JennAir JGD3430G Manual de usuario

JGD3430G
JennAir
Marca
JennAir
Modelo
JGD3430G
Tipo
Manual de usuario
1 of 12
30" JX3™ GAS DOWNDRAFT COOKTOP
JGD3430G – 2915⁄16" x 185⁄16" x 211⁄2"
PRODUCT DIMENSIONS
JENNAIR® DETAILED PLANNING DIMENSIONS
IMPORTANT: Dimensional specications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All JennAir® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
FRONT VIEW
MODEL # JGD3430G
in cm
AOverall width 2915⁄16 76.0
BOverall depth 211⁄254.6
CWidth of cooktop base 283⁄872.1
DWidth of assembled blower motor and plenum 147⁄16 36.7
EHeight from blower motor to underside of
cooktop 185⁄16 46.5
FWidth from left side of cooktop base to blower
motor 11⁄43.1
GWidth from plenum to right side of cooktop
base 123⁄432.3
HHeight of cooktop base 41⁄810.5
IHeight of cooktop with grates 19⁄16 4.0
JHeight from gas inlet to top of grates 63⁄417.1
KDepth of cooktop base 1915⁄16 50.7
LHeight from plenum to underside of cooktop 163⁄442.6
W11508934B
A
B
TOP VIEW
A
C
E
F
J
I
H
D G
B
K
L
E
SIDE VIEW
2 of 12
30" JX3™ GAS DOWNDRAFT COOKTOP
JGD3430G – 2915⁄16" x 185⁄16" x 211⁄2"
OPENING/CLEARANCE DIMENSIONS
JENNAIR® DETAILED PLANNING DIMENSIONS
IMPORTANT: Dimensional specications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All JennAir® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
SIDE VIEW
MODEL # JGD3430G
in cm
AWidth of combustible area above
cooking surface (minimum) 30 76.2
BWidth from cooktop to xed wall or other combustible
material (minimum) 6 15.2
CWidth to center of vent opening option (minimum) 77⁄820.0
DWidth to outer edge of outlet (minimum) 10 25.4
E* Height to bottom of uncovered wood or metal cabinet
above cooking surface (minimum) 30 76.2
FHeight to bottom of uncovered wood or metal cabinet
(minimum) 18 45.7
GHeight to center of vent opening option 1411⁄16 37.3
HHeight to top edge of outlet (minimum) 12 30.5
IHeight to top of gas installation area (wall installation) 6 15.2
J** Depth to center of vent opening option 171⁄843.5
KDepth of gas installation area (oor installation) 6 15.2
LDepth of upper cabinet (recommended) 13 33.0
MDepth from cutout to wall (minimum) 27⁄16 6.1
NWidth of cutout 285⁄872.7
ODepth of cutout 1915⁄16 50.6
PDepth from cutout to front of countertop (minimum) 21⁄85.4
eRecommended electrical access location
gRecommended gas supply line location
vRecommended venting location – see pages 3-4 for ducting information
W11508934B
*Dimension can be reduced by 6" (15.2 cm) when bottom of wood or metal cabinet is covered
by not less than 1⁄4" (0.6 cm) ame retardant millboard covered with not less than No. 28 MSG
sheet metal, 0.015" (0.4 mm) stainless steel, 0.024" (0.6 mm) aluminum or 0.020" (0.5 mm)
copper.
**Based on installation in a 24" (61.0 cm) deep by 341⁄2" (87.6 cm) high base cabinet with a
11⁄2" (3.8 cm) thick counter top.
GAS REQUIREMENTS
Natural Gas
This cooktop is factory-set for use with natural gas.
Propane Gas Conversion
Conversion must be done by a qualied service technician. To convert to propane gas, use the
propane gas conversion kit provided with the cooktop.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
120 V, 60 Hz, AC only, 15 A fused, electrical circuit is required. A time-delay fuse or dedicated
circuit is recommended.
VENTING REQUIREMENTS
This cooktop must be exhausted outdoors unless using the duct-free lter kit (W10620783).
Refer to kit instructions for further information.
LOCATION REQUIREMENTS
■To ensure cooktop base clearance, cabinet side walls need to be wider than the cutout.
■A minimum clearance of 2" (5.1 cm) is recommended between the blower motor and
cabinet for proper cooling. A 6" (15.2 cm) clearance is recommended for servicing
access.
■An under counter built-in oven cannot be installed under this cooktop.
