GE GRWN5150M0WS El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: GRWN5150M0WS

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GEAppliances.com

Safety Instructions .......... 2,s

Operating Instructions

Care and Cleaning

of the Washer ...................... 7

Control Panel ....................... 4

Control Settings ................. 4-5

Features .......................... 6, 7

Loading and Using

the Washer ........................ 7

Troubleshooting Tips ...... 8-1o

Consumer Support

Consumer Support ................ 12

Warrantg .......................... ii

Write the model and serial

number here:

Model #

Serial #

Youcan find them

under the lid of

the washer.

49-90402-1 07/06/10 GE

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNIN G!

of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury,

or/oss of life.

_ I_,_ WATER HEATERSAFETY

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been

used for two weeks or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances.

If the hot water hasnot been usedfor two weeksor more,prevent the possibility of damage or injury by

turning on all hot water faucets and allowing them to runfor several minutes. Dothis before using any

electrical appliance which isconnected to the hot water system.Thissimpleprocedure will allow any

built-up hydrogen gasto escape.Sincethe gas isflammable, do not smoke or usean open flame or

appliance during this process.

PROPERINSTALLATION

• Properlyground washer to conform with all

governing codes and ordinances. Followdetails

in Installation Instructions.

This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, you can

receive one by visiting GEApplionces.com or by calling 800.GE.CARE5 (800.432.2737).

• Installor storewhere it will not be exposed to • Thiswasher doesnot includewater supply hoses.

temperatures below freezing or exposedto the

weather,which could cause permanent damage GEstrongly recommends the useof factory

and invalidate the warranty, specified parts. A list offactory hosesavailable for

purchase are listed below. Thesehosesare

manufactured and tested to meet GE

specifications.

GEstrongly recommends the useof new water

supply hoses. Hosesdegrade over time and need

to be replaced every 5 gearsto reduce the risk of

hosefailures andwater damage.

Partsand Accessories

Order on-line atGEAppliances.com today, 24

hours a day or by phoneat 800.626.2002during

normal businesshours.

Part Number

WH41X10207

WX14X10005

Accessory

4 ft RubberWater Supply Hose

4 ft BraidedWater Supply Hose

YOURLAUNDRYAREA

• Keepthe area underneath and around your

appliances free of combustible materials suchas

lint, paper,rags,chemicals,etc.

• Closesupervisionisnecessary ifthis appliance is

used by or near children. Donot allow children to

play on,with or insidethis or any other appliance.

GEAppliunces.com

Use this

appliance

only for its

intended

purpose as

described in

this Owner's

Manual.

WHEN USING THE WASHER

Never reach into the washer while it is moving.

Wait until the machine has completelg stopped

before opening the lid.

Donot mixchlorine bleachwith ammonia

or acids such asvinegar and/or rust remover.

Mixing different chemicals can produce atoxic gas

which mag cause death.

Donot wash ordrg articlesthat have been

cleaned in,washed in,soaked inor spotted with

combustible or explosivesubstances (suchas

wax,oil,paint, gasoline, degreasers,@g-cleaning

solvents,kerosene,etc.).Thesesubstances giveoff

vapors that mag igniteor explode. Donot add

these substancesto the wash water. Do not useor

placethese substancesaround gour washer or

drger during operation.

Thelaundry process can reduce the flame

retardancg of fabrics.To avoid such a result,

carefullg follow the garment manufacturer's

wash and care instructions.

To minimizethe possibilitgof electric shock,

unplug this appliance from the power supplg

or disconnect the washer at the building's

distribution panel bg removing the fuse or

switching off the circuit breaker before attempting

ang maintenance or cleaning.

NOTE:TurningtheCycleSelectorKnobto an off

position,orpressing PAUSEdoesNOTdisconnect

the appliance from thepower supply.

Neverattempt to operate this appliance if itis

damaged, malfunctioning, partiallg disassembled,

or has missingor broken parts, including a

damaged cord or plug.

WHEN NOT IN USE

Turnoff water faucets to relievepressureon hoses

and valves and to minimize leakage ifa break or

rupture should occur.Checkthe condition of the fill

hoses;GErecommends changing the hoses everg

5 gears.

• Donot attempt to repair or replaceang part

of this appliance unless specificallgrecommended

inthis Owner's Manual, orin published user-repair

instructions that gou understand and have

the skillsto carrg out.

• Beforediscarding a washer,or removing it

from service,remove the washer lid to prevent

children from hiding inside.

• Donot tamper with the controls.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATION

CAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

About the control panel-for models with STARTbutton.

• Add fabric softener(on models

with a fabric softenerdispenser);

seepage 6for details

• Add detergent. GErecommends

the use of High Efficiency

detergents in all Energy

Star-rated washers

Step 2

• Loosely add items around infusor.

Overloading may negatively impact

wash performance. Adjust the load

size accordingly.

• Close lid

NOTE:Washer will not start to fill

with lid open.

ep 3 Step 4

• Select wash options,

including Fabric

Softener option

• Select wash cycle

• Push START

iLi: ! ji ¸¸¸?4! i /

SIGNAL TEMPERATURE

....r ....

SETTINGS

....r ....

0 0 0 0 0

FILL SOAK WASH RINSE SPIN

START

STOP/PAUSE

Controls

Signal

• Selectfor an end of cycle signal.

Temperature

Selectthe water temperature for the wash and rinsecycles.Always follow fabric manufacturer's care labelor instructionswhen

laundering.

PerfecTempsensesthe incoming water temperature and adjusts the fill water to obtain a more precisetemperature range for all wash

temperatures. Forexample, in a COLDwash selection,some warm water may be added to reach a temperature neededto better

dissolvedetergents.Often,detergents arenot completely dissolved invery cold water, especiallyin coolerclimates.

Duringwinter months, when the water entering your home iscolder,or for locationswith very coldwater year round, usethe

PerfecTemp plusCOLDto help dissolvepowdered detergents andto improve the cleaning of your clothes.

TheTAPCOLDfeature turns the PerfecTemp feature on your washer off and uses your householdtap water temperature for a COLD

wash.Thiscan provideenergy savings by reducing the amount of hot water usedin your wash. Coldwaster will be added to hot water

to optimize performance.

Options

2nd Rinse Option (on some models)

When you useextra detergent or bleach to clean heavily soiledclothes, you may want to usethe 2nd Rinseoption.

Itprovides an enhanced second cold rinse.

Extended Spin Option (on some models)

Usethis option to extract more water from your clothes.Clotheswill be drier when this option isselected and will dry more quickly in

your dryer.

Fabric Softener

Setthis option when adding fabric softener to the washer.

NOTE:Donot usefabric softener dispensingballswith this washer.Theydo not work correctlyin high-efficiency washers.

GEAppliances.com

Status Indicator Lights

TheCycle Indicator Lightsshow what stage the washer isin.When the Selectorknob isset to a new cycle,the Indicator

Lightswill flash momentarily, showing what stages the cycle will go through. On models without an AUTOSOAKoption,

the SOAKlight will not light up. I O O O O O

FILL SOAK WASH RINSE SPIN

Wash Cycle-Cycle Selector Knob

Thewash cycle controls the length and intensity of the washing process.Theknob can be turned ineither direction.

Turning the CycleSelectorknob after starting a cycle will stop the washer and reset the cycle to the new selection.

PressSTARto begin the new cycle selection.

Thechart belowwill help 9ou match the wash cHclesetting with 9our clothing.

COTTONS(RegularWash/Fast Spin) Forheavy to lightly soiledcottons, household linens,work and play clothes. This

cycle providesthe bestoverallcleaningand should be usedfor most everyday items.Providesa high speedspin.

PREWASHForremovingsurface dirt from heavily soiledclothes.Make sureto follow with a

regular wash cycle.

CASUALS(GentleWash/Slow Spin) Forwrinkle-free and permanent pressitems and knits. Providesa low speed spin.

EASYCARE(GentleWash/Fast Spin) Forwrinkle-free and permanent pressitems and knits. Providesa high speed spin.

DELICATESIE×traGentle Wash/Slow Spin} Forlingerieand special-carefabrics with light soil.Providesa low speedspin.

DRAIN& SPINORSPINONLYIFast Spin} Fordraining the tub and spinning water out of the clothes. Providesa high

speed spin.

QUICKRINSEIFastSpin} Rinsesand spins non-soiled items where a rinseonly isdesired. Providesa high speed spin.

START

PressSTARTto begin the cycle. PressingSTARTagain will PAUSEthe cycle and the Cycleindicator light will blink.

Tocontinue the cycle, pressSTARTagainor closethe lid.If machine ispaused more than 24 hours,the cycle will be

cancelled.Tostop the cycle, hold the button for :3seconds.Ifwater remains inthe machine, selectthe DRAIN&SPIN

ORSPINONLYcycle to drain tub and spinwater out of the washer tub.

Raisingthe lid will stop agitation orspin action but doesnot pausethe cycle.

This model has AUTOMATICLOAD SENSING.This selection provides the correct amount of water suited to the sizeand

type of load placed in the unit.

- The washer will not fill with water during automatic load sensing if the lid is open. When the lid is closed the machine

is able to begin filling with water in order to sense the load size.

Note: This is a high efficiency washing mahine with Infusor TM wash action. This system requires less water while

providing effective cleaning action. Youmay notice that the water level is lower than on your previous washer. Thisis

normal for an Infusor_equipped washer.

Liquid Bleach Funnel

Thewater fill dilutes liquid chlorine bleach as the washer fills for the wash cycle.

[] Checkclothing care labelsfor specialinstructions.

_] IVleasureliquid bleach carefully, following instructions on the bottle.

• Neverpour undiluted liquid chlorinebleachdirectlyonto clothesor into the wash basket.

• Oo not pour powdered bleachinto bleachfunnel.

Beforestarting the washer,pour measured amount of bleach directly into bleach funnel.

Avoidsplashingor over-filling dispenser.If you preferto use powdered bleach,add it into

the wash basket with your detergent.

• Do not mix chlorine bleachwith ammonia or acids suchas vinegarand/or rust remover.

Mixing can produce a toxic gaswhich may causedeath.

About washer features.

3 \

4 SETTINGS

OFF

2nd

RINSE

The Fabric Softener Dispenser (onsomemodels)

Thefabric softener dispenser automatically releasesliquid fabric softener at theproper time

during thecycle.

Do not stop the washer or raise the lid during the first spin. This will cause the dispenser to

empty

tOO soon.

Never pour fabric softener directly on clothes. Thismay cause stains on your clothing.

To use, follow these steps:

r_-i Liftthe tab on the fabric softener

dispenser top.

Measureout fabric softener into

the cap and pour the softener into

the dispenser top. Thefabric softener

will drain into the receiving cup inside

the dispenser.Useonly "Ultra"or

concentrated fabric softeners.

NOTE:Overfillingthe dispenser will cause

fabric softener to drain out of the holes inthe

sideof the infusorwhen filling. Donot overfill.

Pushdown on the tab to close

the dispenser top. Makesurethe tab

ispushed down fully and snaps shut.

I_-I SelectFABRICSOFTENERfrom SETTINGS

on the control panel.

TurningTabs

Cleaning the Fabric Softener Dispenser (onsomemodels)

The Fabric Softener Dispenser is self cleaning. This dispenser does not require regular cleaning

like standard fabric softener dispensers. Wipe down exterior surfaces of the dispenser

as needed. If cleaning of the internal dispenser components is needed, follow these steps

after the wash cycle iscomplete:

Liftthe dispenser top tab and turn the top

counterclockwise usingthe 2turning tabs

shown. Liftthe dispenser out of the

InfusorTM.

Cleanout any buildup from insidethe

InfusorTM with asoft cloth or toothbrush.

Ensurethe three rectangular holes

in the bottom which allow the fabric

softener to drain are not blocked.

Gently pullthe cap away from

the dispenser cup to separate.

Wipe surfaces with a soft cloth orsoak

the parts in a solutionof i gallon warm

water, 1/4 cup liquid detergent and 1 cup

bleach. Ensurethe small hole in the top

surface of the cap and associated tube

are not obstructed.

Reassemblethe dispensercup andcap

by snapping them together.

Placethe dispenserassembly into

the InfusorTM. Turnthe top clockwise

usingthe 2turning tabs shown. Push

down on the tab to closethe dispenser

top. Makesure the tab ispushed down

fully and snaps shut.

Loading and using the washer.

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

GEAppliunces.com

SortingWashLoads

Sort bg color (whites,lights,colors),soillevel,

fabric tgpe (sturdycottons, easy care, delicates)

and whether the fabric produces lint (terry cloth,

chenille)or collects lint (velveteen,corduroy).

ProperUseof Detergent

Add detergent and fabric softener before adding

itemsso that the detergent can work effectively.

Usingtoo little or too much detergent isa common

cause of laundry problems.

Uselessdetergent if you have soft water,a smaller

load or a lightly soiled load.

Forspots,apply pre-treatment to items as

recommended on the product label. Application

should be made in the basketto prevent oversprag

which may cause the coloring on the lid or graphics

to fade.

GErecommends the useof HighEfficiency

detergents in all EnergyStar rated washers.

HEdetergents are formulated to work with low water

wash and rinsesystems. HEdetergents reduce

the oversudsing problems commonly associated

with regular detergents.

When using high efficiency or concentrated

detergents, consult the product labelto determine

amount required for optimum performance.

Excessivedetergent will negatively impact wash

performance.

LoadingtheWasher

Loaddry items loosely in the washer basket. Forbest

results, load items evenly and looselyaround the

outside ofthe basket.Toadd items after washer has

started, lift the lid and submergeadditional items

around the outside of the basket.

• Donot place largeitemssuch assheets,blankets

and towels acrossthe InfusorTM. Load them around

the outside ofthe basket.

• Donot washfabricscontaining flammable

materials (waxes,cleaningfluids,etc.).

• Washer will not agitate or spin with the lidup,

however thetimer will continue to run.

Care and cleaning of the washer.

Wash Basket: Leave the lid open after washing to allow

moisture to evaporate. If you wont to cleon

the basket, use o cleon, soft cloth dampened with liquid

detergent; then rinse. (Do not use harsh or

gritty cleaners.)

Fill Hoses: GErecommends changing the hoses

every 5 years.

Exterior: Immediately wipe off any spills.Wipe

with damp cloth. Try not to hit surface with

sharp objects.

Interior: The occasional use of o cycle that contains

bleach will keep the inside of the washer cleon.

Glass Lid: Use o cleon, soft cloth dampened with vinegar

and water solution.

Note: Do not use any cleaners that contain ammonia.

Noving and Storage: Askthe service technician

to remove water from drain pump and hoses.

Seethe Installation Instructions pocked with product for

information on how to reinstall the shipping

rod to keep the tub stationary when moving

the washer. For more information, visit

GEAppliances.com

or coil 800.GE.CARES(800.432.2737).Do not store

the washer where it will be exposed to the weather.

Long Vacations: Be sure water supply is shut off

at faucets. Drain oil water from hoses if weather will

be below freezing.

Before you coil for service...

_ roubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following pages,

or visit GEAppliances.com. You may not need to call for service.

WATER Possible Causes What To Do

Water levelseems low

Water fills and drains

at the same time

Toomany suds

This isnormal

Droin stand pipe istoo low

• Water may not coverthe top levelof the clothes.

This isnormal for this high-efficiency washer.

• Thedrain stand pipe must be above 30".

Too much detergent • Heasure your detergent carefully. Uselesssoap if you have

soft water, a smaller load or a lightly soiled load.

Type of detergent • Switch to HE_ detergent.

Soft water • Try lessdetergent.

Water leaks Using too much detergent • Use less detergent. Use less soap if you have soft water,

in washer a smaller load or a lightly soiledload.

Type of detergent • Switch to HE_ detergent.

Fillhosesor drain hose is • Hakesure hoseconnections are tight at faucets and

improperly connected rubber washers are installed.Hake sure end of drain hose

iscorrectly inserted in and securedto drain facility.

Household drain may • Checkhousehold plumbing. You may needto call

be clogged a plumber.

Drain hose is loose • Hake sure drain hoseisfully seated in buck of washer and

that the two retaining screws are fully seated.

Drain hose rubs on wall • Hake sure drain hosedoes not make contact with the wall.

Hog cause excessivewear on the hose.

Constant water pressure • Tightenhoses at the faucets and turn the water off after

to the fill hoses at the each use.

water source • Checkcondition of the fill hoses;they should be replaced

every 5 gears.

Water temperature Cooler water temperatures • New laundry detergents have been formulated to work

seems incorrect provide improved energy with cooler water temperatures without affecting wash

efficiency performance.

Water supply is turned off • Turn both hot and cold faucets fully on and make sure

or improperly connected hoses are connected to correct faucets.

Water valve screens ore • Turn off the water source and remove the water connection

stopped up hoses from the upper back of the washer. Use a brush or

toothpick to clean the screens in the machine. Reconnect

the hoses and turn the water back on.

Cool/Cold Water when • This is normal. PerfecTemp senses water temperature and

selecting Hot optimizes for best results. Cold water is added periodocallg

when hot is selected.

Housewater heater is • Hakesure housewater heater isdeliveringwater at

not set properly 120°F-140°F(48°C-60°C).

Water pumped out before Lid lifted or cycle was put in • Resetcycle.

cycle is complete pause for over 24 hours

Water won't drain Drain hose is kinked or • Straighten drain hoseand make surewasher isnot

improperly connected sitting on it.

• Topof drain outlet should be lessthan 6ft (1.8m)

above floor.

Washer pauses during The PREWASH Cycle or • This is normal. The washer alternates between agitate and

wash cycle AUTOSOAK Option was soak during these cycles to get your clothes cleaner with

chosen less wear.

Washer pauses during This is normal • The washer may pause during the spin cycle to remove

spin cycle soapy water more efficiently.

Washer does not fill This is normal • The lid must be closed for washer to fillor operate.

when lid is open

GEAppliances.com

OPERATION Possible Causes What To Do

Washer won't operate Washer is unplugged • Hake sure cord is plugged securely into o working outlet.

Water supply isturned off • Turn both hot and cold faucets fullg on.

Controls ore not set properly • Check controls.

Lid is open--safety feature • Close lid and reset cgcle, to the beginning if necessorg.

prevents agitation and

spinning when lid is up

Circuit breaker/fuse is • Check house circuit breakers/fuses. Replace fuses or

tripped/blown reset breaker. Washer should hove o separate outlet.

Electronics need to be reset • Unplug washer, wait 2 minutes, plug buck inund press START.

STARTwos not pressed • PressSTART.

Lid magnet missing • Cull for service.

Time not shown Unit filling • This is normul. Estimuted time remuining is updated during

on display fill time.

Movement inside machine Shifting mechanism is • When the machine is manually turned off, the shifter will

when shut off disengaging the motor disengage the motor before completelg shutting down.

Iflid is raised before the motor isdisengaged, it will resume

when lid is closed.

Basket seems loose Basket moves or rotates freely • Washer basket does not have u truditionul broke. Busket will

move freelg. This is normul.

PERFORMANCE Possible Causes What To Do

Clothes too wet Incorrect cycle selected. •Hoke sure the cgcle selected matches the load gou ore

washing. Somefabrics will feelwetter when rinsedwith coldwater.

Wash load out of balance • Redistribute loud in washer and run through Drain & Spin cgcle.

Colored spots Incorrect use of fabric • Check fabric softener package for instructions and follow

softener directions for using dispenser.

• Make sure gou hove selected the Fabric Softener option.

• Pretreut stuin und rewush.

Dye transfer • Sort whites or lightlg colored items from dark colors.

Grayed oryellowed Detergent amount • Besure to follow detergent munufucturer's directions.

clothes Hard water • Use a water conditioner like Colgon brand or install

u wuter softener.

Water is not hot enough • Make sure wuter heuter is delivering wuter ut

120%-140% (48°C-60°C).

Washer is overloaded • Looselg load clothes no higher than the top row of holes in the

washer basket. For best results, loud items Ground the outside

of the busket.

Detergent is not • Add detergent to the wash basket before gou load clothes.

dissolving

Dye transfer • Sort clothes bg color. If fabric label states wash separately,

unstable dges mog be indicated.

Lint or residue on Clothes ore air or line dried • If gou do not drg gour clothes with o clothes drger, gour

clothes clothes mog retain more lint.

Incorrect sorting • Separate lint producers from lint collectors.

Washing too long • Wash small loads for o shorter time than larger loads.

Detergent not dissolving • Add detergent to wash basket before gou load clothes.

• Trg o liquid detergent.

• Use wormer water temperature.

Overloading • Looselg load clothes in the washer basket. For best results, load

items around the outside of the basket.

Incorrect use of fabric

softener

• Check fabric softener package for instructions

and follow directions for using dispenser.

• Make sure gou hove selected the Fabric Softener option.

Before you call for service...

_ Troubleshooting Tips

PERFORMANCE (contJ Possible Causes What To Do

Pilling Result of normal wear on • Whilethis isnot caused by the washer,you can slow the

poly-cotton blends and pilling processby washing garments insideout.

fuzzy fabrics

Snags, holes, tears,rips Pins,snaps,hooks,sharp • Fastensnaps,hooks,buttons and zippers.

or excessivewear buttons, belt buckles, • Removelooseitems like pins,objects in pockets and

zippers and sharp objects sharp buttons.

left in pockets • Turn knits(which snag easily)inside out.

Undiluted chlorine bleach • Checkbleach package instructions for proper amount.

• Never add undiluted bleachto wash orallow clothesto

come in contact with undiluted bleach.

Chemicals like hair bleach or • Rinseitemsthat may have chemicals on them before

dye, permanent wave solution washing.

Wrinkling Improper sorting • Avoid mixing heavy items (likework clothes)with light items

(likeblouses).

• Try a fabric softener.

Overloading or incorrect • LooselyIoGdclothesin thewGsherbGsket.

water level

Incorrect wash and • Hatch Cycleselectionto the type of fabric you are washing

dry cycles (especiallyfor easy care loads).

Repeated washing in • Wash inwarm or cold water.

water that istoo hot

SOUNDS Possible Causes What To Do

"Metallic clicking" Shifter mechanism is • Thedrive system will engage at the start of agitate and

engagingor disengaging disengage when agitate iscomplete.Thisoccursmultiple

times during the wash.

Back and forth "swoosh" Electric motor reversing • Thismachine has adrive system that doesn't use gears.

or light "clicking" sound direction Thissound isthe motor rotating back and forth to clean

during agitate your laundry.

Quick short agitation Clothing redistribution • Atthe endof agitate, the motor makesshort agitation strokes

sounds at end of agitate to redistribute the load.

"Click" when water Relay switch • Therelay makesa clicksound when activated. Thewater

stops filling levelactivates the relay and stopsfilling.

"Clicking" behind Control Automatic Temperature • Thisvalve mixes in cold and hot water. The"clicking" isthe

Panel during fill Control Valve valve turning on and off.

Water volume changes Automatic Temperature • Thisvalve mixes in cold and hot water. Thesound changes

during fill Control Valve when the valvesare turned on and off.

Motor "whining up" or Motor ramping up/down • Themotor will speed up incrementally during the spin cycle.

"coasting down" in spin during spincycle When spin iscomplete, it will coast until itstops.

"Humming" Water drain pump • Thedrain pump will make a humming soundwhen pumping

out water after agitation stops and continue until spin is

complete.

"Gurgling" Water drain pump • When the pump starts drawing in air,It startsto gurgle.

Thewasher should then begin spinning and the sound will

continue until it isdone spinning.

Water "swishing" This is normal • Thiswasher usesa InfusorTM wash action.Water swishingwhile

the unit isagitatingisnormal, especiallywith smallerloads.

Washer is noisy Washer is uneven • Tolevelthe front of the washer,adjust the front levelinglegs

by rotating the individual leg inthe proper direction for up

or down. Tolevelthe back of the washer,liftthe back

of the machine 4" (11cm) and set down.

• Toremove the shipping rodfrom the washer,pullthe yellow

10 tag and attached rod from the bottom right hand side

of the washer.

Shipping rod isstill assembled

in the unit

GEWasher Warranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,

on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES

(800./452.2757). Please have serial number and model number

available when calling for service.

Stapleyour receipt here.

Proof of the original purchase

date isneeded to obtain service

under the warranty.

For The Period Of: We Will Replace:

One Year

From the date of the

original purchase

Any factory specified part of the washer which fails due to a defect inmaterials or workmanship.

During this limited one-year warranty, we will also provide,free of charge, all labor and related

serviceto replacethe defective part.

What Is Not Covered:

• Service trips to your home to teach you how to use

the product.

• Improper installation, delivery or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or

used for other than the intended purpose or used

commercially.

• Replacement of housefuses or resetting of circuit

breakers.

• Products which are not defective or broken, or which are

working as described in the OwneKs Manual.

• Damage to the product caused by accident,fire, floods

or actsof God.

• Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

• Defects or damage due to operation in freezing

temperatures.

• Damage caused after delivery.

• Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limffed

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Thiswarranty isextended to the originalpurchaser and any succeedingowner for products purchasedfor home usewithin

the USA.If the productis located in an area whereserviceby a GEAuthorized Servicerisnot available,you may be responsible

for a trip chargeoryou may be required to bring theproduct to an Authorized GEServicelocation.InAlaska,the warranty

excludesthe costof shipping or servicecalls toyour home.

Ifyou need to order replacement ports, we recommend thot you only use GE factory specified ports.These ports ore designed to

work with your appliance and are manufactured and tested to meet GEspecifications.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your legal rights are, consult your local or

state consumer affairs office oryour state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Consumer Support.

GEAppliances Website GEAppliances.com

Have a question or needassistancewith gour appliance?Trg the GEAppliances Website 24 hours a dag,

ang dag of the gear! Forgreater convenienceand faster service,gou can now download Owner's Manuals,

order parts or evenschedule serviceon-line.

Schedule Service GEAppliances.com

Expert GErepair service is onlg one step awag from gour door. Get on-line and schedule gour service at

gour convenience ang dag of the gear! Or call 800.GE.CARES(800.452.2737)during normal business hours.

Real LifeDesign Studio GEAppliunces.com

GEsupports the UniversalDesignconcept-products, servicesand environments that can be usedbg

people of all ages,sizesand capabilities.We recognizethe need to designfor a wide range of phgsical and

mental abilities and impairments. Fordetails of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design

ideasfor peoplewith disabilities,check out our Website todag. Forthe hearing impaired, pleasecall

800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Extended Warranties

GEAppliances.com

Purchasea GEextended warrantg and learn about specialdiscounts that are availablewhile gour warrantg

isstillin effect. You can purchase iton-line angtime, or call 800.626.2224during normal businesshours.

GEConsumer Home Serviceswill still be there after gour warrantg expires.

PartsandAccessories

GEAppliances.com

Individuals qualified to servicetheir own appliances can haveparts or accessoriessent directlg to their homes

(VISA,MasterCardand Discovercards are accepted).Order on-line todag, 24 hourseverg dag or bgphone

at 800.626.2002during normal businesshours.

If gou need to order replacement parts,we recommend that gou onlg useGEfactorg specifiedparts.These

parts are designed to work with gourappliance and are manufactured and tested to meet GEspecifications.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

GEAppliances.com

If gou are not satisfied with the service gou receive from GE,contact us on our Website with all the details

including gour phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance Park

Louisville, KY/40225

communication and prompt serviceunderthe terms of gour warrantg, should the need arise.

Youmag alsomail inthe pre-printed registration card included in the packing material.

12 Printed in the United States

GEAppliances.com

Instrucciones

de seguridad .................. 2,]

Instrucciones de operaci6n

Ajustes de control ............... 4-5

C6mo cargar g usar

la lavadora ......................... 7

Cuidado g limpieza

de la lavadora ..................... 7

Funciones .......................... 6

Panel de control .................... 4

Consejos para la soluci6n

de problemas ................ 8-lo

Soporte al consumidor

@arant[a ........................... 11

Soporte al consumidor ............ 12

Escriba el n_mero de modelo

y de serie aqui:

No. de modelo

No. de serie

Puede encontrarlos

bajo la puerta

de la lavadora.

49-90402-1 07/06/10 GE

INFORMACION DESEGURIDADIMPORTANTE.

LEA TODASLASINSTRUCCIONESANTESDE USAR.

iADVERTENCIA! dod. noro

minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descarga eldctrica, o para

evitar dahos a la propiedad, lesionespersonales, o muerte.

SEGURIDAD DEL CALENTADORDEAGUA

En determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un mfnimo

de dos semanas sepuede producir gas hidr6geno. Elgas hidr6geno puede result:or explosivo

en determinadas circunstancias.

Siel agua caliente no se ha utilizado por dossemanas o m6s,prevenga laposibilidadde sufrir da_os o lesiones

abriendo todos losgrifos de agua caliente g dejandola correr durante varios minutos. Realiceeste proceso antes

de utilizar cualquier electrodom6stico queseconecte al sistema de agua caliente. Estesencilloprocedimiento

le permitir6 liberartodo elgas hidr6genoacumulado. Debidoa que el gasesinflamable no fume ni utilice

ninguna llamao electrodom6sticodurante el proceso.

INSTALACION CORRECTA

La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con los instrucciones de instalacidn,

antes de utilizarla. Si no recibi6 la ho]a con instrucciones de instalaci6n, puede obtener

una visitando GEAppfiances.com o Ilamando a1800.GE.CARES (800.432.2737).

I Instaleoalmacene la lavadoraen un lugardonde

no est6expuestaatemperaturas bajo ceronialas

inclemenciasclimaticas,ga queestopuede provocar

da_osirreversibleseinvalidarlagarantia.

[]

Conectecorrectamentea tierra la lavadorade

conformidadcon todoslosc6digos g ordenanzas

regulatorias.Sigala informaci6nde Instrucciones

de instalaci6n.

Estalavadora no incluge mangueras de suministro

de agua.

GErecomienda enf@icamente el uso depiezas

especificadas de fc_brica.A continuaci6n se

encuentra una lista de mangueras defc_brica

disponibles para la compra. Estasmangueras

est6n fabricadas g probadas para cumplir con las

especificaciones de GE.

Piezasy accesorios

Solic[teloson-line hog mismo a GEAppliances.com,

las 24 horas del d[a o por tel6fono a1800.626.2002

en horatio normal de trabajo.

N6mero de Pieza Accesorio

WHalXI0207

WX!4X!O005

Hanguera de goma

de suministro de agua

de 4 pies

Hanguera trenzada

de suministro de agua

de 4 pies

GErecomiendaenf6ticamenteelusode mangueras

nuevasde suministrodeagua.Lasmanguerasse

desgastanconeltiempog debenreemplazarsecada

5 a_osparareducirelriesgodefallasen las

manguerasg dahosprovocadosporelagua.

ZONADELAVADERO

[] Hantenga lazona por debajo g alrededor

de sus electrodom6sticos libresde materiales

combustibles como pelusa, papel,trapos,

productos qu[micos,etc.

[] Esnecesario vigilar con atenci6n a losnihos

siutilizan la lavadora o seencuentran en las

proximidades. No deje que losnihosjueguen sobre

6ste u otro electrodom6stico, con 61o en suinterior.

GEAppliances.com

Utiliceeste

dectrodomdstico

s61opara elusa

quesedescribe

enestemanual

delpropietario.

AL UTILIZARLA LAVADORA

Nunca introduzca las manos en lalavadora

mientras 6sta seencuentre en movimiento.

Esperea que la m6quina se haga detenido por

completo antes de abrir la tapa.

ill

Elproceso de lavado puede reducir eltiempo

previoa la inflamaci6n de lostejidos. Paraevitar

este efecto,siga con atenci6n lasinstrucciones

de lavado Ucuidado del fabricante de la prenda.

No mezcleblanqueadores clorados con amon[aco

o 6cidos como vinagre odesoxidantes.La mezcla

de distintos productos qu[micospuede producir

gasest6xicos que pueden causar la muerte.

No laveniseque prendas que se hagan limpiado,

lavado, empapado o manchado con sustancias

inflamables o explosivas (como cera,aceite,

pintura, gasolina, desengrasantes,disolventes

de limpieza en seco,queroseno, etc.)que puedan

prenderse o explosionar.No ahada ninguna de

estassustancias alagua de lavado. Noutilice

ni coloque ninguna de estassustancias

en torno a la lavadora o lasecadora

durante el funcionamiento.

ill

Paraminimizar la posibilidad de descarga el6ctrica,

desenchufe el electrodom6stico de lacorriente o

desconecte la lavadora enel panel de distribuci6n

de la vivienda quitando elfusible o apagando

el interruptor antes de realizarcualquier tarea

de mantenimiento o limpieza.

NOTA:El Ilevarla perilla selectom de ciclo

a la posici6n OFFu opfimir PAUSENO desconecta

el electrodomdsticode la alimentaci6n.

Nointente en ningOncaso utilizar la lavadora

si est6 daBada,funciona incorrectamente, est6

parcialmente desmontada, lefaltan piezaso

algunas est6n rotas, incluidoselcable o el enchufe.

CUANDO NO ESTEEN USO

I CierrelasIlavesde paso para reducir la presi6n

de lastuber[as y lasv61vulas,y minimizar lasfugas

en caso de queseproduzca una rotura o grieta.

Compruebe el estado delas mangueras de Ilenado;

GErecomienda el cambio delas mangueras cada

5 aflos.

II Antes de deshacersede una lavadora o de

desecharla,quite la puerta de la lavadora para

evitar que losni_os seescondan en su interior.

I Nointente reparar nisustituir ninguna piezade

este electrodom6stico,a menos que serecomiende

de manera expl[cita en el manual del propietario

o en instrucciones publicadas deuso g reparaci6n

que seancomprensibles gque pueda realizarusted.

I Nomanipule loscontroles.

LEAYSIGAESTAINFORIVlACION

DESEGURIDADCUIDADOSAHENTE.

CONSERVE ESTASINSTRUCCIONES

Panel de control-para modelos que empieza con bot6n de START.

Paso 1

. Agregue el suavizante (en

modelos con dosificador

para suavizante); para m6s

detalles, lea la p6gina 6

, Agregue el detergente.

GE recomienda el uso

de detergentes de

Alto Eficiencia

en todas ias

lavadoras clasificadas

por Energy Star

Paso 2

. Agregue losprendas sina ustar alrededor

del InfusorTM. Sobrecargar el tambor

uede producir un impacto negativo en ei

esempeSo de lavado. Ajuste el tamaSo

de la cargo seg_n corresponda.

. Cierre la tapa

NOTA: La lavadora no comienza a

iienarse con la tapa abierta.

. Seieccione ei tamaSo de

cargo y otras opciones

de lavado, inciuyendo

la opci6n del Suavizante

• Seleccione el ciclo

de lavado

Paso 4

. Oprima START

Guia pida

SIGNAL

TEMPERATURE SETTINGS _I_ O O O O O

FILL SOAK WASH RINSE SPIN

START

STOP/PAUSE

El El m It !1

Controles

F_ Signal (serial)

'_ Seleccioneparaobtenerunase_ddefinaldecido.

Temperature (Tempemtura)

Seleccionelatemperaturadelaguaparalosciclosdelavadogenjuague.Cuandorealiceellavado,observesiemprelasinstruccionesor6tulosdecuidadosdelfabricantedel

tejido.

PerfecTemp@tectalatemperaturadelaguaentrantegajustaelaguadeIlenadoparaobtenerunagamadetemperaturasm6sprecisaparatodaslastemperaturasde

lavado.Porejemplo,enlaselecci6ndelavadoCOLD(enfrio),puedeagregarseunpocodeaguacalienteparaalcanzarlatemperaturanecesariaparadisolvermeW los

detergentes.A menudo,losdetergentesnosedisuelvenporcompletoenaguamugfria,especialmenteendimascontemperaturasm6sbajas.

Durantelosmesesdeinvierno,cuandoelaguaquerecibesuhogarest6m6sfriao enIocalidadesconaguamugfriatodoelano,

useelPeffecTempm6sCOLDparaagudaradisolverlosdetergentesenpolvoglimpiarmejorsusprendas.

Lafunci6nTAPCOLDdesactivalafunci6nPerfecTempensulavadoragusalatemperaturadelaguacorrientedesuhogarparaunlavadoFRiO.Estopuedeproporcionar

ahorrosdeenergiaalreducirlacantidaddeaguacalienteutilizadaensulavado.Seagregar6aguafriaalaguacalienteparaoptimizareldesempeno.

Options (Opciones)

Opci6nde2doenjuague(enalgunosmodelos)

Cuandoutilizam6sdetergenteoblanqueadorparalimpiarropamugsucia,puedequedeseeutilizarlaopci6nde2doen]uague.Brindaunsegundoen]uagueenfrb

me]orado.

Opci6ndecentrifugadoextendido(enolgunosmodelos)

Useestaopci6nparaextraerm6saguadesusprendas.Cuandoseseleccioneestaopci6n,lasprendassaldr6nm6ssecasg sesecar6nm6sr6pidoensu secadora.

Suavizante

Configureesteopci6ncuandoagreguesuavizantealalavadora.

NOTA:No utilice esferas dosificadoras de suavizante de telas con esta lavadora. No funcionan bien en lavadoras de alta eficiencia.

GEAppliances.com

Status Indicator Lights (Luces indicadoras de estado}

Lasluces indicadoras de ddo muestran en qu&dclo de lavado se encuentra la lavadora. Cuando se ajusta laperillaselectora a un dclo nuevo,

Bs luces indicadoras destellar6n moment6neamente, indicando qu&etapas efectuar6 elddo. En bs modelos sin laopd6n AUTOSOAK(REHOJO

AUTOH4TICO},nose encender6 laluzSOAK(REHOJO).

0 0 0 0 0 1

FILL SOAK WASH RINSE SPIN

Wash Cycle-Cycle Selector Knob (Cido de lavado-perilla selectora del cido)

Elciclodelavadocontrolala duraci6neintensidaddelprocesodelavado.Laperillapuedesergiradaenambasdirecciones.Sisegiralaperilla

sebctoradeciclodespu@sdecomenzarlo,lalavadorasedetendr6gelcidosereajustar6deacuerdoconla nuevaselecci6n.OptimaSTART

paracomenzarlaselecci6ndelcido nuevo.

Elgr6ficodeabajoleagudar6acombinarla configuraci6ndelcidodelavadoconsu ropa.

COTTONS(ALGODONES)(LavadoCom@n/CentrifugadoRapido)Paraprendas,ropadecama,detrabajo gdejuegodealgod6nmugo

medianamentesucias.Estecidobrindala mejorlimpiezageneralg sedeberiausarconla magoriadelositemstodoslosdias.Brindaungirode

altavelocidad.

PREWASH(PRELAVADO)Paraeliminarlasuciedadsuperficialdeprendasmugsucias.Aseg@esedeseguirconuncidodelavadoregular.

CASUALS(LavadoSuave/CentrifugadoLento)Paraprendassinarrugasg conplanchadopermanenteg ropade punto.Brindaungirodebaja

velocidad.

EASYCARE(CUIDADOFACIL)(LavadoSuave/CentrifugadoR6pido)Paraprendassinarrugasgconplanchadopermanenteg ropadepunto.Brinda

un girodealtavelocidad.

DELICATES(DELICADAS)(LavadoExtraSuave/CentrifugadoLento)Pararopainteriorgtelasquerequierencuidadosespecialesconsuciedadleve.

Brindaun girodebajavelocidad.

DRAIN&SPINORSPINONLY(SECARYCENTRIFUGAROCENTRIFUGARSOLANENTE)(CentrifugadoR6pido) Parael desagQedelcestomet@cog elagua

delcentfifugadodela ropa.Brindaun girodealtavelocidad.

QUICKRINSE(Enjuaguer@idol (FASTSPIN)(Centrifugador@idol Enjuagay centrifugaprendasnosuciascuandos61osenecesitaunenjuague.

Brindaun centrifugadodealtavelocidad.

START(INICIO)

OprimaSTARTparacomenzarelciclo.AIvolvera oprimirSTARTotravezseINTERRUHPIR_elciclog laluzindicadoradelcidotitilar&

ParacontinuarelciclovuelvaaoprimirSTARTocierrelapuerta.Silalavadoraquedaenpausaporm6sde 24horas,elcicloser6cancelado.

Paradetenerel ciclo,sostengaelbot6noprimidopor5 segundos.Siquedaaguaenla lavadora,seleccioneelcido DRAIN&SPINORSPINONLY

paradrenarelcestogel aguadecentfifugadodelrecipientemet@codefalavadora.

Siselevantela puerta,lalavadorasedetendr6la agitaci6noelcentrifugado,peronoseinterrumpir6elciclo.

EstemodelocuentaconunSENSORDECARGAAUTOH_TICO.Estaselecci6nproporcionalacantidadcorrectadeaguaqueseajustaal tamaBogtipode

cargacolocadaenla unidad.

- Lalavadoranosellenar6deaguaduranteelcidodesensordecargaautom6ticosilatapaseencuentraabierta.Cuandosecierralatapa lam6quina

puedecomenzarallenarsede aguaparapoderdetectareltamaBodelacarga.

Nota:Estaesunalavadorade altaeficienciaconunaacci6ndelavadoInfuserTM. Estesistemarequieremenosaguaal tiempoque brindaunaacci6nde

limpiezaexcepcionakUstedpuedenotarque elniveldeaguaesmenorqueel desu lavadoraanterior. Estoesnormalparaunalavadoraequipadaconun

InfuserTM.

Embudo para el blanqueador liquido

ElIlenado de agua diluge el blanqueadar I[quida can clara a medida que se va Ilenanda para

el cicla de lavada.

]Lea lasetiquetasde cuidada de lasprendas para determinar si hag instruccianesespeciales.

r_l Hida la cantidad de blanqueadar liquida can toda cuidada siguiendalas instruccianes de labatella.

[] No vierta nunca btanqueadar ffquidocan claro sin diluir directamente sobre la ropa ni enel cesto

delavada.

[] No vierta blanqueador enpalva en elembudo delblanqueador.

r_lAntes de encender la lavadara, vierta la cantidad medida de blanqueador directamente

en elembuda. Evitesalpicar a Ilenarel dosificador en excesa.Siprefiere usar blanqueadar en palva,

agr6guela en el cesto de lavada can su detergente.

[] Na mezcleblanqueador con cloracan amaniaco o 4cidos camo vinagre y/a removedor de6xido.

La mezda dequfmicosdistintospuedeproducir un gast6xicoquecausela muerte.

Funciones de la lavadora.

_._.1 Leng{J_a

3 \

4 SETTINGS

OFF

2nd ; _)Set when adding

RINSE _ _ FABRICSOFTENER

EXT.

SPIN

FABRIC SOFENER

2r_ RNSE

El dosificador de suavizante de telas (an algunos modelos)

Eldosificador de suavizante de telas automdticamente liberasuavizante de telas Ifquido

en el momenta adecuado durante elciclo.

No detenga la lavadora durante el primer centrifugado. Esto har(_ que el dosificador

se vade muy pronto.

Nunca vierta suavizante de telas directamente sobre la ropa. Esto puede generar manchas

en su ropa.

Para utilizor, siga estos pasos:

r_ Levantela lengoeta de la parte superior

del dosificador de suavizantede telas.

r;1

Hida el suavizante detelas en la tapa

g vierta el suavizantedentro de la parte

superior del dosificador. Elsuavizante

de telas caer6 dentro de lataza de

recepci6n ubicada dentro del dosificador.

Utilices61osuavizantesdetelas "Ultra"

o concentrados.

NOTA:Lasobrecarga del dispositivode

suministro dejab6n ocasionar(_el desagOe

del suavizante detela a trav6s de los

agujeros a un costado delinfusor al Ilenarse.

Nosobrecargue el mismo.

Presionela lengOetahacia abajo para

cerrar la parte superior del dosificador.

Aseg6resede qua la lengOetaest6 bien

cerrada.

r_l SeleccioneFABRICSOFTENER

(suavizantede telas) de SETTINGS

(Configuraciones)del panel decontrol.

Leng{Jetas

degiro

Leng{Jetas

degiro

C6mo limpiar el dosificador de suavizante de telas (enalgunos modelos)

Eldosificador de suavizante de telas selimpia autom@ticamente.Estedosificador

no requiere de una limpieza regular coma esel caso de losdosificadores estc_ndar

de suavizante de telas.Limpiecon unpa_o lassuperficies exterioresdeldosificador

seg6n seanecesario.Sisenecesita la limpieza de loscomponentes internosdel dosificador,

sigaestos pasosdespu6s de finalizado el ciclo de lavado:

r;1

Levantela lenqOetade la parte superior []

del dosificador g gire laparte superior

en sentido contrario alas agujas delreloj

utilizando lasdos leng0etasde giro

mostradas. Levante g quite eldosificador r_

del InfusorT`',

Limpiecualquier acumulaci6n de la parte

interior del InfusoFMcon un paho suave

o un cepillode dientes.Aseg0resede que

lostres orificios rectangulares del fondo

que permiten el drenajede suavizante

de telas no seencuentren bloqueadas.

Vuelvaaensamblar lataza g tapa

del dosificador encastrc_ndolas

una con la otra.

Coloqueelensamblaje del dosificador

dentro del InfusoFH.Gire la parte superior

en sentido de lasagujas del reloj

utilizando lasdos leng0etasde giro

mostradas. Presionela leng0eta hacia

abajo para cerrar la parte superior

del dosificador. Aseg0resede que

la leng0eta est6 biencerrada.

r_ Suavemente quite la tapa de lataza

del dosificador para separarlos,

Limpielassuperficies con un pa_o suave

o sumerja las piezasen una soluci6n

de ! gal6n de agua tibia, !/4 taza

de detergente liquido g 1 taza

de blanqueador.Aseg0resede que

el orificio peque_o dela superficie

superior de la tapa g eltuba asociado

no seencuentren obstruidos.

C6mo car ar usar la lavadora. GEAppliances.com

Siempre siga los instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.

Se araci6ndecar as

Separe par color (blancos,claros,colores),nivel de suciedad,

tipo de tela (algodones r0sticos,limpieza facil, delicados)g

sila tela produce pelusa(telade toalla, felpilla)ojunta

pelusa (terciopelo,pana).

(-'i Usacorrectodeldeter ente

_-J k,j) Elusade demasiadopoco ocantidadesexcesivasde

detergente escausacom0n de problemascon la colada.

Usemenosdetergente sitieneagua btanda,una carga m6s

livianao ropa pocosucia.

Paratratar manchas,apliquepretratamientoalas prendas

seg0nserecomiendaen laetiquetadelproducto. La

aplicaci6ndeberealizarseeneltambor para evitaruna

pulverizaci6nexcesivaque podria provocarque loscoloresde

latapa ode losgr6ficos pierdansuintensidad.

GErecomiendael usadedetergentesdeAltaEficiencia_ en

todas laslavadorasclasificadasparEnerggStar.Los

detergentesHEestanformuladosparafuncionaren sistemas

delavadogenjuaguecon pocaagua.LosdetergentesHE

reducenlosproblemasdeespumaexcesivacom0nmente

asociadosconlosdetergentescomunes.

Cuando utilice detergentes de alta eficiencia o

concentrados, consulte laetiqueta del producto para

determinar lacantidad requerida para un desempe_o

6ptimo. Una cantidad excesiva de detergente puede tener

un impacto negativo en el desemper_ode lavado.

Cargodelalavadora

Agreguelasprendassecassinapretareneltamborde la

lavadora.Paramejoresresultados,carguelasprendasen

formauniformegsinapretarlasalrededordelaparteexterior

deltambor.Paraagregarprendasdespu6sdequelalavadora

hacomenzadoafuncionar,levantelatapagsumerjalas

prendasadicionalesalrededordelaparteexteriordeltambor.

[] No coloqueprendas grandes tales coma sdbanas,

col@asy toatlassabre el Infusor'_'.Cdrguelasalrededor

de laporte exterior deltambor.

[] No lavetetasquecontengan materiales inflamables

(ceras,Ifquidosde limpieza,etc.).

[] Lo lavadora no reatizard la accidn de agitado o el

centrifugado con latapa levantada,sin embargo el

temporizador continuard funcionando.

Cuidado y limpieza de la lavadora.

Cesta delavado: Dejela tapa abierta despu6s de lavarpara

queseevapore la humedad. Si@sea limpiar el cesta,use

un par_osuave g limpio empapado en detergente liquido;

luegoenju6guelo. (Nouse limpiadores duros.)

Mangueras de Ilenado: GErecomienda elcambio

de lasmangueras cada 5 a_os.

Exterior: Sequelosderrames de inmediato. S6quelos

con un par_oh0medo. Evitegolpear la superficiecon

objetos cortantes.

Interior: El usaocasional de un ciclo que contiene lejia

mantendrci limpia laparte interna de la lavadora.

Tapa de vidrio: Utiliceun pa_o limpio g suave humedecido

con una soluci6n de vinagre g agua.

Traslado y almacenamiento: P[daleal t6cnico de servicio

queelimine el agua de la bomba glas mangueras.

Consultelas instrucciones de instalaci6n que seinclugen

con elproducto para recibir informaci6n sabre c6mo

reinstalar la varilla de embarque para mantener el cesta

metcilico estacionario cuando secambie la lavadora de

lugar. Para magor informaci6n, visite GEAppliances.com o

Ilameal 800.GE.CARES(800./432.2737).No guarde la

lavadora donde pudiera quedar expuesta alas condiciones

climciticas.

Vacaciones prolongadas: Aseg0rese de cerrar la provisi6n

de agua en los grifos.Drenetoda el agua de las mangueras

sila temperatura Ilegarcia valores inferiores a cero.

Antes de llamar para solicitar servicio...

_ onsejos para la soluci6n de problemas

iAhorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las pdginas siguientes o

visite GEAppliances.com y quizds no necesite Ilamar al servicio.

AGUA Causas posibles Qu_ hacer

Elnivd de agua Esto es normal • Elagua puede no cubrir elnivelsuperior de las prendas.

parece ba]o Estoes normal para esta lavadora de alta eficiencia.

Elagua ingresa Y sale La tuberia vertical de desag0e • Latuberia vertical de desag0e debe encontrarse par encima

al mismo tiempo est6 muy baja de los30".

Demasiada espuma Demasiado detergente • Mida el detergente con cuidado.Usemenosjab6n sitiene agua

Fugas deagua

blanda, una carga mas livianao ropa poco sucia.

• Cambie adetergente HE_.

• Pruebe con menos detergente.

Use menos detegente. Use menosjab6n sitiene agua blancta,

una carga m6s liviana o ropa pocosucia.

• Cambie adetergente HE_.

Aseg6resedeque lasconexionesde lamanguera est6nfirmes

en losgrifos g que lasarandelas de goma est6n instaladas.

AsegOresede queelextremo de la manguera de desag0e

est6 insertado coma corresponcteg bien seguro al desag0e.

• Examinelatuberiade la casa.Tendr6queIlamaral fontanero.

• AsegOresede que la manguera de desag0e est6 bien

colocada en la parte trasera de la lavadora gque los dos

tornillos de retenci6n se encuentren firmemente instalados.

roza la pared

La temperatura del agua

parece incorrecta

--Agu_bomBeadaantes

de completarse elciclo

Elagua no drena

La lavadora se interrumpe

durante el cic/o de lavado

La lavadora se interrumpe

durante el cic/o de

centrifugado

a ova oranose ena

cuando la tapa se hallaabierta,

Tipo de detergente

Agua blanda

Demasiado detergente

en la lavadora

Tipo de detergente

La manguera de Ilenado

o la de desagOe est6 real

conectada

EldesagOedela casaest6tapado

Manguera de desagOefloja

La manguera de desag0e • Aseg6rese de que la manguera de desag0e no haga

contacto con lapared. Estopuecteprovocar un ctesgaste

excesivo en la manguera.

Presi6n de agua constante

alas mangueras de Ilenado

en la fuente de agua • Verifique la condici6n de las mangueras de Ilenado;se deben

reemplazar cada 5 atlas.

Temperaturas m6s frias • Sehan formulado nuevos detergentes para colada que

del agua proporcionan trabajan con temperaturas m6s frias del agua sin afectar

mayor eficiencia energ_tica el rendimiento del lavado.

La provisi6n de agua est6 • Abra los grifos de agua caliente g fria gaseg6rese de que

cerrada o mal conectada las mangueras est6n conectadas a losgrifos correctos.

Los filtros de mafia de • Cierrelafuente de agua gretirelas mangueras de conexi6n de

la v61vutade agua est6n agua de laparte superiortrasera dela lavadora.Useun cepilloo

tapados mondadientes para limpiar losfiltros de malla de la lavadora.

Vuelvaa conectar las mangueras gabra el agua de nuevo.

Agua fresca/fria cuando • Estoes normal. PerfecTempdetecta latemperatura del agua g

seselecciona caliente, la optimiza para mejores resultadosse. Elagua fria seagrega

en forma peri6dica cuando seselecciona agua caliente.

Elcalentador de agua de • AsegOresede queel calentador est6 suministrando agua

la casa no est6 configurado a 120°F-140°F(48°C-60°C).

correctamente

La puerta est6levantada o

el ciclo se puso en pausa par

m6s de 24 horas

Ajuste las mangueras a losgrifos g cierre el agua despu6s

de carla usa.

Recon_i_ureeFTFao]

La manguera de desag0e

est6 doblada o mal conectada

Seehglo el aclo PR_EWASHo

la opci6n AUTOSOAK

Esto es normal

stE_f6_ _

• Enderecelamangueradedesag0eg asegOresedeque

la lavadoranoest6apogadasabreella.

Lapartesuperiorde lasalidadeldesag0edebeestar

a menosde6 pies(1,8m)parencimadelpiso.

• Estoesnormal.Lalavadoraalternaentreagitargremojer

duranteestosciclosparaquesusprendasselimpienmejor

conmenosdesgaste.

Lalavadorapuedehacerpausasduranteel ciclode

centrifugadoparaeliminarelaguajabonosaconm6s

eficiencia.

• __paraque a ava orase ene

ofuncione.

GEAppliances.com

OPERACION Causas posibles Qu6 hacer

Lalavadorano funciona

Noaparece eltiempo

en la pantalla

h4ovimientodentro dela

m5quina cuando se apaga

Lalavadorano est6enchufada • Aseg0resedequeelcableest6bienenchufadoa untomacorriente

quefuncione.

Lafuentedeagua est6cerrada • Abraparcompletolosgrifosdeaguafr[agcaliente.

Loscontrotesnoest6nbienpuestos• Verifiqueloscontroles.

Lapuertaest6abierta-una

caracteristicadeseguridad

impidela agitaci6nycentrifugado

cuandola puertoest6levantada

Eldisyuntor/fusibleest6

cortado/quemado

Hayquereajustar laelectr6nica

Noseoprimi6START

Fattaelim6ndela puerto

Llenadode la unidad

Elmecanismodeconmutad6n

desenganchaelmotor

• Cierrela puertogvuelvaa iniciarel ciclodesdeel comienzo,

siesnecesario.

• Verifiqueeldisguntor/fusibles.Reemplacelosfusibleso reajuste

eldisyuntor.Lalavadoradebeteneruntomacorrienteseparado.

• Desenchufelalavadora,espere2 minutos,vuelvaa enchufarla

g oprimaSTART.

• OprimaSTART.

Llamea servicio.

Estoesnormal.Eltiempoestimadoquequedaseactualiza

duranteeltiempodeIlenado.

Cuandolam6quinaseapagamanualmente,laconmutaci6n

desenganchaelmotorantesdeapagarseparcompleto.

Siselevantalapuertaantesdequeelmotorsedesenganche,

volver8a funcionarcuandosecierrelapuerta.

Eltambor parecesuelto Eltambor semueve o gira. . Eltambor de la lavadora no cuenta con unfreno tradicional.

libremente Eltambor semueve libremente. Estoes normal.

RENDIPIIENTO Causasposibles Qu6hater

Laropaest6 demasiado Cidoseleccionado • Aseg0resequeelcicloseleccionadocoincidaconlacargaqueest6

mojada incorrecto lavando.Algunastelassesentir6nm6sh0medascuandose

Man@asdecolores

Prendasgriseso

amarillentas

Cargodelavadodesbalanceada

Usaincorrectodeltejido

suavizante

Transferenciadecolores

Cantidaddedetergente

Aguapesada

Elagua noest6 Io

suficientementecaliente

Lalavadoraest6 sobrecargada

Eldetergentenosedisuelve

Transferendadecolores

Losprendassonsecadas

al aireo enel tendedor

Separaci6nincorrecta

Lavadodemasiadoprolongado

Eldetergenteno sedisuelve

-sobrecarga

Usoincorrectodeltejido

suavizante

Pelusao residuos

enlasprendas

enjuaguenconaguafr[a.

. Redistribugalacargaen lalavadoragactiveelciclodedrenaje

g centrifugado.

Lealasinstruccionesen elenvasedelsuavizantegsiga

lasrecomendacionesparaelusadeldosificador.

Verifiquequehagaseleccionadola opci6ndesuavizante

. Tratelasmanchaspreviamenteg vuelvaa lavarlasprendas.

Separelasprendasblancaso decoloresclarosdelasdecolores

oscuros.

• AsegOresedeseguirlosinstruccionesdelfabricantedeldetergente.

• UseunacondicionadordeaguacomaCalgono instale

unsuavizadorde agua.

• AsegOresedequeelcalentadordeaguaest_suministrando

aguaa 120°F-140°F(48°C-60°C).

• Cargueropadeformanoexcesivademodoquenosuperelailia

superiorde lacanastadelalavadora.Paraun mejorresultado,

carguelositemsalrededordelaporteexteriordelacanasta.

• Agreguedetergentealtamborde lalavadoraantesdecargar

lasprendas.

• Separelasprendasparcolor.Silaetiquetade latelaindicalavar

separadamente,puedenestarindicadosloscoloresinestables.

. Sinosecasucoladaconunasecadora,susprendaspueden

retenerm6spelusa.

. Separelosproductoresdepelusadelosquelacapten.

• Lavecargaspeque_asparmenostiempoquelasm6sgrandes.

• Agreguedetergentealtamborde lalavadoraantesdecargar

lasprendas.

• Pruebeundetergenteliquido.

. Useunatemperaturadelaguam6scaliente.

• Agreguelasprendass_napretareneltambordelalavadora.Paraun

mejorresultado,carguelositemsalrededordelaparteexteriordela

canasta.

• Lealasinstruccionesenelenvasedelsuavizantegsiga

lasrecomendacionesparaelusadeldosificador. 9

Antes de llamar para solicitar servicio...

_ Consejos para la soluci6n de problemas

Enganches, agu]eros,

desgarros, rasgones o

desgaste excesivo

RENDIMIENTO (cont.) Causas posibles Ou_ hater

Formaci6ndebolitas Resultadodeldesgastenormal • SibienestonosedebeaFoFavadora,puedereducir

demezclasdealgod6ny Favelocidaddelprocesodeformaci6ndebolitaslavando

poli_stertelascon pelusa Fasprendasdodosvuelta.

Alfileres,broches,ganchos, • Cierrebroches,ganchos,botonesg cierres.

botonescortantes,hebillas • Retirelosobjetossueltoscomaalfileres,objetosen Fosboisillos

decintur6n,cierresy objetos gbotonescortantes.

cortantesdejadosen los

bolsillos • DevueltaFasprendasdepunto(queseenganchanf_cilmente).

Blanqueadorconclaranodiluido • Vealosinstruccionesenel envasedelblanqueadorparavet

Facantidadcorrecta.

• NoagregueblanqueadorsindiluiraFacoladanipermitaque

Fasprendasentrenencontactoconelblanqueadorsindiluir.

Ouimicoscomael blanqueador • Enjuaguelosprendasquepuedantenetquimicosantes

para elcabellootintura, delavarlas.

soluci6npara permanente

Arrugas Separaci6nincorrecta • Evitemezclarlosprendaspesadas(comaropadetrabajo)

conarrasfivianas(comablusas).

• Pruebeconunsuavizante.

Sobrecargao nivelde agua • Agregue lasprendas sinapretar en el tambor de la lavadora.

incorrecto

Ciclosdelavadoy secado • Hagacoincidirla selecci6ndelcicloconeltipo detelaque

incorrectos est6lavando(especiaLmenteparacargosf@cilesdelimpiar).

Lavadorepetidoenagua • Laveenaguatibiao fria.

demasiadocaliente

SONIDOS Causas posibles Ou_ hacer

"Clicmet_lico" Elmecanismode conmutaci6n • Elsistemadetransmlsl6nseenganchaaliniciodela agitaci6n

est6enganchadoosuelto gsesueltacuando6stasecompleta.Estoocurrevariasvecesdurante

ellavado.

"Silbidos"oscilantes Elmotorel_ctricorevierte • EstamOquinatieneunsistemadetransmisi6nquanousaengranajes.

osonidoligero"clic" la direcci6n _steesel sonidoquehaceelmotoralrotorhaciaatr@spara limpiar

duranteel agitaci6n la lavado.

Sonidodeagitaci6n corto Redistribuci6ndela ropa • AIfinalde laagitaci6n,el motorhacegolpesdeagitaci6ncortospara

al finaldela agitaci6n distribuirlacargo.

Haceunchasquidocuando Rel_ • Elrel6haceunchasquidocuandoseactiva.Elniveldeagua

e!agua dejadeIlenarse activaal rel6gdejadeIlenarse.

Sonidode "clic"detr6s V_lvuladecontrol • Estav61vulamezdaelaguafrb g lacaliente.El"clic"eslav61vula

e!paneldecontrol delatemperatura delagua quaseabreg secierra.

mientrasliana

Elvolumendeagua V_lvuladecontrol • Estav@lvulamezclaelaguafriag lacaliente.Elsonidocambia

cambiaduranteel Ilenado dela temperaturadelagua cuandolav@lvulaseabregsecierra.

Elmotor "a4lla"o"semueve" Elmotorcambiela velocidad • Elmotorvaaumentandolavelocidadduranteelcido decentrifugado.

durantee!centrifugado durante elciclodecentrifugado Cuandoelcentrifugadosecompleta,seir_deteniendohastaquapare.

"Zumbide" BombadedesagiJe • LabombadedesagOehardunzumbidocuandoelimine

elaguatrasla agitaci6ng continuar@hastaquesecomplete

elcentrifugado.

"Gorgoteo" BombadedesagiJe • Cuandola bombacomienzaaaspiraraire,haceungorgoteo.

Lalavadoracomenzar@el centrifugadogelsonidocontinuar@

hastaquesecompleteelcentrifugado.

Elagua'borbotea" Estoesnormal • Estalavadorautilizaunaacci6ndefavadomediantelnfusor-M.

Resultanormalqueelaguaborboteemientrasla unidadrealiza

la agitaci6n,especialmenteconcargospequeBas.

Lalavadorahaceruido Lalavadoraest8torcida • Paranivelarelfrentedelalavadora,ajustelospatasdenivelaci6nfrontales

girandolapataindividualenladirecci6napropiadaparasubiro bajar.Para

nivelarla partetraseradela lavadora,levantelaportetraseradela m@quina

4"(!! cm)g baje.

Lavarilladeembalajetodavia • Paraquitarlavarilladeembalajedela lavadora,halelaetiqueta

seencuentramontadaen launidad amarillogvarillaconectadades@el ladoinferiorderechodelalavadora.

Garantia de la lavadora GE.

Todos los servicios de garantia se ofrecen a travds de nuestros

centros de asistencia tdcnico o un tdcnico autorizado de

Customer Care®.Para programar servicio, visite la pdgina

GEAppliances.com o Ilame a1800.GE.CARES (1.800.452.2737).

Cuando Ilame para solicitor servicio, par favor tenga a mona el

n_mero de serie y el n_mero de modelo.

Engrape el recibo aquL

Senecesita el comprobante

con la fecha de compra original

para que la garanda cubra

los servicios.

Par el periodo de: Reemplazaremos:

Un aria Cualquierpieza especificada de f(_bfica de Iolavadora que falle debido o un defecto de los materiales

De la fecha de la o Io mona de obra. Durante esto garantia limitada de un aria, tombi_n ofrecemos, en forma gratuita,

compra original toda la mona de obra g los costos de servicio para reemplclzar la pieza defectuosa.

Lo que no est8 cubierto:

i Viajes del personal de servicio a su casa para ensenarle I

c6mo usar su producto.

I Instalad6n, entrega o mantenimiento inapropiada. I

I Fallasdel producto si es maltmtado, mal usado, o usado

para un prop6sito diferente del que secre6 o si es usado

para usos comerciales.

III Cambio de los fusibles de su casa o reojuste del circuito

de interruptores.

I Productos sin defectos o rotos, o los cuales se

encuentran funcionando coma se indico en elManual

del propietario.

Danos al pmducto causados par accidentes, incendios,

inundaciones o actos de la naturaleza.

Donas imprevistos resultantes causados par posibles

defectos con este electrodom_stico.

I Defectos o donas debido a la puesta en funcionamiento

o temperoturos de congelaci6n.

it Donas cousodos despu_s del envio.

it Producto no accesible para facilitor el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANT[AS INPL[CITAS--Su Dnico y exclusivo derecho es la reparaci6n del producto, ta! y coma

se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garuntia implicita, incluyendo las garantias implicitas de comerciabilidad

o adecuaci6n paru un fin determinado, est_n limitadas a un a_o o el periodo de tiempo m(_s breve permitido par la ley.

Esta garanda se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para

uso domdstico dentro EstadosUnidos.Si el producto estd situado en un drea que no dispone de servicio por parte de un

proveedor de servicio autorizado de GE,podHa tener que hacerse cargo de los costes de envfoo bien podHa solicitdrsele

que Ileve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n. EnAlaska,la gamntfa excluye

el costa de envfo o las visitas de servicio a su casa.

Si necesita solicitorpiezas de repuesto, lerecomendamos que utilices61olos piezas de GEespecificadas de fdbrica. Estas piezas

estdn disehadas para funcionar con su apamto y se encuentmn fabricadas y probadas pare cumplir con las especificaciones de GE.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dahos imprevistos. Esta garanda le da sus derechos legales

espedficos, yes posible que usted tenga otros derechos legales que varian de estado a estado. Para informarse de cudles

son sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal o p6ngase en contacto con

la Oficina de su Procurador General.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Soporte al consumidor.

Pdgina Webde GEAppliances GEAppliunces.com

¢Tienealguna pregunta sabre su electrodom6stico7 iPruebe la pc_ginaWeb deGEAppliances 24 horasal d[a,

cualquier d[a del aho! Paramagor conveniencia g servicio m6s r6pido, ga puede descargar losIVlanualesde los

Propietarios,pedirpiezaso inclusohacer una cita en I[neapara quevengan a realizaruna reparaci6n.

Solicite una reparaci6n GEAppliunces.com

Elserviciode expertos GEest6 atan s61oun paso de su puerta, iEntreen I[neag solicite su reparaci6n cuando

le venga bien al d[acualquier d[adela_o! O Ilame a1800.GE,CARES(800./432.2737)durante horas normales

de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisehoparalavidareal)

GEAppliunces.com

GEapoga el concepto de Dise_o Universal-productos, servicios g ambientes que pueden usar gente de todas

las edades, tama_os g capacidades. Reconocemos la necesidad de dise_ar para una gran gama de habilidades

g dificultades f[sicas g mentales. Para m6s detalles cobre las aplicaciones de GEDise_o Universal, inclugendo

ideas de dise_o para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hog mismo. Para

personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC(800.855.4522).

Garantios ampliadas GEAppliances.com

Compre una garant[a ampliada g obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras su

garant[a est6 aOn activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momenta, o Ilamar a1800.626.2224 durante

horas normales de oficina. GEConsumer Home Services estar6 a0n ah[ cuando su garant[a termine.

Piezasy accesorios GEAppliunces.com

Aquellosindividuoscon la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedirque

se lesmanden las piezaso accesoriosdirectamente a sus hogares(aceptamos lastarjetas VISA,iVlasterCard

g Discover).Haga su pedido en I[neahog,24 horascada d[ao Ilamar par tel6fono a1800.626.2002durante

horas normales de oficina.

Sinecesita solicitar piezasde repuesto,le recomendamos que utilice s61olaspiezasde GEespecificadas de

f6brica. Estaspiezasest6n disehadas parafuncionar con suaparato g seencuentran fabricadas g probadas

para cumplir con lasespecificacionesde GE.

Los instrucciones descritus en este manuel cubren los procedirnientos u seguir par cuulquier usuurio.

Cuulquier otru repuruci6n deberiu, par reglu general, referirse u personal culificudo uutorizudo. Debe ejercerse

precuuci6n yu que lus repuruciones incorrectus pueden cuusur condiciones de funcionurniento insegurus.

P6ngase en contacto con nosotros GEAppliunces.com

Sino est6 satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra pdgina Web

indicando todos los detalles as[ coma su n0mero de tel6fono o escr[banos a:

General Manager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance Park

Louisville,KY40225

Registre su electrodom_stico GEAppliances.com

iRegistre su nuevo electrodom_stico en ffneo-cuondo usted prefiero! Elregistrar su producto a tiempo le

proporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n g un servicio m6s r6pido bajo los t@minos de

su garant[a, mambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluge en el material de embalaje.

12 Impreso en los Estados Unidos

GE GRWN5150M0WS El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: GRWN5150M0WS

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: GE GRWN5150M0WS Owner's manual

GE GRWN5150M0WS El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GE GRWN5150M0WS El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos