Electrolux FPBM3077RFA Guía de instalación

Marca: Electrolux

Modelo: FPBM3077RFA

Categoría: Microondas

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Installation

Instructions

Overthe Range

Microwave Oven

Questions? Call 1-877-435-3287(US) or 1-800-265-8352(Canada)

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these

instructions for flJture reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical and electrical skills.

• Proper installation is the responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

READ CAREFU LLY.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

p/n 316902904

January 2014

Installation Instructions

CONTENTS

General information

Important Safety Instructions .................................. 3

Electrical Requirements .......................................... 3

Damage - Shipment/Installation .............................. 4

Parts Included .......................................................... 4

Tools You Will Need ................................................ 5

Mounting Space ...................................................... 5

Step-by-step installation guide

Placement of The Mounting Plate ...................... 6-8

Removing the Mounting Plate ...................... 6

Finding the Wall Studs .................................. 6

Determining Wall Plate Location .................. 7

Aligning the Wall Plate ................................ 8

Installation Types ............................................... 9-22

Hood Exhaust .................................................. 10-11

_ Outside Top ............................

Exhaust 12-15

Attach Mounting Plate to Wall ............ 12

Preparation of Top Cabinet ................ 13

Adapting Microwave Blower for

Outside top Exhaust .................. 13-14

Checking for Proper Damper

Operation ............................................ 14

Mount the Microwave Oven .......... 14-15

Adjust the Exhaust Adaptor ................ 15

Connecting Ductwork .......................... 15

]Outside Back Exhaust 16-19

Preparing Rear Wall for

Outside Back Exhaust .......................... 16

Remove Blower Plate .............................. 16

Attach Mounting Plate to Wall ............ 17

Preparation of Top Cabinet ................ 17

Adapting Microwave Blower

for Outside Back Exhaust ................ 17-18

Mount the Microwave Oven ................ 19

[] Recirculating ........................................

20 _ 2 2

Attach Mounting Plate to Wall ............ 20

Preparation of Top Cabinet ................ 21

Check Blower Plate ............................ 21

Mount the Microwave Oven .......... 21-22

Installing or Change the

Charcoal Filter .................................... 22

Before You Use Your Microwave .......................... 23

Template Information ............................................. 24

EN-2

Installation Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This product requires a three-prong grounded outlet.

The installer" must perform a ground continuity check

on the power" outlet box before beginning the

installation to ensure that the outlet box is properly

grounded. If not properly grounded, or" if the outlet

box does not meet electrical requirements noted

(under ELECTRICAL REQUIREMENTS), a qualified

electrician should be employed to correct any

deficiencies.

CAUTION: For personal

safety, remove house fuse

or open circuit breaker

before beginning

installation to avoid severe

or fatal shock injury.

CAUTION: For personal safety, the mounting surface

must be capable of supporting the cabinet load, in

addition to the added weight of this 63-85 pound

(28.5-38.5 kg) product, plus additional oven loads of

up to 50 pounds (22.7 kg) or a total weight of

113-135 pounds (51.3-61.2 kg).

CAUTION: For personal safety, this product cannot

be installed in cabinet arrangements such as an island or

a peninsula. It must be mounted to BOTH a top cabinet

AND a wall.

NOTE: For easier installation and personal safety, it is

recommended that two people install this product.

IMPORTANT - PLEASE READ CAREFULLY. FOR

PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE

PROPERLY GROUNDED TO AVOID SEVERE OR

FATAL SHOCK.

Ensureproper

groundexists

beforeuse

The power cord of this

appliance is equipped with a

three-prong (grounding)

plug which mates with a

standard three-prong

(grounding) wall receptacle

to minimize the possibility

of electric shock hazard

from this appliance.

You should have the wall receptacle and circuit checked

by a qualified electrician to make sure the receptacle is

properly grounded.

Where a standard two-prong wall receptacle is

encountered, it is very important to have it replaced

with a properly grounded three-prong wall receptacle,

installed by a qualified electrician.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT,

DEFORM OR REMOVE ANY OF THE PRONGS

FROM THE POWER CORD. DO NOT USE WITH

AN EXTENSION CORD.

ELECTRICAL

REQUIREMENTS

Product rating is 120 volts AC, 60 Hertz, 15 amps and

1.6 kilowatts. This product must be connected to a

seperate and dedicated supply circuit of the proper

voltage and frequency. Wire size must conform to

the requirements of the National Electrical Code or

the prevailing local code for this kilowatt rating.

The power supply cord and plug shotfld be brought to a

seperate and dedicated 15- to 20- ampere branch

circtfit single grounded outlet. The outlet box should

be located in the cabinet above the microwave oven.

The outlet box and supply circuit should be installed

by a qualifed electrician and conform to the

National Electrical Code or the prevailing local code.

EN-3

Installation Instructions

DAMAGE--SHIPMENT/

INSTALLATION

• If the unit is damaged in shipment, return the

unit to the store in which it was bought for repair

or replacement.

• If the unit is damaged by the customer, repair or

replacement is the responsibility of the customer.

• If the unit is damaged by the installer (if other

than the customer), repair or replacement must

be made by arrangement between customer

and installer

PARTS INCLUDED

HARDWARE PACKET

PART

Wood Screws

(1/4" X 2")

ToggleBolts(and

wingnuts)(3/16"x3")

Sel?AligningMachine

Screws(1/4"-28x 31/4'')

NylonGrommet

(formetalcabinets)

QUANTITY

You will find the installation hardware contained in

a packet with the unit. Check to make sure you have

all these parts.

NOTE: Some extra parts are included.

PARTS INCLUDED (CONT.)

ADDITIONAL PARTS

PART QUANTITY

Forsome models

TopCabinet

Template

RearWall

Template

Installation

Instructions

Use&Care

Manual

Grease

Filters

Exhaust

adaptor

Glass

Tray

Turntable

Ring

Convection

wire rack

Shelf

EN-4

Installation Instructions

TOOLS YOU WILL NEED

# 1Phillipsscrewdriver

Tinsnips(forcutting

damper,if required)

Gloves

Safetygoggles

Pencil

Scissors

(tocuttemplate,if necessary)

din:=

Saw(saber,holeor keyhole)

Ruleror tapemeasureand

t edge

Electricdrill with s/16",1/2"and%"

drill bits

Studfinder or Hammer(optional)

Level

Carpentersquare

(optional)

Fillerblocksor scrap

woodpieces,if needed

fortop cabinetspacing

(usedonrecessedbottom

cabinetinstallationsonly)

Ductandmaskingtape

MOUNTING SPACE

_12cm)

mlrl.

BottomEdgeof

CabinetNeedsto

be30"(76.2cm)

or Morefromthe

CookingSurface

)lash

NOTES:

• The space between the cabinets must be

30" (76.2 cm)wide and free of obstructions.

• If you are going to vent your microwave oven

to the outside, see Hood Exhaust Section for

exhaust duct preparation.

• When installing the microwave oven beneath

smooth, flat cabinets, be careful to follow the

instructions on the top cabinet template for

power cord clearance.

• As a guide to installation, see page 24 for Mounting

Template Information.

66" (167.6cm)

or Morefrom

the Floortothe

Topofthe

Microwave

Cabinet Cabinet

EN-5

Installation Instructions

PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE

I-_ REMOVING THE MICROWAVE

OVEN FROM THE CARTON/

REMOVING THE MOUNTING

PLATE

Remove the installation instructions,use and care,

exhaust adapter, turntable ring, shelf, glass

tray and the small hardware bag. Do not remove

the Styrofoam protecting the front of the oven.

Small Hardware Bag

Turntable Ring below

glass tra

Exhaust Adapter

lelf

Glass Tray

[] Fold back all 4 carton flaps fully against carton

sides. Then carefully roll the oven and carton over

onto the top side. The oven should be resting in

the Styrofoam.

[] Pull the carton up and off the oven.

[] Cut the middle of the outer protective plastic bag to

remove the mounting plate

Screws Screws

_r Mounting Plate '_

Remove the screws from each end of the mounting

plate. This plate will be used as the rear wall template

and for mounting. Reinstall the screws into the holes

where they were removed.

I-_ FINDING THE WALL STUDS

[] Find the studs, using one of the following

methods:

A. Stud finder - a magnetic device which

locates nails.

B. Use a hammer to tap lightly across the

mounting surface to find a solid sound.

This will indicate a stud location.

_}_ After locating the stud (s), find the center by

probing the wall with a small nail to find the edges

of the stud. Then place a mark halfway between

the edges. The center of any adjacent studs should

be 16" (40.6 cm) or 24" (61 cm) from this mark.

[] Draw a line down the center of the studs.

THE MICROWAVE MUST BE CONNECTED TO

AT LEAST ONE WALL STUD.

EN-6

Installation Instructions

I-_ DETERMINING WALL PLATE LOCATION U NDER YOUR CABINET

Plate position-beneath flat bottom

cabinet

,'i L L

17 1,2,,

i IJ C !ll . .

i_ Iii I Draw a vertical line on

-_ _ the wall at the center of

At least 30" _ the 30" wide space,

Tape the Rear Wall

Template onto the wall

matching the centerline

and touching the

bottom of the cabinet,

Plate position-beneath framed

recessed cabinet bottom

I I

30" to Cooktop

Draw a vertical line on the wall at the center of the

30" space.

Tape the Rear Wall Template onto the wall

matching the centerline and touching the bottom

cabinet frame.

Plate position-beneath recessed

bottom cabinet with front overhang

Draw a line on the

back wall equal to the

depth of the front

overhang.

Your cabinets may have decorative trim that

interferes with the microwave installation. Remove

the decorative trim to install the microwave properly

and to make it level.

THE MICROWAVE MUST BE LEVEL.

Use a level to make sure the cabinet bottom is level.

If the cabinets have a front overhang only, with no

back or side frame, install the mounting plate down

the same distance as the front overhang depth. This

will keep the microwave level.

I_ Measure the inside depth of the front overhang.

I_ Draw a horizontal line on the back wall an equal

distance below the cabinet bottom as the inside

depth of the front overhang.

I_ For this type of installation with front overhang

only, align the mounting tabs with this horizontal

line, not touching the cabinet bottom as described

in Step D.

EN-7

Installation Instructions

ALIGNING THE WALL PLATE

Centerline Draw a Vertical Line

Hole B notches on Wall from Center

of Top Cabinet

Horizontal Line

CAUTION: Wear gloves

to avoid cutting fingers on

sharp edges.

Area E

HoleA Horizontal Line

Draw a horizontal line on wall at the

bottom of "Rear Wall Template".

_!_ Draw a vertical line on the wall at the center of the

30" wide space.

L_JDraw a horizontal line on the wall at the bottom of

"Rear Wall Template".

[_ Find a wall stud in area "E" of mounting plate

Refer to section lB. Finding the wall studs.

For attaching the mounting plate into stud drill

a 3/16" hole into wood stud. Drill a 5/8" hole for

toggle bolt in 1 other location (Hole A or Hole B)

NOTE: DO NOT MOUNT THE PLATE AT THIS

TIME.

NOTE: Holes A and B are inside area E. If neither of

Holes A and B are not in a stud, find a stud somewhere

in area E and draw a circle to line up with the stud. It is

important to have at least one wood screw mounted

firmly in a stud to support the weight of the

microwave. Set the mounting plate aside.

EN-8

Installation Instructions

INSTALLATION TYPES

This microwave oven is designed for adaptation to

the following three types of ventilation:

A. Outside Top Exhaust (Vertical Duct)

B. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct)

C. Recirculating (Non-Vented Ductless)

(Choose A, B or C)

NOTE: This microwave is shipped assembled for

Recirculating. Select the type of ventilation required

for your installation and proceed to that section.

OUTSIDE TOP EXHAUST

(VERTICAL DUCT)

OUTSIDE BACK EXHAUST

(HORIZONTAL DUCT)

AdaptorinPlacefor

OutsideTopExhaust

Adaptor Must Be

Moved to the Backfor

OutsideBackExhaust

RECIRCULATING

(NON-VENTED DUCTLESS)

Models are shipped for

recirculating exhaust.

Some models have a

disposable charcoal filter

installed to help remove

smoke and odors.

NOTE: Read the next two pages only if you plan to vent your exhaust to the

outside. If you plan to recirculate the air back into the room, proceed to page 20.

EN-9

Installation Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR EXTERNAL EXHAUST DUCTING

NOTE: If you need to install ducts, note that the total

duct length of 31/4" x 10" (8.2 x 25.4 cm) rectangular or

5" (12.7 cm) diameter/ 6" (15.2 cm) diameter round duct

should not exceed 120 equivalent feet (36.5 m).

Outside ventilation requires an EXTERNAL EXHAUST

DUCT.Read the following carefully.

NOTE: It is important that venting be installed using

the most direct route and with as few elbows as possible.

This ensures clear venting of exhaust and helps prevent

blockages. Also, make sure dampers swing freely and

nothing is blocking the ducts.

Exhaust connection:

The exhaust adaptor has been designed to mate with

a standard 31/4" x 10" (8.2 x 254 cm) rectangular duct.

If a round duct is required, a rectangular-to-round

transition adaptor must be used. A 5" (12.7cm)/6" (15.2cm)

diameter duct is acceptable to use.

Maximum duct length:

For satisfactory air movement, the total duct length of

31/4'' x 10" (8.2 x 25.4 cm) rectangular or 5" (12.7 cm)

diameter/6 "(15.2 cm) diameter round duct should not

exceed 120 equivalent feet (36.5 m).

Elbows, transitions, wall and roof caps,

etc., present additional resistance to airflow and are

equivalent to a section of straight duct which is longer

than their actual physical size. When calculating the total

duct length, add the equivalent lengths of all transitions

and adaptors plus the length of all straight duct sections.

The chart below shows you how to calculate total

equivalent ductwork length using the approximate feet

of equivalent length of some typical ducts.

DUCT PIECES

Rectangular-to-Round

TransitionAdaptor*

Wall Cap

90° Elbow

45° Elbow

90° Elbow

45° Elbow

RoofCap

StraightDuct6" (15,2cm)

Roundor31/4``x 10"

(8,2x25,4cmRectangular)

EQUIVALENT

LENGTH

5 Ft,(1,5m)

40Ft,(12,2m)

10Ft,(3m)

5 Ft,(1,5m)

25Ft,(7,6m)

5 Ft,(1,5m)

24Ft,(7,3m)

1 Ft,(0,3m)

NUMBER

x USED

x ()

Total Ductwork

EQUIVALENT

LENGTH

Ft,orm

Ft. or m

* IMPORTANT: If a rectangular to round transition

adaptor is used, the bottom corners of the damper

will have to be cut to fit, using the tin snips, in order

to allow free movement of the damper.

Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests

and reflect requirements tot good venting perti}rmance with

any vent hood.

EN-IO

Installation Instructions

EXTERNAL EXHAUST DUCTING

OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

The following chart describes an example of one possible

ductwork installation.

DUCT PIECES

Roof Cap

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT

LENGTH x USED = LENGTH

24Ft,(7,3m) x (1) 24Ft,(7,3m)

12Ft,(3,6m)StraightDuct 12 Ft,(3,6m) x (1) = 12 Ft,(3,6m)

(6'715,2cmRound)

Rectangular-to-Round 5 Ft,(1,5m) x (1) = 5 Ft,(1,5m)

TransitionAdaptor*

Equivalentlengthsofductpiecesarebasedonactualtestsand

reflectrequirementsfor goodventingperformancewith anyvent hood,

Total Length = 41 Ft. (12.5 m)

* IMPORTANT: If a rectangular-to-round transition adaptor is used, the bottom corners of the damper

will have to be cut to fit, using the tin snips, ira order to allow free movement of the damper:

OUTSIDE BACK EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

The following chart describes an example of one possible

ductwork installation.

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT

LENGTH* USED = LENGTHDUCT PIECES x

_:[_ Cap (12,2m) x

Wall 40Ft,

3Ft,StraightDuct 3Ft,(0,9m) x

(31/i'x 10'78,2x25,4cm

Rectangular)

(_ 90° Elbow 10Ft,(3m) x

(1) 40Ft,(12,2m)

(1) = 3Ft,(0,9m)

(2) = 20Ft,(3 m)

Equivalentlengthsof ductpiecesarebasedonactualtests and

reflectrequirementsfor goodventingperformancewith anyventhood,

Total Length = 63 Ft. (19.2 m)

NOTE: For- back exhaust, care should be taken to align exhaust with space between studs, or"wall should be prepared

at the time it is constructed by leaving enough space between the wall studs to accommodate exhaust.

EN-11

Installation Instructions

F-A OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

A1. Attach Mounting Plate to Wall

A2. Prepare Top Cabinet

A3. Adapting Microwave Blower for

Outside Top Exhaust

A4. Check Damper Operation

A5. Mount Microwave Oven

A6. Adjust Exhaust Adaptor

A7. Connect Ductwork

IMPORTANT NOTES:

• Make sure the screws for the

blower motor and blower plate

are securely tightened when

they are reinstalled. This will _ _ ......help to prevent excessive __ ......

vibration.

• Make sure the motor wiring has -'_

been properly routed and secured,

and that the wires are not pinched.

IMPORTANT :Do not remove the cardboard

spacers between the heat shield and door.

_-_ ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

W ..... ,t . .

Attach the plate to the wall using toggle bolts.

At least one wood screw must be used to attach

the plate to a wall stud.

_ Remove the from the bolts.

toggle wings

_ Insert the bolts into the mounting plate

through the holes designated to go into drywall

and reattach the toggle wings to 3/4" (19 mm) onto

each bolt.

To use toggle bolts:

Mounting

Plate.

Spacing for Toggles

More Than Wall

_@,__[____Thickness

lToggle Wings

Bolt End

_ lace the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall

to mount the plate.

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the bottom of the mounting plate

touch the bottom of the cabinet when pushed

flush against the wall and that the plate is properly

centered under the cabinet.

CAUTION: Be careful to avoid pinching fingers

between the back of the mounting plate and the wall.

_ Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

EN-12

Installation Instructions

I-_ USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws, a

hole large enough for the power cord to fit through,

and a cutout large enough for the exhaust adaptor.

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes

in the cabinet bottom.

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE

TOP EXHAUST

] lace the microwave in its upright position,

with the top of the unit facing up.

Blower Plate

Backof

_-_Microwave

- Blower Motor

Screw

Remove the screw that holds the blower plate

to the microwave. Remove and save the screw

holding the blower motor to the microwave.

Careflflly pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow you to adjust

the blower unit.

EndA__End B

Microwave

Roll the blower unit 90 ° so that fan blade

openings are facing out the top of the

microwave.

Before Rotation After Rotation

Backof

Microwave Microwave

[]Place the blower unit back into the opening.

Backof

Microwave

CAUTION: Do not pull or stretch the blower

unit wiring. Make sure the wires are not

pinched, and that they are properly secured.

EN-13

Installation Instructions

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE

TOP EXHAUST

Secure blower unit to microwave with the screw

removed in Step 1. Make sure the screw is tight.

Replace blower plate with the screw removed in

Step 1. Make sure the screw is tight.

Backof

Microwave

[]

Attach the exhaust adaptor to the top of the

blower plate by sliding it into the guides of the

blower plate.

Adaptor

k0cking Tab

Push in securely until it is in the locking tabs.

Take care to assure that the damper hinge is

installed so that the damper swings freely.

I-_ CHECK FOR PROPER

DAMPER OPERATION

Blower Plate Exhaust Adaptor

X ,,_-___----Damper

• Make sure tape securing damper is removed and

damper pivots easily before mounting microwave.

• You will need to make adjustments to assure proper

alignment with your house exhaust duct after the

microwave is installed.

I-_ MOUNT THE MICROWAVE

OVEN

FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL

SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS MICROWAVE OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use the handle

or heat shield during installation. Do not

remove the cardboard spacers between the

heat shield and door.

NOTE: If your cabinet is metal, use tim nylon

grommet around the power cord hole to prevent

cutting of the cord.

NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are

not used, case damage may occur from

overtightening screws.

NOTE: When mounting the

microwave oven, thread

power cord through hole in

bottom of top cabinet. Keep

it tight throughout Steps

1-3. Do not pinch cord or

lift oven by pulling cord.

[]Lift tilt it

microwave,

forward, and hook

slots at back bottom

edge onto four lower

tabs of mounting

plate.

[]Rotate front of

oven

up against cabinet

bottom.

[]Insert a self-aligning screw through top center

cabinet hole. Temporarily secure the oven by

turning the screw at least two full turns after the

threads have engaged. (It will be completely

tightened later.) Be sure to keep power cord

tight. Be careful not to pinch the cord, especially

when mounting flush to bottom of cabinet.

EN-14

Installation Instructions

MOUNT THE MICROWAVE

OVEN (cont.)

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

_ ;Z_._ Filler Block

IT_fflT-,_111-"T Equiva,ent

'/llNt/] [t/I /toDepth

!\\1 IU_-_ Self-Aligning Screw

Microwave Oven Top

[]Attach the microwave oven to the top cabinet.

[] Insert 2 self-aligning screws

through outer top cabinet

holes. Turn two full turns on

each screw.

[] Tighten center

screw completely.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

microwave oven. (While tightening screws, hold

the microwave oven in place against the wall and

the top cabinet.)

[] Install grease filters. See the Owner's IV_anual

packed with the microwave.

ADJUST THE EXHAUST

ADAPTOR

Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor

to connect to the house duct.

Back of

Blower Plate Damper Microwave

Side-to-Side Adjustment,

Slide the Exhaust Adaptor

as Needed

I-_ CONNECTING DUCTWORK

House Duct

]Extend the house duct down to connect to

the exhaust adaptor.

}_ eal exhaust duct joints using furnance duct tape

for t_gh temperature applications.

IMPORTANT: Remove the cardhoard spacers between

heat shield and door.

EN-15

Installation Instructions

OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

BI. Prepare Rear Wall

B2. Remove Blower Plate

B3. Attach Mounting Plate to Wall

B4. Prepare Top Cabinet

B5. Adjust Blower

B6. Mount the Microwave Oven

IMPORTANT NOTES:

• Make sure the screws for the

blower motor and blower plate

are securely tightened when

they are reinstalled. This will _ _ .......

help to prevent excessive __ ......

vibration.

• Make sure the motor wiring has

been properly routed and secured,

and that the wires are not pinched.

IMPORTANT :Do not remove the cardboard

spacers between the heat shield and door.

PREPARING THE REAR WALL

FOR OUTSIDE BACK EXHAUST

You need to cut an opening in the rear wall for

outside exhaust.

• Read the instructions on the REAR

WALL TEMPLATE.

• Tape it to the rear wall.

• Cut the opening, following the instructions of the

REAR WALL TEMPLATE.

REMOVE BLOWER PLATE

Remove and save the screw that holds the blower

plate to the microwave. Lift off the blower plate.

Blower Plate

Backof

Microwave

EN-16

Installation Instructions

_] ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts.

At least one wood screw must be used to attach

the plate to a wall stud.

]Remove the toggle wings from the bolts.

}_ nsert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and reattach

the toggle wings to 3/4" (19 mm) onto each bolt.

To use toggle bolts:

Mounting

Plate

Spacing for Toggles More

_-_i_,---Than Wall Thickness

JoggleWings

Bolt End

]Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall

to mount the plate.

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the bottom of the mounting plate

touch the bottom of the cabinet when pushed flush

against the wall and that the plate is properly

centered under the cabinet.

CAUTION: Be careflfl to avoid pinching fingers

between the back of the mounting plate and the wall.

Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws and

a hole large enough for the power cord to fit through.

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes

in the cabinet bottom.

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE

BACK EXHAUST

[]Remove and that holds blower motor

save screw

to microwave.

Blower Motor

"_" - _ Blower Motor

v .,_ Screw

Careflflly pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow you to adjust

the blower unit.

EndA

EN-17

Installation Instructions

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE

BACK EXHAUST (cont.)

[] Roll the blower" unit 90 °

Before Rotation After Rotation

Microwave

Backof

Microwave

Rotate blower unit counterclockwise 180 °.

Before Rotation

Backof

Microwave

After Rotation

Microwave

[]Gently remove the wires from the

grooves.

Reroute the wires through grooves on other side

of the blower unit.

Before Rerouting After Rerouting

Wires Routed ThroughRight Side Wires Routed Through Left Side

_6_ Roll the blower unit 90 ° so that fan blade

openings are facing out the back of the

microwave.

Before Rolling

Microwave

After Rolling

Back of

Microwave

[]Place the blower unit back into the opening.

EndA

End

CAUTION: Do not pull or stretch the blower

unit wiring. Make sure the wires are not

pinched, and that they are properly secured.

NOTE: The blower unit exhaust

openings should match exhaust

openings on rear of microwave oven.

[ ecure the blower unit to the microwave with

the original screw.

_, Blower Plate

I _ Backof

,11_ Microwave

Blower Motor

Screw

[]Replace the blower in theplate

same

position

as before with the screw. Make sure the screw

is tight.

[]Attach the exhaust the of theadaptor

to Fear

oven by sliding it into the guides at the top

center of the back of the oven.

Adaptor

Backof

Microwave

Locking Tabs

Guide

Push in securely until it is in the lower locking

tabs. Take care to assure that the damper hinge

is installed so that it is at the top and that the

damper swings freely.

EN-18

Installation Instructions

MOUNT THE MICROWAVE

OVEN

FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL

SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS MICROWAVE OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use the handle

or heat shield during installation. Do not

remove the cardboard spacers between the

heat shield and door.

NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon

grommet around the power cord hole to prevent

cutting of the cord.

NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not

used, case damage may occur from

overtightening screws.

NOTE: When mounting the

microwave oven, thread

power cord through hole in

bottom of top cabinet. Keep

it tight throughout Steps

1-3. Do not pinch cord or

lift oven by pulling cord.

[]Lift tilt it

microwave,

forward, and hook

slots at back bottom

edge onto four lower

tabs of mounting

plate.

[] front of

oven

up against cabinet

bottom.

[]Insert a self-aligning screw through top center

cabinet hole. Temporarily secure the oven by

turning the screw at least two full turns after the

threads have engaged. (It will be completely

tightened later:) Be sure to keep power cord

tight. Be careful not to pinch the cord, especially

when mounting flush to bottom of cabinet.

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

Filler Block

Equivalent

to Depth

of Cabinet

Recess

Self-AligningScrew

Microwave OvenTop

[]Attach the microwave oven to the top cabinet.

[] Insert 2 self-aligning screws

through outer top cabinet

holes. Turn two full turns on

each screw.

6_ Tighten center

screw completely.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

microwave oven. (While tightening screws, hold

the microwave oven in place against the wall and

the top cabinet.)

[] Install grease filters. See the Owner's Manual

packed with the microwave.

IMPORTANT: Remove the cardhoard spacers between

heat shield and door.

EN-19

Installation Instructions

RECIRCULATING (Non-Vented Ductless)

INSTALLATION OVERVIEW

C1. Attach Mounting Plate to Wall

C2. Prepare Top Cabinet

C3. Check Blower Plate

C4. Mount the Microwave Oven

C5. Install or change Charcoal Filter

IMPORTANT NOTES:

• Make sure the screws for the blower motor and blower

plate are securely tightened when they are reinstalled.

This will help to prevent excessive vibration.

• Make sure the motor wiring has been properly route(

and secured, and that the wires are not pinched.

IMPORTANT :Do not remove the cardboard

spacers between the heat shield and door.

ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts.

At least one wood screw must be used to attach

the plate to a wall stud.

NOTE: If the cabinet depth including the cabinet doors

is more than 13" then the unit must be spaced

out from wall using adequate materials supporting

150 Ibs to allow proper top vent air exhaust.

[]Remove the from the bolts.

toggle wings

Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and

reattach the toggle wings to 3/4" (19 mm) onto

each bolt.

To use toggle bolts:

Mounting

Plate

Spacing for Toggles

More Than Wall

_l_!_,..--Thickness

l Toggle Wings

Bolt End

]Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall

to mount the plate.

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the bottom of the mounting plate

touch the bottom of the cabinet when pushed flush

against the wall and that the plate is properly

centered under the cabinet.

CAUTION: Be careflfl to avoid pinching fingers

between the back of the mounting plate and the wall.

Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

EN-20

Installation Instructions

USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws and

a hole large enough for the power" cord to fit through.

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

NOTE: Adjust top template accordingly if the microwave

is bein_ spaced out from the wall due to cabinet depth

(inclucTing cabinet doors) of more than 13".

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes

in the cabinet bottom.

CHECK BLOWER PLATE

Blower Plate

• Place the microwave in its upright position, with the

top of the unit facing up.

• Check to see that the blower plate is correctly

installed on the unit.

MOUNT THE MICROWAVE OVEN

SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS MICROWAVE OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use the handle

or heat shield during installation. Do not

remove the cardboard spacers between the

heat shield and door.

NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon

grommet around the power cord hole to prevent

cutting of the cord.

NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not used,

case damage may occur from overtightening

screws.

NOTE: When mounting the

microwave oven, thread

power cord through hole in

bottom of top cabinet. Keep

it tight throughout Steps

1-3. Do not pinch cord or

lift oven by pulling

[]Lift microwave, tilt

it forward, and hook

slots at back bottom

edge onto four lower

tabs of mounting

plate.

Rotate front of oven

up against cabinet

bottom.

Insert a self-aligning screw through top center

cabinet hole. Temporarily secure the oven by

turning the screw at least two full turns after the

threads have engaged. (It will be completely

tightened later,) Be sure to keep power cord

tight, Be careful not to pinch the cord, especially

when mounting flush to bottom of cabinet,

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

FillerBlock

Equivalentto Depth

of CabinetRecess

Self-Aligning Screw

Microwave Oven Top

[_ Attach the microwave oven to the top cabinet.

EN-21

Installation Instructions

MOUNT THE MICROWAVE

OVEN (cont.)

[] Insert 2 sel{:aligning screws

through outer top cabinet

holes. Turn two full turns on

each screw.

/-- -\

[] Tighten the outer two screws to the top of the

microwave oven. (While tightening screws, hold

the microwave oven in place against the wall and

the top cabinet.)

[] Install grease filters, See the Owner's Manual

packed with the microwave.

INSTALLING OR CHANGE

THE CHARCOAL FILTER

(Some Models)

NOTE: The charcoal filter is factory installed in some

models. Refer to the Use and Care to see if yours is

factory installed and for replacement information.

Follow these steps to replace or install a charcoal filter.

[] Unplug microwave oven or disconnect power.

[] Open the microwave door and remove the two

vent mounting screws located on top of the

microwave using a #1 Phillips screwdriver.

[] Tip forward. Lift out to remove.

[] Install the charcoal filter. Lay the filter on the back

of the grille with the black mesh face upper.

Tabs Charcoal filter

Reinstall the vent by sliding the bottom of the

vent into place. Push the vent top into position

and slide right into place. Replace the two vent

mounting screws located on top of the microwave

using a #1 Phillips screwdriver.

Close the microwave door. Plug in microwave

oven or reconnect power.

IMPORTANT: Remove the cardhoard spacers between

heat shield and door.

EN-22

Installation instructions

BEFORE YOU USE YOUR

[_ Make sure the microwave oven has been

installed according to instructions.

MICROWAVE

Replace house fuse or turn breaker back on.

[_ emove all packing material from the

microwave oven.

Install turntable ring and glass tray in cavity.

i!i /

i:iilli _ii,"

///

Plug power cord into a seperate and dedicated

15- to 20-amp electrical outlet.

Ensure proper /_

ground exists / f_

before use

Read the USE & CARE Manual.

[_ EEP INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR THE LOCAL INSPECTOR'S

USE.

FILL OUT PRODUCT REGISTRATION CARD

AN SEND IN.

EN-23

NOTE iT IS VERY IMPORTANT TO

READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS

IN THE INSTALLATION _NSTRUOTIONS

BEFORE pROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE

Th Rear W_I Ter-91ate e_es to pos _ion _e bottor-

mognt ng pJa_e sad to Ioc_ the ho: zontal BXhaUS

autld

1 U_ a level _o chec_ that the t_ pJa_e i pc Joned

a_u,oto y

2 _cate and mark at le_s ane stud an th_ }B_ o:

right side of he _nte !i_e

stew mountBd firmly n a ud ta suppo_ the wBi#ht

af the r-icrowave Malk two add Iional BVB_y sp_zed

local arts fO the su##iied to##[e bo_

3 D:II ho_s n he ,-arkedlo_tio_ Where herb is

tad dri!l a 3q 6 _ole for w_d _frBws Far ho_s

that do Rot _n8 u# with a stu_ dr!l 5,8 ho_ fo

toggle _olts

NOTE:DO NOT INSTALL THE MOUNTING P_TE

AT THIS TIME

4 Remove _he tBmp_ate fram 1he r_ar wall

5 ReviB_, the n a_latio,_ In tru_dan book far y_ur

ins_a]latian ituatior

Trim tt ........ H template "l°ng the d°t_ed li .... IIII

CAUTIONtFEXHAUSTADAPTOR_S_O_TIONEDOUTSIDE

DISC_AR__NTOHOUSESTRUCrU_E_

30" MINIMUM WIDTH REQUIRED

LocateaRdma_kholes toa]ig_ with hole8 inthe

moun_ing plate

IMPORTANT¸

LOOATEAT LEAST ONE STUD ON E_THER SIDE OF

THE OENTERUNE

MARK THE LOCATIONFOR 2 ADDmONAL EVENLY

SPAOED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA

REAR WALL TEMPLATE

_11 Trim the _ea_ wall template along the dotted line.

P_ No _1_902_12

i _ iiiiiii_

I C}i

Locat_aRdmark holes toalignswithh0188inthe

moun_ng p_ate

IMPORTANT¸

LOCATE AT LEAST ONE STUD ON E_THER S_DEOF

THE OENTERUNE

MARKTHE LOOATIONFOR 2 ADDmONAL EVENLY

SPAOED TOGGLE BOLTS IN THE MOUNTING PLATE

AREA

I_zI_r._,IM,_ONIN_UCnONS,_IZ_p_BINa _ _,_ TOP

O_I_B'_L_

_:;7'£":_11Z't%-_',:,I,7_g,'_:'t

Ta_ the _ap Cab net T_pla_ to

R_URN_O_D p,mC_

wrm THEINSTALt.A_ION

IN_t_Um'lO_S.

13 3/_ I' 8 /4"

.... •...... _m=L==/

TOP CABINET TEMPLATE

] 33i'8"

D. POWER CORD

ii!_!_!i:_i_:!_i_i_!_i_i!_i;i!_i:_!_!_::_!i_!i:_:_::::_i_i{i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i:i_:_!_

ii!_':iiii,;!i>yC:!_!!i!!!_i!_:_,_

t_ :::::. -t

i!ii!i!i!i!;

_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii::

PN: 261800319832 EN-24 Printed in China

Instrucciones

de instalaci6n

Hornomicroondas

(encimadela estufa)

ANTES DE EMPEZAR

Lea estas instrucciones completamente y con atenci6n.

•IM PORTANTE: conserve estas

instrucciones para uso futuro del inspector local.

IMPORTANTE: asegOrese de que

se cumplan todas las normas y los c6digos relevantes.

• Nota para el instalador: asegOresede

dejar estas instrucciones en manos del consumidor.

• Nota para el consumidor: conserveestas

instrucciones para referencia futura.

• Nivel de preparation tecnica: la instalacion de este

electrodomestico requiere conocimientos mecanicos y

el_ctricos basicos.

• La instalacion correcta es responsabilidad del instalador.

• Las fallas del producto que resulten de una instalaci6n

incorrecta no est_n cubiertas bajo la garantia.