E*
F
e
A
B
B
v
C
G
I
D
C
K
v
J**
H
FRONT VIEW
TOP VIEW
N
P
O
M
L
M
Side
Cabinet
3 of 12
DUCT-FREE KIT
W10620783 – 175⁄8" x 103⁄8" x 71⁄2"
JX3™ DOWNDRAFT COOKTOPS WITH DUCT-FREE VENTILATION
JENNAIR® DETAILED PLANNING DIMENSIONS
IMPORTANT: Dimensional specications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All JennAir® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
MODEL # W10620783
in cm
AWidth of housing 175⁄844.7
BHeight of housing 103⁄826.5
CDepth of housing 71⁄219.0
DMinimum height of toe kick 3 7.6
EMinimum depth to toe kick 21⁄26.4
W11508934B
The duct-free lter kit (W10620783) is approved for use with JX3™ downdraft cooktop models JGD3536G,
JGD3430G, JED4536G, JED3536G, JED4430G, and JED3430G. The kit lters the air from the downdraft system
and ventilates the conditioned air into the room through the toe kick of the base cabinet. Do not ventilate the air
from the downdraft system into the base cabinet, base cabinet pedestal, crawl space, wall or attic.
PRODUCT DIMENSIONS
EXHAUST CUTOUT LOCATION
The cutout location in the toe kick area of the cabinet oor is
dependent upon the dimensions of the cooktop and base cabinet.
A
B
D
E
Airflow
Floor
C
FRONT VIEW
SIDE VIEW
4 of 12
DOWNDRAFT COOKTOP DUCTING ARRANGEMENTS
The diagrams below show typical duct arrangements for downdraft cooktops. JX3™ downdraft cooktops
also offer a duct-free installation option. For more details, refer to page 3.
JENNAIR® DETAILED PLANNING DIMENSIONS
IMPORTANT: Dimensional specications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All JennAir® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
COOKTOP DUCT LENGTH DUCT SIZE
Gas
10' (3.0 m) or less* 5" (12.7 cm)
diameter*
Between 10' (3.0 m)
and 60' (18.3 m)
6" (15.2 cm) diameter
31⁄4" x 10"
(8.3 cm x 25.4 cm)
Electric
10' (3.0 m) or less** 5" (12.7 cm)
diameter**
Between 10' (3.0 m)
and 60' (18.3 m)
6" (15.2 cm) diameter
31⁄4" x 10"
(8.3 cm x 25.4 cm)
W11508934B
DUCTING CONFIGURATIONS DUCTING REQUIREMENTS
*Gas cooktops must use 5" (12.7 cm) diameter for runs of 10' (3.0 m) or less.
**May be used to vent straight out the back of the cooktop and directly through
the wall.
CALCULATING MAXIMUM DUCTING LENGTH
■Maximum ducting length is 60' (18.3 m).
■Each 90° elbow equals 5' (1.5 m) duct.
■Use no more than three 90° elbows.
■Flexible metal vent is not recommended.
■Do not install two elbows together.
NOTES:
■For ducting runs up to 30' (9.1 m), install cooktop as shipped.
■For ducting runs of 31' (9.4 m) to 60' (15.2 cm), remove the restricter ring
on the blower inlet housing.
■For altitudes above 4500' (1272.0 m), reduce recommended vent run by
20% for best performance.
Roof jack
Transition elbow
3¼" x 10"
(8.3 cm x 25.4 cm) duct –
54' (16.5 m) maximum
3¼" x 10"
(8.3 cm x 25.4 cm) duct
Transition elbow
6" (15.2 cm) diameter duct –
51½' (15.7 m) maximum
6" (15.2 cm)
diameter wall cap
5" (12.7 cm ) to 6" (15.2 cm)
diameter transition
6" (15.2 cm)
diameter elbow
REAR DUCTING IN WALL TO ROOF
REAR DUCTING THROUGH WALL TO OUTSIDE
SIDE DUCTING IN TOE KICK TO OUTSIDE
THROUGH FLOOR BETWEEN JOISTS TO OUTSIDE
5 de 12
TABLE DE CUISSON AU GAZ À ÉVACUATION PAR LE BAS DE 30PO JX3™
JGD3430G – 2915/16po x 185/16po x 211/2po
DIMENSIONS DU PRODUIT
DIMENSIONS DE PLANIFICATION DÉTAILLÉES JENNAIR®
IMPORTANT: Les spécications dimensionnelles sont fournies uniquement à des ns de planication.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir une
armoire, de vérier les connexions électriques/au gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils JennAir® sont homologués UL, CUL ou CSA.
