dieser Spieler kann nur das amv-Format in 160 * 128 unterstützen.
Bevor Video sehen, müssen Sie die Videodateien durch
Formatumwandlungs software umwandeln.
1. Drücken Sie die Taste , um auf die Funktion zuzugreifen. Sie
müssen zwischen lokalem Ordner oder Kartenordner wählen,
wenn die Speicherkarte eingesetzt ist.
2. Drücken Sie die Taste , um Videos anzusehen. Drücken Sie
die Taste / , um zum vorherigen/nächsten Video zu
gehen. Oder halten Sie die Taste / gedrückt, um
vor-/zurückzuspulen.
3. Wenn es sich in der Videowiedergabe-Oberfläche befindet,
halten Sie die Taste M gedrückt, um auf das Untermenü
zuzugreifen, einschließlich: Helligkeit, Wiederholen, Video löschen,
Kartendaten aktualisieren. Stellen Sie nach Ihren Wünschen ein.
Video
06
1) Schalten Sie den Player aus. Dann machen Sie bitte den Player
Neustart.
2) Schieben Sie bitte den „on/off“ Schalter auf „Links“ Seite,
Suchen Sie „Bilder“ im Home-Menü mit der Taste , um auf die
Funktion zuzugreifen.
Drücken Sie die Taste , um Bilder anzuzeigen, Drücken Sie die
Taste / , um zum vorherigen/nächsten Bild zu wechseln.
Wenn es sich auf der Bildanzeige-Oberfläche befindet, drücken Sie
die Taste M, um auf das Untermenü zuzugreifen, einschließlich:
Helligkeit, Hintergrundbeleuchtung Timer, Diashow-Einstellungen,
Bild löschen, Wiedergabeliste aktualisieren. Sie können es nach Ihren
Wünschen einstellen.
Bilder
a. Wie man die Sprache erneut wählen?
Finden Sie auf der Hauptseite, klicken Sie die Taste um
das Menü zuzugreifen. Wählen Sie die letzten Option des Menüs
aus (auf Englisch ist “Default settings”). Klicken Sie die Taste
um die Funktion zuzugreifen und dann wählen Sie die ersten
Option des Menüs aus(auf Englisch ist “Default settings”). Klicken
Sie die Taste um die Funktion zuzugreifen und dann wählen Sie
die ersten Option was bedeutet “Yes”. Klicken Sie die Taste
noch einmal auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Der Player
schaltet sich automatisch ein. Und dann können Sie die Sprache
wieder wählen.
b. Schalten Sie nicht den MP3 Player ein; Der Bildschirm des
Spielers geht leer / schwarz; Der Player ist abgestürzt oder hat
einen Firmware-Bug
Fehler Behebung
07
halten Sie dann die Taste10 Sekunden gedrückt, um den Mp3
Player rückzusetzen.
3) Machen Sie bitte die Firmware. Sie können die Firmware auf
diese Webseite herunterladen, um den MP3 Player Update zu
machen. http://www.agptek.com/support/download.html/ oder
www.agptek.com/blog
c. Disk Fehler
Wenn es auf dem Bildschirm “Disk Fehler” zeigt. bitte formatieren
Sie den Player. Finden Sie es in "Einstellen"> "Gerät formatieren".
d. Songs können nicht vom Mp3 Player erkannt werden
Bitte überprüfen Sie, dass die Songs mit richtigem Format sind.
Oder der Mp3 Player unterstützt nicht dieses Format. Finden Sie
das unterstützte Audioformat daunten:
MP3:
Bitrate: 8Kbps~320Kbps,
Sampling rate: 8MHz~48MHz;
WMA:
Bitrate: 5Kbps~384Kbps,
Sampling rate: 8MHz~48MHz;
APE:
Bitrate: 800Kbps~1000Kbps(FAST normal compressed),
Sampling rate: 8MHz~48MHz;
WAV:
Bitrate: 32Kbps~384Kbps,
Sampling rate: 8MHz~48MHz;
FLAC:
Bitrate: 1000Kbps~1200Kbps(L0~L8),
Samplin rate: 8MHz~48MHz;
08
e: Die Speicherkarte wird vom Musikplayer nicht erkannt; kann die
Speicherkarte nicht in den Musikplayer einlegen.
1: Der Musikplayer unterstützt nur Speicherkarten im „FAT 32“-
Format. Sie können am Computer überprüfen, ob die Speicherkarte
im „FAT 32“-Format vorliegt.
2: Sie können echte TF-Karten von Kingston oder SanDisk kaufen.
3: Einige Musikplayer haben tiefe Kartensteckplätze, und Sie
können einen Fingernagel oder einen harten Gegenstand
verwenden, um beim Einsetzen der Speicherkarte zu helfen.
f: Wie spiele ich die Musik des Musikplayers auf dem Autoradio ab?
1: Es wird empfohlen, ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) zur Audioübertragung zu verwenden.
2: Das mit dem Musikplayer gelieferte USB-Kabel hat nur die
Funktion zum Aufladen und Übertragen, ohne Audiofunktion.
3: Es wird nicht empfohlen, das Autoradio über Bluetooth zu
verbinden, da dies zu einer Inkompatibilität führen würde.
g: Musikdateien, Hörbücher sind durcheinander.
1: Bei der Benennung empfiehlt es sich, Songs in numerischer
oder alphabetischer Reihenfolge umzubenennen, z. B. für 1000
Songs „0001+Songname“ bis „0999+Songname“.
09
Technische Daten
Bildschirm
Gewicht
Größe
Kapazität
Musik Format
Video Format
Aufnahme Format
Aufnahme Distanz
Akku
Ladezeit
SD-Kartenerweiterung
Spielzeit (Stunden)
1.8" TFT Bildschirm
29g
39*7.8*90mm
8G/16G
MP3/WMA/WAV/APE/FLAC etc.
AMV(128*160)
MP3/WAV/ACT
5~8 Meter
70 Stunden beim mittlerer
Lautstärke per Kopfhörer
3.7V/410mAh
1.5 Stunden
Bis zu 128G
Email zur Verfügung:
Für detaillierte Bedienung sanleitung besuchen Siebitte:
http://www.agptek.com/support/download.html
10
1. Laden Sie den MP3 Player über den USB-Anschluss des
Computers auf.
2. Verwenden Sie ein 5V/500mAh-Ladegerät (Ladegerät nicht im
Lieferumfang enthalten).
3. Ein neuer Akku muss mehrere Lade- und Entladevorgänge
durchlaufen, um die beste Leistung zu erzielen.
4. Unter normalen Umständen kann der Player in etwa 3 Stunden
vollständig aufgeladen werden. Es wird empfohlen, das Gerät
nach dem Aufladen aus dem USB-Anschluss zu ziehen und
längere Zeit nicht an die Stromversorgung anzuschließen.
5. Die Batterie dieses Geräts ist eine Polymer-Lithium-Batterie, die
wieder aufgeladen und verwendet werden kann.
6. Die Polymer-Lithium-Batterie muss von einem Fachmann
ausgetauscht werden, und der Benutzer darf sie nicht selbst
ersetzen (Hinweis: Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht
wird, besteht Explosionsgefahr und sie kann nur durch den
gleichen Typ ersetzt werden oder gleichwertiger Batterietyp); Um
die Umwelt zu schützen, geben Sie bitte die Altbatterien zum
Recycling an eine professionelle Organisation.
7. Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Nutzungsbedingungen
und Produktionszeit variieren.
Hinweis:
A. Wenn Sie den USB-Anschluss des PCs zum Aufladen
verwenden, ist die Stromabgabekapazität des
USB-Anschlusses verschiedener PCs unterschiedlich und die
Ladezeit ist etwas unterschiedlich. Es wird empfohlen, dass Sie
versuchen, das Gerät auszuschalten, wenn Sie den
USB-Anschluss des PCs zum Aufladen verwenden, um den
Ladevorgang zu beschleunigen.
B. Das Ladegerät und der MP3-Player erwärmen sich während
des Ladevorgangs bis zu einem gewissen Grad, was ein
normales Phänomen ist.
Hinweise zum Laden des Akkus
11
1. Es wird empfohlen, die Lautstärke des Geräts vor der
Verwendung der Kopfhörer zu verringern und allmählich zu
erhöhen, bis sie zu Beginn des Hörens geeignet ist.
2. Stellen Sie zum Schutz des Gehörs die Lautstärke bitte nicht zu
hoch auf (Ärzte weisen darauf hin, dass zu langes Hören mit
hoher Lautstärke das Gehör des Zuhörers schädigt).
3. Wenn Tinnitus auftritt, verringern Sie bitte die Lautstärke oder
stellen Sie die Verwendung ein.
8. Der Akku sollte nicht Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichen
Überhitzungsumgebungen ausgesetzt werden.
Tipps zur Erhaltung des Gehörs
1. Vor dem Formatieren des Geräts wird empfohlen, die darin
gespeicherten persönlichen Daten rechtzeitig zu sichern.
2. Stellen Sie sicher, dass das Produkt sicher platziert ist, um Unfälle
und Herunterfallen durch Berühren durch Kinder zu vermeiden.
3. Überspannen Sie das Netzkabel nicht, belasten Sie es nicht,
biegen Sie es nicht und lassen Sie es sich nicht durch schwere
Gegenstände quetschen, um Überhitzung oder Feuer zu
vermeiden.
4. Bitte halten Sie das Produkt von der elektromagnetischen
Umgebung fern; Von übermäßiger Feuchtigkeit, Rauch und Staub
sowie anderen rauen Umgebungen fernhalten.
5. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser; Verwenden Sie zur
Reinigung keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
6. Setzen Sie das Produkt nicht Feuchtigkeit oder Regen aus, da
dies aufgrund des Eindringens von Wasser und Feuchtigkeit zu
Fehlfunktionen des Geräts oder sogar zu einer schwierigen
Reparatur führen kann.
Vorsicht
12
Grazie per aver acquistato AGPTEK MP3 lettore. Prima di utilizzare
il prodotto, leggere attentamente il manuale. Le specifiche sono
soggette a modifiche senza preavviso.
1. Il cavo USB può essere utilizzato sia per il trasferimento dei dati
che per la ricarica del lettore.
2. Collegandosi ad un calcolatore o ad un caricatore (non incluso).
Si prega di notare: le specifiche del caricabatterie devono soddisfare
i seguenti requisiti o qualsiasi incidente o guasto accaduto sarà
considerato come danni causati dall'uomo.
Pulsanti & controlli
Carica il lettore
Menu button/ Scorri
su/Volume +
Precedente/Riavvolgi/
Pulsante indietro
Pulsante indietro/ Scorrere
verso il basso /Volume -
Play/Pausa/Enter/
Accensione/ Spegnimento
Successivo/Avanti veloce
Slot per schede
Jack auricolari
Cursore di alimentazione
Porta di USB-C
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑦⑨
③
②
①④
⑥
⑤
⑧
13
Ingresso: AC110-240V 50/60Hz Max: 100 v
Uscita: CC 5.0-5.5V 500mA-800mA
Far scorrere l'interruttore di alimentazione su "Destra" per accendere,
su "Sinistra" per spegnere.
Stato di standby: tenere premuto il tasto Riprodurre per 3 secondi
per accendere/spegnere.
Accensione/spegnimento
- Resume ~ vi porterà di nuovo alla canzone o file audio che si sta
giocando ora.
- Aggiornare i dati della scheda ~ aggiornare tutte le canzoni nella
scheda esterna di mirco SD o la memoria interna del lettore.
Riprodurre musica
Quando il lettore si trova sulle interfacce di riproduzione musicale,
Ritorno
Premere e tenere premuto il tasto "VOL". Quando viene visualizzata
l'icona del volume, premere il pulsante per aumentare il volume,
premere il pulsante per abbassare il volume.
Regolazione del volume
Interfaccia principale
Ogni volta che premete il tasto / , lo porterà ad una delle
relative 9 funzioni differenti, compreso la musica, Radio FM, vista
cartella,Imposta, Registrazioni, Strumento, Immagini, E-libro evideo.
Blocco /sblocca schermo
Tenere premuto il pulsante M per bloccare o sbloccare lo schermo.
14
premere il tasto VOL per tornare, quindi premere continuamente il
tasto per tornare all'interfaccia principale.
In altre interfacce, premere il tasto per tornare.
1. Shuffle: Fare clic sul pulsante per attivare la modalità casuale.
2. Segnalibri: scegliere di aggiungere, eliminare o andare al
segnalibro.
3. Velocità, regolare la velocità da-8 (più lento) a + 8 (più veloce).
4. Apprendimento delle lingue, scegliere di impostare ripetizione
A-B, tempi di riproduzione, intervallo di riproduzione.
Mentre è sull'interfaccia di riproduzione musicale, premere il tasto
per accedere al sottomenu.
Sottomenu
Selezionare "FM radio" sul menu principale, fare clic sul pulsante
per accedere alla funzione. Un elenco correlato mostrerà anche
“lista stazione", “sintonizzare manualmente”, “sintonizzazione
automatica” e “registrazione FM". Fare clic sul pulsante M / VOL
per selezionare. Premere il pulsante per tornare indietro.
FM Radio
“A-B riproduzione"(disponibile solo quando la musica è in riproduzione)
1) Scegliere l'opzione "A-B riproduzione" con il tasto per
confermare l'ora di avvio A (A lampeggia).
2) Quindi fare clic nuovamente sul pulsante per impostare l'ora
finale B (B lampeggia). Fare nuovamente clic sul pulsante e il
passaggio dal tempo A alla B verrà ripetuto automaticamente.
Sullo schermo apparirà l'icona per l'indicazione A-B.
3) Fare clic nuovamente sul pulsante per tornare alla riproduzione
normale.
15
• Spegnimento Programmato: Scegliere "Spegnimento del timer di
spegnimento" per disattivare questa funzione o impostare il timer
di spegnimento tra 1-99 (minuti).
• Timer di spegnimento: quando il dispositivo non è in funzione, si
spegne automaticamente al raggiungimento dell'ora impostata.
si spegnerà automaticamente al raggiungimento del tempo impostato.
• Impostazioni del display: Impostare la luminosità, il timer della
retroilluminazione e lo screen saver del lettore.
• Data e Ora: fare clic sul per cambiare. Fare clic sul pulsante
M/VOL per impostare. Fare clic sul pulsante per salvare le
impostazioni.
Impostazioni
1. Scegliere "Avvia registrazione radio FM" per salvare la radio che
si desidera registrare, trovare le registrazioni salvate nella
"registrazione FM".
2. "Regione intonizzatore ", scegliere tra Comune/ Giappone/
European band.
3. "Registrazioni FM",tutte le registrazioni salvate saranno elencate qui.
4. Sfondo radio: scegliere di aprire o chiudere.
5. Salvare nel preset.
6. Eliminare il preset.
7. Sintonizzazione automatica: ricerca automaticamente le stazioni
radio.
Si prega di notare: è possibile ascoltare solo la stazione radio mono
su questo lettore.
Durante la riproduzione dello schermo Radio, premere il tasto M per
passare al sottomenu.
16
• Formattazione Dispositivo/Impostazioni di Fabbrica: Formattare il
dispositivo/scheda SD o ripristinare le impostazioni di fabbrica del
lettore.
Nota: prima di formattare il dispositivo, eseguire un backup dei file
per evitare di perdere i file.
Informazioni: Controllare le informazioni sul lettore e lo spazio su
disco del lettore.
Selezionare "registrazioni" sull'interfaccia principale, fare clic sul
pulsante per accedere alla sua funzione, poi un elenco correlato
verrà visualizzato come "Iniziare registrazione vocale", "Libreria di
registrazioni", "Archiviazione" (disponibile solo con scheda inserita),
"Registrazione formato "e" Velocità in bit di registrazione".
Nuove funzioni:
Sorgente di registrazione: la sorgente di registrazione può scegliere
microfono e line-in.
Nota: il line-in ha 2 modalità.
Riproduzione: quando la macchina riproduce, collegare MP3 e
altoparlante con la linea LINE IN per riprodurre la musica.
Registrazione: attiva la registrazione Line in, collega due MP3 con
la linea LINE IN o collega altri dispositivi con funzione di uscita (per
esempio, i cellulari) con MP3 per registrare file audio.
Registrazioni
Selezionare "strumenti" sull'interfaccia principale, fare clic sul pulsante
per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato mostrerà
"calendario", "cronometro" e "allarme".
Strumenti
17
Trovare“Ebook”nel menu Home con il pulsante per accedere alla
sua funzione.
Nell'interfaccia di riproduzione del testo, premere / per
girare le pagine. Premere il pulsante per riprodurre
automaticamente, premere di nuovo per interrompere.
Sottomenu. Nell'interfaccia di riproduzione del testo, tenere
premuto il pulsante per accedere al sottomenu e impostare le
proprie preferenze, tra cui: Impostazione della riproduzione,
Luminosità, Colore della pagina, Eliminazione dell'Ebook, Selezione
del segnalibro, Eliminazione del segnalibro, Aggiunta del segnalibro,
Selezione della pagina, Cartella locale e Cartella della scheda
(disponibile solo quando è inserita la scheda TF).
Ebook
Questo lettore può supportare solo il formato amv. in 160 * 128, si
dovrebbe convertire i file video per formato software di conversione
prima.
1. Premere il pulsante per accedere alla sua funzione. È
necessario scegliere tra la cartella locale o la cartella della scheda
se la scheda di memoria è inserita.
2. Premere il pulsante per guardare i video, premere il pulsante
/ per passare al video precedente/successivo o tenere
premuto il pulsante / per andare avanti/indietro
velocemente.
3. Nell'interfaccia di riproduzione video, tenere premuto il tasto M
per accedere al sottomenu, tra cui: Luminosità, Ripetizione,
Elimina video, Aggiorna dati scheda. Impostare in base alle
proprie preferenze.
Video
18
Trovare "Immagini" nel menu Home, fare clic sul pulsante per
accedere alla sua funzione.
Fare clic su per visualizzare le immagini, fare clic su /
per passare all'immagine precedente/successiva.
Nell'interfaccia di visualizzazione delle immagini, premere il pulsante
M per accedere al sottomenu, tra cui: Luminosità, Timer
retroilluminazione, Impostazioni presentazione, Elimina immagine,
Aggiorna playlist. È possibile impostarle in base alle proprie preferenze.
Immagini
A. Come ri-scegliere la lingua?
Trovare questa icona nell'interfaccia principale, e fare clic sul
pulsante per accedere al suo menu, scorrere verso il basso
fino all'ultimo menu (il menu in pulsante è "impostazioni
predefinite" in inglese). Fare clic sul pulsante per entrare e
scegliere la prima (superiore) opzione che significa "Sì", fare clic
sul pulsante di nuovo per confermare e ripristinare le
impostazioni di fabbrica, il lettore si accende automaticamente e
quindi è possibile scegliere la lingua di nuovo.
B. Non può accendere il lettore; Lo schermo del lettore va in bianco/
nero; il lettore è caduto o ha un bug del firmware
1) Spegnere il lettore e riprovare.
2) Far scorrere l'interruttore di alimentazione sul lato "sinistro" per
spegnere il lettore, quindi tenere premuto il tasto Play per 10
secondi per azzerare il lettore.
3) Aggiornare il firmware. Si prega di visitare
http://www.agptek.com/support/download.html/ o
www.agptek.com/blog per scaricare il firmware e l'aggiornamento.
Risoluzione dei Problemi
19
C. Errore del disco
Se lo schermo mostra "Errore disco", si prega di formattare il
lettore. Trovalo in "Impostazioni" > "dispositivo di formattazione".
D. Le canzoni non possono essere riconosciute dal lettore
Si prega di verificare se la canzone è in un formato errato o è
stato crittografato, o il formato della canzone non è supportato
da questo lettore. Trova il formato audio supportato qui sotto:
MP3:
Bitrate: 8Kbps~320Kbps,
Frequenza di campionamento: 8MHz~48MHz;
WMA:
Bitrate: 5Kbps~384Kbps,
Frequenza di campionamento: 8MHz~48MHz;
APE:
Bitrate: 800Kbps~1000Kbps(FAST normal compressed),
Frequenza di campionamento: 8MHz~48MHz;
WAV:
Bitrate: 32Kbps~384Kbps,
Frequenza di campionamento: 8MHz~48MHz;
FLAC:
Bitrate: 1000Kbps~1200Kbps(L0~L8),
Frequenza di campionamento: 8MHz~48MHz
E: La scheda di memoria non viene riconosciuta dalla macchina;
la scheda di memoria non può essere inserita.
1: Il lettore musicale supporta solo schede di memoria in formato
"FAT 32". È possibile verificare se la scheda di memoria è in
formato "FAT 32" sul computer.
20
2: È possibile acquistare schede TF originali Kingston o SanDisk.
3: Alcuni lettori musicali hanno slot per schede molto profondi e
per inserire la scheda di memoria è possibile utilizzare l’unghia
o un oggetto rigido.
F: Come riprodurre la musica del lettore musicale sull'autoradio?
1: Si consiglia di utilizzare un cavo audio da 3,5 mm (non incluso)
per trasmettere l'audio.
2: Il cavo USB fornito con il lettore musicale ha solo la funzione
di ricarica e trasmissione, senza funzione audio.
3: Si sconsiglia di collegare l'audio dell'auto tramite Bluetooth,
poiché si verificherebbe un'incompatibilità.
G: File di canzoni e audiolibri sono incasinati.
1: Si consiglia di rinominare i brani in ordine numerico o
alfabetico, ad esempio, per 1000 brani, nominarli "
da 0001+ nome brano" a "0999 + nome brano".
21
Specifiche
Schermo
Peso
Dimensioni
Flash memoria
Audio formato
Video formato
Registrazioni formato
Distanza di registrazione
Batteria
Tempo diricarica
Espansione SD card
Tempo di riproduzione
1.8" TFT schermo
29g
39*7.8*90mm
8G/16G
MP3/WAV/APE/WMA/FLAC etc.
128*160 AMV(video convertito)
MP3/WAV/ACT
5-8 metri
70 ore in volume medio per
auricolare
3.7V/410mAh
1.5 ore
Fino a 128G
E-mail:
Per il manuale d'uso dettagliato, prego visiti:
http://www.agptek.com/support/download.html
22
1. Per caricare l'unità, utilizzare la porta USB del PC o l'adattatore
di alimentazione da 5V/1A.
2. Le nuove batterie devono essere sottoposte a diversi processi di
carica e scarica per ottenere le migliori prestazioni.
3. In condizioni normali, l'unità termina la ricarica in circa 3 ore; si
consiglia di scollegarla dalla porta USB al termine della ricarica e
di non collegarla all'alimentazione per lungo tempo.
4. La batteria è ai polimeri di litio e può essere ricaricata e utilizzata
ripetutamente.
5. La batteria ai polimeri di litio deve essere sostituita da
professionisti, gli utenti non devono sostituirla da soli (Nota: se la
batteria non viene sostituita correttamente, c'è il rischio di
esplosione, può essere sostituita solo con lo stesso tipo di
batteria o con un tipo equivalente); per la protezione
dell'ambiente, si prega di consegnare la batteria esaurita a
organizzazioni professionali per il riciclaggio.
6. La durata della batteria può variare in base alle condizioni di
utilizzo e al tempo di produzione.
7. Le batterie non devono essere esposte a condizioni quali luce
solare, fuoco o surriscaldamento simile.
Attenzione:
Quando si ricarica utilizzando la porta USB del PC, il tempo di
ricarica può variare leggermente a seconda della capacità di
uscita di corrente della porta USB dei diversi PC. Si consiglia di
effettuare la ricarica tramite la porta USB del PC con
l'alimentazione spenta per accelerare il processo di ricarica. È
normale che il caricatore e il lettore si riscaldino un po' durante il
processo di ricarica.
Precauzioni per la ricarica della batteria:
23
1. Si consiglia di abbassare il volume dell'unità prima di utilizzare le
cuffie e di aumentarlo gradualmente dopo l'inizio dell'ascolto fino
a quando non è appropriato.
2. Per proteggere l'udito, non alzare troppo il volume (i medici
sostengono che un ascolto prolungato a volume elevato può
danneggiare l'udito).
3. In caso di acufene, abbassare il volume o smettere di usarlo.
Consigli per la protezione dell'udito
1. Prima di formattare la macchina, si raccomanda di eseguire per
tempo il backup dei dati personali memorizzati in questo
prodotto.
2. Assicurarsi che il prodotto sia posizionato in modo sicuro per
evitare incidenti e cadute quando viene toccato dai bambini.
3. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione, non sforzarlo,
piegarlo o schiacciarlo con oggetti pesanti per evitare
surriscaldamenti o incendi.
4. Tenere il prodotto lontano dall'ambiente elettromagnetico,
dall'umidità eccessiva, dal fumo, dalla polvere e da altri ambienti
difficili.
5. Non immergere l'apparecchiatura in acqua; non utilizzare
detergenti corrosivi o abrasivi per pulire la macchina.
Non esporre il prodotto all'umidità o alla pioggia. La penetrazione
di acqua e umidità può causare il malfunzionamento dell'unità.
Attenzione:
24
Gracias por compra AGPTEK MP3 Player. Por favor lea cuidadosamente
el manual antes de usar el producto. Las especificaciones están
sujetas a cambios sin previo aviso.
1. Por el cable del USB
2. Por conectándose a un ordenador o cargador (no incluido)
Por favor observe: las especificaciones del cargador deben cumplir
los requisitos siguientes o cualquier accidente o la falta ocurrida será
considerada como daño causado por el hombre.
El cable USB se puede utilizar para la transferencia de datos y la
carga del reproductor.
Botón & Control
Carga al reproductor
Botón de menú/ Desplaza
arriba /Volumen +
Anterior/Retroceso/Botón
volver
Botón de vuelva/Desplace
debajo /Volumen-
Reproducir/Pausar/Entrar/
Encendido/Apagado
Canción siguiente/Avance
rápido
Ranura para tarjeta
Jack de auriculares
El interruptor
Puerto tipo C
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑦⑨
③
②
①④
⑥
⑤
⑧
25
Mantenga pulsado el botón "VOL". Cuando vea el icono de volumen,
presionar el botón de" avance derecha" para aumentar el
volumen. Presionar el botón " atrás izquierda" para reducir el
volumen.
Entrada: AC110-240V 50/60Hz Máximo: 100mA
Salida: C.C 5.0-5.5V 500mA-800mA
Deslice el interruptor de encendido hacia la "Derecha" para
encender, hacia la "Izquierda" para apagar.
Estado de espera: Sostenga el botón reproducir durante 3
segundos para encender/apagar.
Encendido/Apagado
- Reanudar ~ llevarlo de vuelta a la canción o el archivo de audio
que está reproducido ahora.
- Actualizar datos de tarjeta ~ actualizar todas las canciones en la
tarjeta externa de Mirco SD o la memoria interna del reproductor.
Reproducir música
Ajusta volumen
Interfaz principal
Cada vez que presione el botón / , le llevará a una de sus
9 funciones diferentes, incluyendo música, radio FM, vista de
carpeta, establecer, grabaciones, herramientas, imágenes, e-libro y
vídeo.
Bloqueo / Desbloqueo pantalla
Mantenga presionado el botón M para bloquear o desbloquear la
pantalla.
26
Cuando el reproductor está en las interfaces de reproducción
demúsica, pulse el botón VOL para volver, luego pulsa el botón
continuamente para volver a la interfaz principal.
En otras interfaces, pulse el botón para volver.
Seleccione "Radio FM" en el menú principal, haga clic en el botón
para acceder a su función. Una lista relacionada se mostrará
incluyendo "Lista de sintonización", "Sintonización manual",
"Sintonización auto" y"Grabación de FM ". Haga clic en M / VOL
para seleccionar.Pulsa el botón para volver.
Volver
Radio FM
1. Aleatorio: haga clic en el botón para activar el modo aleatorio.
2. Marcadores: elija añadir, borrar o ir a marcador
3. Velocidad: ajuste la velocidad de-8 (más lenta) a + 8 (más
rápido).
4. Aprender lengua: elija para fijar a-B repite, los tiempos de
repetición, el intervalo del repite.
Mientras está en la interfaz de reproducción de música, pulse el
botón M para acceder al submenú.
Submenú
"A-B Repite"(sólo disponible cuando la música se está reproduciendo)
1) Seleccione la opción "Modo de repetición" con el botón para
confirmar la hora de inicio A (A está parpadeando).
2) Luego haga clic de nuevo para ajustar el tiempo de
finalización B (B está parpadeando). Haga clic de nuevo en el
botón y el paso del tiempo A a B se repetirá automáticamente.
El icono de la indicación A-B aparecerá en la pantalla.
27
• Apagado temporizado: Selecciona "Cerrar el temporizador de
apagado" para cerrarlo o ajusta el temporizador de apagado entre
1-99 (minutos).
• Temporizador de dormir: Cuando no haya ninguna operación en el
dispositivo, éste se apagará automáticamente al llegar a la hora
programada.
• Configuración de la pantalla: Configura el brillo, el temporizador
de retroiluminación y el protector de pantalla.
• Fecha y Hora: Hacer click en el botón cambiar. Hacer el botón
M/VOL para configurar.Hacer click en el botón Guardar la
configuración.
Configuración
1. Elija "Iniciar grabación de radio FM" para guardar la radio que
desea grabar: busque las grabaciones guardadas en la
"grabación FM".
2. "Región del sintonizador": elija de Japan Común, Europeade la
venda.
3. "Grabaciones FM": todas las grabaciones guardadas se mostrará
aquí.
4. Fondo de radio: elija abrir o cerrar
5. Guardar en preajustes
6. Borrar ajustes preestablecidos
7. Sintonización automática: busque automáticamente estaciones
de radio
Por favor atención: sólo puede escuchar la estación de radio mono
en este reproductor.
Mientras está en la pantalla de reproducción de radio, pulse el
botón M para ir a su submenú.
28
• Formato Dispositivo/Configuración de fábrica: Formato el dispositivo/
tarjeta SD o restaurar el reproductor a los Configuraciones de fábrica.
Nota: Antes de formatear el dispositivo, haga la copia de seguridad
para no perder ningún documento.
Información: Comprobar la información del reproductor y el espacio
en disco de el reproductor.
Seleccione "Grabaciones" en la interfaz principal, haga clic en el
botón para acceder a su función, luego una lista relacionada
mostrará como "Iniciar grabación de voz","Biblioteca de
grabaciones", "Almacenamiento" (sólo disponible con la tarjeta
insertada), "Formato de grabación" y "Velocidad de bits de
grabación".
Nuevas características:
Fuente de grabación: Fuente de grabación puede seleccionar el
micrófono y line-in.
Nota: line-in tiene dos funciones.
Función de reproducción: Cuando la máquina está reproduciendo,
use el cable de line-in para conectar el MP3 y el altavoz para
reproducir música.
Función de grabación: Active la función de grabación line-in, use el
cable de line-in para conectar dos MP3 o use el MP3 a conectarse
a otros dispositivos con funciones de salida (como teléfonos) para
grabar archivos de audio.
Grabaciones
Seleccione "Herramientas" en la interfaz principal, haga clic en el
botón para acceder a su función. Una lista relacionada mostrará
"Calendar", "cronómetro" y "Alarma".
Herramientas
29
Busque "E-libro" en el menú de inicio con el botón para
acceder a su función.
Mientras está en la interfaz de reproducción de texto, presione el
botón / para encender el paginas. Presione el botón para
reproducir automáticamente, presione nuevamente para
detener.
Submenú. Mientras se encuentra en la interfaz de reproducción de
texto, mantenga presionado el botón para ingresar a su
submenú y establecer sus preferencias, incluidos Playsetting,
Brightness, Page color, Delete ebook, Bookmark select, Delete
bookmark, Add bookmark, Select page, Local folder y Card folder
(Solo disponible cuando se inserta la tarjeta TF).
E-libro
Este reproductor sólo puede apoya el formato. AMV en 160 * 128,
debe convertir los archivos de vídeo por el software de conversión
deformato.
1. Pulse el botón para acceder a su función. Deberá elegir entre
la carpeta local o la carpeta de la tarjeta si la tarjeta de memoria
está insertada.
2. Presione el botón para ver videos, presione el botón /
para ir al video anterior/siguiente o mantenga presionado el
botón / para retroceder/avanzar rápidamente.
3. Cuando esté en la interfaz de reproducción de video, mantenga
presionado el botón M para acceder a su submenú, que incluye:
Brillo, Repetir, Eliminar video, Actualizar datos de la tarjeta.
Ajuste de acuerdo a su preferencia.
Video
30
Busque "Imágenes" en el menú Inicio, haga clic en el botón para
acceder a su función.
Haga clic para ver las imágenes, haga clic en / para ir a
la imagen anterior/siguiente.
Cuando esté en la interfaz de visualización de imágenes, presione el
botón M para acceder a su submenú, que incluye: Brillo,
Temporizador de retroiluminación, Configuración de presentación
de diapositivas, Eliminar imagen, Actualizar lista de reproducción.
Puede configurarlo según sus preferencias.
Fotos
a. ¿Cómo volver a elegir el idioma?
Encuentre este icono en la interfaz principal, y haga clic en el
botón para acceder a su menú, desplácese hasta el último
menú (el menú en el botón es "configuración de fábrica" en
inglés). Haga clic en el botón para entrar y elegir la primera
opción (superior) que significa "sí", haga clic de nuevo en el
botón para confirmar y restaurar a la configuración de fábrica, el
reproductor se enciende automáticamente y luego se puede
elegir el idioma de nuevo.
b. No puede encender el reproductor; La pantalla del reproducir
está en blanco/negro; el reproductor se estrelló o tiene un
error de firmware
1: Apague el reproductor e inténtelo de nuevo.
2: Deslice el interruptor de alimentación a la parte "izquierda" para
apagar el reproductor, luego manteng pulsado el botón reproduir
por 10 segundos para restablecer el reproductor.
3: Actualice el firmware. Por favor, visite
http://www.agptek.com/support/download.html/ o
Problemas para disparar
31
www.agptek.com/blog para descargar el firmware y la actualización.
c. Error de disco
Si la pantalla dice "error de disco", por favor formatear dispositivo.
Encuéntralo en "Establecer" > "Formatear dispositivo".
d. Las canciones no pueden ser reconocidas por el reproductor
Por favor, comprueba si la canción está en un formato incorrecto
o si ha sido encriptada, o el formato de la canción no es
compatible con este reproductor. Encuentre el formato de audio
soportado siguiente:
MP3:
Bitrate: 8Kbps~320Kbps,
Sampling rate: 8MHz~48MHz;
WMA:
Bitrate: 5Kbps~384Kbps,
Sampling rate: 8MHz~48MHz;
APE:
Bitrate: 800Kbps~1000Kbps(FAST normal compressed),
Sampling rate: 8MHz~48MHz;
WAV:
Bitrate: 32Kbps~384Kbps,
Sampling rate: 8MHz~48MHz;
FLAC:
Bitrate:1000Kbps~1200Kbps(L0~L8),
Sampling rate: 8MHz~48MHz
32
e: El reproductor de música no reconoce la tarjeta de memoria;
No se puede insertar la tarjeta de memoria en el reproductor
de música.
1: El reproductor de música solo admite tarjetas de memoria en
formato "FAT 32". Puede verificar si la tarjeta de memoria
está en formato "FAT 32" en la computadora.
2: Puede comprar tarjetas TF originales de Kingston o SanDisk.
3: Algunos reproductores de música tienen ranuras para tarjetas
profundas y puede usar una uña o un dispositivo duro para
ayudar a insertar la tarjeta de memoria.
f: ¿Cómo reproducir la música del reproductor de música en el
audio del automóvil?
1: Se recomienda utilizar un cable de audio de 3,5 mm (no
incluido) para transmitir audio.
2: El cable USB que viene con el reproductor de música solo
tiene la función de carga y transmisión, sin función de audio.
3: No se recomienda conectar el audio del automóvil a través de
Bluetooth, habrá una incompatibilidad.
g: Los archivos de canciones y los archivos de audiolibros están
desordenados.
1: Al nombrar, se recomienda cambiar el nombre de las
canciones en orden numérico o alfabético, por ejemplo, para
1000 canciones, asígneles el nombre "0001+Nombre de la
canción a 0999+Nombre de la canción".
33
Especificaciónes
Pantalla
Peso
Dimensión
Flash memoría
Audio formato
Video formato
Grabar formato
Distancia de grabación
Batería
Tiempo de carga
Expansión de tarjetas SD
Tiempo de reproducir
1.8" TFT pantalla
29g
39*7.8*90mm
8G/16G
MP3/WAV/APE/WMA/FLAC etc.
128*160 AMV(converted video)
MP3/WAV/ACT
5-8 metros
70 horas en medio volumen por
auriculares
3.7V/410mAh
1.5 horas
Hasta a 128G
Correo electrónico:
Para el manual detallado del usuario, por favor visite:
http://www.agptek.com/support/download.html
34
1. Utiliza el puerto USB del PC o un adaptador de corriente de
5V/1A para cargar el dispositivo.