LEA CUIDADOSAMENTE.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCI.ONES.

pin 316902904

Enero 2014

Instrucciones de instalaci6n

CONTENIDO

Informaci6n general

Instrucciones importantes sobre seguridad ............................. 3

Requisitos el_ctricos .................................................................... 3

Da_os-envio (transporte)/instaJaci6n ...................................... 4

Piezas incluidas ............................................................................ 4

Herramientas necesarias .................................................................... 5

Guia de la instalaci6n paso a paso

Colocaci6n de la placa de instalaci6n ........................... 6-8

Desintalaci6n la placa de instalaci6n .................... 6

Localizaci6n de las vigas de la pared ................... 6

Ubicaci6n de la placa para la pared .................... 7

Alineaci6n de la placa para la pared ................. 8

Tipos de instalaci6n .................................................. 9-22

Campana extractora ........................................................ 10-11

Extracci6n I _ 15

superior

externa

Montaie de instalaci6n la placa de en la

pared ...................................................................... 12

Preparaci6n del gabinete superior ..................... 13

Ajuste del ventilador del microondas para

la extracci6n superior externa .................... 13-14

Verificaci6n del funcionamiento correcto del

regulador de extracci6n ....................................... 14

Instalaci6n del homo microondas ................. 14-15

Ajuste del adaptador de extracci6n .................. 15

Acoplamiento del sistema de conductos ............. 15

[] Extracci6n trasera externa .................................

16-1 9

Preparaci6n de la pared trasera para la

salida de extracci6n trasera externa ................. 16

Desinstalaci6n del placa del ventilador ................ 16

Montaje de la placa de instalaci6n en la

pared ........................................................................ 17

Preparaci6n del gabinete superior ..................... 17

Ajuste del ventilador del microondas para

la extracci6n superior externa ....................... 17-18

Instalaci6n del homo microondas ........................ 19

[_ Recirculaci6n ............................................................

20-22

Montaje de la placa de instalaci6n en la

pared ....................................................................... 20

Preparaci6n del gabinete superior ..................... 20

Verificaci6n del conjunto del placa del ventilador

pared ........................................................................ 21

Instalaci6n del horno microondas .................. 21-22

Instalaci6n o cambiar del filtro de carb6n ......... 22

Antes de usar el homo microondas .............................. 23

La informaci6n de plantilla ............................................. 24

SP-2

Instrucciones de instalaci6n

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SABRE SEGURIDAD

Este product require un tomacorriente de tres clavijas con

puesta a tierrao Antes de preceder con la instalaci6n del

electrodom_stico, el instalador debe realizar una verificaci6n

de la continuidad de la puesta a tierra del tomacorriente, a

fin de asegurarse de que es correctao Si la puesta a tierra no

es correcta o si el tomacorriente no cumple con los requisites

el_ctricos descritos en este manual (en la secci6n REQUISITOS

ELECTRICOS), se deber6 solicitor a un el_ctricista calificado

que corrija cualquier defecto detectadoo

PRECAUCION: par razones

de segurldad personal, antes

de comenzar con el praced-

imiento de instalaci6n, retire

el fusible correspondlente o

descanecte el dlsyuntar

dom_stlco, a fin de evltar

cualquler lesion personal

causada par un cheque

electric.

PRECAUCION: par razones de segurldad personal, la

superficle de instalaci6n debe ser capaz de saportar la

carga del gablnete, edemas del peso adlclanal del product

(63 a 85 Jibras o 28,5 a 38,5kg), asi coma cargas adiciona-

les de haste 50 llbras (22,7kg), a bien un peso total de 113

a 135 Jlbras (51,3 a 61,2kg).

PRECAUCI6N: par razones de segurldad personaJ, este

product no puede set instalado en espaclos de gablnete

tlpo insular o peninsular. Debe set atarnillada (instalado)

TANTO al gabinete superior, coma a la pared.

NOTA: par razanes de segurldad personal y para facilitar

la instalaci6n, se recamlenda que dos personas instalen el

product.

IMPORTANTE: iLEA CUIDADOSAMENTE! PaR RAZONES DE

SEGURIDAD PERSONAL, ELELECTRODOMESTICO DEBE

QUEDAR DEBIDAMENTE PUESTO A TIERRA, PARA EVITAR

CUALQUIER CHOQUE EL_:CTRICOQUE PUEDA CAUSAR LA

MUERTE.

(!ii il /_

in //

Antes de usar el

electrodom6stico,

verifique la puesta a

tierra del tomacorriente.

El cable de afimentaci6n de

este product est_ de este

product est6 equipado con un

enchufe (con puesta a tlerra)

de 3 clavijas, compatible can

un tomacarriente de pared

(con puesta a tierra) de 3

clavlias, la cual minimize la

poslbilldad de cheque electric

causado par el praducto.

Se debe solicitor a un el_ctrlclsta calificado qua inspecclone

eJ tamacorrlente de pared y el clrculto el_ctrlco correspondi-

ente, a fin de asegurarse de que el tomacorriente est_

debldamente puesto a tlerra.

Encaso de qua el tomacorriente est_ndar dlspanlble sea

solamente pare un enchufe de dos clavlias, es muy impor-

tante solicitor a un el_ctriclsta calificado qua Io reemplace

con un tomacarrlente de tres clavljas puesto a tierra.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CARTE, ALTERE O

ELIMINE LA TERCERA CLAVIJA (TIERRA) DEL CABLE EL_:C-

TRICO. NO USE UN CABLE ELI_:CTRICO DE EXTENSION.

REQUISITOS ELECTRICOS

La potencia nominal del product es de 120 voltios de CA,

60 Hertz, 15 amperios y 1,6 kilovatioso Debe ser conectado

a un circuito separado y dedicado de alimentaci6n el_ctrica

que tenga el voltaje y la frecuencia adecuadoso

El diametro del alambre debe cumplir con los requisites

correspondientes del c6digo el_ctrico nacional (National

Electrical Code O NEC) de los EEoUUo,o bien con las normas

vigentes locales correspondientes a la patencia nominal

en kilovatias del apparatoo El cable y el enchufe de

alimentaci6n el_ctrica deben ser conectados a un

tomacorriente (con puesta a tierra) de un circuito separado

y dedicado de 15 a 20 amperioso El tomacorriente

debe estar situado en el espacio superior del gabinete en

el cual se instalar6 el micraandaso El tomacorriente y el

circuito de alimentaci6n el_ctrica deben ser instalados per

un el_ctricista calificado y deben cumplir con el c6diga NEC de

los EEoUUoo con las narmas vigentes locales correspondienteso

SP-3

Instrucciones de instalaci6n

DAI IOS-ENVJO (TRANSP

-ORTE)/INSTALACION

• Si el producto ha resultado dafiado durante su envfo

(transporte), devu_lvalo a la fienda/et almac_n donde to

adquiri6, para que Io reparen o Io cambien pot uno nuevo.

• Si el producto ha sido da_ado por el comprador, la

reparaci6n o et reemplazo det producto es responsabitidad

det comprador.

• Si el instalador (no el comprador) dafia el producto, la

reparaci6n o el reemplazo det mismo tendr6 que ser

acordado entre et comprador y et instatador.

PIEZASINCLUIDAS

KIT DE FERRETERJA

PIEZA

Tornillos para madera

(1/4!1 x 2 !1)

Tomillosde fiador

(y luercas de mariposa)

( 3/_6"x 3")

CANTIDAD

Tornillos autoalinea

-ntes para m6quina 3

(1/4"-28 x3 _4")

Moldura aislante de

nylon (para los

gabinetes met61icos)

Las piezas de ferreteria vienen dentro de un paquete (kit)

inctuido con et etectrodom_stico. Verifique que et paquete

contiene todas las piezas listadas aqui.

NOTA: se incluyen atgunas piezas adicionates.

PIEZASINCLUIDAS cco.rr.i

KIT DE FERRETERJA

PIEZA CANTIDAD

Param algunos modelos

Plantilla para

el gabinete

superior

Plantilla para

la pared

trasera

combinado

]nstrucciones

de instatacion

Guia de Uso y

Cuidado

Fittros de

grasa

Adaptador

Bandeja de

vidrio

Anitlo de la

bandeja

giratoria

Fstante de

atambre de

convecci6n

Estante

SP-4

Instrucciones de instalaci6n

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Destornillador Phillips #1

Tijera para hojatata (para

recortar et regulador de

extracci6n,si fuera necesario)

Guantes

Gafas de seguridad

L_piz

Tijera (para cortar las

plantillas si fuera necesario)

Herramienta para cortar

(serrucho sierra et_ctrica o

segueta)

Regla o cinta mStrica

de recto

Escuadra de carpintero

(opcional)

Tatadro et_ctrico con brocas

de 3/16"1 1/2" y 5/8"

Detector de vigas o Martillo (opcional)

(entramado)

Bloques de retleno o de madera

sobrantet si fueran necesarios

para el espacio det gabinete

superior (se utilizan solamente en

instataciones de gabinetes con la

superficie inferior hueca)

Nivel

Cinta aislante y cinta de pintor

ESPACIO PARA LA INSTALACION

_J El borde inferior

del gabinete debe

uedar a 30"(76,2

cm) o m6s de la

superficie de

cocci6n

salpicaduras

NOTAS:

• El espacio entre los gabinetes debe ser de 30" (76,2 cm) de ancho

v libre de obstrucciones.

• Si la extracci6n de aire para el horno microondas ser6 dirigida

hacia fuera de la cocina, consulte la secci6n sobre campana

extractora, para informarse sobre la preparaci6n del conducto de

extracci6n.

• Siva a instalar el horno microondas debajo de un gabinete piano y

liso, tenga cuidado de seguir las instrucciones sobre la plantilla

para el gabinete superior, especialmente la parte relacionada con

el espacio libre para el cable el_ctrico.

• Como el gua de la instalacin, se vea el pgina 24 por la informacin

de _lantilla montada.

66"(167.6 cm) o

m6s desde el piso

hasta la parte

superior del

microondas

Gabinete

SP-5

Instrucciones de instalaci6n

COLOCACI6N DE LA PLACA DE INSTALACION

_ PROCEDIMIENTO PARA SACAR DE

LA CAJA EL MICROONDAS Y LA

PLACA DE INSTALACI6N

[_ Retirar las instrucciones de instataci6n_ uso y cuidad%

adaptador de escape, anillo giratorio, estante, fittros,

bandeja de vidrio y botsa de accesorios peque_a. No

retire el potiestireno de la parte detantera det homo.

Bolsa de accesorios peque_a

Adaptador de escape

Anitlo giratorio debajo

de la bandeja de vidrio

Estante

_andeja de vidrio

_ oble hacia atr6s las 4 lengiJetas de la caia de cart6n,

para que queden contra los lados de la caja. A continu-

aci6n, d_ la vuelta con cuidado al horno y la caja, para

que la caja quede en la parte superior. El homo quedar6

colocado sobre el protector de espuma.

_uma de

[_ Tire de la caja de cart6n hacia arriba, para separarla

del horno.

[_i_ ome la bolsa de pl6stico en el medio para retirar la

placa de instalaci6n.

Tornillos

_ Piacadeinstaiaci6n _1

[_3 Quite los tornillos de la placa de instalaci6n. Dicha

placa se utilizar6 como plantilla para la pared trasera

y para la instalaci6n. Vuelva a insertar los tornillos en

los agujeros de los cuales habian sido extraidos.

_ OCALIZACI6N DE LAS VIGAS DE

LA PARED

Vigas de la

Ceotr .. .i

_ ocalice las vigas mediante cualquiera de los m6todos

siguientes:

A. Detector de vigas, aparato magn_tico que detecta

clavos.

B. Use un martillo para dar golpecitos leves sobre la

superficie de instalaci6n, a fin de detectar el sonido de

superficie maciza (no hueca). Esto indicar6 la ubicaci6n

de una viga.

[_ Tras Iocalizar la(s) viga(s), Iocalice su centro haciendo

pruebas en la pared con un pequefio clavo que le

permita detectar los bordes de la viga. A continuaci6n,

haga una marca que quede a la mitad de ambos

bordes.

[] centro cualquier viga adyacente quedar a

El de debe

16" (40,6 cm) o 24" (61 cm) de dicha marca.

Trace una linea hacia abajo del centro de las vigas.

EL MICROONDAS DEBE QUEDAR ATORNILLADO AL

MENOS A UNA VIGA DE LA PARED

SP-6

Instrucciones de instalaci6n

I_] UBICACI6N DE LA PLACA PARA LA PARED DE BAJO DEL GABINETE

Posici6n de la placa-debajo de la superficie

plana inferior del gabinete

i !J ,' Ii

i ii !;',

_ I ul°ula una nnea verncal en la

AI menos 30"_-_'_1 pared en et centro det espacio

cuyo ancho es 30".

Cinta la Plantitla de pared

posterior en la pared

correspondiente a la linea y

toca et fondo det armario.

Posici6n de la place-debajo de la superficie

hueca inferior (con marco) del gabinete

I I

30" a la superficie de cacci6n

Dibuia una linea vertical en la pared en el centra del

espacio cuyo ancha es 30".

Cinta la Plantilla de pared posterior en la pared

carrespandiente a la linea y taca el fanda del armaria.

Posici6n de la placa-debajo de la superficie

hueca saliente, delantera e inferior (con

marco) del gabinete

Trace una linea en el funda

de la pared igal a la

,rofundidad del valadiza

':. delantera

perficie de cocci6n

Esposible que sus gabinetes tengan molduras decorati-

vas que interfieran con la instalaci6n del microondas. En

este caso, quite dichas molduras para poder instalar

correctamente el microondas y que quede nivelado.

EL MICROONDAS DEBE QUEDAR NIVELADO.

Use un nivel para asegurarse de que la superficie inferior

del gabinete est@nivelada. Si el gabinete tiene solamente

una porte delantera saNente, sin porte trasera o lateral

del marco, instale la placa de instalaci6n a la misma

distancia que la distancia de profundidad de la parte

saliente delantera. Esta mantendr6 el micraandas nivelada.

[_ Mida la distancia de interior de la

prafundidad porte

[] saliente delantera.

Trace una linea horizontal en la pared trasera, debaja

de la superficie inferior del gabinete, a una distancia

igual que la distancia de prafundidad interior de la

J_ saliente delantera.parte

Solamente en el caso de este tipo de instalaci6n can

porte saliente delantera, alinee las lengLietas de

instalaci6n con dicha linea horizontal, sin tacar la

superficie inferior del gabinete, coma se describe en el

paso D.

SP-7

Instrucciones de instalaci6n

ALINEACION DE LA PLACA PARA LA PARED

PRECAUCI(DN: para

evitar cortes por los

bordes afilados.

La linea horizontal

_,rea E

Trace una Ifnea vertical en la pared, en el centro

del espacio cuyo ancho es 30".

_Trace una Ifnea horizontal en la pared desde el

fondo de "Plantilla de pared posterior."

_Encuentre un travesa_o en el 6rea E de la placa de

montaje. Consulte la secci6n 1B: Encontrar travesa-

_os de pared.

_i_ Para adherir la placa de montaje al travesa_o

taladre un agujero de 3/16". Taladre un agujero

de 5/8" para tornillo acodado en otra ubicaci6n

(Agujero A o Agujero B).

NOTA: NO INSTALE LA PLACA EN ESTE

MOMENTO.

Agujero A La linea horizontal

Trace linea horizontal la desde el

una en pared

fondo de "Plantilla de pared posterior".

NOTA: Los Agujero A y los Agujero B se encuentran

dentro de la regin E. Si tanto el agujero C como el D no

quedan en una viga, Iocalice una viga en el 6rea E y

trace un quinto drculo que quede alineado con la viga.

Es importante que al menos un tornillo para madera

quede fijado firmemente a una viga, a fiR de que

pueda soportar el peso del microondas. Deje a un lado

la placa de instalaci6n.

SP-8

Instrucciones de instalaci6n

TIPOS DE INSTALACION (A Elecci6n Entre A, B o C)

Este horno microondas est6 dise_ado para adaptarse

a los tres tipos siguientes de ventilaci6n:

A. Extracci6n superior externa (conducto vertical)

B. Extracci6n trasera externa (conducto horizontal)

C. Recirculaci6n (sin conducto de extracci6n)

NOTA: este horno microondas se ha f6bricado para un

sistema de Recirculaci6n. Seleccione el tipo de

ventilaci6n necesario para su instalaci6n y proceda con

las instrucciones de la secci6n correspondiente.

EXTRACCION SUPERIOR EXTERNA

(CONDUCTO VERTICAL)

El adaptador est6

en posici6n correcta

para la extracci6n

superior externa

EXTRACCION TRASERA EXTERNA

(CONDUCTO HORIZONTAL)

El adaptador debe ser recolocado

en la parte trasera, para permitir la

l_ RECIRCULACION

(SIN CONDUCTO DE EXTRACCION)

Los modelos f6bricados para un

sistema de extracci6n basado en la

recirculaci6n del aire vienen con la

instalaci6n de f6brica de un filtro

de carb6n, el cual ayuda a eliminar

el humo/Ios vapores y los olores.

NOTA: lea las dos p6ginas siguientes solamente si va a instalar un sistema de extracci6n hacia el exterior. Si

tiene planeado realizar una instalaci6n basada en la recirculaci6n del aire dentro de la cocina, contin6e con la

p6ging 20.

SP-9

Instrucciones de instalaci6n

INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE CONDUCTOS DE ESCAPE EXTERNAS

NOTA: en caso de que sea necesario instalar conductos, tenga en cuenta

que et largo total de los conductos, rectangulares (ancho de 3 1/4" x 10"

u 8,2 cm x 25,4 cm) o redondos (die, metro de 5" 6 12,7 cm)/(die, metro

de 6" 6 15,2 cm) NO debe ser superior a 120 pies (36,5 m).

La ventilaci6n exterior requiere el usa de un CONDUCTO PARA

CAMPANA EXTRACTORA. Lea con atenci6n los siguientes recomendacio-

nes.

NOTA: es importante que se instale el sistema de ventilaci6n siguiendo la

ruta mc_s directa y con el menor n6mero posible de codas. Esto garan-

tizarc_ la salida fluida det aire par los conductos de extracci6n y evitarc_

cualquier bloqueo. Asimismo, asegOrese de que los reguladores de

extracci6n se muevan libremente y nada bloquee los conductos.

Conexi6n de escape

El adaptador fue dise_ado para concordar con un ducto rectancular

estpandar 31/4" x 10" (8.2 x 25.4 cm). Si se requiere de un ducto

redondo, se debe utilizar un adaptador de transici6n.

Un ducto con un di_metro de 5" (12.7cm) / 6" (15.2cm) es aceptable.

Largo m_ximo del conducto:

Para Iograr una salida satisfactoria del aire, el largo total del

conducto rectangular con un ancho de 3 1/4" x 10" (8,2 x 25,4 cm)

o redondo con un die, metro de 5" (12,7 cm) /6" (15,2 cm) no debe

ser mayor que 120 pies (36,5 m).

Los codas, los adaptadores, las tapas de salida al techo o a la

pared, etc., representan c_reas de resistencia adicional al flujo det

aire y son equivalentes a una secci6n de conducto recto cuyo largo

es mayor que su tomato fisico real. Cuando calcule el largo total

del conducto, a_ada el largo equivalente de coda uno de los

adaptadores, codas, etc., mc_s el largo de todas los secciones rectos

del conducto. La tabla siguiente contiene infonnaci6n para saber

c6mo calcular el largo total (en medidas equivalentes) del sistema

de conductos, a partir det largo aproximado en pies de algunos

conductos/adaptadores/codos, etc. estc_ndar.

PIEZAS DEL CONDUCTO

Adaptador de uni6n entre

el conducto rectangular y

el redondo _

LARGO (MEDIDAS No DE UNIDADES-

EQUIVALENTES) x UTILIZADAS

5 pies(1,Sm) x ( )

LARGO (MEDIDAS

EQUIVALENTES)

Pies o m (metros)

i Tapa de salida a la pared 40 pies (1 2,2 m) x ( ) -- Pies o m (metros)

(__ Coda de 90 ° 10 pies (3 m) x ( ) -- Pies o m (metros)

Coda de 45° 5 pies (1,5m) x ( ) =

Pies

(metros)

o m

Coda de 90° 25 pies (7,6 m) x ( ) -- Pies

(metros)

o m

Cadode45 5 pies(1,5m) x ( ) = am

Pies

(metros)

_ Tapa d salida al techa 24 pies (7,3 m) x ( ) -- Pies o m (metros

Conducto recto redondo de

6" (15,2 cm) de die, metro o

rectangular de 31/4" x 10" 1pies (0,3m) x ( ) = Pies o m (metros)

(8,2 x 25,4 cm) de ancho

Largo total del sistema de conductos =

Pies o m (metros)

:_IMPORTANTE: si se utiliza un adaptador de uni6n entre el canducto

rectangular y el redondo, los bardes inferiores del regulador de

extracti6n tendr6n que ser recartados (con una tijera para hajalata), a

fin de que se ajusten y permitan el libre mocvimiento del regulador.

Los largos (en medidas equivalentes) de las piezas del canducta

est6n basados en pruebas reales y se ajustan a los requisitos para

un buen rendirniento de ventilaci6n con cualquier campana

eatractora.

SP-10

Instrucciones de instalaci6n

CONDUCTOS DE ESCAPE EXTERNAS

EXTRACCION SUPERIOR EXTERNA (SOLO EJEMPLO)

La siguiente tabla contiene un ejemplo de uno posible instalaci6n de un sistema de conducto de extracci6n.

LARGO (MEDIDAS No DE UNIDADES-

PIEZAS DEL CONDUCTO EQUIVALENTES) x UTILIZADAS

Tapa d salida al techo

Conducto recto de 12 pies

(3,6 m) y die, metro de 6"

(15,2 cm)

Adaptador de uni6n entre

et conducto rectangular y

et redondo _

24 pies (7,3 m) x (1)

12 pies (3,6 m) x (1)

5 pies (1,5 m) x (1)

LARGO (MEDIDAS

-- EQUIVALENTES)

-- 24 pies (7,3 m)

-- 12 pies (3,6 m)

-- 5 pies(1,Sm)

41 pies (12,5 m)

Los largos (en medidas equivatentes) de las piezas del

conducto estan basados en pruebas reales y se ajustan

a los requisitos para un buen rendimiento de venfitaci6n Largo total del sistema de conductos :

con cuatquier campana extractora.

IMPORTANTE: si se utiNza un adaptador le uni6n entre el conducto rectangular y et redondo, los hordes inferiores del regula-

dor de extracci6n tendran que ser recortados (con una tijera para hojatata), a fin de que se ajusten y permitan el Nbre

movimiento det regulador.

EXTRACCION TRASERA EXTERNA (SOLO EJEMPLO)

La siguiente tabla contiene un ejemplo de una posible instalaci6n de un sistema de conducto de extracci6n.

LARGO (MEDIDAS No DE UNIDADES- LARGO (MEDIDAS

PIEZAS DEL CONDUCTO

EQUIVALENTES) x UTILIZADAS EQUIVALENTES)

Tapa de saNda a la pared

Conducto recto rectangular

de 3 pies (0,9 m) de largo

(3 y 1/4" x ] 0" (8,2 cm x

25,4 cm) de ancho

Codo de 90 o

40 pies (12, 2 m) x (1)

3 pies (0.9 m) x (1)

10 pies (3 m) x (2) =

Los largos (en medidas equivatentes) de las piezas det

conducto estan basados en pruebas reales y se ajustan

a los requisitos para un buen rendimiento de venfitaci6n

con cuatquier campana extractora.

Largo total del sistema de conductos =

40 pies (12, 2 m)

3 pies (0.9 m)

20 pies (3 m)

63 pies (19,2 m)

NOTA: en el caso de extracci6n por la parte trasera, hay que tenet cuidado de alinear los conductos de extracci6n con et espacio entre las vigas

(el entramado), o bien que la pared haya sido preparada durante su construcci6n para dejar suficiente espacio entre las vigas para et sistema

de extracci6n.

SP-11

Instrucciones de instalaci6n

[A_ EXTRACCI6N SUPERIOR EXTERNA (conductove,tica)

DESCRIPCHi)N GENERAL DE LA

INSTALACION

A1. Montaje de la placa de instalaci6n en la pared.

A2. Preparaci6n del gabinete superior.

A3. Ajuste del ventilador del microandas para la

extracci6n superior externa.

A4. Verificaci6n del funcionamiento del

regulador de extracci6n.

A5. Instalaci6n del horno microondas.

A6. Ajuste del adaptador de extracci6n.

A7. Acoplamiento del sistema de conductos.

NOTAS IMPORTANTES:

i Aseg0rese de que los tornillos _ I ° .....................

del-motor del ventilador y la placa (_ ............... i .......................... i _hl

del ventilador queden firmemente _ _ ........ _1 I I i tt I

apretadosalvolverainstalarlos. _- ....... _'--_ I i I i............................................ r_ I

Esto ayudar6 a prevenir el exceso ........ _,_ I_ i [............................

de vibraciones.

Aseg0rese de que el cableado del II \

motor quede debldamente onentado _ i_pr_D'r^t,l'r_;,_ i........ ,4.....

_L II _ _eo_E: noretire_osse_orodoresde

yasegurado, y que los cables no / _ / cart6nentreelescudot_rmicoylapuerto.

queden atrapadas.

[A_. MONTAJE DE INSTALACION LA

PLACA DE EN LA PARED

° _i_ .....

Fije la ptaca en la pared con los tornillos de fiador. AI menos un

tornitlo para madera debe ser utitizado para fijar la placa a una

viga de la pared.

_ Quite las tuercas de mariposa de los tornitlos.

[_ nserte los tornitlos en la ptaca de instataci6n, a trav_s de los

agujeros tatadrados en las partes de la pared que no son viga

(los paneles) y vuelva a insertar las tuercas de mariposa hasta

3/4" (19 mm) de cada tornitlo.

Parautilizartomillosdefiador:

El espacio que ocupan los tornillos

-_..__,_L_...._fiadores es superior al grueso de la pared

i Tuercas de mariposa

Placa de _m

instalacidn ..'.

o de tornillo

[_ Coloque ptaca contra pared e inserte

la de instataci6n la las

tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de

instalar la placa.

NOTA: antes de apretar los tornitlos de fiador y el tornillo para

madera, aseg_rese de que las lengOetas de la ptaca de

instalaci6n toquen la parte inferior det gabinete cuando sean

empujadas a ras contra la pared, y que la ptaca quede

debidamente centrada bajo el gabinete.

PRECAUCION: tenga cuidado de evitar que sus dedos queden

atrapados entre la parte trasera de la placa de instataci6n y la

pared.

_!_ Apriete todos los tornillos. Tire de la placa atej_ndota de la

pared, a fin de que resulte m_s f_cit apretar los tornillos.

SP-12

Instrucciones de instalaci6n

USO DE LA PLANTILLA PARA EL

GABINETE SUPERIOR A FIN DE

PREPARAR EL AREA DE DICHO

GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de soporte

superior, realizar un agujero Io suficientemente grande para que el

cable el_ctuco pueda pasar a troves y recortar tambi_n un hueco

to suficientemente amplio para el adaptador de extracci6n.

• Lea los instrucciones de la secci6n PLANTILLA PARA EL

GABINETE SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo los instrucciones de la secci6n

PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCI6N: cuando taladre los agujeros en la superficie

inferior del gabinete, use gafas protectoras.

AJUSTE DEL VENTILADOR DEL

MICROONDAS PARA LA EXTRAC-

CION SUPERIOR EXTERNA

[] oloque el microondas en posici6n vertical, con la

parte superior hacia arriba.

_ PJaca deJ ventilador

l___r_ _ Porte t ...... deJ

____jJ] ' _- mi..... das

_ _ _ Td_rlr_otid, ae,domrOtOr

Quite el tornilla que sujeta la placa del ventilador al

micraandas. Quite y guarde el tornilla que sujeta el

motor del ventilador al micraandas.

[_ Tire del venfilador con cuidado hacia afuera. Los cables

se extender6n Io suficiente para permitir et ajuste det

venfilador.

Extremo

Extremo A

i microondas

[_ oGire et venfilador 90 0 de manera que los aberturas

de los aletas del venfilador queden orientadas hacia

la porte superior det microondas.

Antes de girar Despu_s de girar

_ar_te !(aser(l _ Porte trasera

del microondas del microondas

'_ Vuelva a colocar el ventilador dentro de su abertura.

Porte trasera det

microondas

PRECAUCION: No tire hacia afuera ni estire los cables

del ventilador. Aseg0rese de que los cables no queden

atrapados y que queden debidamente asegurados.

SP-13

Instrucciones de instalaci6n

AJUSTE DEL VENTILADOR DEL

MICROONDAS PARA LA EXTRAC-

CION SUPERIOR EXTERNA

[_ Fije el ventilador al microondas el tornillo

con previamente

retirado en et paso I. Aseg0rese de apretar et tornillo.

[6_ Vuelva a fijar la placa det ventilador con el tornillo

previa-

mente retirado en el paso 1. Aseg0rese de apretar et tornillo.

Parte trasera del

microondas

[7_ Instale el adaptador de extracci6n la del

parte superior

placa del ventilador, destiz6ndolo por las guias situadas en la

parte central superior de la parte superior del placa del

ventilador. Ouia

Adapt_

re'c,- ,o ueo

Empuje hacia adentro hasta que encaje en las lengLietas de

bloqueo inferiores. Tenga cuidado de asegurarse de que la

bisagra del regulador de extracci6n est_ instalada de manera

que quede movible libremente.

_'_ VERIFICACI6N DEL FUNCIONA-

MIENTO CORRECTO DEL REGU-

LADOR DE EXTRACCION

Placa del ventilador Adaptador de extracci6n

____r_____ie g ula clor de

extracci6n

microondas

• Antes de instalar el microondas, aseg0rese de que la cinta

adhesiva que protege el regulador de extracci6n haya sido

retirada y que el regulador se mueve f_cilmente.

• Una vez instalado el microondas, necesitar6 realizar ajustes para

asegurarse de Iograr la alineaci6n correcta con el conducto de

extracci6n de la cocina.

INSTALACION DEL HORNO

i i

MICROONDAS

POR RAZONES DE SEGURtD PERSONAL Y PARA FACILITAR LA

INSTALACION, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS

INSTALEN EL HORNO MICROONDAS.

IMPORTANTE:No agarre ni use la manija o el escudo t_rmico

durante la instalaci6n. No retire los separadores de cart6n

entre el escudo t_rmico y la puerta.

NOTA: si et gabinete es met61ico, use una moldura aislante de

nylon alrededor del agujero para el cable el_ctrico, a fin de

evitar cortes en el cable.

NOTA: se recomienda el uso de bloques de relleno si la parte

delantera det gabinete sobresale debajo de la parte inferior

del propio gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de relleno, pueden

producirse dafios en la carcasa por apretar demasiado los

tornillos.

NOTA: cuando instale et horno

microondas, ease et cable el_ctrico a

trav_s del agujero correspondiente

de la superficie inferior det gabinete

superior Mantengalo tenso recto

durante los pasos 1 a 3. No permita l_ Levante el microondas,

que et cable quede atrapado ni inclineto hacia adelante y

levante et horno tirando del cable, enganche las ranuras

(situadas en et borde

trasero inferior) a las cuatro

lengLietas inferiores de la

placa de instalaci6n.

Gire la parte delantera det homo

hacia arriba, contra la superficie

inferior det gabinete.

Inserte un tornillo autoalineante a trav_s del agujero del centro

del gabinete superior. Fije temporalmente el homo apretando et

tornillo al menos dos vueltas completas despu_s de due el

tornillo quede enroscado. (M6s adetante se proceder6 a apretar

completamente et tornillo.)Aseg0rese de mantener tenso/recto et

cable el_ctrico. Tenga cuidado de evitar que el cable quede

atrapado, especialmente al realizar la instalaci6n del homo a

ras contra la superficie inferior del gabinete.

SP-14

Instrucciones de instalaci6n

[-_ INSTALACi6N DEL HORNO

MiCROONDAS (cont.)

Parte detantera det gabinete

Estante inferior det gabinete

| -FJT_IT_-_['TF-_/I]F -- T Equivatente a la

/ _l_'llJ) / I]_J llt?))lll / profundidad de

/ It!t/J Itl_ltJ:Vl(lll | la superficie

_ _JJf_t_ __f_huecadei

Oo ,ne,e

J'l 1U _-- morn_IIoau,oat_nean,e

Parte superior del horno microondas

_Fije et homo microondas at gabinete superior.

[_ Inserte tornitlos autoalineantes a trav_s de

los agujeros exteriores del gabinete superior.

Apriete cede uno de los tornitlos dos vuettas

completas.

//?'"

/ J

\\ J

Apriete compteta-

mente et tornillo det

centro.

[] Apriete los dos tornillos externos a la parte superior det

horno. (Mientras aprieta los torniNos, mantenga sujeto et

horno contra la pared y el gabinete superior)

[8_ Instate los fittros de grasa. Consulte et Manual det

usuario provisto con et microondas.

_ JUSTE DEL ADAPTADOR DE

EXTRACCION

Abra et gabinete superior y ajuste el adaptador de Extracci6n

para acoplarto at conducto de la cocina.

Ptaca det ventitador

Regulador de extracci6n

Parte trasera det

microondas

Para aiustes en direcci6n

olelantera-trasera o lado

lado, deslice el adaptador de

extracci6n segtin sea necesario

_ ACOPLAMIENTO DEL

SiSTEMA DE CONDUCTOS

Conducto de la cocina

[_ Extienda et conducto de la cocina se

para que

acopte al adaptador de extracci6n.

[_ Selte las uniones det conducto de usando cinta

escape

aislante para calefacci6n para attas temperaturas.

IMPORTANTE: retire los separadores de cart6n entre el escudo

t_rmico y la puerta

SP-15

Instrucciones de instalaci6n

EXTRACCI6N TRASERA EXTERNA

(ConauctoHorizontal)

DESCRIPCI6N GENERAL DE LA INSTALACION

Preparaci6n de la pared trasera l

BIo

B2. Desinstalaci6n del placa det ventilador i

B3. Montaje de la ptaca de instalaci6n en la pared

B4o Preparaci6n del gabinete superior

BS. Ajuste del ventilador

B6o Instataci6n det homo microondas

NOTAS IMPORTANTES:

• AsegL]rese de que los tornitlos del

motor det ventitador y la ptaca del

ventilador queden firmemente

apretados al volver a instalartos. Esto

ayudar6 a prevenir et exceso de

vibraciones.

• AsegL]rese de que el cabteado del

motor quede debidamente orientado y

asegurado, y que los cables no queden

atrapados.

IMPORTANTE: no retire los separadores de

cart6n entre el escudo t_rmico V la puerta.

F'BI=_.PREPARACi6N DE LA PARED

TRASERA PARA LA SALIDA DE

EXTRACCION TRASERA EXTERNA

Es necesario realizar un corte en la pared trasera para crear una

abertura para la salida de extracci6n externa.

• Lea las instrucciones de la secci6n PLANTILLA PARA LA PARED

TRASERA.

• Adhiera con cinta la plantilla a la pared trasera, alineandola

con los agujeros previamente tatadrados pares coincidir con

los agujeros A y Ben la ptaca para la pared.

• Realice et corte de la abertura_ siguiendo las instrucciones de

la secci6n PLANTILLA PARA LA PARED TRASERA.

FB'2-_. DESINSTALACION DEL PLACA

DEL VENTILADOR

Quite y guarde et tornitlo que sujeta la placa det ventilador at

microondas. Levante la ptaca del ventitador para retirarta.

Placa det ventitador i

I_ _ _ PdalteitcrraSerdas

SP-16

Instrucciones de instalaci6n

_-_ MONTAJE DE INSTALACION LA

PLACA DE EN LA PARED

Fije la placa en la pared con los tornillos de fiador.