VUE DE FACE
MODÈLE NO JGD3430G
po cm
ALargeur totale 2915/16 76,0
BProfondeur totale 211/254,6
CLargeur de la base de la table de cuisson 283/872,1
DLargeur du moteur de ventilateur avec
chambre de distribution 147/16 36,7
EHauteur entre le moteur de ventilateur et sous
la surface de cuisson 185/16 46,5
FLargeur du côté gauche de la table de cuisson
au moteur de ventilateur 11/43,1
GLargeur de la chambre de distribution au côté
droit de la table de cuisson 123/432,3
HHauteur de la base de la table de cuisson 41/810,5
IHauteur de la table de cuisson avec grilles 19/16 4,0
JHauteur de l’entrée de gaz au haut des grilles 63/417,1
KProfondeur de la base de la table de cuisson 1915/16 50,7
LHauteur entre la chambre de distribution et
sous la surface de cuisson 163/442,6
W11508934B
A
B
VUE DU DESSUS
A
C
E
F
J
I
H
D G
B
K
L
E
VUE LATÉRALE
6 de 12
TABLE DE CUISSON AU GAZ À ÉVACUATION PAR LE BAS DE 30PO JX3™
JGD3430G – 2915/16po x 185/16po x 211/2po
DIMENSIONS D’OUVERTURE
ET DE DÉGAGEMENT
DIMENSIONS DE PLANIFICATION DÉTAILLÉES JENNAIR®
IMPORTANT: Les spécications dimensionnelles sont fournies uniquement à des ns de planication.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir une
armoire, de vérier les connexions électriques/au gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils JennAir® sont homologués UL, CUL ou CSA.
VUE LATÉRALE
MODÈLE NO JGD3430G
po cm
ALargeur de la zone de combustion au-dessus de la surface
de cuisson (minimum) 30 76,2
BLargeur de la table de cuisson au mur xe ou à un autre
matériau combustible (minimum) 6 15,2
CLargeur au centre de l’option d’ouverture d’évacuation
(minimum) 77/820,0
DLargeur jusqu’au coin extérieur de l’évacuation (minimum) 10 25,4
E*
Hauteur jusqu’au bas du bois non couvert ou de l’armoire
métallique situé au-dessus de la surface de cuisson (minimum)
30 76,2
FHauteur jusqu’au bas du bois non couvert ou de l’armoire
métallique (minimum) 18 45,7
GHauteur au centre de l’option d’ouverture d’évacuation 1411/16 37,3
HHauteur jusqu’au bord supérieur de l’évacuation (minimum) 12 30,5
IHauteur jusqu’au haut de la zone de l’installation du gaz
(installation au mur) 6 15,2
J** Profondeur au centre de l’option d’ouverture d’évacuation 171/843,5
KProfondeur de la zone de l’installation du gaz (installation
au plancher) 6 15,2
LProfondeur de l’armoire du dessus (recommandée) 13 33,0
MProfondeur entre l’ouverture et le mur (minimum) 27/16 6,1
NLargeur de l’ouverture 285/872,7
OProfondeur de l’ouverture 1915/16 50,6
P
Profondeur entre l’ouverture et l’avant du comptoir (minimum)
21/85,4
eEmplacement recommandé pour l’accès électrique
gEmplacement recommandé pour la conduite de gaz
vEmplacement recommandé de l’évacuation – voir les pages 7-8 pour les
informations sur les conduits
W11508934B
*La dimension peut être réduite de 6po (15,2cm) lorsque le fond d’une armoire de bois ou de
métal est COUVERT par une planche ignifugée d’au moins 1/4po (0,6cm) recouverte d’une
feuille métallique d’épaisseur égale ou supérieure à: acier calibre 28 MSG, acier inoxydable
0,015po (0,4mm), aluminium 0,024po (0,6mm), ou cuivre 0,020po (0,5mm).
**En fonction d’une installation dans une armoire inférieure d’une profondeur de 24po (61,0cm)
et d’une hauteur de 341/2po (87,6cm) munie d’un comptoir d’une épaisseur de 11/2po (3,8cm).
EXIGENCES CONCERNANT L’ALIMENTATION EN GAZ
Gaz naturel
Cette table de cuisson a été congurée à l’usine pour l’alimentation au gaz naturel.
Conversion pour l’alimentation au propane
L’opération de conversion doit être exécutée par un technicien de réparation qualié. Pour la
conversion au gaz propane, utiliser la trousse de conversion au gaz propane fournie avec la
table de cuisson.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
L’appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V CA 60Hz seulement et protégé par fusible
de 15 A. On recommande d’utiliser un disjoncteur temporisé ou un circuit dédié.
EXIGENCES CONCERNANT L’ÉVACUATION
L’évacuation de cette table de cuisson doit se faire à l’extérieur à moins d’utiliser la trousse
d’accessoires (W10620783). Voir les instructions de la trousse pour obtenir plus d’informations.
EXIGENCES D’EMPLACEMENT
■Pour assurer le bon dégagement pour la base de la table de cuisson, les parois des
armoires sur les côtés doivent être plus larges que l’ouverture.
■Un dégagement minimal de 2po (5,1cm) entre le moteur/ventilateur et l’armoire est
recommandé pour que le refroidissement puisse s’effectuer correctement. Un dégagement
de 6po (15,2cm) est recommandé pour pouvoir accéder en cas de réparations.
■Il n’est pas possible d’installer un four encastré sous plan de travail sous cette table de cuisson.
E*
F
e
A
B
B
v
C
G
I
D
C
K
v
J**
H
VUE DE FACE
VUE DU DESSUS
N
P
O
M
L
M
Armoire
latérale
7 de 12
ENSEMBLE SANS CONDUIT
W10620783 – 175/8po x 103/8po x 71/2po
TABLES DE CUISSON À ÉVACUATION PAR LE BAS SANS CONDUIT JX3™
DIMENSIONS DE PLANIFICATION DÉTAILLÉES JENNAIR®
IMPORTANT: Les spécications dimensionnelles sont fournies uniquement à des ns de planication.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir une
armoire, de vérier les connexions électriques/au gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils JennAir® sont homologués UL, CUL ou CSA.
MODÈLE NO W10620783
po cm
ALargeur du boîtier 175/844,7
BHauteur du boîtier 103/826,5
CProfondeur du boîtier 71/219,0
DHauteur minimum de la plinthe 3 7,6
EProfondeur minimum de la plinthe 21/26,4
W11508934B
La trousse de ltre sans conduit (W10620783) peut être utilisée avec les modèles JGD3536G, JGD3430G, JED4536G,
JED3536G, JED4430G, et JED3430G de tables de cuisson à évacuation par le bas JX3™. La trousse ltre l’air du
système à évacuation par le bas et redistribue l’air traité dans la pièce à partir de la plinthe de l’armoire du bas.
Nepas évacuer l’air du circuit dans l’armoire inférieure ou son socle, un vide sanitaire, un mur ou un grenier.
DIMENSIONS DU PRODUIT
EMPLACEMENT DE L’OUVERTURE DE L’ÉVACUATION
L’emplacement de l’ouverture dans la plinthe de l’armoire du bas
dépend des dimensions de la table de cuisson et de l’armoire du bas.
A
B
VUE DE FACE
VUE LATÉRALE
D
E
Circulation
d’air
Sol
C
8 de 12
POSITIONNEMENT DU CONDUIT DE LA TABLE DE CUISSON À ÉVACUATION PAR LE BAS
Les diagrammes suivants présentent un positionnement habituel de la conduite pour les tables de cuisson à extraction par le bas. Les tables
de cuisson à évacuation par le bas JX3™ offrent aussi une option d’installation sans conduit. Pour plus de détails, consulter la page7.
DIMENSIONS DE PLANIFICATION DÉTAILLÉES JENNAIR®
IMPORTANT: Les spécications dimensionnelles sont fournies uniquement à des ns de planication.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir une
armoire, de vérier les connexions électriques/au gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils JennAir® sont homologués UL, CUL ou CSA.
TABLE DE
CUISSON
LONGUEUR
DUCONDUIT TAILLE
DU CONDUIT
Gaz
10pi (3,0m) ou moins* 5po (12,7cm)
de diamètre
Entre 10pi (3,0m) et
60pi (18,3m)
6po (15,2cm) de diamètre
31/4po x 10po
(8,3cm x 25,4cm)
Électrique
10pi (3,0m) ou moins** 5po (12,7cm) de diamètre**
Entre 10pi (3,0m) et
60pi (18,3m)
6po (15,2cm) de diamètre
31/4po x 10po
(8,3cm x 25,4cm)
W11508934B
CONFIGURATION DU CONDUIT SPÉCIFICATIONS DU CONDUIT
*Les tables de cuisson au gaz doivent utiliser un diamètre de 5po (12,7cm)
d’une longueur de 10pi (3,0m) ou moins.
**Peut être utilisé pour une évacuation directe vers l’arrière de la table de
cuisson et directement par le mur.
CALCUL DE LA LONGUEUR MAXIMUM DU CONDUIT
■La longueur maximum du conduit est de 60pi (18,3m).
■Chaque coude de 90° équivaut à 5pi (1,5m) de conduit.
■Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°.
■On déconseille l’emploi d’un conduit en métal exible.
■Ne pas installer deux coudes ensemble.
REMARQUES:
■Pour un conduit allant jusqu’à 30pi (9,1m), installer la table de cuisson
comme elle a été expédiée.
■Pour un conduit allant de 31pi (9,4m) à 60pi (15,2cm), retirer l’anneau de
restriction de l’entrée du boîtier du ventilateur.
■À une altitude supérieure à 4500pi (1272,0m), réduire la longueur du
circuit d’évacuation de 20% pour une meilleure performance.
CONDUIT ARRIÈRE DU MUR AU PLAFOND
CONDUIT ARRIÈRE DU MUR VERS L’EXTÉRIEUR
CONDUIT LATÉRAL DANS LA PLINTHE
ET VERS L’EXTÉRIEUR
PAR LE PLANCHER ENTRE LES SOLIVES ET VERS L’EXTÉRIEUR
Prise au plafond
Coude de transition
Conduit de 3¼po x 10po
(8,3cm x 25,4cm) –
54pi (16,5m) maximum
Conduit de 3¼po x 10po
(8,3cm x 25,4cm)
Coude de transition
Conduit d’un diamètre de 6po (15,2cm) –
51½pi (15,7m) maximum
Bouche de décharge murale
d’un diamètre de 6po (15,2cm)
Raccord de transition de
5po (12,7cm) vers 6po (15,2cm)
Coude d’un diamètre de
6po (15,2cm)
9 de 12
30" JX3™ SUPERFICIE DE COCCIÓN DE TIRO DESCENDENTE A GAS
JGD3430G – 2915⁄16" x 185⁄16" x 211⁄2"
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
JENNAIR® DIMENSIONES DE PLANIFICACIÓN EN DETALLE
IMPORTANTE: Las especicaciones de medidas son solo para nes de planicación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de la selección
de gabinetes, vericar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos JennAir® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
VISTA FRONTAL
N.º DE MODELO JGD3430G
pulg. cm
AAncho total 2915⁄16 76,0
BProf. total 211⁄254,6
CAncho de la base de la supercie de cocción 283⁄872,1
DAncho del motor de soplador y del plenum montados 147⁄16 36,7
EAltura del motor de soplador a la parte inferior de la
supercie de cocción 185⁄16 46,5
VAncho del lado izquierdo de la base de la supercie
de cocción al motor de soplador 11⁄43,1
GAncho del plenum al lado derecho de la base de la
supercie de cocción 123⁄432,3
HAltura de la base de la supercie de cocción 41⁄810,5
IAltura de la supercie de cocción con rejillas 19⁄16 4,0
JAltura de la entrada de gas a la parte superior de las
rejillas 63⁄417,1
KProfundidad de la base de la supercie de cocción 1915⁄16 50,7
LAltura del plenum a la parte inferior de la supercie de
cocción 163⁄442,6
W11508934B
A
B
VISTA SUPERIOR
A
C
E
F
J
I
H
D G
B
K
L
E
VISTA LATERAL
10 de 12
30" JX3™ SUPERFICIE DE COCCIÓN DE TIRO DESCENDENTE A GAS
JGD3430G – 2915⁄16" x 185⁄16" x 211⁄2"
MEDIDAS DE ABERTURA/ESPACIO
JENNAIR® DIMENSIONES DE PLANIFICACIÓN EN DETALLE
IMPORTANTE: Las especicaciones de medidas son solo para nes de planicación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de la selección
de gabinetes, vericar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos JennAir® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
VISTA LATERAL
N.º DE MODELO JGD3430G
pulg. cm
AAncho de la zona de combustión sobre la supercie de
cocción (mínimo) 30 76,2
BAncho de la supercie de cocción a la pared ja u otro
material combustible (mínimo) 6 15,2
CAncho hasta el centro de la opción de abertura de
ventilación (mínimo) 77⁄820,0
DAncho hasta el borde exterior de salida (mínimo) 10 25,4
E* Altura hasta la parte inferior del gabinete de madera o
metal sin cubrir sobre la supercie de cocción (mínima) 30 76,2
VAltura hasta la parte inferior del gabinete de madera o
metal sin cubrir (mínima) 18 45,7
GAltura hasta el centro de la opción de abertura de ventilación 1411⁄16 37,3
HAltura hasta el borde superior de salida (mínima) 12 30,5
IAltura hasta la parte superior de la zona de instalación de
gas (instalación en pared) 6 15,2
J** Profundidad hasta el centro de la opción de abertura de
ventilación 171⁄843,5
KProfundidad de la zona de instalación de gas (instalación
en suelo) 6 15,2
LProfundidad del gabinete superior (recomendada) 13 33,0
MProfundidad del recorte a la pared (mínima) 27⁄16 6,1
NAncho del recorte 285⁄872,7
OProfundidad del recorte 1915⁄16 50,6
PProfundidad del recorte a la parte delantera de la
encimera (mínima) 21⁄85,4
eUbicación recomendada para el acceso eléctrico
gUbicación recomendada de la línea de suministro de gas
vLugar de ventilación recomendado – véanse las páginas 11-12 para la
información sobre el ducto
W11508934B
*La dimensión se puede reducir en 6" (15,2 cm) cuando la base del armario de madera o de
metal esté protegida por madera moldeada retardante de llama de al menos 1/4" (0,6 cm),
cubierta con una lámina de acero no inferior a N.° 28 MSG, de acero inoxidable de 0,015"
(0,4mm), de aluminio de 0,024" (0,6 mm) o de cobre de 0,020" (0,5 mm).
**Basado en la instalación en un gabinete con base de 24" (61,0 cm) de profundidad y 341⁄2"
(87,6 cm) de altura con una encimera de 11⁄2" (3,8 cm) de grosor.
REQUISITOS DE GAS
Gas natural
Esta supercie de cocción está ajustada de fábrica para el uso con gas natural.
Conversión a gas propano
La conversión deberá llevarla a cabo un técnico de servicio calicado. Para la conversión a gas
propano, utilice el kit de conversión a gas propano que se suministra con la supercie de cocción.
REQUISITOS ELÉCTRICOS
Se necesita un circuito eléctrico de 120 V, 60 Hz, CA solamente, protegido con fusible de
15A. Se recomienda un fusible retardador o un disyuntor dedicado.
REQUISITOS DE VENTILACIÓN
Esta supercie de cocción debe tener escape al exterior a menos que se utilice el kit de ltro
sin ductos (W10620783).Consulte las instrucciones del kit para obtener más información.
REQUISITOS DE LA UBICACIÓN
■Para garantizar el espacio de la base de la supercie de cocción, las paredes laterales
del gabinete deben ser más anchas que el recorte.
■Se recomienda una distancia mínima de 2" (5,1 cm) entre el motor del soplador y el
gabinete para una refrigeración adecuada. Se recomienda una distancia de 6" (15,2 cm)
para el acceso de mantenimiento.
■No se puede instalar un horno empotrado debajo de esta supercie de cocción.
E*
F
e
A
B
B
v
C
G
I
D
C
K
v
J**
H
VISTA FRONTAL
VISTA SUPERIOR
N
P
O
M
L
M
Gabinete
lateral
11 de 12
KIT SIN DUCTOS
W10620783 – 175⁄8" x 103⁄8" x 71⁄2"
JX3™ SUPERFICIES DE COCCIÓN DE TIRO DESCENDENTE CON VENTILACIÓN SIN DUCTOS
JENNAIR® DIMENSIONES DE PLANIFICACIÓN EN DETALLE
IMPORTANTE: Las especicaciones de medidas son solo para nes de planicación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de la selección
de gabinetes, vericar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos JennAir® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
N.º DE MODELO W10620783
pulg. cm
AAncho de la carcasa 175⁄844,7
BAltura de la carcasa 103⁄826,5
CProf. de la carcasa 71⁄219,0
DAltura mínima del zócalo 3 7,6
EProf. mínima del zócalo 21⁄26,4
W11508934B
El kit de ltro sin ductos (W10620783) está aprobado para su uso con las supercies de cocción de tiro
descendente JX3™ modelos JGD3536G, JGD3430G, JED4536G, JED3536G, JED4430G, y JED3430G. El kit
ltra el aire del sistema de tiro descendente y ventila el aire acondicionado a la habitación por el zócalo del
gabinete de base. No ventile el aire del sistema de tiro descendente hacia el gabinete de base, el pedestal del
gabinete, un espacio angosto, la pared o un desván.
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
UBICACIÓN DEL RECORTE DEL ESCAPE
La ubicación del recorte en la zona del zócalo del piso del gabinete
depende de las dimensiones de la supercie de cocción y del
gabinete de base.
A
B
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
D
E
Flujo
de aire
Piso
C
12 de 12
DISPOSICIÓN DE DUCTOS DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN DE TIRO DESCENDENTE
Los siguientes diagramas muestran las disposiciones típicas de los ductos para las supercies de cocción de tiro descendente. Las supercies
de cocción de tiro descendente JX3™ también ofrecen una opción de instalación sin ductos. Para más detalles, consulte la página 11.
JENNAIR® DIMENSIONES DE PLANIFICACIÓN EN DETALLE
IMPORTANTE: Las especicaciones de medidas son solo para nes de planicación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de la selección
de gabinetes, vericar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos JennAir® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
SUPERFICIE DE
COCCIÓN
LONGITUD DEL
DUCTO TAMAÑO DEL
DUCTO
Gas
10' (3,0 m) o menos* 5" (12,7 cm)
de diámetro*
Entre 10' (3,0 m) y
60' (18,3 m)
6" (15,2 cm) de diámetro
31⁄4" x 10"
(8,3 cm x 25,4 cm)
Eléctrico
10' (3,0 m) o
menos** 5" (12,7 cm) de
diámetro**
Entre 10' (3,0 m) y
60' (18,3 m)
6" (15,2 cm) de diámetro
31⁄4" x 10"
(8,3 cm x 25,4 cm)
W11508934B
CONFIGURACIÓN DE DUCTOS REQUISITOS DE DUCTOS
*Las supercies de cocción a gas deben utilizar 5" (12,7 cm) de diámetro para
tendidos de 10' (3,0 m) o menos.
**Puede utilizarse para ventilar directamente por la parte trasera de la supercie
de cocción y directamente a través de la pared.
CÁLCULO DE LA LONGITUD MÁXIMA DE DUCTOS
■La longitud máxima del ducto es 60' (18,3 m).
■Cada codo de 90° equivale a 5' (1,5 m) de ducto.
■No use más de 3 codos de 90°.
■No se recomienda un ducto de escape de metal exible.
■No instale dos codos lado a lado.
NOTAS:
■Para tramos de ducto hasta 30' (9,1 m), instale la supercie de cocción tal
y como se envía.
■Para tramos de ducto entre 31' (9,4 m) y 60' (15,2 cm), retire el anillo de
restricción en la carcasa de entrada del soplador.
■Para altitudes que superen 4500' (1272,0 m), reduzca el tramo de ducto
recomendado en un 20% para un rendimiento óptimo.
DUCTO TRASERO EN LA PARED HASTA EL TECHO
DUCTO TRASERO A TRAVÉS DE LA
PARED HACIA EL EXTERIOR
DUCTO LATERAL EN EL ZÓCALO
HACIA EL EXTERIOR
A TRAVÉS DEL SUELO ENTRE LAS VIGUETAS HACIA EL EXTERIOR
®/™ ©2022 JennAir. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.
11/22
Gato de techo
Codo de transición
3¼" x 10"
(8,3 cm x 25,4 cm) ducto –
54' (16,5 m) máximo
3¼" x 10"
(8,3 cm x 25,4 cm) ducto
Codo de transición
6" (15,2 cm) diámetro de ducto –
51½' (15,7 m) máximo
6" (15,2 cm) diámetro
de tapa para pared
5" (12,7 cm ) a 6" (15,2 cm)
diámetro de transición
6" (15,2 cm)
diámetro de codo
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

JennAir JGD3430G Manual de usuario

JGD3430G
JennAir
Marca
JennAir
Modelo
JGD3430G
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos