Contact Leviton Technical Support at 800-824-3005 (USA ONLY) or visit www.leviton.com for warranty information.

Pour obtenir des renseignements sur les garanties, on peut se rendre au www.leviton.com ou communiquer avec le service de soutien technique de Leviton en composant le 1-800-405-5320 (CANADA SEULEMENT).

Para obtener información de garantía llame a Soporte Técnico de Leviton al 800-824-3005 (SOLO EE.UU) o visite www.leviton.com.

© 2016 Leviton Mfg. Co., Inc.

SB-002-49816-02D-W

WARNINGS AND CAUTIONS:

• TO AVOID FIRE, SHOCK, ELECTROCUTION OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER or fuse and test that power is off before wiring.

• To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations.

• If you are not sure about any part of these instructions, consult an electrician.

• Use this device only with copper or copper clad wire only.

Porcelain Lampholder - w/ Pull Chain - Single screw terminals - Medium base

Plafonnier en Porcelaine - Avec Chaîne - Bornes à Une vis - À Culot Moyen

Portalámpara de Porcelana - Con Cadena - Tornillos Terminales Sencillos - Base Mediana

INSTALLATION

IMPORTANT: Follow these instructions exactly to maintain the polarity of a correctly wired system.

1. If mounting on 3 1/4” (8.25 cm) standard outlet box only, break knockouts in mounting holes on base of lampholder, taking care not to break lampholder [not necessary

if mounting on a 4” (10.16 cm) box].

2. Strip insulation off end of each circuit wire to expose 1/2” (1.3 cm) bare copper. If stranded wire is used, twist wire to prevent loose strands.

3. Connect WHITE or RIBBED wire (or w/color tracer or w/silver strands) to SILVER terminal screw and remaining wire to BRASS terminal screw as follows: Insert straight

wire into clamp pocket and tighten screw down securely over wire. Cut off any stray strands.

de montaje en la base de la portalámpara, teniendo cuidado de no romperla [No es necesario si se

monta en una caja de 10.16 cm (4”)].

2. Pele 1.3 cm (1/2”) el aislante de la punta de cada conductor del circuito. Si usa alambre trenzado,

tuerza el alambre para prevenir hilos sueltos.

3. Conecte el conductor BLANCO o RAYADO (o con guía de color o con hilos plateados) al tornillo

terminal PLATEADO y el conductor que queda al tornillo terminal de LATON como sigue: inserte

los conductores derechos en la cavidad de la abrazadera y apriete firmemente los tornillos sobre los

conductores. Corte cualquier hilo suelto.

4. Monte la base de la portalámpara en la caja usando los dos tornillos. Conecte una el cordón a la

cadena e instale el foco.

• N’utiliser ce dispositif qu’avec du fil de cuivre ou plaqué cuivre.

INSTALLATION

IMPORTANT : On doit suivre les présentes directives à la lettre pour maintenir la polarité d’un système correctement câblé.

1. En présence d’une boîte à prises standard de 8,25 cm (3,75 po), retirer les débouchures pour allonger les fentes de vis à la base de la douille, en prenant soin de ne pas

endommager cette dernière [procédure inutile en présence de boîtes de 10,16 cm (4 po)].

2. Dénuder sur 1,3 cm (0,5 po) l’extrémité de chaque fil du circuit. En présence de fils toronnés, entortiller les bouts pour qu’aucun brin ne dépasse.

3. Raccorder le fil BLANC ou NERVURÉ (ou doté d’un fil repère coloré ou de brins argentés) à la borne à vis ARGENTÉE et le fil restant à la borne LAITONNÉE, en

procédant comme suit : insérer les fils raidis dans l’orifice de serrage, et serrer fermement la vis. Couper tous les brins qui dépassent.

4. Fixer la douille sur la boîte à prises. Fixer le cordon à la chaîne et installer une lampe.

5. Rétablir l’alimentation au fusible ou au disjoncteur. L’installation est terminée.