2. Una batería nueva necesita pasar por varios procesos de carga y
descarga para alcanzar el mejor rendimiento.
3. En circunstancias normales, el reproductor puede cargarse
completamente en unas 3h. Se recomienda desconectarlo del
puerto USB después de la carga y no conectarlo a la red eléctrica
durante mucho tiempo.
4. La batería de este dispositivo es una batería de polímero de litio,
que puede recargarse y utilizarse.
5. La batería de polímero de litio debe ser sustituida por un
profesional, y el usuario no debe sustituirla por sí mismo (Nota: Si
la batería se sustituye de forma incorrecta, existirá peligro de
explosión, y sólo puede sustituirse por una del mismo tipo o de
tipo equivalente); para proteger el medio ambiente, entregue las
baterías usadas a una organización profesional para su reciclaje.
6. La duración de la batería puede variar según las condiciones de
uso y el tiempo de producción.
7. La batería no debe exponerse a la luz solar, al fuego o a un
entorno de sobrecalentamiento similar.
Nota:
A. Cuando se utiliza el puerto USB del PC para cargar, la
capacidad de salida de corriente del puerto USB de diferentes
PC es diferente y el tiempo de carga será ligeramente
diferente. Se recomienda que cuando utilice el puerto USB del
PC para cargar, intente apagar el dispositivo para acelerar la
carga.
B. El cargador y el reproductor MP3 se calentarán en cierta
medida durante la carga, lo cual es un fenómeno normal.
Notas Sobre la Carga de la Batería
35
1. Se recomienda bajar el volumen del dispositivo antes de utilizar
los auriculares y subirlo gradualmente hasta que sea el adecuado
cuando empiece a escuchar.
2. Para proteger el oído, no suba demasiado el volumen (los
médicos señalan que escuchar a un volumen alto durante mucho
tiempo daña el oído del oyente).
3. Cuando aparezcan acúfenos, baje el volumen o deje de utilizarlo.
Consejos para Proteger la Audición
1. Antes de formatear el dispositivo, se recomienda hacer una copia
de seguridad de los datos personales almacenados en él a
tiempo.
2. Asegúrate de que el producto está colocado de forma segura
para evitar accidentes y caídas causadas por el contacto de los
niños.
3. No sobrecargue el cable de alimentación, no lo doble ni lo apriete
con objetos pesados, para no provocar un sobrecalentamiento o
un incendio.
4. Mantenga el producto alejado del entorno electromagnético;
manténgalo alejado de la humedad excesiva, el humo y el polvo y
otros entornos agresivos.
5. No sumerja el dispositivo en agua; no utilice limpiadores
corrosivos o abrasivos para limpiarlo.
6. No exponga el producto a la humedad o a la lluvia, ya que podría
provocar un mal funcionamiento del dispositivo o incluso dificultar
su reparación debido a la penetración de agua y humedad.
Precaución
36
Merci pour l’achat de lecteur MP3 fabriqué par AGPTEK. Avant d'utiliser
le lecteur, veuillez lire attentivement le manuel. Les spécifications si
changer sans préavis.
1. Chargez par câble USB Le câble USB peut être utilisé pour le
transfert de données et le chargement du lecteur.
2. Par connecter à un ordinateur ou à un chargeur (non inclus)
Remarque: les spécifications du chargeur doivent satisfaire aux
exigences suivantes ou tout accident ou défaillance qui se produira
sera considéré comme un dommage causé parl'homme.
Boutons & Contrôles
Chargement du lecteur
Menu bouton / Sélection
Haut /Volume +
Précédent /Rembobiner/
Bouton rentrer
Bouton rentrer / Sélection
Bas/Volume -
Jouer/Pauser/Entrer/
Allumer/Eteindre
Suivant / Avance Rapide
Cran de carte
Jack ecouteurs
Interrupteur d'alimentation
Port de USB-Ç
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑦⑨
③
②
①④
⑥
⑤
⑧
37
Appuyez et maintenez sur le bouton "VOL". Lorsque vous voyez
l'icône du volume, appuyez sur le bouton pour augmenter le
volume, appuyez sur le bouton pour baisser le volume.
Entrée: AC110-240V 50/60Hz Max:100mA
Sortie: DC5.0-5.5V 500mA-800mA
Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur "Droite" pour allumer,
sur "Gauche" pour éteindre.
Etat de veille: Appuyez le bouton de lecture pendant 3 secondes
pour allumer/fermer le lecteur.
Allumer/Éteindre
- Reprendre la musique ~ vous ramène à la chanson ou au fichier
audio que vous jouez maintenant.
- Télécharger les données de la carte ~ télécharger toutes les
chansons de la carte Mirco SD externe ou de la mémoire interne
du lecteur
Jouer de la musique
Réglage du volume
Interface principale
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton / , il vous
amènera à l'une de ses 9 fonctions différentes, y compris la
musique, la radio, l’affich. dossiers, le définir, les enregistrements,
les outils, les photos, le livre électronique et la vidéo.
Verrouillage de l'écran/Déverrouillage
Appuyez longuement sur le bouton M pour verrouiller ou déverrouiller
l'écran.
38
Lorsque le lecteur est sur l’interface de lecture de musique, appuyez
sur le bouton VOL pour revenir, puis appuyez sur le bouton
continuellement pour revenir à l'interface principale.
Dans d'autres interfaces, appuyez sur le bouton pour revenir.
Sélectionnez "Radio FM" dans le menu principal, cliquez sur le bouton
pour accéder à sa fonction. Une liste connexe s'affiche avec
Rentrer
Radio FM
1. Aléatoire: Cliquez sur le bouton pour activer le mode aléatoire.
2. Signets: choisissez d'ajouter, supprimer ou accéderle signet.
3. Vitesse variable, réglez la vitesse de -8 (plus lent) à +8 (le plus
rapide).
4. Mode lecture, pour faire mode de répétition, nombre de fois de
repetition , intervalle Re-lecture.
Alors que c'est sur l'interface de lecture de musique, appuyez sur le
bouton M pour accéder au sous-menu.
Sous-menu
"Nombre de fois de repetition "( uniquement disponible lorsque la
musique est en cours de lecture)
1) Choisissez l'option "nombre de fois de repetition " avec le bouton
pour confirmer l'heure de début A (A clignote).
2) Ensuite, cliquez de nouveau sur le bouton pour régler l'heure
de fin B (B clignote). Cliquez à nouveau sur le bouton et le
passage de l'heure A à B sera répété automatiquement. L'icône
pour l'indication A-B apparaît sur l'écran.
3) Cliquez de nouveau sur le bouton pour revenir à la lecture
normale.
39
• Arrête Programmé: Choisissez "Arrêt programmé" pour désactiver
la fonction ou le réglez entre 1 et 99 (minutes).
• Arrête d’économie d’énergie: En l’absence d’opération sur
l’appareil, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il atteint
l’heure définie.
• Paramètres d'affichage: Réglez la luminosité, la minuterie du
rétroéclairage et l'économiseur d'écran de votre lecteur.
• Date et Heure: Cliquez sur le bouton pour changer. Cliquez
sur le bouton M/VOL pour régler. Cliquez sur le bouton pour
enregistrer vos paramètres.
Paramètres
1. Choisissez " "Démarrer l'enregistrement radio FM" pour
enregistrer la radio que vous souhaitez enregistrer, trouvez les
enregistrements enregistrés dans "enregistrement FM".
2. "Réglagemanuel",choisissezCommun/ Japan/ European Band.
3. " Enregistrement FM", tous les enregistrements enregistrés
seront listés ici.
4. Arrière-Plan Radio: Choisissez d'ouvrir ou de fermer
5. Enregistrer dans les Préréglages
6. Effacer les Préréglages
7. Recherche Automatique : Recherche automatiquement les
stations de radio
Remarque: vous ne écoutez que la station de radio mono sur ce
lecteur
"Présél", "Réglage manuel", "Réglage auto" et "Enregistrement FM ".
Cliquez M / VOL pour sélectionner. Appuyez sur le bouto pour
revenir. Pendant l'écran de lecture radio, appuyez sur le bouton M
pour accéder à son sous-menu.
40
• Formater l'Appareil/Paramètres d'Usine: Formatez l'appareil/la carte
SD ou restaurez les paramètres d'usine du lecteur.
Remarque: Avant de formater l'appareil, veuillez sauvegarder le fichier
afin de ne pas perdre de fichiers.
Informations: Vérifiez les informations sur le lecteur et l'espace disque
de votre lecteur.
Sélectionnez "Enregistrements" sur l'interface principale, cliquez sur
le bouton pour accéder à sa fonction, puis une liste associée
s'affiche comme "Démarrer l'enregistrement vocal", "Bibliothèque
d'enregistrements", "Storage"(uniquement disponible avec la carte
insérée), "Enreg Format" et "Débit binaire d'enregistrement".
Nouvelles fonctionnalités:
Source d'enregistrement: la Source d'enregistrement peut choisir le
microphone et le line-in.
Remarque: le line-in a 2 fonctions.
Fonction de lecture: lorsque la machine joue, connectez le MP3 et
haut-parleurs avec le câble line-in pour jouer de la musique.
Fonction d'enregistrement: Activez la fonction d'enregistrement de
line-in, connectez deux MP3 ou connectez MP3 à d'autres appareils
dotés de fonction de sortie (tel que le téléphone portable) avec le
câble line-in pour enregistrer des fichiers audio.
Enregistrements
Sélectionnez "Outils" sur l'interface principale, cliquez sur le bouton
pour accéder à sa fonction. Une liste connexe affichera
"Calendrier", "Chronomètre" et "Réveil".
Outil
41
Trouvez "Livre Électronique" dans le menu d'accueil avec le bouton
pour accéder à sa fonction.
Pendant qu'il est sur l'interface de lecture de texte, appuyez sur le
bouton / pour tourner les pages. Appuyez sur le bouton
lancer la lecture automatique, appuyez à nouveau pour l'arrêter.
Sous-menu. Lorsque l'interface de lecture de texte est activée,
maintenez le bouton enfoncé pour accéder à son sous-menu et
définir vos préférences, y compris la mise en page, la luminosité, la
couleur de la page, la suppression de l'ebook, la sélection du signet,
la suppression du signet, l'ajout du signet, la sélection de la page, le
dossier local et le dossier de la carte (disponible uniquement lorsque
la carte TF est insérée).
Livre Électronique
Ce lecteur ne peut prendre en charge que le format .amv en 160 *
128, vous devez d'abord convertir les fichiers vidéo par un logiciel
de conversion de format.
1. Appuyez sur le bouton pour accéder à sa fonction. Vous
devrez choisir le dossier local ou le dossier de la carte si la carte
mémoire est insérée.
2. Appuyez sur le bouton pour regarder les vidéos, Appuyez sur
le bouton / pour aller à la vidéo précédente/suivante ou
maintenez le bouton / pour avancer/retourner rapidement.
3. Lorsqu'il est sur l'interface de lecture vidéo, maintenez le bouton
M enfoncé pour accéder à son sous-menu, y compris:
Luminosité, Répéter, Supprimer la vidéo, Mettre à jour les
données de la carte. Réglez selon vos préférences.
Vidéo
42
Trouvez "Photos" dans le menu d'accueil, cliquez sur le bouton
pour accéder à sa fonction.
Cliquez sur pour visualiser les photos, cliquez sur / pour
passer à la photo précédente/suivante.
Lorsque vous êtes sur l'interface de visualisation des photos,
appuyez sur le bouton M pour accéder à ses sous-menus,
notamment : Luminosité, Minuterie du rétroéclairage, Paramètres du
diaporama, Supprimer une image, Mettre à jour la liste de lecture.
Vous pouvez les régler en fonction de vos préférences.
Photos
a. Comment choisir un autre langue?
Trouvez cette icône dans l'interface principale, puis cliquez
sur le bouton pour accéder à son menu, défilez jusqu'au
dernier menu(le menu au fond est “Réglages d’usine”). Cliquez
sur le bouton pour entrer et choisissez la première
(supérieure) option qui signifie "Oui", cliquez sur le bouton de
nouveau pour confirmer et restaurer les réglages d'usine, le
lecteur s'allume automatiquement et vous pouvez ensuite choisir
la langue.
b. Ne peut pas allumer le lecteur; L'écran du lecteur est blanc/
noir; Le lecteur est écrasé ou a un bug de microprogramme
1) Éteignez le lecteur etréessayez.
2) Glissez l'interrupteurd'alimentationsurlecôté"gauche" pour
éteindre le lecteur, puis maintenez le bouton de lecture pendant
10 secondes pour réinitialiser le lecteur.
3) Mettre à jour le microprogramme.
Visitez http://www.agptek.com/support/download.html/ ou
www.agptek.com/blog pour télécharger le microprogramme et la
mise àjour.
Dépannage
43
c. Erreur de Disque
Si l'écran indique "Erreur de disque", formatez le lecteur. Trouvez
dans "Définir" > "Formater périphérique".
d. Les chansons ne peuvent pas être reconnus par le lecteur.
Vérifiez si la chanson est dans un mauvais format ou a été
cryptée, ou le format de la chanson n'est pas pris en charge par
ce lecteur. Trouvez le format audio favorableci-dessous:
MP3:
Débit binaire: 8Kbps~320Kbps,
Fréquence d'échantillonnage: 8MHz~48MHz;
WMA:
Débit binaire: 5Kbps~384Kbps,
Fréquence d'échantillonnage: 8MHz~48MHz;
APE:
Débit binaire: 800Kbps~1000Kbps(FAST normal compressé),
Fréquence d'échantillonnage: 8MHz~48MHz;
WAV:
Débit binaire: 32Kbps~384Kbps,
Fréquence d'échantillonnage: 8MHz~48MHz;
FLAC:
Débit Binaire: 1000Kbps~1200Kbps(L0~L8),
Fréquence d'échantillonnage: 8MHz~48MHz
e: La carte mémoire n'est pas reconnue par l'appareil ; la carte
mémoire ne peut pas être insérée.
1: Notre machine ne prend en charge que les cartes mémoire au
format "FAT 32", vous pouvez vérifier les propriétés de la carte
mémoire sur votre ordinateur pour voir si elle est au format
"FAT 32".
44
2: Les clients peuvent acheter des cartes TF Kingston ou SanDisk
authentiques.
3: Certaines machines ont des fentes de carte profondes, vous
devez donc utiliser votre ongle ou un outil dur pour insérer la
carte.
f: Comment jouer de la musique de la machine sur l'autoradio?
1: Les haut-parleurs de la voiture lisent des chansons MP3. Il est
recommandé d'utiliser un câble audio de 3,5mm pour
transmettre l'audio. Les clients doivent acheter eux-mêmes un
câble audio de 3,5mm.
2: Le câble USB fourni avec la machine n'a que la fonction de
charge et de transmission, mais pas la fonction audio.
3: il n'est pas recommandé d'utiliser Bluetooth pour connecter
l'audio de la voiture, il y aura une incompatibilité.
g: Les fichiers de chansons et de livres audio sont mélangés.
1: Lors de l'attribution des noms, il est recommandé de
renommer les chansons par ordre numérique ou alphabétique,
par exemple, pour 1000 chansons, nommez-les "0001+Nom
de la chanson à 0999+Nom de la chanson".
45
Spécification
Écran
Poids
Dimension
Mémoire flash
Formats audio
Formats vidéo
Format d'enregistrement
Enregistrement
Autonomie
Batterie
Temps de chargement
Carte SD expansion
Écran 1.8" TFT
29g
39*7.8*90mm
8G/16G
MP3/WAV/APE/WMA/FLAC etc.
128*160 AMV(Conversion de vidéo)
MP3/WAV/ACT
5-8 mètres
70 heures au volume médium.
3.7V/410mAh
1.5 heures
Jusqu'à 128Go(pas inclus)
E-mail:
Pour un manuel d'utilisation détaillé, visitez:
http://www.agptek.com/support/download.html
46
1. Veuillez utiliser le port USB du PC ou un adaptateur de courant
5V/1A pour charger l'appareil.
2. Une nouvelle batterie doit passer par plusieurs processus de
charge et de décharge pour atteindre les meilleures
performances.
3. Dans des circonstances normales, le lecteur peut être
entièrement chargé en environ 3h. Il est recommandé de retirer le
lecteur du port USB après la charge et de ne pas le connecter à
l'alimentation électrique pendant une longue période.
4. La batterie de cet appareil est une batterie au lithium polymère,
qui peut être rechargée et utilisée.
5. La pile au lithium polymère doit être remplacée par un
professionnel, et l'utilisateur ne doit pas la remplacer lui-même
(Remarque : si la pile est remplacée de manière incorrecte, il y a
un risque d'explosion, et elle ne peut être remplacée que par une
pile de même type ou de type équivalent) ; afin de protéger
l'environnement, veuillez remettre les piles usagées à une
organisation professionnelle pour le recyclage..
6. La durée de vie de la batterie peut varier en fonction des
conditions d'utilisation et du temps de production.
7. La batterie ne doit pas être exposée à la lumière du soleil, au feu
ou à un environnement similaire de surchauffe.
Note:
A. Lorsque vous utilisez le port USB du PC pour charger, la
capacité de sortie actuelle du port USB de différents PC est
différente et le temps de charge sera légèrement différent. Il
est recommandé que lorsque vous utilisez le port USB du PC
pour charger, essayez d'éteindre l'appareil pour accélérer la
charge.
B. Le chargeur et le lecteur MP3 chauffent dans une certaine
mesure pendant la charge, ce qui est un phénomène normal.
Précautions de Charge de la Batterie
47
1. Il est recommandé de baisser le volume de l'appareil avant
d'utiliser les écouteurs, et de l'augmenter progressivement jusqu'à
ce qu'il soit adapté lorsque vous commencez à écouter.
2. Afin de protéger l'audition, veuillez ne pas monter le volume trop
haut (les médecins ont souligné que l'écoute d'un volume élevé
pendant une longue période endommage l'audition de l'auditeur).
3. En cas d'acouphènes, veuillez baisser le volume ou arrêter de
l'utiliser.
Conseils pour Protéger l'audition
1. Avant de formater l'appareil, il est recommandé de sauvegarder à
temps les données personnelles qui y sont stockées.
2. Assurez-vous que le produit est placé en toute sécurité pour
éviter les accidents et les chutes causés par des enfants
touchant.
3. Ne pas surtensionner, tendre le cordon d'alimentation, le plier ou
être pressé par des objets lourds, afin de ne pas provoquer de
surchauffe ou d'incendie.
4. Veuillez conserver le produit à l'abri de l'environnement
électromagnétique ; tenez-le à l'écart de l'humidité excessive, de
la fumée et de la poussière et d'autres environnements difficiles.
5. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ; ne pas utiliser de produits
corrosifs ou abrasifs pour le nettoyer.
6. N'exposez pas le produit à l'humidité ou à la pluie, cela pourrait
entraîner un dysfonctionnement de l'appareil ou même rendre sa
réparation difficile en raison de la pénétration d'eau et d'humidité.
Attention
48
Dank u voor uw aanschaf van AGPTEK MP3-speler. Lees de
handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt.
Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Knoppen en bedieningselementen
Voor gebruik
Menu knop/scrollen
omhoog/Volume +
Vorige/Terugspoelen/Terug
knop
Rug knop/scrollen
lager/Volume -
Afspelen/Pauze/Enter/Aan
/uit
Volgende/Fast vooruit
Kaartsleuf
Eeen telefoonaansluiting
Power slider
Amerikaanse
USB-C-poort
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑦⑨
③
②
①④
⑥
⑤
⑧
1. Laad de mp3-speler op via de USB-poort van de computer.
2. Gebruik een oplader van 5V/500mAh (oplader niet inbegrepen).
Opmerkingen over het opladen van de
batterij
49
Een mededeling:
A. Wanneer u de USB-poort van de pc gebruikt om op te laden,
is de huidige uitvoercapaciteit van de USB-poort van
verschillende pc's anders en is de oplaadtijd iets anders. Het
wordt aanbevolen dat u probeert het apparaat uit te schakelen
wanneer u de USB-poort van de pc gebruikt om op te laden
om het laadproces te versnellen.
B. De oplader en MP3-speler zullen tijdens het opladen enigszins
opwarmen, wat een normaal verschijnsel is.
3. Een nieuwe batterij moet meerdere laad- en ontlaadcycli
doorlopen om de beste prestaties te krijgen.
4. Onder normale omstandigheden kan de speler in ongeveer 3 uur
volledig worden opgeladen. Het wordt aanbevolen om het
apparaat na het opladen los te koppelen van de USB-poort en
lange tijd niet op de voeding aan te sluiten.
5. De batterij in dit apparaat is een lithium-polymeerbatterij die kan
worden opgeladen en gebruikt.
6. De polymeer-lithiumbatterij moet door een professional worden
vervangen en de gebruiker mag deze niet zelf vervangen
(Opmerking: als de batterij onjuist wordt vervangen, bestaat er
explosiegevaar en kan deze alleen worden vervangen met de
hetzelfde type of gelijkwaardig type batterij); Om het milieu te
beschermen, dient u de gebruikte batterijen in te leveren bij een
professionele organisatie voor recycling.
7. De levensduur van de batterij kan variëren, afhankelijk van de
gebruiksomstandigheden en de productietijd.
8. De batterij mag niet worden blootgesteld aan zonlicht, vuur of
een soortgelijke omgeving met oververhitting.
50
1. Het wordt aanbevolen om het volume van het apparaat te
verlagen voordat u de hoofdtelefoon gebruikt en het geleidelijk te
verhogen totdat het geschikt is voor het begin van het luisteren.
2. Zet het volume niet te hoog om het gehoor te beschermen
(artsen wijzen erop dat te lang luisteren op een hoog volume het
gehoor van de luisteraar beschadigt).
3. Als tinnitus optreedt, verlaag dan het volume of stop met het
gebruik.
Tips voor gehoorbehoud
1. Voordat u het apparaat formatteert, is het raadzaam om tijdig
een back-up te maken van de persoonlijke gegevens die erop zijn
opgeslagen.
2. Zorg ervoor dat het product veilig is geplaatst om ongelukken en
vallen door aanraking van kinderen te voorkomen.
3. Span, span, buig of laat geen zware voorwerpen het netsnoer
beknellen om oververhitting of brand te voorkomen.
4. Houd het product uit de buurt van de elektromagnetische
omgeving; Blijf uit de buurt van overmatig vocht, rook en stof en
andere ruwe omgevingen.
5. Dompel het apparaat niet onder in water; Gebruik voor het
reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen.
6. Stel het product niet bloot aan vocht of regen, dit kan ertoe
leiden dat het apparaat defect raakt of zelfs moeilijk te repareren
is vanwege het binnendringen van water en vocht.
Voorzichtigheid
51
Specificaties:
Scherm
Gewicht
Dimensie
Flash-geheugen
Audio formaat
Video formaat
Opname formaat
Opname afstand
Speeltijd
Accu
Laadtijd
SD-kaart uitbreiding
1,8" TFT-scherm
29g
39*7.8*90mm
8G/16G
MP3/WAV/APE/WMA/FLAC enz.
128*160 AMV (geconverteerde video)
MP3/WAV/ACT
5-8 meter
70 uur bij gemiddeld volume via
oortelefoon
3.7V/460 mAh
1,5 uur
Omhoog tot 128G
52
Dziękujemy za zakup odtwarzacza MP3 firmy AGPTEK. Prosimy o
uważne zapoznanie się z instrukcją przed użyciem produktu. Dane
techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Przyciski i elementy sterujące
Przed użyciem
Menu przycisk/Przewiń w
górę/Głośność +
Poprzedni/Przewiń do
tyłu/Wstecz przycisk
Z powrotem
przycisk/Przewiń w
dół/Głośność -
Odtwórz/wstrzymaj/wprow
adź/włącz/wyłącz zasilanie
Dalej/Co krok do przodu
Gniazdo karty
E gniazdo słuchawkowe
Lider mocy
Port USB-C
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑦⑨
③
②
①④
⑥
⑤
⑧
1. Naładuj odtwarzacz MP3 przez port USB komputera.
2. Użyj ładowarki 5V/500mAh (ładowarka nie jest dołączona).
Uwagi dotyczące ładowania
akumulatora
53
Uwaga:
A. Podczas korzystania z portu USB komputera do ładowania,
aktualna pojemność wyjściowa portu USB różnych komputerów
jest różna, a czas ładowania jest nieco inny. Zaleca się
wyłączenie urządzenia podczas korzystania z portu USB
komputera do ładowania, aby przyspieszyć proces ładowania.
B. Ładowarka i odtwarzacz MP3 nagrzewają się do pewnego
stopnia podczas ładowania, co jest zjawiskiem normalnym.
3. Nowa bateria musi przejść wiele cykli ładowania i rozładowania,
aby uzyskać najlepszą wydajność.
4. W normalnych warunkach odtwarzacz można w pełni naładować
w ciągu około 3 godzin. Zaleca się po naładowaniu odłączyć
urządzenie od portu USB i nie podłączać przez dłuższy czas do
zasilania.
5. Bateria w tym urządzeniu to bateria litowo-polimerowa, którą
można ładować i używać.
6. Polimerowa bateria litowa musi być wymieniona przez
profesjonalistę, a użytkownik nie może jej wymieniać samodzielnie
(Uwaga: jeśli bateria zostanie niewłaściwie wymieniona, istnieje
ryzyko wybuchu i może być wymieniona tylko z tego samego typu
lub równoważnego typu baterii); Aby chronić środowisko, zużyte
baterie należy przekazać profesjonalnej organizacji zajmującej się
recyklingiem.
7. Żywotność baterii może się różnić w zależności od warunków
użytkowania i czasu produkcji.
8. Baterii nie należy wystawiać na działanie promieni słonecznych,
ognia lub podobnych przegrzanych środowisk.
54
1. Zaleca się, aby przed użyciem słuchawek zmniejszyć głośność
urządzenia i stopniowo ją zwiększać, aż będzie odpowiednia na
początku odsłuchu.
2. Aby chronić słuch, nie należy ustawiać zbyt wysokiego poziomu
głośności (lekarze zwracają uwagę, że zbyt długie słuchanie na
wysokim poziomie głośności spowoduje uszkodzenie słuchu
słuchacza).
3. Jeśli wystąpi szum w uszach, zmniejsz głośność lub przestań
używać.
Wskazówki dotyczące ochrony słuchu
1. Przed sformatowaniem urządzenia zaleca się wykonanie na czas
kopii zapasowej przechowywanych w nim danych osobowych.
2. Upewnij się, że produkt jest bezpiecznie umieszczony, aby uniknąć
wypadków i upadków spowodowanych dotknięciem przez dzieci.
3. Nie naprężaj, nie napinaj, nie zginaj ani nie dopuszczaj, aby
ciężkimi przedmiotami przytrzasnął przewód zasilający, aby
uniknąć przegrzania lub pożaru.
4. Proszę trzymać produkt z dala od środowiska
elektromagnetycznego; Przechowywać z dala od nadmiernej
wilgoci, dymu i kurzu oraz innych trudnych warunków.
5. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie; Do czyszczenia nie używać
żrących ani ściernych środków czyszczących.
6. Nie wystawiaj produktu na działanie wilgoci lub deszczu, które
mogą spowodować awarię urządzenia lub nawet utrudnioną
naprawę z powodu wnikania wody i wilgoci.
Ostrożność
55
Dane techniczne:
Ekran
Waga
Wymiar
Pamięć flash
Format audio
Format wideo
Format nagrywania
Nagranie dystans
Czas odtwarzania
Bateria
Czas ładowania
Rozszerzenie karty SD
1,8" ekran TFT
29g
39*7.8*90mm
8G/16G
MP3/WAV/APE/WMA/FLAC itp.
128*160 AMV (przekonwertowane wideo)
MP3/WAV/ACT
5-8 metry
70 godzin przy średniej głośności przez
słuchawki
3,7 V/460 mAh
1,5 godziny
W górę do 128G
56
Tack för att du köpte AGPTEK MP3-spelare. Läs bruksanvisningen
noggrant innan du använder produkten. Specifikationerna kan
ändras utan föregående meddelande.
Knappar och reglage
Innan användning
Meny knapp/bläddra
upp/volym +
Föregående/Bakåt/Tillbaka
knapp
Tillbaka knapp/bläddra
ner/volym -
Spela/Paus/Enter/Ström
på/av
Nästa/Fenst framåt
Kortplats
E ett rtelefonuttag
Power slider
USB-C-port
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑦⑨
③
②
①④
⑥
⑤
⑧
1. Ladda MP3-spelaren via datorns USB-port.
2. Använd en 5V/500mAh laddare (laddare ingår ej).
Anmärkningar om laddning av
batteriet
57
Lägga märke till:
A. När du använder USB-porten på datorn för att ladda, är den
aktuella utgångskapaciteten för USB-porten på olika datorer
olika, och laddningstiden är något annorlunda. Det
rekommenderas att du försöker stänga av enheten när du
använder PC USB-porten för att ladda för att påskynda
laddningsprocessen.
B. Laddaren och MP3-spelaren kommer att värmas upp till viss
del under laddning, vilket är ett normalt fenomen.
3. Ett nytt batteri måste genomgå flera laddnings- och
urladdningscykler för att få bästa prestanda.
4. Under normala omständigheter kan spelaren vara fulladdad på
cirka 3 timmar. Det rekommenderas att koppla ur enheten från
USB-porten efter laddning och att inte ansluta till
strömförsörjningen under en längre tid.
5. Batteriet i denna enhet är ett polymerlitiumbatteri som kan laddas
och användas.
6. Polymerlitiumbatteriet måste bytas ut av en fackman och
användaren får inte byta ut det själv (Obs: om batteriet byts ut på
felaktigt sätt finns det risk för explosion, och det kan endast
bytas ut med samma typ eller motsvarande typ av batteri); För att
skydda miljön, lämna de använda batterierna till en professionell
organisation för återvinning.
7. Batteriets livslängd kan variera beroende på
användningsförhållanden och produktionstid.
8. Batteriet bör inte utsättas för solljus, eld eller liknande överhettad
miljö.
58
1. Det rekommenderas att sänka enhetens volym innan du använder
hörlurarna, och gradvis öka den tills den är lämplig i början av
lyssningen.
2. För att skydda hörseln ska du inte höja volymen för högt (läkare
påpekar att lyssnarens hörsel skadas om du lyssnar på hög volym
för länge).
3. Om tinnitus uppstår, sänk volymen eller sluta använda.
Att höra konserveringstips
1. Innan du formaterar enheten rekommenderas det att
säkerhetskopiera de personliga data som lagras i den i tid.
2. Se till att produkten är placerad på ett säkert sätt för att undvika
olyckor och fall orsakade av att barn berörs.
3. Ansträng, ansträng, böj inte eller låt tunga föremål klämma
nätsladden för att undvika överhettning eller brand.
4. Håll produkten borta från den elektromagnetiska miljön; Håll borta
från överdriven fukt, rök och damm och andra tuffa miljöer.
5. Sänk inte ner enheten i vatten; Använd inga frätande eller
slipande rengöringsmedel för rengöring.
6. Utsätt inte produkten för fukt eller regn, vilket kan göra att
enheten inte fungerar som den ska eller till och med svår att
reparera på grund av inträngning av vatten och fukt.
Varning
59
Specifikationer:
Skärm
Vikt
Dimensionera
Flashminne
Ljudformat
Videoformat
Inspelningsformat
Inspelning distans
Speltid
Batteri
Laddningstid
SD-kort expansion
1,8" TFT-skärm
29g
39*7,8*90 mm
8G/16G
MP3/WAV/APE/WMA/FLAC etc.
128*160 AMV (konverterad video)
MP3/WAV/ACT
5-8 meter
70 timmar vid medelvolym med hörlurar
3,7V/460 mAh
1,5 timmar
Upp till 128G
60
AGPTEK MP3 Player'ı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen
ürünü kullanmadan önce kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
Spesifikasyonlar önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Düğmeler ve Kontroller
Kullanmadan önce
Menü düğme/Kaydırma
yukarı/Ses +
Önceki/Geri Sar/Geri
düğme
Geri düğme/Kaydırma
aşağı/Ses -
Yürüt/Duraklat/Gir/Güç
aç/kapat
Sonraki/F bir st ileri
Kart yuvası
E a rphone jakı
Power ın lideri
USB -C Limanı
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑦⑨
③
②
①④
⑥
⑤
⑧
1. MP3 çalarınızı bilgisayarınızın USB bağlantı noktası üzerinden şarj
edin.
2. 5V/500mAh şarj cihazı kullanın (şarj cihazı dahil değildir).
Pilin şarj edilmesiyle ilgili notlar
61
Dikkat:
A. Bilgisayarın USB bağlantı noktasını şarj etmek için kullanırken,
farklı bilgisayarların USB bağlantı noktasının mevcut çıkış
kapasitesi farklıdır ve şarj süresi biraz farklıdır. Şarj işlemi için
bilgisayarın USB bağlantı noktasını kullanırken şarj işlemini
hızlandırmak için cihazı kapatmanız önerilir.
B. Şarj cihazının ve MP3 çaların şarj olurken ısınması normaldir.
3. En iyi performansı elde etmek için yeni bir pilin birçok şarj ve
deşarj döngüsünden geçmesi gerekir.
4. Normal koşullar altında oynatıcı yaklaşık 3 saat içinde tamamen
şarj edilebilir. Şarj ettikten sonra, cihazın USB bağlantı
noktasından çıkarılması ve uzun süre güç kaynağına
bağlanmaması önerilir.
5. Bu cihazdaki pil, şarj edilebilen ve kullanılabilen bir lityum polimer
pildir.
6. Polimer lityum pil bir profesyonel tarafından değiştirilmelidir ve
kullanıcının kendisi tarafından değiştirilemez (Not: pil yanlış
yerleştirilirse patlama riski vardır ve yalnızca aynı tip veya eşdeğer
tiple değiştirilebilir pil); Çevreyi korumak için kullanılmış pilleri
profesyonel bir geri dönüşüm kuruluşuna götürün.
7. Pil ömrü, kullanım koşullarına ve üretim zamanına göre değişiklik
gösterebilir.
8. Piller güneş ışığına, ateşe veya benzeri aşırı ısınan ortamlara maruz
bırakılmamalıdır.
62
1. Kulaklık kullanmadan önce cihazın sesini kısmanız ve dinleme
başlangıcında yeterli olana kadar kademeli olarak artırmanız
önerilir.
2. İşitme duyunuzu korumak için sesi çok fazla açmayın (doktorlar,
çok uzun süre yüksek sesle dinlemenin dinleyicinin işitme duyusuna
zarar vereceğine dikkat çekiyor).
3. Kulak çınlaması olursa, sesi kısın veya kullanmayı bırakın.
İşitme koruması ipuçları
1. Cihazı biçimlendirmeden önce, bu üründe saklanan kişisel verilerin
zamanında yedeklenmesi önerilir.
2. Çocukların dokunmasından kaynaklanan kazaları ve düşmeleri
önlemek için ürünün güvenli bir şekilde yerleştirildiğinden emin
olun.
3. Aşırı ısınmayı veya yangını önlemek için güç kablosunu germeyin,
germeyin, bükmeyin veya ağır nesnelerin sıkışmasına izin vermeyin.
4. Ürünü elektromanyetik ortamdan, aşırı nem, duman ve tozdan ve
diğer zorlu ortamlardan uzak tutunuz.
5. Cihazı temizlemek için suya batırmayın veya yakıcı veya aşındırıcı
deterjanlar kullanmayın.
6. Ürünü neme veya yağmura maruz bırakmayın. Su ve nem girişi,
cihazın arızalanmasına ve hatta onarımının zorlaşmasına neden
olabilir.
Fark etme
63
Özellikler:
Ekran
Ağırlık
Boyut
flash bellek
Ses formatı
Video formatı
kayıt formatı
Kayıt mesafe
Oyun zamanı
Pil
Şarj süresi
SD kart genişletme
1,8" TFT ekran
29g
39*7.8*90mm
8G/16G
MP3/WAV/APE/WMA/FLAC vesaire.
128*160 AMV (dönüştürülmüş video)
MP3/WAV/ACT
5-8 metre
ses seviyesinde 70 saat
3.7V/460 mAh
1,5 saat
Yukarı 128G'ye
64
Address:
6/F, Building D, KeShangMei Park, Chongqing Road, Fuyong, Bao'
an District, Shenzhen, China
Manufacturer:
Shenzhen RuiZu Digital Technology Co., Ltd.
BARQUETTE
LE TRI
FACILE ÉTUI
215-JCD103
Made In China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
AGPtek A02S El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- français: AGPtek A02S Le manuel du propriétaire
- italiano: AGPtek A02S Manuale del proprietario
- Deutsch: AGPtek A02S Bedienungsanleitung
- Türkçe: AGPtek A02S El kitabı
Documentos relacionados
-
AGPtek A58 El manual del propietario
-
AGPtek B05ST Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
