Contact Leviton Technical Support at 800-824-3005 (USA ONLY) or visit www.leviton.com for warranty information.

Pour obtenir des renseignements sur les garanties, on peut se rendre au www.leviton.com ou communiquer avec le service de soutien technique de Leviton en composant le 1-800-405-5320 (CANADA SEULEMENT).

Para obtener información de garantía llame a Soporte Técnico de Leviton al 800-824-3005 (SOLO EE.UU) o visite www.leviton.com.

© 2016 Leviton Mfg. Co., Inc.

SB-001-09883-22B-W

WARNINGS AND CAUTIONS:

• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER or fuse and test that power is off before wiring!

• To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations

• Use this device only with no. 12 Or no. 14 Solid copper or copper clad wire.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:

Portalámpara de Porcelana - Sin Interruptor

INSTALLATION

IMPORTANT: Follow these instructions exactly to maintain the polarity of a correctly wired system.

1. If mounting on 3 1/4” (8.25 cm) standard outlet box ONLY, break knockouts in mounting holes on base of socket, taking care not to break socket [not necessary if

mounting on 4” (10.16 cm) box].

2. Using strip gage on device, strip insulation off the end of each circuit wire to expose 1/2” (1.3 cm) bare copper.

3. Push WHITE wire into round hole next to word “ WHITE” on right side of terminal cover and BLACK wires into round holes on left side (next to UL symbol), as follows:

push wire all the way in so all 1/2” (1.3 cm) of bare end is inside hole.

4. If necessary to remove wire from terminal, relieve holding-pressure on wire by pushing screwdriver into slot next to wire. (See indications on terminal cover).

5. Mount socket on outlet box using two screws provided.

teniendo cuidado de no romperla [no es necesario si se monta en caja de 10 cm

(4”)].

2. Usando la medida de pelado en el producto. Pele 1.3 cm (1/2”) del aislante del

conductor de cada circuito.

3. Presione el conductor blanco en el hueco redondo cerca de la palabra “WHITE”

en el lado derecho de la terminal de la cubierta y los conductores NEGROS en

los huecos redondos en el lado izquierda (al lado del símbolo UL) como sigue:

presione el conductor totalmente de manera que el 1.3 cm (1/2”) del conductor

pelado esté metido dentro del hueco.

4. Si es necesario quitar el conductor de la terminal, suelte la presión de sujeción

• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le

circuit soit bien coupé avant de procéder à l’installation.

• Installer ou utiliser conformément aux codes de l’électricité en vigueur.

• N’utiliser ce dispositif qu’avec du fil de cuivre ou plaqué cuivre de calibre 12 ou 14 awg.

INSTALLATION

IMPORTANT : On doit suivre les présentes directives à la lettre pour maintenir la polarité d’un système correctement câblé.

1. En présence d’une boîte à prises standard de 8,25 cm (3,25 po) SEULEMENT, retirer les débouchures pour allonger les fentes de vis à la base de la douille, en prenant

soin de ne pas endommager cette dernière [procédure inutile en présence de boîtes de 10 cm (4,0 po)].

2. En se servant du gabarit apparaissant sur le dispositif, dénuder sur un peu moins de 1,3 cm (0,5 po) l’extrémité de chaque fil du circuit.

3. Insérer toute la partie dénudée 1,3 cm (0,5 po) du fil BLANC dans le trou rond du côté droit du couvercle du bornier (près du mot « WHITE ») et celle des fils NOIRS

GABARIT DE DÉNUDAGE

MEDIDA DE PELADO

TERMINAL COVER

DÉBOUCHURES