AI menos un tornillo para madera debe ser utilizado para fijar la

placa a una viga de la pared.

[_ Quite las de de los tornillos.

tuercas

mariposa

[_ Inserte los tornillos la de trav_s de los

placa instalaci6n,

en a

agujeros taladrados en las partes de la pared que no son viga

(los paneles) y vuelva a insertar las tuercas de mariposa hasta

3/4" (19 mm) de cada tornillo.

Para utilizar tornillos de fiador:

Placa de

instalaci6n

El espacio que ocupan los tornillos fladores

_-_ _---- es superior grueso pared

al de la

iTuercas de mariposa

Extremo de tornillo

[_ oloque la placa de instalaci6n contra la pared e inserte las

tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de

instalar la placa.

NOTA: antes de apretar los tornillos de fiador y el tornillo para

madera, aseg_rese de que las lengLietas de ta placa de instalaci6n

toquen la parte inferior del gabinete cuando sear empujadas a ras

contra la pared, y que la placa quede debidamente centrada bajo

et gabinete.

PRECAUCION: tenga cuidado de evitar que sus dedos queden

atrapados entre la parte trasera de la placa de instalaci6n y la

pared.

[] priete todos los tornillos. Tire de la placa alej6ndola de la

pared, a fin de que resulte mc_s f6cil apretar los tornillos.

USO DE LA PLANTILLA PARA EL

GABINETE SUPERIOR A FIN DE

PREPARAR EL AREA DE DICHO

GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tomillos de soporte superior,

asi como un agujero Io suficientemente, grande para que el cable

et_ctrico pueda pasar a trav_s.

• Lea las instrucciones de la secci6n PLANTILLA PARA EL GABINETE

SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones de la secci6n

PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCION: cuando taladre los agujeros en la superficie

inferior det gabinete, use gafas protectoras.

_'_ AJUSTE DEL VENTILADOR DEL

MICROONDAS PARA LA EXTRAC-

CION TRASERA EXTERNA

[_ Quite guarde el tornillo sujeta el motor del ventilador

Y que

al microondas.

Motor del ventilador

_ Parte trasera del

"_" - _ Tornillo del motor

" _'del ventilador

_ Tire del ventilador con cuidado hacia afuera. Los cables se

extender6n to suficiente para permitir el ajuste del ventilador.

SP-17

Instrucciones de instalaci6n

I-'_ AJUSTE DEL VENTILADOR DEL

MICROONDAS PARA LA EXTRAC-

CION TRASERA EXTERNA (cont.)

[_] venhlador 90

Gire el " o

Antes det giro Despu_s del giro

_sera

del microondas

j_ Oire el ventilador hacia la izquierda 180 °.

Antes del giro

trasera

del microondas

Parte trasera

del microondas

Despu_s del giro

Partetra!ira

del microondas

[_ Retire suavemente los cables de las Reoriente

ranuras.

los cables a trav_s de las ranuras hacia el otro lado

det ventilador.

Antes de la reorientaci6n

Despu_s de la reorientaci6n

Cables orientados a trav_s Cables orientados a trav_s

det lado derecho det lado izquierdo

[_] Gire et ventilador 90 ° de manera las aberturas de

que

las aletas det ventilador queden orientadas hacia la parte

trasera del microondas.

Antes del giro

q_ arte trasera

del microondas

Despu_s del giro

trasera

deJ microondas

_] Vuelva a cotocar el ventitador dentro de su abertura.

Extremo A

Extremo B

PRECAUCION: No tire hacia afuera ni estire los cables del

ventilador. Aseg0rese de que los cables no queden

atrapados y que queden debidamente asegurados.

NOTA: Las aberturas de extracci6n del ventilador deben

coincidir con las aberturas de extracci6n situadas en la

parte trasera del homo.

_] Fije el ventilador al microondas con su tornillo original.

Placa del ventilador

I _#1_ Parte trasera del

',4

Tornillo del motor

del ventilador

_] uelva a fijar (con el tornillo) la placa del ventilador en la

misma posici6n en que estaba antes. Aseg0rese de que el

tornillo quede apretado.

1_ nstale et adaptador de extracci6n en la parte trasera

del horno, desliz6ndolo por las guias situadas en la parte

central superior de la parte trasera del horno.

Adaptador

Parte trasera det

microondas

O Guia

kengLietas de bloqueo

Guia

Empuje hacia adentro hasta que encaje en las lengLietas de bloqueo

inferiores. Tenga cuidado de asegurarse de que la bisagra del

regulador de extracd6n est@ instalada de manera que quede en la

parte superior y que se pueda mover libremente.

SP-18

Instrucciones de instalaci6n

| INSTALACi6N DEL HORNO

MiCROON DAS

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y PARA FAClUTAR LA

INSTALACI6N, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS

INSTALEN EL HORNO MICROONDAS.

IMPORTANTE:No agarre ni use la manija o el escudo t_rmico

durante la instalaci6n. No retire los separadores de cart6n

entre el escudo t_rmico y la puerta.

NOTA: Si et gabinete es metalico, use una moldura aislante de

nylon alrededor del agujero para et cable el_ctrico, a fin de

evitar cortes en el cable.

NOTA: Se recomienda et uso de bloques de retleno si ta parte

detantera det gabinete sobresate debajo det estante inferior det

gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de relleno, pueden

producirse dafios en la carcasa por apretar demasiado los

tornillos.

NOTA: cuando instate et horno

microondas, pase et cable

et_ctrico a trav_s det agujero

correspondiente de la

superficie inferior det gabinete

superior: Mant_ngato

tenso/recto durante los pasos

1 a 3. No permita que el

cable quede atrapado ni

levante et homo firando det

cable.

_ evante el microondas,

inclineto hacia adetante y

enganche las ranuras

(situadas en et horde

trasero inferior) alas

cuatro lengL_etas

inferiores de la placa de

instalaci6n.

[]

parte detantera del homo

hacia arriba, contra la superficie

inferior det gabinete.

Inserte un tornitlo autoatineante a trav_s del agujero det

centro det gabinete superior: Fije temporalmente el homo

apretando et tornitlo al menos dos vueltas completas

despises de que et tornitlo quede enroscado. (Mas adetante se

procedera a apretar comptetamente et tornitlo.) AsegOrese

de mantener tenso/recto el cable el_ctrico. Tenga cuidado

de evitar que el cable quede atrapado, especialmente al

realizar la instalaci6n del homo a ras contra la superficie

inferior del gabinete.

Parte detantera det gabinete

_,_ Estante inferior del gabinete

/ / Bloque de relleno

/ _ _ _-_J_ Equivatente a la

T profundidad de

| I]ll/ I jI_jlt!,V/lll I |lasuperficie

___ j_hueca det

_ _ --_ ..m-%_L.-_ gabinete

J\\J !U_ Tornitlo autoatineante

Parte superior det horno microondas

[_i_ Fije et horno microondas at gabinete superior.

[_ Inserte 2 tornillos autoalineantes trav_s de

los agujeros exteriores del gabinete superior.

Apriete cede uno de los tornitlos dos vuettas

[_ Apriete compteta-

mente et tornitlo det

centro.

[_ Apriete los dos tornillos externos a la parte superior det

homo. (Mientras aprieta los tornitlos, mantenga sujeto el

homo contra la pared y et gabinete superior)

[_ Instate los fittros de grasa. Consulte et Manual det

usuario provisto con et microondas.

IMPORTANTE: retire los separadores de cart6n entre el escudo

t_rmico y la puerta

SP-19

Instrucciones de instalaci6n

RECIRCULACION (si.Co.ductoDeExtroc i6.)

r F

DESCRIPCiON GENERAL DE LA INSTALACiON

C|. Montaje de la ptaca de instalaci6n en la pared

C2. Preparaci6n det gabinete superior

C3. Verificaci6n det conjunto det Placa det Venfitador

C4. Instalaci6n det horno microondas

C5. Instataci6n o cambiar det fittro de carb6n

NOTAS IMPORTANTES:

• Aseg_rese de que los tornittos del motor det venfilador y la

placa det venfilador queden firmemente apretados at volver a

instatartos. Esto ayudara a _revenir et exceso de vibraciones.

• Aseggrese de que et cabteado del motor quede debidamente

orientado y asegurado, y que los cables no queden atrapados.

IMPORTANTE: no retire los separadores de

cart6n entre el escudo t_rmico y la puerta.

MONTAJE DE LA PLACA DE

INSTALACiON EN LA PARED

Fije la placa en la pared con los tornitlos de fiador.

AI menos un tornitlo para madera debe set ufilizado para

fijar la ptaca a una viga de la pared.

NOTA: Si la profundidad det gabinete inctuyendo las puertas es

mayor de 13" entonces la unidad debe atejarse de la pared con

materiales adecuados que soporten ] 50 Ibs para permifir una

ventitaci6n adecuada.

[_ Quite las tuercas de de los tornitlos.

mariposa

[_ Inserte los tornittos la de trav_s de los

ptaca instataci6n,en a

agujeros tatadrados en las partes de la pared que no son

viga (los panetes) y vuetva a insertar las tuercas de mariposa

hasta 3/4" (19 mm) de cada tornillo.

Para utilizartomillosde fiador.

Mounting

Plate,

El espacio que ocupan los tornillos

____j_,__fiadores es superior al grueso de la pared

' I

i Tuercas de mariposa

./.

de tornillo

[_ Coloque la ptaca de instataci6n contra la pared e inserte las

tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de

instalar la ptaca.

NOTA: Antes de apretar los tornitlos de fiador y et tornitlo para

madera, aseggrese de que las leng_etas de la placa de

instataci6n toquen la parte inferior det gabinete cuando sean

empujadas a ras contra la pared, y que la placa quede

debidamente centrada bajo el gabinete.

PRECAUCION: Tenga cuidado de evitar que sus dedos queden

atrapados entre la parte trasera de la ptaca de instataci6n y la

pared.

[_!_ priete todos los tornitlos. Tire de la ptaca atejandota de la

pared, a fin de que resulte m(_s facil apretar los tornitlos.

SP-20

Instrucciones

USO DE LA PLANTILLA PARA EL

GABiNETE SUPERIOR A FiN DE

PREPARAR EL AREA DE DICHO

GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de soporte

superior, asi como un agujero Io suficientemente grande para que

et cable el_ctrico pueda pasar a trav_s.

• Lea tas instrucciones de la secci6n PLANTILLA PARA EL

GABINETE SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantitla at gabinete superior.

NOTA: Ajuste la placa superior de acuerdo a si el microondas

est6 siendo separado de la pared debido a la profundidad

det gabinete (m6s de 13").

• Tatadre los agujeros, siguiendo las instrucciones de la secci6n

PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCION: cuando tatadre los agujeros en la superficie

inferior det gabinete, use galas protectoras.

_ VERIFICACI(i)N DEL CON JUNTO DEL

PLACA DEL VENTILADOR

Ptaca det Ventilador

• Coloque et microondas en posici6n vertical, con la parte

superior hacia arriba.

• Chequear siet ptaca det ventitador est6 instatado correcta-

mente en et horno.

de instalaci6n

INSTALACION DEL HORNO

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y PARA FACILITAR LA

INSTALACION, SERECOMIENDA QUE DOS PERSONAS mNSTALEN EL

HORNO MICROONDAS.

IMPORTANTE:No agarre ni use la manija o el escudo t_rmico

durante la instalaci6n. No retire los separadores de cart6n

entre el escudo t_rmico y la puerta.

NOTA: Si el gabinete es met6lico, use una moldura aislante de nylon

aJrededor deJ agujero para el cable eJ6ctrico, a fin de evitar cortes en el

cable.

NOTA: Se recomienda el uso de bJoques de reJJeno si Ja parte deJantera

dei gabinete sobresale debajo dei estante inferior dei gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bioques de relleno_ pueden producirse

dafios en la carcasa pot apretar demasiado los tornillos.

NOTA: cuando instale el horno microon-

das, pase el cable el6ctrico a trav6s del

agujero correspondiente de la superficie

inferior del gabinete superior: Mant6n-

galo tenso/recto durante los pasos 1 a 3. J_ Levante el microondas,

No permita que el cable quede atrapado inclinelo hacia adelante y

ni levante el homo tirando del cable, enganche las ranuras

(situadas en el borde

trasero inferior) a las

cuatro lengiJetas inferiores

de la placa de instalaci6n.

[]

Gire la parte delantera del homo

hacia arriba, contra la superficie

inferior del gabinete.

Inserte un tornillo autoalineante a tray's del agujero del centro del

gabinete superior: File temporalmente el homo apretando el tornillo

al menos dos vueltas completas despis6s de que el tornillo quede

enroscado. (M6s adelante se proceder6 a apretar completamente el

tornillo.) Aseg0rese de mantener tenso/recto el cable el_ctrico.

Tenga cuidado de evitar que el cable quede atrapado, especial-

mente al realizar la instalaci6n del homo a ras contra la superficie

inferior del gabinete.

Parte delantera del gabinete

Estante inferior del gabinete

Bloque de relleno

-_ Equivalente a la

profundidad de

la superficie

hueca del

gabinete

Tornillo autoalineante

Parte superior del horno microondas

[_ File el homo microondas al gabinete superior.

SP-21

lnstrucciones de instalaci6n

_'_ INSTALACION DEL HORNO

MICROONDAS (cont.)

[_ Inserte 2 tornitlos (]uto(]line(]ntes (] tr(]v_s de

los (]gujeros exteriores det g(]binete superior.

Apriete cad(] uno de, los tornillos dos vuelt(]s

complet(]s.

_[] Apriete comptet(]-

mente et tornitlo det

centro.

] los dos tornillos externos I(] det

Apriete (]

p(]rte superior

homo. (Mientr(]s (]priet(] los tornitlos, m(]nteng(] sujeto el

homo contr(] I(] pared y et g(]binete superior:)

[_ Inst(]te los fittros de gr(]s(]. Consulte et Manual det

usu(]rio provisto con et microond(]s.

_5"_ Instalaci6n carnbiar del filtro

de carb6n (AIgunos Modelos)

NOTA: El filtro de c(]rb6n esta inst(]t(]do de fabric(] en (]lgunos

modetos. Consulte I(] secci6n Uso y cuid(]do par(] ver si su

dispositivo Io tiene y par(] leer inform(]ci6n sobre su rempl(]zo.

Sig(] I(]s instrucciones par(] rempt(]z(]r o inst(]t(]r un fittro de

c(]rb6n.

[_ Desconecte et microond(]s del suministro et_ctrico.

[_ Abr(] I(] puert(] del microond(]s los dos tornitlos

Y s(]que

de mont(]je de venfit(]cidn ubic(]dos en I(] p(]rte superior

det horno

con un destornitl(]dor Phillips #l.

_ Inclineh(]ci(] (]det(]nte. Levanteto par(] s(]c(]rto.

[] Inst(]le el fittro de c(]rb6n. Coloque el filtro en I(] p(]rte de

(]tr6s de I(] grill(] con I(] car(] oscur(] h(]ci(] (]rrib(].

Lenguetas Filtro de carbon.

[_ Reinst(]le et ducto desliz(]ndo I(] p(]rte inferior det mismo

h(]ci(] su lug(it. Empuje I(] p(]rte superior en su posici6n y

deslicel(] h(]ci(] I(] derech(]. Rempt(]ce los dos tornitlos

ubic(]dos en I(] p(]rte superior utiliz(]ndo un destornitl(]dor

Phillips #1.

[_ Cierre I(] puert(] del microond(]s. EnchOgeto o reconecte I(]

energJ(] et_ctric(].

IMPORTANTE: retire los sep(]r(]dores de c(]rt6n entre el escudo

t_rmico y I(] puert(]

SP-22

Instrucciones de instalaci6n

ANTES DE USAR ELHORNO MICROONDAS

Aseg_rese de que el homo microondas haya sido instalado

seg6n las instrucciones.

Vuelva a colacar el fusible correspondiente a encienda de

nuevo el disyuntor.

Retire todo el material de empaque del homo microondas.

Instale el anillo y el plato giratorio en el interior del horno.

Conecte el cable de alimentaci6n a un tomacorriente

exclusivo (dedicado) de 15 a 20 amperios.

Antes de usar el )_

eledrodomestico

verifique la puesta // _

a tierra del

tomacorriente _/

Lea el manual de use y cuidado.

r_l CONSERVE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI6N

PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL.

LIENE LA TARJETA DE REGtSTRO DEL PRODUCTO.

SP-23

Oortola plantilla ubicada en la paredde alras a trav6s de la linea de puntos.lll_

ANCHO MJNtMO DE 30" REQUERIDO

_OC_UCEPO__O_OS U__7_ E_CUA_UI_ D__OS

m_ue DOSWINCES_IClOm_ES.ES_CI_DOS

DE_m_O D__O_

PLANTILLA DE PARED POSTERIOR

lllll Co.e la plantilla ubicada en la pared de arras a trav6s de la linea de puntos.

;

,_.4,

i'O I

PN: 261800319832 SP-24 Impreso en China

I st cti

tallati

Four

otte

micro-ondes

int6gr6e

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement toutes ces instructions.

•IMPORTANT - Conservezcesinstructions

pour l'inspecteur local.

•IMPORTANT - Respectez touslescodes et

rbglements en vigueur.

• Remarque destin_e 5.l'installateur - Assurez-

vous de laisser ces instructions au consommateur.

• Remarque destin6e au consommateur-

Conservez ces instructions pour vous y reporter

ultdrieurement.

• Niveau de compdtence - L'installation de cet appareil

ndcessite des compdtences de base en mdcanique et en

dlectricitd.

• L'installateur est responsable de la qualitd de l'installation.

• Une panne causde par une mauvaise installation n'est pas

couverte par la garantie du produit.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

pin 316902904

Janvier 2014

Instructions d'installation

INDEX:

Renseignements g6n6raux

Mesures de s@urit_ importantes ............................................ 3

Exigences _lectriques ................................................................ 3

Dommages - Expedition/installation ....................................... 4

Pibces comprises ..................................................................... 4

Oufils n_cessaires ..................................................................... 5

D_gagements pour Hnstallation ................................................ .5

Guide d'installation 6tape par 6tape

Installation de la plaque de montage ...................................... 6-8

Enl_vement de la plaque de montage ................................ .6

Localisation des montants ................................................ .6

l'tablissement de l'emplacement de la plaque murale ....... 7

Alignemem de la plaque murale .................................... .8

Types d'installation ............................................................. ..9-22

Evacuation de la hotte ............................................................ 10-11

[-_ Evacuation/1 l'extdrieur pat" le dessus ................................

Fixation de la plaque de momage au mur ........................ 12

Prdpara/don de l'armoire supdrieure .............................. 13

Ajustemem du ventilateur. ............................................. 13-14

Vdrification du fonctionnememdu registre ....................... 14

Installation du foul" 5.micro-ondes .............................. 14-15

Ajustement de l'adaptateur d'dvacuation .......................... 15

Connexion au conduit ...................................................... 15

[-B--] Evacuation 5. l'extdrieur par l'arri_re .............................. 16-19

l'dvacuation 5. l'extdrieur par l'arribre ............................ 16

Enl_vemem de l'plaque du ventilateLu'. ............................... 16

Fixation de la plaque de montage au mur. ........................ 17

Pr@aration de l'armoire supdrieure ............................... 17

Adapta/don du ventilateur du four 5. micro-ondes pour

l'dvacuation 5.1'extdrieur pat" 1'arri_re ........................ 17-18

Installation du four 5. micro-ondes .................................. 19

-@-]Recyclage d'air ............................................................. .20-22

Fixation de la plaque de momage au mur ...................... .20

Prdparation de l'armoire supdrieure .............................. .21

Vdrification de l'plaque du ventilateur. ........................... 21

Installation du four 5.micro-ondes. ............................. .21-22

Installation ou changemem du filtre 5.charbon ................ .22

Avant d'utiliser votre four fi micro-ondes ............................ ..23

L'informafion tie gabarit ............................................................ 24

FR-2

Instructions d'installation

MESURES DE S ;CURITE IMPORTANTES

Ce produit ndcessite une prise de courant/_ trois alvdoles

mise it la terre. Avant d'entreprendre l'installation,

l'installateur doit vdrifier la continuitd de la raise/_ la terre

de la boite de la prise de courant pour s'assurer que cette

dernibre est correctement raise it la terre. Si ce n'est pas le

cas, ousi la boite ne rdpond pas aux exigences dlectriques

indiqudes (it la section EXIGENCES t_LECTR1QUES), il faut

faire appel/_ un dlectricien qualifid pour corriger tout

ddfaut.

ATTENTION: Pour votre

s@urit6, enlevez le fusible ou

d@lenchez le disjoncteur au

panneau de distribution

principal avant

d'entreprendre l'installation,

afin d'_viter route blessure

grave ou mortelle imputable

hun choc 61ectrique.

ATTENTION : Pour votre s6curit6, la surface de montage

doit _tre en mesure de supporter la charge des armoires,

ainsi qu'un poids suppl6mentaire de 28,5 fi 38,5 kg (63

85 lb) correspondant au poids du produit, et la charge du

four qui pent atteindre 22,7 kg (50 lb), pour un poids total

de 51,3 il 61,2 kg (113 il 135 lb).

ATTENTION : Pour votre s6curit6, ce produit ne doit pas

_tre install6 avec des armoires am6nag6es en _lot ou en

p_ninsule. II doit _tre fix_ A LA FOIS h une armoire

sup6rieure ET h un tour.

REMARQUE : Pour faciliter l installation et pour votre

s6curit6, l'installation de ce produit doit _tre effectu6e par

deux personnes.

IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT.

POUR VOTRE SI_CURITI_, CET APPAREIL DOlT I_TRE

CORRECTEMENT MIS A LA TERRE POUR EVITER UN

CHOC GRAVE OU MORTEL.

Pour diminuer les risques de

choc 61ectrique, le cordon

d'atimentation de cet appareil

est muni d'une fiche fi trois

broches (raise h la terre) qui

correspond h uric prise

murale h trois atv_oles, mise

h la terre.

Assurez-vous

qu'une raise

_'_la terre

appropri_e est en

place avant route utilisation

Demandez fi un 61ectricien qualifi6 de v6rifier la prise

murale et le circuit 61ectrique pour vous assurer que la prise

est correctement raise h la terre.

Sila prise murale est du type standard h deux alv6oles, il est

tr_s important de la faire remplacer par une prise h trois

alv6oles correctement raise h la terre en vous adressant fi un

61ectricien qualifi6.

NE COUPEZ, NE DEFORMEZ ET NE RETIREZ EN

AUCUN CAS UNE DES BROCHES DE LA FICHE DU

CORDON D'ALIMENTATION. N'UTILISEZ PAS DE

RALLONGE.

EXIGENCES

£LECTRIQUES

Les caractdristiques nominales de ce produit sont : 120 V

CA, 60 Hz, 15 Aet 1,6 kW. Ce produit doit dtre branchd _. un

circuit d'alimentation sdparde et dddide de tension et de frdquence

approprides. La grosseur des ills doit dtre contbrme aux

exigences du Code national d'dlectricitd ou du code local en

vigueur pour cette puissance nominale. La fiche du cordon

d'alimentation doit dtre branch@ dans une prise de courant

raise _. la terre, sdparde et dddide de 15 ou 20 ampbres. La boite

de la prise doit dtre amdnagde dans l'armoire situde au-dessus

du four/_ micro-ondes. La boite de la prise et le circuit

d'alimentation doivent dtre installds par un dlectricien

qualifid, conformdment aux normes du Code national

d'dlectricitd ou du code local en vigueur.

FR-3

Instructions d'installation

DOMMAGES --

EXPt_DITION/

INSTALLATION

• Si l'appareil est endommag_ durant le

transport, retournez-le au magasin off vous l'avez

achetd pour rdparation ou remplacement.

• Si l'appareil est endommag_ par le client, la rdparation ou

le remplacement reste/1 la charge du client.

• Si l'appareil est endommag_ par l'installateur (s'il s'agit

d'une personne diffdrente du client), la rdparation ou le

remplacement doivent faire l'objet d'une entente entre le

client et l'installateur.

PIECES COMPRISES

SACHET DE QUINCAILLERIE

PI_2CE

Vis fl bois

(1/4 x 2 po)

i Boulons/1 ailettes

(et dcrous/1 oreilles)

(3/16 x 3 po)

Vis it mdtaux it

] auto-alignement

(1/4 po - 28 x 3-1/4 po)

Passe-ill en nylon (pour

armoires en mdtal)

QUANT|TE

Vous trouverez les pibces de quincaillerie dans un sachet

fourni avec l'appareil. Vdriilez que vous avez regu toutes

ces pibces.

REMARQUE: Des pidces suppldmentaires sont incluses.

PII_CES COMPRISES (su,m

SACHET DE QUINCAILLERIE

PIIECE

Gabarit pour

armoire supdrieure

Gabarit pour

mur arridre

combind

Instructions

d'installation

Mode d'emploi

et d'entretien

Pour certains modules

Filtres/_

graisses

emballds

sdpardment

Adaptateur

de conduit

d'dvacuation

Plateau en verre

Anneau de

plateau tournant

Trdpied

mdtallique de

convection

Etag6re

QUANTITE

FR-4

Instructions d'installation

OUTILS NECESSAIRES

Tom'nevis Phillipg h Crayon

Rbgle ou ruban h mesm'er

droite

Equerrede menuisier

(facultative)

Cisailles de ferblantier

(pour couper le registre,

si ndcessaire)

Gants

Lunettes de s@uritd

Ciseaux (pour couper le

gabarit, si ndcessaire)

Perceuse dlectrique avec forets

de 3/16, 1/2et 5/8 po

Scie (sauteuse, tr@an ou flguichet)

Localisateur de ou Marteau (facultatil)

montant

Niveau

Entretoises d'assemblage ou pibces

de bois de r6cup6ration, si besoin

est, pour l'espacement avec

l"armoire sup6rieure (utilis6es pour

l'installation sous une armoire dont

le fond est dot6 d'un rebord)

Ruban adhdsil' en toile et ruban-cache

DEGAGEMENTS POUR

L'INSTALLATION

---- 30 po

(76,2 cm}

Dosseret

Au moins 66 po

(167,6 cm)

le sol et le

dessus du %ur

flmicro-ondes

Rebord inf_rieur de

l'armoire fl 30 po

cm) mininmm

de la surlSce

de cuisson

REMARQUES :

• I1 faut un espace d au moins 30 po (76,2 cm) entre les

armoires, sans obstructions.

• Si l'dvacuation de l'air de votre four fl micro-ondes

s'effectue vers l'extdrieur, consultez la section

(_t_vacuation de la hotte pour la prdparation du conduit

d'dvacuation >>.

• Lorsque vous installez le four fi micro-ondes sous des

armoires dont le fond est lisse et plat, suivez

attentivement les instructions du gabarit pour armoire

supdrieure concernant led gagement du cordon

d'alimentation.

• Comme un guide d'installation, voir page24 pour 1' information

de gabarit montage.

Armoire Armoire

CZZZD

FR-5

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE

_7] ENLEVER LE FOUR A MICRO-ONDES

DU CARTON/ENLEVER LE PLATEAU

DE MONTAGE

[El

Petit sac de

Anneau de la plaque

tournante sous le

plaeau de veQ.e.

Enlevez les instructions de l'installation, utilisez et

prenez soin, adaptateur d'dchappement, anneau de la

plaque tournante, rayon, filtres, plateau de verre et le

petit sac de matdtiel. N'enlevez pas le polystyrbne

protdgeant l'avant du four.

Adaptateur

d'dchappement

Etagbre

Plateau de verre

F'] Repliez complbtement les quatre rabats contre les c6tds

de la boite. Ensuite, retournez le four et la boite avec

prdcaution. Le four devrait reposer sur le polystyrbne.

[_ Tirez la boite vers le haut pour ddgager le four.

7"] Coupez le centre du sac en plastique pour retirer la plaque

de montage

Vis Plaque de Vis

montage

[_ Enlevez les vis de la plaque de montage. Cette plaque sera

utilis@ comme gabarit pour lemur arribre et pour le

montage. Remettez en place les vis retirdes

prdalablement.

[-K-_ LOCALISATION DES MONTANTS

I : ' Montants ' - -

Centre

['_ Localisez les montants en utilisant une des mdthodes

suivantes :

A. Localisateur de montant- dispositif

magndtique permettant de localiser les clous.

B. Utilisez un marteau pour frapper ldg6rement sur la

surface de montage jusqu'a ce que vous

n'entendiez plus un son creux. Cela signifie que

vous avez trouvd un montant.

[_ Aprhs avoir localisd le(s) montant(s), trouvez-en le

centre en sondant lemur fi l'aide d'un petit clou afin de

trouver les rebords du montant. Puis faites une marque

/_mi-chemin entre les deux bords. Le centre de tout

montant adjacent doit se trouver/1 16 po (40,6 cm) ou

24 po (61 cm) de cette marque.

[_ Tracez une ligne verticale marquant le milieu des montants.

LE FOUR A MICRO-ONDES DOlT ETRE FIXI_

AU MOINS UN MONTANT DU MUR.

FR-6

Instructions d'installation

[-C7] I_TABLISSEMENT DE L'EMPLACEMENT DE LA PLAQUE MURALE SOUS

VOTRE ARMOIRE

Emplacement de la plaque - sous une armoire

fond plat

Tracez une ligne verticale sur

le mur au centre de l'espace

de 30 po de large.

Tape gabarit pour tour arri_re

sur le tour correspondant 5.la

ligne mddiane et en touchant

le bas de l'annoire.

Emplacement de la plaque - sous une armoire

dot6e d'un rebord

30 po de la surface de cuisson

Tracez une ligne verticale sur lemur au centre de l'espace de

30 po de large.

Tape gabarit pour mur anibre sur lemur conespondant 5.la

ligne mddiane et en touchant le cadre bas de l'armoire.

Emplacement de la plaque - sous une

Tracez une ligne sur

lemur arribre dgale 5.

la profondeur de le

surplomb avant

de cuisson

Vos armoires peuvent dtre dotdes de garnitures

ddcoratives qui entravent l'installation du micro-ondes.

Enlevez l'dldment ddcoratif pour installer convenablement

le four 5. micro-ondes et pour vous assurer qu'il est de

niveau.

LE FOUR A MICRO-ONDES DOlT I_TRE DE NIVEAU.

Utilisez un niveau pour vous assurer que le fond de

l'armoire est de niveau.

Si les armoires sont dot@s uniquement d'un rebord avant,

sans rebord sur les c6tds ou 5.l'arri6re, installez la plaque de

montage plus bas, 5.la mdme distance que le rebord avant

de l'armoire. Ainsi, le four sera de niveau.

Mesurez la hauteur intdrieure du rebord avant de

l'armoire.

Tracez une ligne horizontale sous le fond de l'armoire,

sur lemur arribre 5.une distance dquivalcnte 5.la

longueur intdrieure du rebord avant de l'armoire.

Pour l'installation sous une armoire dot@ d'un rebord

avant uniquement, alignez les languettes de montage

sur cette ligne horizontale, sans qu'elles touchent le

fond de l'armoire, tel que ddcrit 5. l'dtape D.

FR-7

Instructions d'installation

[-_ ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE

ATTENTION : Portez

des gants pour dviter

de vous blesser sur les

bords coupants.

Tracez une ligne horizontale sur le tour de

fond de "Gabarit pour tour arri&re"

Tracez une ligne verticale sur le tour au centre de l'espace

de 30 po de large.

Tracez une ligne horizontale sur le mur de tbnd de "Gabarit

pour mur arriare".

Trouvez un clou du tour dans la zone "E" du plateeau de

montage, refdrez-vous/_ la section 1B. Trouver les clous du mur.

Pour attacher le plateau du montage dans le clou forez un trou de

3/16 po dans le clou en bois. Forez un trou de 5/8 po pour le

verrou d'interrupteur/_ bascules dans un autre emplacement

(Trou A ou Trou B).

REMARQUE : NE F|XEZ PAS LA PLAQUE DE

MONTAGE MA|NTENANT.

REMARQUE: Les trous A et [3 sont it l'int rieur de la zone E. Si

aucun des trous Aet B ne se trouve dans un montant, trouvez un

montant dans la zone E et tracez un cinquiame cercle pour

l'aligner sur un montant. 11est important qu'au moins une vis h

bois soit fix_e solidement dans un montant pour soutenir le

poids du four/_ microondes. Mettez la plaque de montage de

c6t_.

FR-8

Instructions d'installation

TYPES D'INSTALLATION (choisissezA, B ou C)

Ce four fl micro-ondes est con¢u pour s'adapter aux trois types

d'dvacuation suivants :

A. Evacuation fl l'extdrieur par le dessus (conduit vertical)

B. Evacuation fi l'extdrieur par l'arri_re (conduit horizontal)

C. Recyclage (sans conduit)

REMARQUE: Ce four flmicro-ondes est dquipd fl l'usine en vue

d'une Recyclage.

Choisissez le type d'dvacuation approprid fivotre installation et

rendez-vous ficette section.

-_ _VACUATION A L'EXTI_RIEUR PAR

LE DESSUS (CONDUIT VERTICAL)

-] I_VACUATION A L'EXTERIEUR PAR

L'ARRII);RE (CONDUIT HORIZONTAL)

L'adaptatem" dolt _tre placd fl

l'arri_re pore" une dvacuation fl

F_ RECYCLAGE D'AIR

(EVACUATION SANS CONDUIT)

Sur les mo@les congus pour le

recyclage d'air, un filtre

charbon jetable est installd en

usine pour retenir la fumde et les

odeurs.

REMARQUE: Ne lisez les deux pages suivantes que si vous d@idez d _vacuer I air du ventilateur fl I ext_rieur. Si vous

d_cidez de recycler Fair dans la piece, rendez-vous fl la page 20.

FR-9

Instructions d'installation

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION EXTERIEURE

DE CODUITS D'ECHAPPEMENT.

REMARQUE : Si vous devez installer des conduits, notez que la

longueur totale du conduit rectangulaire de 3-1/4 pox 10 po (8,2 x

25,4 cm) ou du conduit fond de 5 po (12,7cm)/6 po (15,2 cm) de

diam_tre ne doit pas 8tre sup_rieure h 120 pi (36,5m) de

longueur _quivalente.

L'dvacuation vers l'extdrieur requiert un CONDUIT

D't_VACUATION POUR HOTTE. Lisez attentivement ce qui

suit.

REMARQUE: 11est important que l'dvacuation soit install@ en

utilisant le chemin le plus direct et avec le moins de coudes

possible. Cela assure une bonne dvacuation et aide a prdvenir

les blocages. Assurez-vous _galement que les registres bougent

librement et que rien ne bloque les conduits.

Connexion d'6chappement:

L'adaptateur d'dchappement a dtd congu pour s'accoupler avec une

canalisation rectangulaire standard de 3 1/4 x 10 po (8.2 x 25,4 cm).

Si une canalisation ronde est recquise, un adaptateur de transition

rectangulaire-rond doit dtre utilisd. Une canatisation de diam_tre 5

to (12,7cm) / 6 po (15,2cm) est acceptable h utiliser.

Longueur maximale du conduit:

Pout" une circulation d'air satisfaisante, la longueur totale du conduit

rectangulaire de 3-1/4 x 10 po (8,2 x 25,4 cm) ou du conduit rond de

5 po (12,7cm) / 6 po (15,2 cm) de diam_tre ne doit pas exc_der une

longueur _quivatente _ 120 pi (36,5m)

Les coudes, adaptateurs de transition,

_vents muraux ou de toiture, etc. offrent une

rdsistance suppldmentaire fi la circulation de Fair et sont

dquivalents fi une section de conduit droit plus longue que leur

dimension rdelle. Lorsque vous calculez la longueur totale du

conduit, ajoutez les longueurs dquivalentes de tousles

adaptateurs de transition et des coudes, ainsi que la longueur

de toutes les sections de conduit droit. Vous trouverez dans le

tableau ci-dessous la longueur dquivalente approximative en

pieds et en m_tres de certains types de conduits.

PIECES DE CONDUIT

LONGUEUR NOMBRE LONGUEUR

Adaptateur de transition*

t_vent mural

Coude de 90°

Coude de 45°

Coude de 90°

Coude de 45°

l_vent de toiture

Conduit droit rond de 6 po

(15,2 cm) ou rectangulaire de

3-1/4 x 10 po (8,2 x 25,4 cm)

EQUIVALENTE x UTILISI_

5 pi (1,5 m)

40 pi (12,2 m)

10 pi (3 m)

5 pi (1,5 m)

25 pi (7,6 m)

5 pi (1,5 m)

24 pi (7,3 m)

1 pi (0,3 m)

x ( )

* IMPORTAN F: Si vous utilisez un adaptateur de

transition, il faudra couper les coins inl'_rieurs du

registre aux dimensions de l'adaptateur h l'aide de

cisailles pour que le registre puisse bouger.

x ( )

]_QUIVALENTE

pi ou m

Longueur rotate = pi ou m

Les longueurs _quivalentes des pi_ces de conduits sont bas_es sur

des essais rdels et repr6sentent les longueurs n6cessaires h une

bonne ventilation pour n'importe quelle hotte.

FR-10

Instructions d'installation

CANALISATION D'ECHAPPEMENT EXTERNE

]_VACUATION A L'EXTI_RIEUR PAR LE DESSUS (EXEMPLE SEULEMENT)

Le tableau suivant ddcrit un exemple d'installation de conduit.

PI_2CES DE CONDUIT

l_vent de toiture

Conduit droit de 12 pi (3,6 m)

(rond de 6 po/15,2 cm)

Adaptateur de transition*

LONGUEUR NOMBRE

EQUIVALENTE x UTILISE

24 pi (7,3 m) x (1)

12 pi (3,6 m) x (1)

5 pi (1,5 m) x (1)

Les longueurs dquivalentes des pi6ces de conduits sont basdes sur

des essais rdels et reprdsentent les longueurs ndcessaires "aune bonne Longueur totale =

ventilation pour n'importe quelle hotte.

LONGUEUR

EQUIVALENTE

24 pi (7,3 m)

12 pi (3,6 m)

5 pi (1,5 m)

41 pi (12,5 m)

* IMPORTANT: Si vous utilisez un adaptateur de transition, il faudra couper les coins infdrieurs du

registre aux dimensions de l'adaptateur "al'aide de cisailles pour que le registre puisse bouger.

]_VACUATION A L'EXTERIEUR PAR L'ARRH_RE (EXEMPLE SEULEMENT)

Le tableau suivant ddcrit un exemple d'installation de conduit.

PI_2CES DE CONDUIT

l_vent mural

Conduit droit de 3 pi (0,91 m)

(rectangulaire 1/4 x 10 po/

8,2 x 25,4 cm)

Coude de 90°

LONGUEUR NOMBRE

EQUIVALENTE x UTILISE

40 pi (12,2 m) x (1)

3 pi (0,9 m) x (1)

10 pi (3 m) x (2)

Les longueurs dquivalentes des pibces de conduits sont basdes sur des essais

rdels et reprdsentent les longueurs ndcessaires _.une bonne ventilation pour Longueur rotate =

n'importe quelle hotte.

LONGUEUR

I_QUIVALENTE

40 pi (12,2 m)

3 pi (0,9 m)

20 pi (6 m)

63 pi (19,2 m)

REMARQUE :Dans le cas d'tme dvacuation par l'arribre, veillez fialigner le conduit d'dvacuation sur les espaces entre les montants,

ou 5.prdparer lemut" au moment de la construction en laissant assez d'espace entre les monlants pout" recevoir le conduit.

FR-11

Instructions d'installation

I VACUATION A L'EXTI RIEUR PAR LE DESSUS (conduitvertical)

VUE D'ENSEMBLE

DE L'INSTALLATION

A1. Fixation de la plaque

de montage au mur

A2. Prdparation de l'armoire

supdrieure

A3. Ajustement du ventilateur

A4. Vdrification du

fonctionnement du registre

AS. installation du four

/1micro-ondes

A6. Ajustement de l'adaptateur

d'dvacuation

A7. Connexion au conduit

REMARQUES IMPORTANTES : --"'_

• Assurez-vous que les vis du moteur du ventilateur et de la

plaque du ventilateur sont solidement vissdes lorsque vous

les remettez en place. Cela dvitera les vibrations excessives.

• Assurez-vous que les ills du moteur sont bien acheminds,

fixds et qu'ils ne sont pas coincds.

IMPORTANT: Ne pas retirer les entretoises

en carton entre l'_cran thermique et la porte.

['_ FIXATION DE LA PLAQUE

DE MONTAGE AU MUR

Fixez la plaque au mur fi l'aide des boulons/_ ailettes.

Vous devez utiliser au moins une vis/_ bois pour fixer la

plaque/_ un montant.

[_ Enlevez les dcrous/1 ailettes des boulons.

[_ Insdrez les boulons dans la plaque de montage ft.travers

les trous dans le gypse et rdassemblez les dcrous/_

ailettes,/1 3/4 po (19 mm) sur chaque boulon.

Pour utiliser les boulons/_ ailettes :

Plaque de

montage

Espace pour les

ailettes supdrieur h

_--_i..--- 'dpa sseur du mm"

[Ecrou h ailettes

- Mur

Extrdmit6

du boulon

[_ Placez la plaque de montage contre le mur et insdrez les

dcrous fi ailettes dans les trous du mur pour fixer la

plaque.

REMARQUE: Avant de resserrer les boulons/1 ailettes et la

vis fi bois, assurez-vous que la plaque est bien centr@ sous

l'armoire et que les languettes de la plaque de montage

touchent le dessous de l'armoire lorsque vous poussez la

plaque contre lemur.

ATTENTION: Faites attention de ne pas vous pincer les

doigts entre l'arri6re de la plaque de montage et le mur.

[_ Serrez tousles boulons. Tirez sur la plaque pour faciliter

le serrage des boulons.

FR-12

Instructions d'installation

_ UTILISATION DU GABARIT

POUR ARMOIRE SUPI_EURE

POUR LA PRI_PARATION DE

L'ARMOIRE SUPI_RIEURE

Vous devez percer des trous pour les vis de soutien

supdrieures, ainsi qu'un trou suffisamment grand pour y

faire passer le cordon d'alimentation et une ouverture assez

grande pour l'adaptateur d'dvacuation.

• Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE

SUPt_R1EURE.

• Collez-le sous l'armoire supdrieure/1 l'aide de ruban

adhdsif.

• Percez les trous, en suivant les directives du GABARIT

POUR ARMOIRE SUPI_RtEURE.

ATTENTION: Portez des lunettes de sdcuritd lorsque vous

percez des trous dans le fond de l'armoire.

['_ ADAPTATI,ON DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ONDES

POUR L 'EVACUATION

L'EXTI_EUR PAR LE DESSUS

[] Enlevez et conservez la vis qui retient le moteur

du ventilateur au four/_ miero-ondes.

Plaque du

_entilateur

Arribre du lbur

h micro-ondes

Vis du motem"

du ventilatem"

Enlevez la vis qui retient la plaque du ventilatem" sur le

four fi micro-ondes. Enlevez et conservez la vis qui retient

le moteur du ventilateur sur le four fi micro-ondes.

[] Enlevez ddlicatement l'ensemble du ventilateur. Les

ills seront assez longs pour vous permettre d'adapter

le ventilateur.

Extrdmitd A

Arri_re du lbur

h micro-ondes

[_ Tournez le moteur de 90° afin que les ouvertures des

pales du ventilateurorientdesvers le haut.

Avant la modification Aprbs la modification

u _€ r_e du/_lour

h micro-ondes h micro-ondes

[] Replacez l'ensemble du ventilateur dans l'ouverture.

Arri_re du I_ur

h micro-ondes

ATTENTION : Ne firez pas sur les ills de l'ensemble

du ventilateur et ne les Oirez pas. Assurez-vous que les

ills ne sont pas coinc6s et qu'il sont fixes solidement.

FR-13

Instructions d'installation

[-_ ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ONDES

POUR L'I_VACUATION

L'EXTI_RIEUR PAR LE DESSUS

[_ Fixez l'ensemble de ventilateur au four fi micro-ondes

en utilisant la vis de l'dtape 1. Assurez-vous que la vis

est bien serr@.

[_ Replacez la plaque du ventilateur en utilisant la vis de

l'dtape 1. Assurez-vous que la vis est bien serrde.

Arri_re du ibur

fl micro-ondes

[]

Fixez l'adaptateur d'dvacuation en haut du plaque du

ventilateur en le coulissant dans les guides situds, fl la

partie supdrieure arriare du plaque du ventilateur.

Adaptateur

Guidi& _

_i&re du I_ur

Insdrez-le jusqu'fl ce qu'il soit dans les fentes de

blocage infdrieures. Assurez-vous que la charni6re

du registre est install@ et quc le registre bouge

librement.

VERIFICATION DU

FONCTIONNEMENT

DU REGISTRE

Plaque du

ventilatem" Adaptateur de conduit d @acuation

* Assurez-vous que le ruban adht}sif qui retient le registre a

_t_ enlev_ et que le registre bouge librement avant

d'installer le four.

• Vous devrez effectuer les ajustements ndcessaires pour vous

assurer que le conduit du four est bien alignd sur le

conduit d'dvacuation du domicile apr_s l'installation du four.

_ INSTALLATION DU FOUR

MICRO-ONDES

POUR VOTRE St_CUR1TI_ET POUR FACIL1TER

L'INSTALLATION, L'INSTALLATION DE CE FOUR DOlT

_2TRE EFFECTUEE PAR DEUX PERSONNES

IMPORTANT: Ne pas saisir ou utiliser la poignOe ou

l'6cran thermique durant l'installation. Ne pas retirer les

entretoises en carton entre l'6cran thermique et la porte.

REMARQUE: Si vos armoires sont en mdtal, installez un passe-

fil en nylon autout" de l'orifice du cordon d'alimenlation pout"

emp6cher que le cordon soit coupd.

REMARQUE: Si le four est installd sous une armoire dot@

d'un rebord avant, nous vous mcommandons d'utiliscr des

entretoises.

IMPORTANT : Si vous n'utilisez pas d'entretoises,

des dommages peuvent _tre caus6s au b_tier au

moment du resserrage des vis.

REMARQUE: Lors de

l'installation du four fi micro-

ondes, faites passer le cordon

d'alimenlation fl travers le trou

sit@ clans le fond de l'armoim

supdrieut'e. Gardez-le bien

serrd durant les drapes 1 fl 3.

Ne coincez pas le cordon

et ne vous en servez pas

pout" soulever le four. _'_{

[_] Soulevez le four,

penchez-le vers l'avant,

et accrochez les fentes

situdes sur le bord

infdrieut"fi l'arridm

du four sur les quatre

languettes infdrieures

de la plaque de montage.

[_ Relevez le devant du four

pour le mettre contre le

dessous de l'armoire.

Insdrez une vis fi auto-alignement dans le trou sit@ au

centre de l'armoire supdrieure. Fixez temporairement

le four en faisant faire au moins deux tours complets fi

la vis aprds que les filets aient dtd engagds. (Elle sera

complatement resserrde plus tard.) Assurez-vous que le

cordon d'alimentation est bien serr_. Faites attention de

ne pas le coincer, particuli_rement au moment

d'instatler le tbur sons l'armoire.

FR-14

Instructions d'installation

_ INSTALLATION DU FOUR

A MICRO-ONDES (suite)

Avant de l'armoire

Etagbre inf_rieure de l'armoire

Entretoise

-_ Equivalent

fl la hautem"

du rebord

de l'armoire

Vis fl auto-alignement

Dessus du Ibm"flmicro-ondes

[_ Fixez le four fl micro-ondes fl l'armoire supdrieure.

7"] Insdrez deux vis fl

auto-alignement

fl travers les trous de l'armoire

supdrieure. Faites fake deux tours

[_] Serrez compld:tement

la vis du centre.

[_ Serrez les deux vis de chaque c6td dans le dessus du

four fimicro-ondes. (Tout en serrant les vis, soulevez

l'avant du four fl micro-ondes et poussez-le contre le

mur et l'armoire supdrieure.)

N Installez les filtres. (ionsultez le Manuel de l'utilisateur

emball_ a_ec le fimr.

_ AJUSTEMENT DE

L'ADAPTATEUR D'I_VACUATION

Ouvrez l'armoire supdrieure et aiustez l'adaptateur

d'dvacuation pour le relier au conduit d'dvacuation

du domicile.

Arri&e du four

Plaque du ventilatem" Registre flmicro-ondes

Pour un ajustement de

l'avant fl l'arribre ou de c6t6

flc6t6, glissez l'adaptateur

d'@acuation tel que requis

_ CONNEXION AU CONDUIT

Conduit du domicile

[_ Tirez sur le conduit du domicile pour le raccorder fl

l'adaptateur d'dvacuation.

[_] Scellez les joints du conduit d'dvacuation fi l'aide de ruban

adhdsif en toile convenant fl des tempdratures dlevdes.

IMPORTANT: Retirer les entretoises en carton entre l'dcran

thermique et la porte.

FR-15

Instructions d'installation

I VACUATION A L'EXTI RIEUR PAR L'ARRII RE

(Conduit horizontal)

VUE D'ENSEMBLE T [

DE L'INSTALLATION _ [ 1_

B1. Prdparation du mur arrihre

B2. Enlhvement de l'plaque du ventilateur

B3. Fixation de la plaque de montage au mur

B4. Prdparation de l'armoire supdrieum

B5. Ajustement du ventilateur

B6. Installation du four 5.micro-ondes

REMARQUES IMPORTANTES :

• Assurez-vous que les vis du moteur du

ventilateur et de la plaque du ventilateur

sont solidement viss@s lorsque vous les _v_--/_-.............

remettez en place. Cela dvitera les _ __ .......,_

vibrations excessives. _7 .....

• Assurez-vous que les ills du moteLu"sont ...........

bien acheminds, fixds et qu'ils ne sont pas

coincds.

IMPORTANT: Ne pas retirer les entretoises

en carton entre l'_cran thermique et la porte.

PRI_PARATION DU MUR

ARRII_RE POUR L'I_VACUATION

A L'EXTI_RIEUR PAR L'ARRII_RE

Vous devez percer une ouverture dans le tour arriare

pour l'dvacuation 5.l'extdrieur.

• Lisez les instructions figurant sur le GABAR1T POUR

MUR ARRtt_RE.

• Collez-le au mur arribre.

• Percez l'ouverture en suivant les instructions sur le

GABARIT POUR MUR ARRII_RE.

_ NLI_VEMENT DE

L'PLAQUE DU VENTILATEUR

Enlevez et conservez la vis qui retient la plaque du

ventilateur au four 5.micro-ondes. Soulevez la plaque

du ventilateur.

Plaque du ventilatem" i

_ri_c_; _dunf;ur

FR-16

Instructions d'installation

F_ FIXATION DE PLAQUE

DE MONTAGE AU MUR

Fixez la plaque au mur 5-l'aide des boulons 5. ailettes. Vous

devez utiliser au moins une vis 5.bois pour fixer la plaque

5.un montant.

[_ Enlevez les dcrous 5. ailettes des boulons.

[_ Insdrez les boulons dans la plaque de montage 5. travers

les trous dans le gypse et rdassemblez les dcrous 5.

aileues, 5. 3/4 po (19 mm) sur chaque boulon.

Pour utiliser les boulons/_ ailettes :

Plaque de

m°ntag%l_.

Espace pour les ailettes

-_['_--@*"-- sup&'ieur h l'@aisseur du mm"

[ Ecrou h ailettes

- Mm"

Extr6mit6

du boulon

[_ Placez la plaque de montage contre le mur et insdrez les

dcrous 5. ailettes dans les trous du mur pour fixer la

plaque.

REMARQUE: Avant de resserrer les boulons 5.ailettes et la

vis 5.bois, assurez-vous que la plaque est bien centrde sous

l'armoire et que les languettes de la plaque de montage

touchent le dessous de l'armoire lorsque vous poussez la

plaque contre lemur.

ATTENTION: Faites attention de ne pas vous pincer les

doigts entre l'arri6re de la plaque de montage et lemur.

[_ Serrez tousles boulons. Tirez sur la plaque pour faciliter

le serrage des boulons.

-_ TILISATION DU GABARIT

POUR ARMOIRE SUPI_RIEURE

POUR LA PRI_PARATION DE

L'ARMOIRE SUPI_RIEURE

Vous devez percer des trous pour les vis de soutien

supdrieures, ainsi qu'un trou suffisamment grand pour y

faire passer le cordon d'alimentation.

• Lisez les instructions sur le GABAR1T POUR ARMOIRE

SUPt_RIEURE.

• Collez-le sous l'armoire supdrieure 5.l'aide de ruban

adhdsif.

• Percez les trous, en suivant les directives du GABAR1T

POUR ARMOIRE SUPI_RIEURE.

ATTENTION: Portez des lunettes de sdcuritd lorsque vous

percez des trous dans le fond de l'armoire.

_ ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ONDES

POUR L'I_VACUATION

L'EXTI_RIEUR PAR L'ARRII_RE

['_ Enlevez et conservez la vis qui retient le moteur

du ventilateur au four 5. micro-ondes.

Moteur du ventilatem"

5 micro-ondes

[ o...

Vis du moteur

"_'---- du ventilatem"

[_ Enlevez ddlicatement l'ensemble du ventilateur. Les

fils seront assez longs pour vous permettre d'ajuster

)osition du ventilateur.

Extr_mitd B

FR-17

Instructions d'installation

[-_ ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ONDES POUR

L'I_VACUATION A L'EXTERIEUR

PAR L'ARRII_RE (suite)

[_ Tournez le moteur de 90°.

Avant larotation

Apr_s la rotation

Arri_re du fore" Arri_re du i_ur

fl micro-ondes flmicro-ondes

[_ Retournez l'ensemble du ventilateur dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre, sur 180 °.

Avant la rotation Apr_s la rotation

h micro-ondes h micro-ondes

[_ Enlevez ddlicatement les ills des encoches. Replacez les

ills dans les encoches de l'autre c6td de l'ensemble du

ventilateur.

Avant la modification

Les ills sont acheminds h travers

le c6td droit

Apr&s la modification

Les fils sont acheminds fl travers

le c6td gauche

[_ Tournez le moteur de 90° afin que les ouvertures des

pales du ventilateur soient orientdes vers l'arridre du

four 5.micro-ondes.

Avant le roulement Aprbs le roulement

Arri8re du four flmicro-ondes

fl micro-ondes

[_ Replacez l'ensemble du ventilateur dans l'ouverture.

Extrdmitd B

Extrdmitd A

ATTENTION : Ne tirez pas sur les ills de l'ensemble

du ventilateur et ne les _tirez pas. Assurez-vous que les

ills ne sont pas coinc_s et qu'il sont fixes solidement.

REMARQUE : Les ouvertures de l'ensemble du

ventilateur doivent correspondre aux ouvertures

de ventilation fl l'arri_re du four fl micro-ondes.

Fixez l'ensemble de ventilateur au four fl micro-ondes

en utilisant la vis d'origine.

Plaque du ventilateur

Arri_re du four

'a micro-ondes

Vis du moteur

du ventilateur

[_ Replaeez la plaque du ventilateur au m_me endroit

qu'avant avee la vis. Assurez-vous que la vis est bien

serr6e.

_ Fixez l'adaptateur d'6vaeuation fi l'arri_re du four er

le eoulissant dans les guides situ6s au centre, h la

partie sup6rieure arri_re du four.

Adaptateur

ArriSre du four

'a micro-ondes

Ins6rez-le jusqu'fi ce qu'il soit dans les fentes de

bloeage inf6rieures. Assurez-vous que la eharni_re

du registre est install6e sur le dessus et que le

registre bouge librement.

FR-18

Instructions d'installation

[-_ INSTALLATION DU FOUR

A MICRO-ONDES

POUR VOTRE SECUR1TE ET POUR FAC1LITER

L'INSTALLATION, L'INSTALLATION DE CE FOUR

DOlT ETRE EFFECTUEE PAR DEUX PERSONNES.

IMPORTANT: Ne pas saisir ou utiliser la poign_e ou

l'_cran thermique durant l'installation. Ne pas retirer les

entretoises en carton entre l'_cran thermique et la porte.

REMARQUE: Si vos armoires sont en mdtal, installez un

passe-ill en nylon autour de l'orifice du cordon

d'alimentation pour emp@her que le cordon soit coup&

REMARQUE: Si le four est installd sous une armoire dot@

d'un rebord avant, nous vous recommandons d'utiliser des

entretoises.

IMPORTANT: Si vous n'utilisez pas

d'entretoises, des dommages peuvent _tre eaus6s

au boitier au moment de resserrer les vis.

REMARQU: Lors de

l'installation du four it micro-

ondes, faites passer le cordon

d'alimentation fi travers le trou

situd dans le fond de l'armoire

supdrieure. Gardez-le bien

serrd durant les drapes 1 fi 3.

Ne coincez pas le cordon ou

ne soulevez pas le four

en tirant sur le cordon.

[_ Soulevez le four,

penchez-le vers

l'avant et accrochez

les fcntes situdes sur

le bord infdrieur it

l'arriare du four sur

les quatre languettes

infdrieures de la

plaque de montage.

[_ Relevez le devant du four

pour le mettre contre le

dessous de l'armoire.

ElInsdrez une vis fi auto-alignement dans le trou sit@ au

centre de l'armoire supdrieure. Fixcz temporairement

le four en faisant faire au moins deux tours complets

/_la vis aprbs que les filets aient dtd engagds. (Elle sera

compl_tement resserr@ plus tard.) Assurez-vous que

le cordon d'alimentation est bien serr_. Faites

attention de ne pas le coincer, particuli_rement au

moment d'instatler le four sons l'armoire.

Avant de l'armoire

"_'A Etagbre ini_rieure de l'armoire

/ Entretoise

U _t_X_t]ll_l][_]l/lll [ la prol_ndem"

[] _{' }Ill | du rebord de

!_ _ Vis h auto-alignement

Dessus du four d micro-ondes

[_ Fixez le four/1 micro-ondes fi l'armoire supdrieure.

[_ Insdrez deux vis fi auto-alignement

/_travers les trous de l'armoire

supdrieure. Faites faire deux tours

complets fi chaque vis.

.....\ /-/_-----_ / >

[_ Serrez compl_tement

la vis du centre.

[_ Serrez les deux vis de chaque c6td dans le dessus du

four it micro-ondes. (Tout en serrant les vis, soulevez

l'avant du four fimicro-ondes et poussez-le contre le

tour et l'armoire supdrieure.)

N Installez les filtres. (kmsultez le Manuel de l'utilisateur

emballd a_ec le Ibm.

IMPORTANT: Retirer les entretoises en carton entre l'dcran

thermique et la porte.

FR-19

Instructions d'installation

RECYCLAGE D'AIR ( vacuatio.sa.sco.duu)

VUE D'ENSEMBLE DE UINSTALLATION

C1. Fixation de la plaque de montage au mur

C2. Prdparation de l'armoire supdrieure

C3. Vdrification de l'plaque du ventilateur

C4. Installation du four/1 micro-ondes

C5. Installation ou changemeut du filtre/_ charbon

REMARQUES IMPORTANTES :

• Assurez-vous que les vis du moteur du ventilateur et de la

plaque du ventilateur sont solidement vissdes lorsque vous

les remettez en place. Cela dvitera les vibrations excessives.

• Assurez-vous que les ills du moteur sont bien acheminds,

fixds et qu'ils ne sont pas coincds.

l®

IMPORTANT: Ne pas retirer les entretoises

en carton entre l'_cran thermique et la porte.

FIXATION DE LA PLAQUE

DE MONTAGE AU MUR

Fixez la plaque au mur/1 l'aide des boulons/_ ailettes.

Vous devez utiliser au moins une vis/1 bois pour fixer la

plaque/_ un montant.

REMARQUE: Si la profondeur du armoire incluant les portes

du armoire est plus de 13" alors l'unitd doit dtre espacde du mur

utilisant des matdriaux addquats supportant 150 lbs pour

permettre une bonne ventilation d'air au sommet.

Armoire

CZZZD

Armoire

[_ Enlevez les dcrous/_ ailettes des boulons.

[_ Insdrez les boulons dans la plaque de montage/_ travers

les trous dans le gypse et rdassemblez les dcrous/_

ailettes,/_ 3.'4po (19 mm) sur chaque boulon.

Pour utiliser les boulons/_ ailettes :

Plaque de

monta_

Espace pour les ailettes

supdrieur h l'@aisseur

-_I_-_!_==u, du mur

i Ecrou h ailettes

-Mm"

Extrdmitd

du boulon

[_ Placez la plaque de montage contre lemur et insdrez les

dcrous it ailettes dans les trous du mur pour fixer la

plaque.

REMARQUE: Avant de resserrer les boulons/1 ailettes et la

vis it bois, assurez-vous que la plaque est bien centr@ sous

l'armoire et que les languettes de la plaque de montage

touchent le dessous de l'armoire lorsque vous poussez la

plaque contre lemur.

ATTENTION: Faites attention de ne pas vous pincer les

doigts entre l'arriare de la plaque de montage et lemur.

[_ Serrez tous les boulons. Tirez sur la plaque pour faciliter

le serrage des boulons.

FR-20

Instructions d'installation

_ TILISATION DU GABARIT

POUR ARMOIRE SUPI_RIEURE

POUR LA PREPARATION DE

UARMOIRE SUPERIEURE

Vous devez petter des trous pour les vis de soutien

supdrieures, ainsi qu'un trou suffisamment grand pour y

loire passer le cordon d'alimentation.

JQ I

• Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE

SUPI_RIEURE.

• Collez-le sous l'armoire supdrieure/_ l'aide de ruban

adhdsif.

REMARQUE: Ajustez correctement le haut du gabarit si le

micro-ondes devient espacd du tour it cause de la profondeur

du armoire (incluant les portes du armoire) de plus de 13".

• Percez les trous, en suivant les instructions du

GABAR1T POUR ARMOIRE SUPI_RtEURE.

ATTENTION : Portez des lunettes de sdcuritd lorsque

vous percez des trous dons le fond de l'armoire.

VERIFICATION DE L'PLAQUE

DU VENTILATEUR

Plaquedu

ventilatem"

• Placez le four/1 micro-ondes en position debout, le dessus

de l'appareil sur le dessus.

• Inspectiez pour affirmer le ventilateur metal est installez

dans la cavitd.

FR-2

INSTALLATION DU FOUR )_

MICRO-ONDES _Jl, ,

POUR VOTRE St_CUR1TI_ ET POUR FACIL1TER

L'INSTALLAT1ON, L'INSTALLATION DE CE FOUR DOlT

_2TRE EFFECTUEE PAR DEUX PERSONNES.

IMPORTANT: Ne pas saisir ou utiliser la poign_e ou

l'_cran thermique durant l'installation. Ne pas retirer les

entretoises en carton entre l'_cran thermique et la porte.

REMARQUE: Si vos armoires sont en mdtal, installez un passe-ill

en nylon autour de l'orifice du cordon d'alimentation pour crop@her

que le cordon soit coupd.

REMARQUE: Si le four est installd sous une armoire dotde d'un

rebord avant, nous vous recommandons d'utiliser des entretoises.

IMPORTANT: Si vous n'utilisez pas d'entretoises, des

dommages peuvent _tre causes au boider au moment de

resserrer les vis.

REMARQUE: Lots de

l'installation du four it micro-

ondes, faites passer le cordon

d'alimentation/1 travers le trou

situd dons le fond de l'armoire

supdrieure. Gardez-le bien serrd

durant les dtapes 1 /13. Ne

coincez pas le cordon ou

ne soulevez pas le four

en tirant sur le cordon.

[_ Soulevez le four it micro-

ondes, penchez-le vers

l'avant et accrochez les

fentes du bord infdrieur

de l'arridre du four sur

les quatre languettes

infdrieures de la plaque

de montage.

[_ Relevez le devant du four

pour le mettre contre le

dessous de l'armoire.

[_ Insdrez une vis/1 auto-alignement dans le trou sit@ au

centre de l'armoire supdrieure. Fixez temporairement

le four en faisant faire au moins deux tours eomplets/1

la vis aprds que les filets aient dtd engagds. (Elle sera

compl_tement resserrde plus tard.) Assurez-vous que le

cordon d'alimentation est bien serr_. Faites attention de

ne pas le eoineer, pardeulb?rement an moment

d'installer le ibur sous l'armoire.

Avantde l'armoire

_,Z _;tagbreinl_rieurede l'armoire

_ _ 22 _'Vb_'2 td_ llZ_z,l_rr°lo°lP?e m"

M '_ [J,gf..===. Visil auto-alignement

_ Dessusdu lbur h micro-ondes

Fixez le four/_ micro-ondes/_ l'armoire supdrieure.

Instructions d'installation

[_ INSTALLATION DU FOUR

A MICRO-ONDES (suite)

[_ Insdrez deux vis it auto-alignement

fi travers les trous de l'armoire

supdrieure. Faites faire deux tours

complets it chaque vis.

[_ Serrez compl_tement

la vis du centre.

[_] Serrez les deux vis de chaque c6td dans le dessus du

four it micro-ondes. (Tout en serrant les vis, soulevez

l'avant du four it micro-ondes et poussez-le contre le

mur et l'armoire supdrieure.)

N Insmllez les filtres. (kmsl/ltez le Manuel de l'utilisateur

emball_ a_ec le fimr.

_ INSTALLATION OU

CHANGEMEUT DU FILTRE

A CHARBON (Certains modules)

REMARQUE: Le filtre it charbon de bois est installd d'usine dans

certains modbles. Refdrez-vous it l'utilisation et soin pour voir si le

v6tre est installd d'usine et pour l'information de remplacement.

Suivez ces dtapes pour remplacer ou installer un filtre fi charbon

de bois.

[_ Ddbranchez le four fi micro-ondes ou ddconnectez

l'alimentation.

] uvrez la porte du mirco-ondes et enlevez les deux vis de

montage du tuyau localisds en haut du micro-ondes utilisant

un #1 pilote de vis Phillips.

_========.

] Basculez en avant. Soulevez et enlevez.

] nstallez le filtre fi charbon de bois. Mettez le filtre it l'arrihre

du grille avec la maille noir faisant face au supdrieur.

Tableaux

Filtre "acharbon de bois

Rdinstallez le tuyau en faisant glisser l'arri6re du tuyau en

place. Poussez le haut du tuyau en position et faites le bien

glisser en pace. Replacez les deux vis de montage du tuyau

localisds en haut du mirco-ondes utilisant un #1 pilote de vis

Phillips.

_======

Fermez la porte du micro-ondes. Branchez le four fi micro-

ondes ou reconnectez 1alimentation.

IMPORTANT: Retirer les entretoises en carton entre l'dcran

thermique et la porte.

FR-22

Instructions d'instanation

AVANT D'UTILISER VOTRE FOUR A MICRO-ONDES

[_3 Assurez-vous le four fi micro-ondes dtd

que

installd conformdment aux instructions.

_ Enlevez le matdriel du four

tout

d'embatlage

_tmicro-ondes.

_] nstallez te plateau tournant et la plateau en verre

dans le four _ micro-ondes.

[_ ranchez le cordon d'atimentation sdparde et dddide

sur une prise de courant rdservde de 15 fi20 A.

Assurez-vous qu'une mise

la terre appropride est en

avant

place tonte ntilisation.

[_ 6instatlez te fusible ou rdenctenchez le disjoncteur

du panneau de distribution principal.

[_ Lisez le manuel d'utilisation et d'entretien.

[_ ONSERVEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

POUR VOTRE INSPECTEUR LOCAL.

Remplissez la carte d'enregistrement du produit.

FR-23

REMARQUE ILEST TRES IMPORTANT DE URE ET DE

RESPECTER LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVANT

D LITIUSER OE GABAR_T POUR MUR Af_RIERE

Ce gaba it sert A determiner emNacement de ouvertu[e du COUlduit

devacustiu_ hodzonta_

1 Ut_lisez un niveau pou_ verifiBr que le #abarit est post onn8

p_ecisement

2 Rearer et mafquer au robins U,lmontant su_ la gauc le ou la

dmit8 de la _i#r'e mediane

REMARQUE IIest iml3o_tant d utWser au mons une

vb A bos fen nement nlont_e darts un rnontant i_ul

suppo_lel le pods du micro onde Marquez deux autres

el npla_ment% u nfo r_n@merit espacees i_u[ les boulons

2*a lettes lournis

3 Pemez des tlous aux _nplacements marquss L& oq il y a

Lm nlontant pelcez un trou [_e 3/16 po l_u[ les vis & I_is

Pour lea tlous qu ne s alignent pa8 avec an rnontant percez

Lm trou de 5/8 po pour lea boulons & a lette8

REMARQUE NE F_XEZ p,&,'_LA PLAQUE DE MONTAGE

JMMEDFATEMENT

4 Enlevez le gabadt c_unlu atdere

5 RepoJlez vous aux instruc¢ions d nstallation pour es

etapes su_vantes

ATTENTION -- SI VOUS {NSTALLEZ L'ADAPTATEUR D'EVACUATION EN

DEHORS DE LA ZONE RECOMMAND_E_ DE L'A{R CHARG_ DE G_AISSE

SERA EVACUE A L'INT_R[_UR _ _A _AISO_.

LARGEUR MINIMALE DE 30 po (762 _rn) RI_QUISE

Ooupez _egabalit pou_ le rout at,i6_ele long de la ligne pohmtlee IIII

GABARIT POUR MUR ARRIERE

LA UGNEMED_ANE

MARQUEZL'EMPLACEMENTPOURDEUXAUTRESBOULONSA A_LETTES I

UN_FORMEMENTESPACEES DANSLA ZONEDE LAPLAQUEDE MONTAGE

Localise] etmarquer lestrous &aligneravec les trous clansle

la p_aquede montage

IMPORTANT¸

PLACEZAU _,OINS UNMONTANT SUP L'AUTRECOTE DE

LA L_GNE_,ED_ANE

MAROUEZ DEUXAUTRESBOULONSA AmETTES UNmORMEMENT

ESPACEES DANS LA PLAOUEDEMONTAGE ZONE

',QL

' I

REMARQUE : IL EST TR_S IMPORTANT DE LIRE ET DE RESPECTER LE S _ FIs - _IG3

Ce gabarit sea _ d_terminer Iemplscement du t[ou _e d_gagemenl du cordon

::L:g.....

i!il]ii!_:_ii;iiii_iiii!ii!!i!iiiiii;!iiiiiiiiiiiiiiiii!!!iiiiiiiiiiii)ililiiiiii:;;ii_}}i_

............ o_,........ ,o.,,,o,o ,-, , ,_oo

s_lw.T_s

GABARIT POUR ARMIIRE SUPI_RIEURE

PN:261800319832

FR-24

Imprime en Chine

Electrolux FPBM3077RFA Guía de instalación

Marca: Electrolux

Modelo: FPBM3077RFA

Categoría: Microondas

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Electrolux FPBM3077RFA Guide d'installation
English: Electrolux FPBM3077RFA Installation guide

Electrolux FPBM3077RFA Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Electrolux FPBM3077RFA Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos